Heimskringla - 08.04.1893, Blaðsíða 2

iiiEiiÆsiKiT^iisrcxii^ ■wixsrxsriFEO-, s. apeil. 1003.
Mmskrmgla
kemr út á Laugarddúgu-m.
TheHeimskriugla Publ.Co.
útgefendr. [Publishers.]
Verð bilaðsins í Canada og Banda-
ríkjunuiri :
12 mánu'Si $2,50; fyrirfram borg. $2,00
6 --- $1,50; ---- — $1.°°
3 ___ lo^SOÍ ---- - $0,50
Á Englandi kostar bl. 8s. 6d ; Á
Norðrlöndum 7 kr. 50 au.; á Islandi 6
kr. _ borsist fyrirfram.
Senttil íslands, en borgað hér, kost
árg. $1,50 fyrirfram (ella $2,00).
[Caupendr, sem vóru skuldlausir 1.
Jan. p.á. þurfa eigi að borga nema $2 fyr-
lr pennan árg., ef þeir borga fyrir 1. . úlí
p. á. (eða síðar á árinu, ef peir æskjapess
skrifiega). _____________________
líaupandi, sem skiftir um bústað,
verlSr a« geta um gamla. pósthús sitt
dearnt njjjn utanáskriftinni.
Ritstjórinn geymir ekki greinar, sem
eigi verða uppteknar, og endrsendir
pær eigi nema irímerki fyrir endr-
sandingfylgi. Ritstjórinn svarar eng-
um bréfum litstjórn viðkomandi, nema
í blaðinu. Nafnlausum bréfum er
epginn gaumr gefinr. En ritstj. svar-
ar höfundi undir merki eða bókstöf-
um, ef höf. tiltekr slíkt merki.
Uppsögnógiid að lögam,nemakaup-
andi sé alveg skuldlaus við blafiið.
Auglýsingaverð. Prentuð skrá yfir
það send lysthafendum.
Ritstjóri (Editor):
JÓN ÓLAFSSON
venjul. á skrifst. bl. kl. 9- 12 og 1—6
Ráðsmaðr (Busin. Manager):
EIRÍKR GÍSLASON
kl. 9—12 og kl. 1—6 á skrifst.
Utanáskrift á brét til ritstjórans :
Editor Heimskringla. Box 535.
Winnipeg.
Utanáskrift til afgreiðslustofunnar er:
The MeimtkringlaPr tg. & Publ. Co.
Box 305 Winnipeg, Man.
Peningar sendist í P O. Money Or-
der, Registered Letter eða Express
Money Order. Banka-ávísanir á aðra
bgnka, en í Winnipeg, eru að eins
téknar með afföllum.
Office :
146|I*rInfe!*!«i Slr.
Breyting.
Þegar blöðin „Heimskringla og
Oldin“ sameinuðust í fyrra í Marz,
þá létum vér ið sameinaða blað koma
út tvisvar í viku, í stað þess að hvort
hinna kom að eins einu sinni. Það
hafði verið hugsað um slíkt fyrir-
komulag jafnvel nokkuð lengi, og
mönnum viitist það álitlegt. Það
vóru þó nokkrir af þeiin, er hlut áttu
að máli, er vildu þá jafnframt minka
brot blaðsins; þótti þeim bæði ó-
þirft að gefa fólki meira fyrir sömu
peninga, en liitt íslenzka blaðið
gerði, og óttuðustog, að það mundi
of lugt á bæði menn og efni, að hafa
blaðið svo stóit. En hitt varð
þó ofan á, að hafa stæ.ðina svona
mikla, einkum til að getatekið mikl-
ar auglýsingar án þess að gefa of lít-
ið af lesmáli.
aukizt að miklum mun, og árstekj-
ur blaðsins síðastl. ár urðu heldr
meiri en eiginlegu árs-útgjöldin.
En það hvíldu á því gamlar skuld-
ir, sem vér höfum verið að reyna
að grynna, og verðum að grynna.
En óskilvísi kaupenda virðist fara
æ vaxandi. Þó að vér því gætum
eigi að eins staðizt, heldr og af-
borgað skuldir og lagt upp pen-
inga með þeim kaupendafjölda og
auglýsingum, sem vér höfum, ef
menn stæðu allir í skilum við oss,
þá hefir reynslan sýnt oss, að því
er ekki að treysta. En vér höfum
ásett oss, að íáta ekki blaðið faia
8vo, að það í árslok hafi safnað
nýjum skuldum. Yér höfum ásett
oss að reyna að tryggja framtíð
þcss með því að sníða útgjöld þess
eftir nokkurn veginn vissri tekju-
von, en ekki óvissu tómri.
Vér erum að reyna að brjótast í
að kaupa blaðinu prentvél. Ef
kaupendr hefðu staðið í skilum við
oss allir, þá hefðum vér getað keypt
hana um nýjár síðasta, borgað hana
út og byrjað þó árið með $1000
í sjóði. Ef sjálfir hluthafar blaðs-
ins gætu allir staðið í skilum með
afborganir hluta sinna, gætum vér
kevpt prentvélina án þess að þrengja
að oss. En því er nú ekki að heilsa
um nærri alla.
En prentvól er oss nauðsynleg
tii að geta sparað oss óþöif útgjöld
og hagnýtt að fullu vinnukraft vorn.
Og vór höfum einsett oss, ef
nokkur kostr er á, að reyna að
brjótast í að kaupa hana helzt í
þessum eða næsta mánuði. Til
þessa verðum vér að spara; vér
spörum sem stendr einn verkamann,
þótt illfært sé, og vér ætlum að
spara að sinni nokkuð af prentkostn-
aði með því, að láta blaðið koma
út fgrst um sinn að eins einu sinni
í viku Samt ætlum vér að sjá til,
að lesendr vorir fái ámóta mikið
lesmál fyrir því. Og því setjnm
ver mestalt blaðið með smáletii,
en höfnum heldr nokkru af þeim
auglýsingum, sem lakast borga sig.
í ár, sem leið, (1892) komst
ómaga-meðlagið úr fylkissjóði upp
$183f,57. Það sýna fylkisreikning-
arnir, sem munu vera í allra sveita-
stjórna höndum í fylkinu nú.
$323 hefir Lögb. fengið úr f)Tlk-
issjóði fyrir prentun á kjörskrám.
Og er um það ekkert sérstakt að
segja. Það er bitlingr, sem stjórnin
er vön að gefa blöðum sínum, ekki
sízt þeim, sem ráðgjafarnir eru sjálfir
meðeigendr að- Þessa upphæð má
sjá á 57. bls. í „Publ. Accounts“ fyr-
ir 1892.—En á bls. 95 má finna
(undir tölulið .1009) $1510,65 til
Lögbergs „fyrir eintök af blaðinu til
Islands, og fyrir auglýsing“. Aug-
lýsingin er, sins og vér vitum, $200
um árið; og eru þá $1310,65 fyrir
eintök afLögbergi til Islands. Lög-
berg kostar til Islands sent $1,50, svo
að það ættu eftir því að hafa verið
send gefins 874eintök af blaðinu til
íslands árið 1892.
Yér skulum nú sleppa því, hvað
undailega lítið virðist hafa orðið
vart við þessi 874 eintök á Islandi.
En hitt er víst að það mun koma
sumum fylkisbúum á óvart að heyra,
að ein af álögum á þeim til fylk-
isþarfa sé árlegt ómaga-meðlag með
Lögbergi.
Járnbrautarmál
/
ííý-Islands.
Meiri fylkis-ómegð.
En reynslan sýndi biátt tvent, að
annríki eykst mjög við útsending
tvisvar í viku, og anniíki og ónæði
ritstjóra vex við það fyrirkomulag
miklu meir en í hlutfalli við jafn-
mikið lesmál birt einu sinni í viku.
Kaupendr létu í ljósi, að efni blað-
anna beggja íslenzku hcfði rírnað
mjög að gæðum við útkomu þeirra
tvisvar í viku. Og nokkurn hlut árs
fékk fólk lítið eða ekki meira lesmál
í Hlr. tvisvai í viku, heldr en það
hafði áðr fengíð einu sinni í vikn.
(I Lögbergi, sem ekkert stækkaði,
fékk fólk minna lesmál um vikuna,
en áðr). Hins vegar veldr sultarleg
samkepni blaðs, sem stnndum tekr |
auglýsingar upp fyrir og alt að
\ minna verð, en vér setjum, því, að
En jafnframt gerum við skilnað
milli Heimskringlu og Aldarinnar.
Oldina gefum vér út sérstaka sem
íslenzkt mánaðarrit, og fá allir kaup-
endr „Heimskringlu" hana ókeypis.
Hún á ekki að flylja fréttir nó því
líkt alment blaðamál, heldr eingöngu
fræðiritgerðir og skemtigreinir. Oss
hefir lengi virzt þörfáslíku mánað-
arriti. og þótt vér byrjum ekki í stór
uin stýl á því, þá má þó vera að hér
gæti oiðið„mjór mikils vísir“. Mán-
aðarrit þetta geta monn geymt og
bundiðinn í árslok og átt þar lestr-
arbók, sem oft mundi þykja vert að
opna á komandi árum.
Þegar vér höfum sjálfir fengið oss
pressu, getum vér stækkað dálítið
mánaðarritið, eða farið að koma tvis-
var í viku aftr, efþað þykir tiltæki
legra, og þeir, sem nú eru í vanskil-
um við oss, sýna lit á að standa betr
í skilurn.
Sigurðr Christopherson hefir kost-
að fylkið $1215,90 síðastl. ár (fram
að nýári), „for settling Icelanders".
Allir vita, að það var ærið nóg
að Dominion-stjórnin sendi mann
til Islands til leiðbeiningar vestr-
föri’m. Það dettr víst engum í hug
að það fari fleiri Islendingar að
setjast að í Manitoba fyrir ferð
Sigurðar, en þótt hann hefði aldrei
farið. Borgnnin er auðvitað þóknun
fyrir að „settla“ kjósendrí Mountain-
kjördæmi í pólitíkinni í sumar.
En ekki nóg með það: svo er
Sigtiyggr sendr heim á Jjessu ári
(með $10000 til að kaupa- menn
vestr?). Hvað það kostar fylkið,
það sést næsta ár.
W. H. Paulson og Joh. Gunnars-
son hafa fengið $675 síðastl. ár fyr-
ir að taka á móti vestrförum hór
í Winnipeg.
Það er synd að segja að Lögberg
og Lögbergingar só léttings-^magar
á fylkinu.
Heima þótti það ekki neitt hefð
arstand að „fara á sveitina“.
En hér í Manitoba er það heil-
mikið stáz „að komast á fylkið“.
Oss hefir dottið í hug, er þar að
kæmi, að það mundi mest komið
undir, hvað kaupendum vorum þá
líkar betr, er þeir hafa reynt ið nýja
fyrirkomulag.
Vér gefum kaupendum vorum
fyllilega eins mikla letrmergð af les-
máli, eins og Lögberg gerir, þegar
letrmergð er talin í blaðinu og mán-
aðarritinu til samans. Og þar sem
fylkisbúar verða að greiða $1830 úr
fylkissjóði um árið, til að viðhalda
því blaði, þá þykjumst vér skifta
fullvel við menn ; það eru cngir
skattar á almenningi til viðhalds
voru blaði. Það stendr á sínum eig-
in fótum; þótt þoir sé veikir, bá ætl-
um vór að reyna að láta þá bera oss.
„Öldin“ kemr út í þessum mánuði,
o g fú kaupendr „Heimskringlu11
mánaðarritið ókeypis mánaðarlega
meðan blaðiðkemr ekki út nema einu
siuni um vikuna.
Fylkisómagi.
það borgar sig ekki að taka upp aug-
lýsingai fyrir svo lága borgun, sem j [Jjgp0 Fyrsta heftið af mánaðarritinu
fyrir sumar auglýsingar er greidd—
sízt fyrir blað, sem verðr að prenta
eins stórt upplag og vér.
Vér sáum því með tímanum, að
kaupendr vorir höfðu svo lítinn hag
á því, að þeir fengju meirá lesmál
í blaðinu, að það meira en vnnst
upp við það, að eigi var kostr að
vanda þeim eins gott efni og fróð-
legt.
Alt um þetta hefðum vér þó ekki
ráðizt í að gera breyting á blaðinu,
ef vér álitum oss ekki til neydda
af öðrum ástæðum. Það hefir ver-
ið tilgangr vof, að láta blað vort
borga sig sjálft; því að eins getr
það verið óháð blað. Þrátt fyrir
það að vér strykuðum út svo hundr-
uðum skifti af óskjlvísum kaup-
endum síðastl. ár, einkum á Is-
landi, hefir þó kauper.datala vor
Það land í norðrálfu, sem flestir
flytja úr árlega til Vestrheims (og
annara álfa), er Þýzkaland — land
með 50 miliónum íbúa. Landnemar
þaðan eru hvervetna taldir inir
æskilegustu — að löndum ólöstuðum
eru Þjóðverjar fult svo æskilegir
innflytjendr í akryrkjulönd.
Hvað ver Greenwaystjórnin miklu
til að beina útfarastraumi Þýzka-
lands til Manitoba? Vór vitum ekki
til að hún geri nokkurn skapaðan
hlut til þesa sérstaklega.
En til að annast um stórflóð mann-
streymÍ8Íns frá veslings Islandi með
síuar 68—70,000 sálir—.til þess þarf
að kaupa upp 874 Lijgbergs-á,rganga
og halda heila hersveit agenta.
Er það velforð Manitoba, sem hér
er verið að líta á ?
Ei' þetta
fylkisbúa ?
rúðvönd meðferð á fó
Verkcíni
væri það nú fyrir íslerizka
inaniia fólagið, að kosta upp
Lögberg er orðið fastr niðrsetn-
ingr á fylkinu. — í fyrra (1891)
fékk það $800 úr fylkissjóði; af
því vo:u $200 borgun fyrir auglýs- |
ing, en $600 hefir blaðið aldrei
viljað gera grein fyrir, í hverjuin
notum þið hafi fengið. Formaði
mótstöðuflokksins á þingi þá (Mr
R. P. Roblin) mótmælti þá þossari
upphæð; en það kom fyrir ekki.
Stjórnarflokkrinn hafði ráðin.
verk-
á að
leita löginaniis og vita, hrort ekki
væri gerlegt að kæra Lee verkstjóra
fyrir niaundráti fyrir saknæmt hirðii-
leysi. Eius hvort eififi væri auðið .
, , , , , " , | íð fra belkirk
aö fa haiin dæmdan til skaðabota
handa ekkju ins dána landa og svo
t l þeirra sem ineiddust.
Radiger & Co.
Vínfanga og vindla-salar
514 .Ilain Str.
Allskonar tegundir af
Vindlum með innkaupsverði.
Það er hvorttveggja að Nýja ísland
er út úr skotið og hefir til skamms tíma
verið skofiað af æði mörgum eins og
nokkurs konar Síbería, enda hefðn sum-
ir Ný-íslenpingar naumast látið í ljósi
meiri undrun þó heimsendi hefðiverið
spáð á næsta degi, heldr en þeir gerðu,
er þeir fréttu að sveitarstjórnin hefðí
á prjónum mál um að fá járubraut lagða
til nýlendunnar. Eftir það sem sveitar-
stjórniu hefir í þessu máli gert síðan, og
eftir þær undirtektir sem hún heflr
fengið, eru þó til jafnvel í nýlendunni
sjálfri þeir menn, sem aldrei geta trúi.ð
því, þó þá langi til þess, að þangað legg
ist járnbraut í tíð þeirra sem nú lifa.
Þetta sýnir hvað ramm-íslenzkr hugsun-
arháttrii.n er lijá sumum í nýlendunni.
Til að dæma um, hvort hugmyndin um,
að fá járnbraut lagða að Gimli, er barns-
leg eða ekki, þarf tvent að athuga: 1.
vegalengd frá Winnipeg og 2. verkefni
fyrir brautina.
Vegrinn, sem þarf að byggja, er 42
mílur á lengd, og verðr þá öll lengd
brautarinnar til Winnlpeg tæpar 60 míl-
ur. Af þessum 42 mílum hafa Rockwood-
sveitar-menn margbeðið um 20 mílur og
eiga vísan fylkisstyrk til þessstúfs, en sá
styrkr neinr $35,000 ($1750 á míluna).
Það sein Gimli-sveit þessvegna fer fram
á, er, a« félagið byggi 22 mílur til og
festi sér með þ7Í hafnstöð við Winnipeg-
vatn. Og þar sem fylkisstyrkrinn er lof-
aðr fyrir 20 mílurnar, þá er hann aug-
sýnilega svo gottsem lofaðr fyrir þær 22,
sem þá bætast við. Mr. Whyte, forstöðu
maðr C. P. R. félagsins hér vestia, lét
líka i ljósi vitS sendimenn sveitarinnar, að
það gerði aldrei svo mikið til, þó beint
loforð stjórnarinnar væri ekki tii, því að
hún væri búin að veita of mikitS fétil
brautabygginga í suðvestrhluta fylkisins
til þess að neita að gera það sama í öðr
um hluta þess.
En hvað er þá verkefnið .fyrir þessa
fyrirhuguðu braut ? Eldiviðarekla fer
dagvaxandi í Winnipeg, og ailir viðr-
kenna, að eldiriðarfortii bæjarins fram-
vegis verði að koma frá Winnipeg-vatni.
Á meðan ekki er búið að. gera við ItautSá,
setja í hana lokur m. m., verðr eidiviðr
ekki fluttr skipaleið til bæja'ins. Þá er
næst að fá járnbraut frá Winnipeg til
skógarins við vatnið. Alls vegna er
sjálfsagt að leggja þá braut fremr um
það s vætsi lands, sem riytsamlegt er bæði
til kvikfjárræktar og akryrkju eftir' að
skógrinn er ruddr, keldr en um það
svæði lands, sem ýmist er forarflóar eða
fjöll og klettar. Vestrströnd Wpg. vatns
er þers vegna sjálfsögtS að ver'ÍSa fyrri
til að draga til sín járnbraut en austr-
ströndin, og er þá Nýja ísland eðlilegt
takmark þeirrar brautar, alt til þess að
skógr þess er farinn svo. að lengra þarf
að leita eftir eldsneyti o. s. frv. Með
þessum brautar-spotta, sem uin heflr ver-
ið beðið, frá Stonewall til Gimli, eru að
minsta kosti 100 ferh.mílur af skóghindi,
og er ætlazt til a?S þær geii af sér til
úttiutnings frá 256,000 til 512,000 eords.
EldivilSarnautn Winnipeg-bæjar er sem
stendr nálægt 40,000 cords á ári og mun
óhætt að ráðgera hvert cord hingað Kom
its frá N.-Isl. $1.50 til $2.00 ódýrara
heldr en nú er. Af því má ráða, hvort
ekki væri hngr fyrir bæinn að fá þessa
braut bygða. Og af ofangreindri corda-
tölu má líka ráða, hvort brautin mundi
ekkí geta fengið sæmilega mikið verk-
et’ni við eldiviðarflutninginn einau. Ea
svo er annar flutningr áætlaðr um 5000
tons á fyrsta árinu og farþegjaflutningr
er ætlalS a6 nemi 20 manns hvora leið einu
sinni í viku. Minnisblöð, er sýna alt þetta
o. fl., eru nú í höndum bæiSi C. P. R. fél.
og Board of Trade hér 1 bænum, ei hefir
standandi nefnd til að vinna að slíkuru
málum, og á hiin að herja á Mr. Van
Ilorne, forseta C.P. R. fél., á næstu ferð
hans vestr hingeð, um lok þ. m.
Selkirkmönnuia mörguin er’ illa vi?
þetta fyrirtæki N. ísl., einkum af því,að
þeir ekki beiddu um brautina lengda frá
Selkirk. fHeflSi nukkur von verið til, að
braut fengist bygð fra Selkirk norðrestr
að Giuili eins fljótt og frá Stonewall og
þangað, þá hefrtu N. ísl. eflaust kosið
það. En til þess eiu litiar líkur. band-
og uorðvestr er yfir höf
uð blauttogeign kynblendinga, sem ekk-
ert gera til að skupa flufning fyrir járn-
braut. Á þrirri leið ern líka iækjaklas
arnii' sem ganga undir nafninu ,.NettIy
Creek“, og sem útheimta dýrar brýr.
Hver iníla á þeirr’. braut kostaði þvi að
nieðalt ili mikitS meira en á restari braut-
inni,Stonewalls-Gimli brautinni, en AÖru-
vou frá bændum aftr iriiklu minni. Með-
fram uuibeðinni braut, aftr á inóti, er
laudiS ágætt akr- og kvikfjárland alla
leiðina 1 gegn, landið alt þéttbygt orð-
ið yflr 20 mílur norðr fyrir Stonewall
og talsverð bygð kornin norðr á móts
vitS suðrtakmörk Nýja íslands. Það eru
með öðrum orðum ekki meira en 16míl-
ur, ef svomargar, fráGimli til bændanna
á sléttlendinu í Roekwood-sveit. Landið
alt er slétt og lækir ekki nema 2 eíia 3
og allir smáir. Briiar-kostnaðr því eng-
inn til að hleypa fram mílu kostn i'Si
brautariunar. En vegalengd fráGimlitil
Wpg. er nokkurn veginn sú sama, hvort
heldr farið er um Stonewall e?Sa Selkirk.
Sendimenn N. ísl. til að vinna að
þessu máli, fengu góðar undirtektir hver-
vetna. Rockwood menn vóru helzt hissa
á þvS, að N. ísl. hefðu ekki beðið um
þessa braut fyrri. Mr. Whyte, formafSr
félagsins hér, lofaðiað senda minnisblöð-
in, er honum voru fengin, tafarlaust til
Van Horne’s með sínum beztu óskum um,
að brautin yrði bygð dðr en langt liCí.
Hann sagtsi ög sendimönnunum, að félag-
ið væri nú búið að byrgja suðvestr og
vestr Manitoba svo vel meíS brautir, að
óþarft væri að byggja fleiri brautir þar
í bráð, og að það væri kominn tími til að
hugsa ögn um norðr og austr Manitoba.
H. CHABOT
477 MAIN STR.
Gamla búðin hans Radeger’s
Flytja inn Vín og Vindla.
Vér mælumst til að pór heim-
sækið oss. Sérstakt tillit tekið til
íslendinga.
Samskotin.
Á tæpum 7 vikuin hefir Heims-
kringla:safnað saman $722 66 handa
séra Mattíasi; pað er: yfir $100 um
vikuna afj meðaltali.
Hátt á 15. hundrað manns hafa
tekið pátt í samskotunum, eða að
líkindum 8. hvert mannsbarn af
ís’enzku kyni í pessari álfu, með að
meðaltali nær hilfum dollars hver.
1 11. Oddson.
SELKIRK selr alls konar GROCERIES,
og ÁVEXTI; einnig DRY GOODS.
Sannreynt bezta verð í þeirri búð.og alt
afþafl nýjasta, sem bezt hæflr hverriárstíð.
KOMIÐ SJ ÍIÐ! REYNIÐ
Fcrpson k Co.
Bækur á ensku og ísleuzku; islenzk-
ar sálrnabækur. Rit áhöld ódýrust
borginni. Fatasnið á öllum stærðum.
I'ergnson X G^. tOH illnin 8t.
Winnipet,
Man.
Úr skiftiblöðum.
í Bandaríkjunum eru nú 1850 bæir,
sem lýstir eru með rafmagns-ljósum; af
þeim eru 150 í Pennsylvaníu, 147 i New
Vork ríki, 133 í íllinois o. s. frv. Afik
þess eru í Pennsylvaníu 32 ný rafmagns-
ljósa-félög, sem eigi eru enn tekin til
starfa. — í Bandaríkjunum eru 500 raf-
magns járnbrautir, og 209 ný rafmagns-
félög eru löggilt, sem hafa rétt á að Dota
rafmagn sem hreyflafl. [Svenska Tribunen].
Pósthús „af fjórða flokki'* eru i
Bandaríkjunuin yflr 68000 talsins. Að
meðaltali sækja 10 menn um að verða
póstafgreiðslumenn. Samkvæmt því er
meira en 680,000 rnanna í ríkjunum, sem
fúsir eru að selja föstrjör'Runni þjónustu
sina sem „póstafgreiðslumenn í fjórða
flokki“. Ef menn meR þessari tölu deila
tölu þeirra, sem við fruinkosningarnar
greiddu Cleveland ntkvæöi, en þeir vóru
5,556,5 62, þá sjá menn, að áttundi hver
aKr af öllum kjósendum lians þráir að
verða póstafgreiðslumaðr. Minnist menn
svo þess, að þaR er urmull eiubætta auk
póstafgreiðslu-embættanna, sem forseti
Bandaríkjanna veitir, þá fá menn svolitla
hugmynd uin, hvað forseti Bandaríkj-
anna má taka út af áfergju-ásókn emb-
ætta-snatauna, og hve algerlega óvinuandi
verk það er, að gera öllum til hæfis.
[Svenska Tribunen].
OLE SIMONSON
mælir með sínu nýja
Scandinavian Hotel.
710 Main Str.
Fæði $1.00 á dag.
If
You Think
«ny kind of a crop will do, then ^
uny kind of seeds will do ; but for
the best results you should plant
FERRY’S SEEDS.
lAlways the best, they are recognized asi
the standard everywhere.
■Pepry’s Seed Annunl is the moet
important book of the kind pub-
lished. It is invaluable to the
planter. We send it f ree.
D. M. FERRY&CO.
WITOSOR,
Ont.
■Regul^tgs thí Stomsch,
LiverandBowels, unlocks
theSecretions.Purifiesthe
"Blood and removes all im-
Þurities from a Pimple to
the worst Scrofulous Sore.
-5’ CUREIS
| DYSPEPS IA. BILIOUSNESS
|CONSTIPATION. HEADACHE
SALT RHEU/A. SCROFULA.
heart burn. sour stomach
DI22INE1SS. DROPSY
RHEU/AATIS/A. SKIN DISEASES
MORTHERN
li PACIFIC R.R.
FjolfarnitNta brautin
—til—
Nýr heimskaulsfari. Það kemr nýr
maðr á leiksviðið til að keppa við Dr.
Friðþjóf Nansen og lieut. Peary. Það
er Mr. Fred. G. Jackson, F. R. G. 8.,
sem nú gerir heyrum kunnugt, að hann
ætli að reyna að ná til norðrheimskauts-
ins frá Franz-Josefs landi. Hann ætlar
að leggja upp við tíundamann og hafa
með sér hundasleða og hunda. Ilann
býzt helst við að geta lagt upp i sum-
ar og hafa vetrarsetu einhverstaðar
norðr af Eira Harbor. Hann stendr í
þeirri trú að land sé til örskamt frá
norðrjarí'skautiiiii, og komandi sumri
býst hann við að verja til þess afi
koma fyrir öðru og, ef til vill, þriðja
forðabúri enn norfiar (if fyrsta verðr á
Frsnz-Jósefs-landi). Ef liann nær svo
iangt norðr, að hann verðr eigi meira
en 200 enskar milur frá skautinu, ætlar
hann aiS hafa þar vetrarsetu og reyna
svo að komast alla leið gumarlt! eftir.
[N. Y. Evkn
St. Paul,
Minneapolis,
og allra st"ða í BANDARÍKJUNUM
og CANADA.
Pulman Palace svefn-
og borðstofuvagnar
með fólkslestunum daglega til
T0R0NT0, MONTREAL,
og allra staða í AUSTUR-CANADA
gegnuin St. Paul og Cliicago.
Tækifæri til að fa j gegn um in fræeu
8t. Clair u diraöngin. Aílr fuiangrtoll-
frí og eugin tollrannsókn viðhöfð.
PostI
Jdrnbrauta-fróðleikr. Síðasta f. m.
lagfi stjórnin fram fyrir þingif (í Ottawa)
járnbrautaskýrslurnar fyrir umliðið ár.
Gefum vér liér nokkurt ágrip úr þeim
tii frófleiks: Sífan 1837 að t'i rsti uraut-
aistúfr var lagðr hér í Canada, hafa
alls verið lagðar 14588 mílur af járn-
brautum, sem umferðerum. Af þeim
eiga C. P. R. félajið og G. T. R. (Grand
Trunk Railroad) félagið 8,690 mílur. —
Árið 1892 var 579 míluin aukift við.
SJÓFERÐA-FARBREF
atíð á reiðum höndum b.eði til og frá
Storl>i'«‘talnn<!i, í'ivrojtis. Kina
og ,131 j*:i ai Að eins rtieð inurn allra
beztu gufuskipalínum.
In miklii jarobliiut til
kymihafsslriindarinBar.
Vi'Svíkjaiidi faibrjefaverrti og ö-firum
upplýsingum suúiðyðr annaöhvort brjef-
lega eða munnlega til pess agentsr > •'
sem býr næst y 5r < ða
CHAS. 8. FEE,
Aðal-farbrjefa-agents í St. Paul.
II. SWINFORD,
Aðalag* nt í Winnipeg.
H. J. BELCH,
farbréfa-sala, 486 Main Str. Winnipeg