Heimskringla - 11.01.1893, Blaðsíða 2

IHIEIIMISIBZIRIISriJKL^. OG OH.IDIIN', WINJSTIDJEC3-, 11. J_A.Isr_ 1893
“ HeiiskrMla Afmælisminning.
Ölclin”
kemr út á Miðvikud. og Laugard.
TA Semi-weekly Newspnper pub-
lished on Wednesdays & Saturdays.J
The Hcimskringla Ptg. & Publ. Co.
útgefendr. [Publishers.]
Verð blsðsins i Canada og Banda-
ríkjunum :
12 múnu-Si $2,50; fyrirfram borg. $2,00
6 ---- $1,50;-----------
3 ---- $0,80; ----- — $°>5”
Á Englandi kostar bl. ;8s. 6d ; A
Norðrlönduin 7 kr. 50 au.; á Islandi 6
kr. — borerist fyrirfram.
Senttil íslands, en borgað hír, kost
árg. $1,50 fyrirfram (ella $2,00).
jgfKaupei.dr, sem vóru skuidlausir 1.
,/an. p.á. þurfaeigi að borga nema $2 fyr-
ir þennan árg., ef þeir borga lyrir 1. ,'úlí
p. á. (eða siðar á árinu, ef þeir æskja þess
skrifiega). ________
Iíaupandi, sem skiftir um bústað,
vertir att geta um giimla, pósthus sitt
dsamt nýju utanáskriftinni.
JÓN ÓLAFSSON wtstjóri.
Jan. 1868. 9. Jan. 1893.
Ritstjórinn geymir ekki greinar, sern
eigi verðn upptekrmr, og endrseudir
pær eigi neiim frímerki fj’rir endr-
sonding iyigi. Ritstjórinn svarar eng-
umbrófum litstjórn viðkomandi, nema
í blaðinu. Nafnlausum brófum er
enginn gaumr getinr. En ritstj. svar-
ar h dundi undir merki eða bókstöf-
um, ef höf. tiltekr slíkt merki.________
Uppsögnógiid að lögurn, nema kaup-
andi só alveg skuldlaus við bla'Sið.
Aitglýsiugaverð. Prentuð skrá yfir
það seud lysthafendum.
Ritstjóri (Editor):
JÓN ÓLAFSSON
venjul. á skrifst. bl. kl. 9-12 og 1-6
Ráðsmaðr (Busin. Manager):
EINAR ÓLAFSSON
kl. 9—12 og kl. 1—6 á skrifst.
Auglýsinga-agent og innköllunarm.
EIRÍKR GÍSLASON
Advertis. Agent & Collector.
Utanáskrift á bréf til ritstjórans :
Editor Heimtkringla. Box 535.
Wiunipeg.
Utanáskrift til afgreiðslustofunnar er:
T/ie lleimtkringla Pitg. <fc Publ. Co.
Box 305 Winnipeg, Man.
Peningar sendist í P O. Money Or-
der, Registered Letter eða Express
Money Order. Banka-ávísanir á aðra
banka, en í Winnipeg, eru að eins
teknar með afföllum.
Office :
‘14<í Prinecss Sír.
Ýmsir vinir Jóns Ólafssonar rit-
stjóra inintust fiess, að f>að var 25
ára blaðamensku-afmæli hansífjrra-
dag, f>ann dag er fyrsta tölublað af
„Baldri“ kom Cit 1868. Hiifðu f>eir
í f>á minningu boðið honum að
koma á samkomu, er f>eir héldu til
heiðrs honum í samkunduhúsi Lní-
tara. Var f>ar saman koinið yfir 80 |
manns, karlar og konur. Mr. E.
Gíslason stýrði samkomunni og las
upp ávarp til Jóns Ólafssonar frá
vinum bans, og afhenti honum vand-
að gullúr með gullfesti ($120 virði
eftir útsöluverði hér). Á ytra kass-
ann eru grafnir stafirnir „J. Ó.“
sarridregnir. Á innri kassann er
grafið: „Ttl Jóns ólcifssonar fví
nokkram vinvm hans á 25 ára rit-
stjórnarafmœli hans 9. Jan. 1893“.
Enn fremr afhenti hann honum frá
bræðrunum Magn. og St. Pétrssonum
og Mr. E. Gíslasyni, ágætan gull-
penna með demantssnápj pennahaldi,
sem geytnir blekið og vætir penn-
an sjálfkrafa (avtomatic Fountain
Pen). Var svo sungið kvæði eftir
Mr. Kristinn Stefánsson. t>á hélt
Mr. Wm. Anderson ræðu fyrir
minni .1. Ó., og síðan var sungið
kvæði eftir Mr. Siyfús Penedictsson.
Enn töluðu pessir fyrir minni J. Ó.:
Mr. St. B. Johnson, Mr. Jóh. Ei-
ríksson, Rev. Björn Pétrsson og Mr.
igfús
Hann kvaðst hafa komið snauðr af
fé hingað vestr; hann hefði að eins
átt einn fjársjóð, en hann hefði líka
verið sér dýrmætari öllu, og pað
hefði verið ærlegt mannorð. Það
hefði verið gerð tilraun hér af vissurn
mótstöðumönnum til pess, að ræi:a
sig pessum eina fjársjóði, sem væri
aleiga sín; og hann sagðist skiija
pað, að peir, sem heiðruðu sig hér i
kveld langt frain yfir verðleika, peir
gerðu pað af róttlætistilfinning og
drengskap, til að mótmæla pannig
peirri ódrenglegu bardaga-aðferð,
sein við sig hefði verið reynt að
beita. Og af pví sór pætti miklu
meira variðí að vera o<r vera metinn
ærlegr maðr, góðr drengr, heldr en
allt annað frægðaorð, pá væri sór kær
pessi vottr um virðing og velvild
góðra manna.
Hann talaði talsvert lengra mál, i
en hér er rúm til að tilfæra. Loks J
endaði hann með að lesa upp kvæði; j
hann sagðist geta kallað sína um- j
liðnu ritstjórnaræfi ,,tuttugu-og- j
fimm-ára-stríðið“, ocr kvaðst nefna!
, I
kvægiö „Augnabliks vopnahlé“.
£>eir, sem í samkomunni tóku j
pátt, vóru karlar og konur af ýinsutn 1
fiokkum, bæði lúterskt fólk, únítarar
og fólk fyrir utan bæði pau kyrkju
fólög.
Tvö kvæði
—til—
/ '
Jons Olalssonar
á 25 ára ritstjórnar-al'mæli hans, 9. Jan.
1893.
SJAIÐ OG LESIÐ!
Til að auka útbreiðslu blaðsins höf-
um vór ályktað, að
nýir kaupendr,
sem ekki hafa keyptblað vortsíðastl.
ár, skuli fá pennan VII. árgang
Heimskringlu
fyrir að eins $1,
ef peir borga hann um leið og peir
panta blaðið. — Auk pess fá peir
með
alveg ókeypis
„ Úroalsljóð Jónasar Hallgrím.sson-
ar“ og síðastl. árgang blaðsins frá
pví í Marz, meðan upplag hrekkr.
Þar í eru mörg hundrvð blaðsíður af
fallegum söguin bæði ofanmáls og
neðanmáls.
Tilboð petta gildir að eins til
Febrúar-loka.
Sig. J. Jóhannesson. Mr.
Benedictsson flutti enn kvæði. Mr
St. Scheving las upp kvæði, er hann I
sagði að „Hallfreðr v»ndræðaskáld,“
vinr sinn fjarverandi, er frétt hefði
af, að samkotna Jiessi stæði til, hefði
sent sér. Enn fremr var sungið
kvæði Jóns Ólafssonar: „Já, vór
lelskum ísafoldu“.
Jón Ól.ifsson bað sér hljóðs og
I pakkaði innilega fyrir ræðurnar,
kvæðin og gjafirnar. Hann kvaðst
hræddr um, að vinir SÍnir hefðu
gleymt pví í kveld, að pað væri
Vjer komum nú saman að sýna þess
vott,
I Að sjónina enn þá vjer höfum
Og sjáandi sjáum, hvað gert er oss
gott,
Þótt gullnum það letrist ei stöfum.
Og vinhlýjar þakkir vjer vilj tm
þjer tjá
Er verkin til þjóðheilla lítum vjer á.
Þú lagðir fram viljann og vitrleg ráð
Svo viðreisn þín ættjörðin fengi,
Og þú hefir unnið með þreki og dáð
Að þjóðar og fósturlands gengi.
Og út fvrir stjórnkitru-stíuna’ í kring
L>ú stækkaðir þjóðlífsins sjóndeild-
arhring.
alment sagt,að skáldin væru hégóma
gjörn; eða væru peir ekki hræddir j Qg J,jer er að vega hvað illkynja er
um að peir skemmdu sig nú og Og ofríki hrinda af stóli.
Til kaupenda vorra.
Þó að pað væri ekkcrt nýtt né ó-
sanngjarnt, sem farið var fram á, að
halda pví fram, að peir, sem borga
blaðið í ótíma, bæti pví upp skað-
ann, viljum vór pó, af pví pað hefir
vakið óánægju hjá nokkrum af vor-
um skilvísu kaupendum, geta pess,
að vór viljum láta alla þá, semhing-
að til hafa borgað oss blaðið, svo að
að peir eru skvldlausir við pað nú,
fá pað framvegis fyrir $2, pótt peir
borgi eigi fyrri en íjú iMok (fyrir
1. Júlí). Vonum vér að allir telji
pað sanngjarnt. Og sé einhverjir
af þessum kaupendum, sem vilja fá
frest til hausts, munum vér og gefa
pann frest, pótt að eins sé borgaðir
$2 fyrir árganginn, ef peir kaup-
endr láta oss vita pað með línu sem
allra fyrst.
gerðu sig uppblásinn með öllu pessu
lofi og viðhöfn? Hann sagðist samt
vilja hugga pá með pví, að petta
hefði ekki pau áhrif á sig. Ekki
svo að skilja, að hann hefði ekki
sinn skerf af hégómagirninni og
pætti pví vænt uin allan sóna og
heiðr, sem sér væri sýndr; pví fremr
sem pað hefði aldrei verið kveðið
um sig lofkvæði fyrr á æfi sinni*.
En hann kvaðst finna til pess pví
gleggra, sem hann pekti sjálfan sig
öðrum betr, hve óendanlega lítið
hann ætti skilið af lofi pessu og vel-
vild. I>að rnesta sem hann gæti
e'gnað sér, væri það, að hann hefði
haft viljann tilað starfa í pá átt, sem
sór væri eignað. En samt gleddi
pað sig sð sjá viljann teKÍnn fyrir
verkið. Kvaðst hann óska, að það,
sem nýtilegt hefði verið í starfi
Sínu, bæri ávöxt, en hitt mætti af-
mást og gleymast.
Þess hefði getið verið í ræðutn hér
í kveld, að hann hefði alla jafna
verið fátækr; kvað pað og mála
sannast, að svo margt sem hann hofði
elskað í heiminum, pá hefði hann
aldrei fest mikla ástágullinu. Sú
gullna gjöf, sem sór hefði verið
gefin í kveld, væri sér samt mjög
kær, ekki fyrir pað, að hún væri úr
gulli, heldr sem vottr vinaþels; sér
væri nefnilega anru * " 1 kærara,
en gjöfin sjálf, það væri pað hjarta-
lag, sem hann vissi hún væri sprott-
in af.
(* AIS undantekinni ferskeytlunni eftir
séra Matthias Jochumson í „Lýð“ (1888, ef
oss minnir rétt):
“Þó að enginn enn sé jafn
íslands gamla ljóni,
anda hans þú átt og nafn,
ungi Jón á Fróni.“
Þú vilt eiað lygin hjer leynt getisjer
I lífsgeislans helgasta skjóli ;
A ófrelsis-hlckkma heggur þú enn,
Sem harðlega þrælbinda vanans menu.
Haf þökk fyrir starfið þitt heima og
hjer,
Og hreinskilnu, orðsterku ljóðin,
Svo frjáls eins og hrönnin, sem hamr-
ana ber,
Svo hugdjörf sem víkinga-þjóðin.
Og verði þjer ókunn og ókomin tíð
Til auðnu og sigurs við daganna stríð.
Kr. StefAxsson.
11.
Yjer heilsum þjer með virðing, vinur
góði,
Af vinarhuga til þín, kæri Jón,
Sem vottist þjer með þessu litla ljóði
Og ljúft þjer ómi ímildumþjóðartón.
Yjer sáum æ,hve oss barst fyrir hjarta
Frá æsku, þá þú byrjaðir þín störf,
Oss leiddi vel á vegu sannleiks bjarta
Úr villu myrkrum sál þín hrein og
djörf.
Og æsku þinnar heitu hetju-ljóðin,
Frá hjarta er streymdu sem af bergi
lind,
Til hjarta gehgu—göfug Islands þjóðin
Þau geymir enn sem þínaæsku-mynd,
Þú þoldir ekki þrældóms ok nje helsi
Og þegar ungur sleizt þú vanans
bönd,
Þú vanst af megni að þjóðar þinnar
frelsi,
Því þjer var Island kærra en önnur
lönd.
Þú vaktir þína þjóð af deyfðar dvala,
Þitt djarfa orð oss veitti þrek og fjör,
Afsannleiks þrá þú til vor fórst að tala,
Mót táli og lygi beittir þínum hjör.
Vjer minnumst þess, að þú í fjórðung
.aldar
Oss þínum penna beittir æ í hag,
Vjer niunum það, og þakklr þúsund-
faldar
Yjer því af hjarta flytjum þór í dag.
Já þetta minni þjer á þökk að færa
Frá þeim, sem meta verk þín eins og
ber,
Og hafa munu minning þína kæra
Og minnast, hve þín saga fögur er.
Sem verkamann hins frjálsa, fagra og
sanna,
Er fetaði sitt stryk af hug og sál,
Vjer álítum þig afbragð flestra manna,
Sera oss hefur boðaðtímansbjarkamál.
S. B. Bbnedictsson.
Augnabliks vopnahlé.
Það er eins og eitthvað skrítið
að yfir sjá stríð það í kvöld,
er háð hef ég hvíldarlítið
í heilan fjórðung úr öld.
llm þyrna’ og um þrautfær klungur
svo þráfalt mín starfsbraut lá.
Eg árla mér kaus hana ungur ’
— og enn mundi’ eg kjósa sem þá.
Og þótt stundum þungt só að líða,
erþá betra’ að gefast upp?—Nei!
Eg elska svo einlægt að stríða,
— ég elska það þar til ég dey.
Hvort sókn átti’ að veita’ eða verjast,
þá vék ég af hólmi’ aldrei brott.
Það er ekkert að því að berjast,
ef að eins er málefDÍð gott.
Mór treinzt hefir tíminn að heyja
mitt tuttugu’-og-fimm-ára-stríð;
það sjálfsagt þarf ekki’ að segja
að særzt hafa nokkrir þá tíð.
Og sár lief ég sjálfur þegið,
því stundum var leikið grátt,
og und hef óg öðrum slegið,
en aldrei á nlðings-hátt.
En sár hvert, sem ég lét blæða,
er sverðið klauf fjandmanns rönd,
það vildi’ eg, et gæti óg, græða
og gefa’ honum bróður-hönd.
Til hvers hef ég beitt mínum brandi?
Eg barizt hef til þess að ná
aðgang að óyrktu landi,
sem í fanst mér þurfa’ að sá.
I íslenzka þjóðlífsins akur
óg aldar um fjórðung heí sáð;
þótt verkmaður væri ég lakur,
að vinna til gagns hef ég þráð.
Ef sumu ég misjöfnu sáði,
þá samt mun það teljast mér bót
ef fleira var nytsamt og náði
sór niðri og festi sór rót.
Þá skaðvænt fræ hraut mér úr hendi,
ég hlynningar vert það ei mat;
ef af því spratt illgresi’, eg brendi
og upprætti það, ef ég gat.
En satt er það: aldrei ég sáði
mór sjálfum til hagsbóta vel;
þá uppskeru eina óg þáði
ég enn het ei soltið í hel.
Nei, víst er slíkt vanþakklæti—
í veröldinni’ hef óg þó grætt
þann auð, sem mór aldrei gæti
alt alheimsins gull upp bætt.
Það er velvild og virðing manna
jg vinahót þúsundföld.
Það oft hef ég átt að sanna
og enn á ný hér í kvöld.
Já, guð blessi hvern, sem mig gladdi
á genginni æfinnar braut,
sem hlúði' mér haturs í gaddi
eða hljóp undir baggann í þraut.
Eg þakka’ykkur konum ogkörlum,
sem kærleik mór sýnið í dag.
Ég þakka’ ykkur öllum — öllum
fyrir ykkar hjartalag.
Jón Olafsson.
ÍST’ Þegar pið purtíð meðala við,
pá gætið pess að fara til Central
Drug Hall, á horninu á Main St.
Mraket Street.
ISLENZKR LÆKNIR:
Dr. M. Híilldorsison.
Park River,----N. I)ak.
MIKLAR FATABYRGDIR!
Hótt hérna er öll búðin okkar pakin af bezta klæðnaði, eins
góðuin og hægt er að fá í Catiada. Vór íhugum pað sein vór segjum
°g vér erum reiðbúnir að standa við pað. Þegar vór staðhæfum
annað eins og að ofan er skrifað pá er pað af pví að við höfutn fulla
ástæðu til pess. Fyrir mánuði síðan pegar hitinn var 90 lögðum vór
höfuðinn á oss í bleyti viðvíkjandi vali á yfirhöfnum og vetrar fatnaði.
\rór höfum nú hérna á borðum árangrinn af Jiví og pór getið séð
hann á hverjum ílejfi. Vór erum reiðubú'iir að mæta kröfum við-
skiftavina vorra betr en vér bjuggumst við.
ALFATNAÐIE
afalskonar tegunðum og efni á$7.50
°g pér getið valið úr kanadiskum
vaðmálsfötum af ýmsri tegund $10.00
föt fáið pér að velja tr fleiri hund-
ruð fötnuðuin öllutn hentugum
fyrir petta land.
YFIRHAFNIR.
Double breasted Ulsters er það sem sór-
staklega heíir gengi* vel ilt í haust—með
húfu og án húfa, írsku og vlsku Frieze,
með stóruin kraga—gráir móleitir og
brúnir að lit. Verð—10,12, 14, 16 dollara
$14 og $16 kápurnar eru snmskonar og
pær sam þér borgð 25- 30 dollara fyrir
hjá skröddurum. Það er ekki að efast
um gæ*i peirra.
Fyrir $6.50 getið pér keypt yíirhöfn
sem lítr sæmilega út og er skjólgóð.
Fyrir $9 til $12 fáið þér að velja úr
stærra upplagi af Meitons, Beavers, Serge
og Naps, en annarstaðar er til í borginni.
Nú erum vér að selja út drengja og
unglioga-föt sem vér höfum keypt fyrir
50 ets. dollars virðið.
Kjörkaup fyrir yður !
Walsh’s Mikla Fatasolubud
515 OC 517 MAIIi STR. - - - CECNT CITY HALL.
MIITIIAl LIFE ASSURANCE CO.
OF LONDON ENOLIND. 3I0FNSDI84J.
Græddur sjóður.... S7.670.000 I Arstekjur........ $1.295.000
ÁbyrgtSargjaldsupphæð $!U.250.000 j Borgað til vátrygðra.... $10.000.000
Eignir fram yfir skuldbindingar í Canada 841.330. Alt varasjóðsfé látid
í vörzlur ('anadastjórnar. Allar hreinar tekjur tilheyra þeim sem vátrygðir
eru og er skift milli þeirra að réttum hlutföllum d þriggja dra fresti. Ábyrgð-
um verðr ekki fyrirgert undir nokkrum kringumstæðum og engin haft lögðá
þá sem vátrygðir eru. Sérstök hlunnindifyrir bindindismenn.
FRED. D. COOPER,
Aðalumboðsinaður fyri- Manitoba og Norðvestur-landið.
S75 TSain Str., Winnipeg.
Mr. E. UishlMin special Agent.
W.CRUNDY&CO.
— VERZLA MEÐ —
PIANOS OG ORGEL
og Saumamaskínur,
OG SMÆRRI HLJÓÐFÆRI ALLS KONAR
Lágt verð Góð borgunar-kjör.
431IVIAIN ST., - - WINNIPEG.
Alt upplag okkar af mötlum og
jökkum ódýrt.
Lodlnifnr oe Karliiiaiiiiafiitnadir
MJÖG ÓDÝRT.
Barnaföt ineð niðrssttu verði. Skór og Stígvél langt fyrir
neðan vanaverð. Komið og skoðið pessar ágætu vörur, og gleym-
ið ekki númerinu á búðinni.
432 MAIN STR. CECNT UNION BANK