Heimskringla - 02.11.1892, Blaðsíða 1

A N
OG3-
Ö L D I N.
ICELANDIC SEMI-WEEKLY NEWSPAPER PUBLISHED ON WEDNESDAYS AND SATURDAYS.
VI. AR. NR 80.
WINNIPEG, MAN., 2. NOVEMBER, 1892.
TÖLVBL. 3Í0
Kvöld.
Horfinn er dagur og húm þekur
grund,
burtu er dao-sljóisins bjartasta stund.
Blómin sig hneigja og blunda svo
rótt,
jjví friðsælu býður in fjölstirnda
nótt.
Inndælt er úti í iðgrænum skóg;
nú gefst mér af friði ogfögnuði nóg.
M&ni, um lágnætti lýsir mór f>ú,
og birtist sem ástvinar ásjána trú.
Þú ljær mér ei hita, nei, helkulda
skin;
mór finst f>ó óg eigi f>ig einan að vin.
Ég gef ei um hita nó geislanna bál,
ku'dann ég kj's mór, f>ví köld er mín
sál.
Og f>ví ertu, máni, ið mætasta hnoss,
f>ú róttir mór trúan,en kaldiegan koss.
Ekki á hjarta mitt eina smá-rós,
sem þurfi að nærast við líf, hita’ og
ljós.
Þær fölnuðu allar á umliðinni t(ð,
pví yfir mig geisaði helkulda-hríð.
Ég elskaði morgunsin ylgeisla-fjöld,
enhataði náttmyrkrin nöpur ogköld.
Dví páátti eg heitasta hjarta og sál,
og gleðin var ekki nein uppgerð
nó tál.
En-blómin mín visnuðu og vonin mig
sveik,
og lífið óg met ekki meira en reyk.
Sólin hún brennir iðblómlausa negg.
Yelkomið segi’ egpvívetrarins hregg.
Já, velkomna segi eg pví síðustu
stund,
pví pá fell óg, eins og mín blómstur,
I blund.
£>ú hlustar nú, máni, á hjal mitt við
Þ'fb
óg veit pú getur ei misskilið mig.
Fölurertu, máni, og föi er min ainn;
ljóð mín pó skrifa eg við ljósgeisla
pinn.
Úndína.
Stökur.
To echo alone
Shall my sorrow be known.
Hver lítur pá hrygð, sem óg í
hjarta mfnu ber?
hver heyrir pað orð, sem að deyr á
vörum mór?
Ef tárin ekki falla, pau telja enginn
má,
Staka.
Undarleg er ahalds stjórn
oss fyrir skilnings-trauða;
lífið alt er að eins fórn
eyðingar og dauða.
S. J. Jóhannesson.
FRÉTTIR.
UTLÖND.
— Buda-Pest, 2fí. Okt. — I gær
komu hór fyrir 25 ný tilfelli af kól-
eru; 9 dóu úr heiini.
— Grískr kaupmaðr, Zappis að
nafni, sem átti heima í Rúmenfu,
andaðist par fyrir skömmu, og lót
eftir sig afarmikinn auð fjár. Hann
hafði í aríleiðsluskrá ánafnað ætt-
jörðu sinni, Grikklandi, allan sinn
mikla auð eftir siun dag; skyldi
verja honum til eflingar iðnaðar og
akryrkju; en Rúmenfu-konungi pótti
sárt að sjá svo mikið ógrynni fjár
fara út úr landinu, og gerði pví al-
eigu Zappis upptæka að honum látn-
um. Þessu hefur gríska stjórnin
reiðzt svo, að hún hefir kallað heim
sendiherra sinn í Rúmeníu og alla
konsúla sfna í pví landi. Horfir par
ófriðvænlega út, ef engir skerast
aðrir í leikinn.
— Berlin, 24. Okt. — Nú er búið
að birta frutnvarp tii nýrra herlaga í
Þýzkalandi. Samkvæmt pvf má á
ófriðartímum bjóða út 4,400,000
hermönnum- Skyldu-æfinga- tfmann
f fótgöngu liðinu á að stytta, svo að
hanu verði 2 ár að eins, í stað
priggja ára, sem er pjónustu-tíminn
eins og nú steudr. Frakkar geta á
ófriðartfmum boðið út 4,058,000.
Lengra getr pað ríki ekki farið
sakir skattpyngsla og rfkisskulda-
byrða. Rússar geta á hernaðartím-
um boðið út 4,555,000 manns.
— Hanihorg, 22. Okt. — Mikill
eldr kom upp í dag í vöruhúsi. Ham-
borgar og Ameríku gufuskipa-félags-
ins, sem brann tilkaldra kola. Tjón-
ið metið 580,000 mörk (ca.$ 145,000).
— Auk venjulegra vestrfara búast
gufuskipafólögin við að flytja um
liálfa miljón manna frá norðrálfu til
Chicago-sýningarinnar komandi ár.
— Fleiri og Jfeiri. — Einlægt
eru fleiri og lleiri nafnkunnir merk-
ismenn úr flokki samveldismanna að
kveðja flokk sinn og lýsa yfir pví,
að peir muni greiða Cleveland at-
kvæði. Dótnari Thos. M. Cooley í
Michigan er einn, sem við hefir bæzt.
— í fyrradag kom fregn um, að
dómari John P. Rea í Minneapolis
hafi og snúizt á Clevelands hlið, og
er pað sfðar staðfest.
Frá löndum.
MELITA, 30. OCTOBER.
Koltifregn. í Estevan var pað
stórkostlega glappaskot gert af
peim, sem stýrt hafa f sumar verk-
inu í námunum, að göngin vóru
grafin á röngum stað (sbr. Lögb.
nr. 76.), svo óhugsandi pykir að
koma kolunum til járnbrautar. Og
með pví að stjórnin hefir nú ekki
efni á að elta verkstjórana ineð
nýjar brautir alla peirra óvitrlegu
króka, pá mun sem næst fyrir
höndum hennar að nota sína eigin
eign af eigin byggjuviti og boða út
pangað óselt fyrirliggjandi Lögberg,
til að búa til úr pví kramarnús og
°g flytja kolin í til brautarinnar á
liberal Greenwayiskum grasösnum
og kyrkjurottum. Og hve nær sem
Lögb. hefir svo mikið til af frímerkj-
um að hægt só að borgaundir pakk-
ana, pá munu kol eflanst koma. Og
heldr en að ekki fáist pakkarnir,
drffur Greenway upp nokkra hluti
til f sfnu fátæka, auma, vesalings
hundtrygga Lögbergi, svo hægt
verði að kaupa nokkur frímerki.
Og til pess að hægt verði að full-
nægja sem flestum með kolapörfina,
mun, ef Lögberg prýtr, heldr en að
lenda f ráðaleysi, W. H. ulson
verða send nokkur frímerki, ef af-
gangs verða, til að senda út hitt
kyrkjublaðið, sem kvaff vera mikið
til af á hyllunni núna.
Það getr á báðum blöðunum spar-
að uppboðskostnað, ef enginn „býðr
betr“, og alt gengr aftr inn f dán-
arbúið.
8. B. Benedictsson.
pó tir.dri pau og logi und harm-
prunginni brá.
Ég elska glaðan anda, ég elska káta
lund
og ánægð hef óg lifað svo marga
sæla stund.
En breytilegt er lífið og lukkan
brigðul er,
nú liggur sorgin myrkva svo pungt
á hjarta mór.
Að heyja stríð með hreysti, pað
helzt af öllu eg kýs,
uns heilsa og kraftar prjóta, en pá
er hvíldin vís.
Þó grimdin fast að sæki og gleðin
hverfi brott,
%ð geta dulið hjarta sitt, ó, hvað
pað er gott.
Að gleðiboði geng óg, par glymur
kætin há, •
pá get ég Hka hlegið, svo enginn
vita má,
hvað hjarta mfnu svíður, hvað
harmur minn er sár,
hvað höfði mfnu prengja in óburt-
runnu tár.
Undína.
— Lúndúnum, 22. Okt. — Veðrið
í Norðr-Englandi er kalt og rosa-
fengið. — Stúlknamorðingin Thos.
Neil læknir var dæmdr til dauða í
gær.
— Sóra Rob. Baynes, 58 ára gam-
all prestr, var tekinn fastr fyrir að
nauSga 10 ára gömlu stúlkubarni,
Miss Marian Louisa Cogswell. Hann
var í dag dæmdr í 18 mánaða betr-
unarhús.
BANDARIKIN.
— New York, 31. Okt. — Nú
eru sórveldismenn vongóðir mjög
og telja sór sigrinn vfsan með að
minsta kosti 27 atkvæðum fratn yfir.
í dag skýrðu forstöðumenn peirra
blöðunum frá, að Cleveland og Ste-
venson ættu vfst að fá 281 atkvæði>
pannig: Suðurrikin 159 atkv., New
York 86; New Jersey 10; Indíana
15; Connecticut 6; Michigaú 5 —
Alls 231. Alls eru atkvæðin, sem
greidd verða, 444, og af peitn töldu
peir Weaver vís frá 30 til 50.
Brúkað af millfónum manna. 40 ára á markaðnuin
JUST OUTS
HAVI YOU SEEN IT?
THE BIG BOTTLE
PAIN-KILLER
Old Popular 25c. Price.
Haust
og Vetrar
Varningur.
Efni í algeng föt: Franskt og enskt svart Serge, enskt,
skoskt og kanadiskt vaðmál. Mikið af vetraryfirhafna efni af alls
konar tegundum. Vér afgreiðum fljótt a!la viðskiftavini vora, og
prísar vorir eru lágir.
TILBUIN FOT!
BUXUR með allskonar áferði úr skosku, ensku og kanad—
isku vaðmáli. Þar eð við búum til sjálfir öll pau föt setn við
seljum, pá getum vór ábyrgst að pau sóu vönduð.
GRAVARA! CRAVARAI
4 ór höfum nýlega fengið mikið upplag af Loðkápum, Húfum,
Hönzkym og Vetlingum; einnig mikið af nærfötum.
Kragar og hálsbindi vandað og ódýrt.
Alt fataefni, sem selt er í yarda- ,
tali, sniðið ókeypis.
KOMIÐ OG HEIMSÆKIÐ OSS !
C. A. GAREAU,
MERKI: GULLNU SKÆRIN.
324 MAIN STR.,.CECNT MANITOBA HOTEL.
C. INDRIDASON. s. B. BRYNJÓLFSSON.
INDRIDASON & BRVNJOLFSSON,
C-A.JNTTOTsT, JNT. DAK.
YERZLA MEÐ
• Harðvöru, aktýgi, húsbúnað.
Miklar byrgðir af maskínuolíu. Ágætisvörur, bezta verð.
O'eMM lllíllTIIEISS. k ORAIflT,
CKYSTAL, N. Ilak.
Fullkomnustu byrgðfr af furru timbri, veggjarimlum og fakspón,
einnig allar tegwndir af harðvöru ætíð til. Yór ábyrgjumst að prísar
vorit eru jafnlágir peirn lægstu og vörui vorar eru p^er beztu í borginni.
jGkirið svo vel að heimsækja oss. v
O'Connor Bros. & G-randy,
CRYSTAL.
Telopliono filf*. P. O. Box 96
Oflice and Yard: AVtsley F>t. opp. St. Mary St., close to N. P. & >1. Ry. Freight Offices.
GEO. H. BROWN & CO.,
Timbur, Lath, Spónn, gard-skíð,
Stólpar, Hælar, Brenni, Kol, &c.
Ef þér eruð að skreyta húsin yðar, þá
komið við í búðinni lians
BANFIELD’S
580 STR.
Þar getið þér fengið alt sem þér þurf-
ið til þess, svo sem :
GÓLFTEPPI, GARDÍNUR
og VEGGFÓÐTTR,
á 25 cts. og yflr.
ttolfteppi a 5« til 6« cts.
Olíudúkar á 45 cts. yardid
allar breiddir fra j yard til 6 yards.
Hvítar lace gardínur með snúrum 60
parið. Gardínustengur einungis 25 cts
Beztu gluggatjöld einungis 50 cts.
Yfir höfuð höfuin vér alt sem þér þurf-
ið, og svo getið þér talað yðar
eigin tnál í búðinni.
Látið ekki hjá líða að koma til
BANFIELD’S
nœstu dyr við CHEAPSIDE.
RDYAL CROWN SOAP
---) °K (-
ROYAL CROWN WASHINC POWDER
eru beztu hlutirnir, sem pú getr
keypt, til fata-pvottar eða hvers helzt
sem pvo parf. Þettu líka ódýr-
ustu vörur, sem til eru, eftir oæðum
og vigt.
ROYAL SOAP CO.
WIYNIPGU,
Hinn ódýrasti og bezti staðr í bænum
til afi kaupa
Stígvél og Skó
er hjá
E. KNIGHT&CO.
444 Main Str.
Þeir sem koma með þessa auglýs-
ing, fá 5 pr.Cts. afsiátt.
M. H. MILLER
& co.
CAVALIER, N. DAK.
Verzla með
UR, KLUKKUR. GULLSTÁS5
og SILFURSTÁSS,
og ýmislegt sem ly'tur að
hljóðfærum.
Aðgerðum fljótt komið f verk.
Niðursett verð á silfurmunum
og úrum.
M. H. MILLER & GO.
Cavaller, N. Dak.
— VIÐ SELJUM —
SEDRUS-
6IRDIN&A-ST0LPÁ,
sjerstaklega ódýrt.
—Einnig alls konar—
T LMBU R.
—SJERSTÖK SALA Á—
Ameríkanskri þurri
hvít-furu.
WESTERN LUMBER
COMPANY (limiteox
Á horninu á
PRINCESS OG LOCAN STRÆTUM
■WHSQTIPER
/