Heimskringla - 03.03.1894, Blaðsíða 3

HEIMSKRINGLA 3. MARZ 1894,
3
? íKz'ka vistaskyldu hér í Canada. Þaö
jaaati létt bændum vinnuna hér eins og
tóma.;
Eg man svo langt, aö ég var vinnu-
maðr á íslandi, og ég man, aö ég varö
að vinna “eins og negri” alla daga i ar-
Éam virka og helg'a, nál. frá morgni til
ItveJds—17—19 kl.st. að sumrinu um
sJittinn og 12—14 kl.st. aðra tíma árs,
Ivrir ekki 20 kr., hvað þá S20 um mán-
*i3inn, heldr fyrir 48 kr, um árið ; en
hitr heft óg fengið S40 fyrir einn mánuð
vid bændavinnu og fæði. Þetta eru
söan atriði, en af þeim má þó ekki
tíraga þá ályktun, að þessi munr á
Íí36.uj)gjaldi nú á dögum sé hér og heima
afrwent, því bæði or kaupgjald á Islandi
hú hærra en þá var, síðan útftutningar
tií Ameríku hófust fyrir alvöru, og af-
leíðingin er, að bændr heima kvarta
na/lan því, að þurfa að borga hærra
ííaup, eða vinna meira sjálfir, en þeir
Jjurftu áðr ; svo er og líka $40 mánaðar-
íauy) hér í landi nálega hæsta kaup, er
foœsidr horga, en munrinn verðr samt
i/iík ill; og ég er heldr á því, að Mr. G.
E.iangaði hingað aftr til “kjötkatlanna
í C&nada”, eftir að hann væri búinn
.tiokkur ár að prófa, livort lieldr væri
fiændastöðuna eða vinnuinannastöðuna
á líáandi, nema að fyrir lionum ætti að
liggja sú upphefð, að komast (eftir
íangri eða skemri undirbúningstíma
.•serrs bóndi eða vinntunaðr) á þing, eða í
«it{hvert annað virðulegt og arðsanit
«œbætti landsins.
“Þaðborgar sig að húa í Canada”,
«*gir liöf. í háði. (það or sjöunda atr.).
Svo reynir liann til með dæmum að
tvýna, að það borgi sig ekki að húa í
4Caaada, og dæmin eru tekin af vernd-
Wttartollunum í Canada, ðg' þýðing
jþairra fyrir landbúnaðinn sérstaklega,
<)g :if verkfæralánfélögunum, eða þó
«íökanlega einu þeirr/i. Og það er ljóst
dæmum þessum (og án þeirra dæma
fyrir þeim or nokkuð þekkja vorulega
fcd, hvernighér hagar til). að vegna há-
fcolla á nauðsynjavörum og okrfélaga
trf hvaða tegund som er, þá borgar sig
ckki eins vel að búa i Canada, eins og
cf að tollarnir væru engir eða lægri en
S»*ir eru, og lánfélögin samvizkusámari
f viðskiftum við bændr, en þau eru,
sérstaklega þ<j að því leyti, er snertir
ÍMreiti-bændrna á sléttunum, og þetta
er lika alt og sumt, sem þessi dæmi
.sauíia, en þau sanna ekkert í þá átt,
að þu.ð borgi sig ekki að búa í Canada.
fc)g þetta sama hafa íslenzku blöðin hér
margsinnis sýnt fram á,
■aui ef tollarnir væri afnumdir, þá
mim/li borga sig heti' en nú að búa í
'<f*naila, en þau liafa aldrei farið því
fratia, að vogna tollanna borgaöi sig
•ek&i að búa í Canada.
Attunda: Höf. reynir að gera
mfJnnum lieima skiljanlegt, að þótt hér
se ekki tollaðar nema aðlluttar vörur,
Þí se þo innlendar vörur tollaðar líka :
oS f,iLð ferst honum |.svo einstaklega
œerkilega eins og von er. Það er nokk-
ílð svipað þvi, þegar verið var að reyna
'.'*ð koiiui þ',í inn í ísl., að landssjóðr
Xshunls borgaði tvær kr. fyrir eina í
póstávísunum frá Rej'kjavík til útlanda
tTyrst seðilkrónu og svo krónu i gulli
fyrsr þíi sömu seðilkrónu). Höf. nefnil.
•úl/l.r, að það sem ein vörutegund unnin
cCánada kostar hér meira en samskon-
-ar vörutegund unnin í Bandaríkjunnm
feostar þar, að það sé tollr á innlendu
yörnnni (Canada-vörunni); en sannleikr
ínn or, a,-) „jj verðmunr er ekki tollr,
íirfdr afleiðing af tolli á aðfluttu vör-
uraii.
ívíunda: “Bkki þarf nú nema
feeEbrigða skynsemi til að renna grun
í, að eitthvað muni hér að, þegar
fófkið sti'eymir svona út úr ríkinu
jafnSiarðan og það flytr ;nn ; það.”
isegir höf. SkArri er það nú spekin
*i3 tarna. Hvað skyldi niega segja
um ísland í þessu tiliti? 1jhö er nú
fyrst og fremst ekkert undarlegt þótt
>elttbvað sé að hér í Canada sem
aunnarstaðar; en þó er það, aö
streymir nálega eins mikið út úr einu
ríki, sem inn í það. ekki .óræk sönn-
un fyrir því, að þar sé vont að vera,
né enda því að þar sé nokkuð að
sérstakloga, framar en hvar annar-
staðar. In sennilegasta ástæða mun
vera sú, öllu heldr, að fólkið hefir
hugmyndir um að annarstaðar sé
hetra að vera en þar sem það er
þá og þá stundina, án þess þó að
svo sé ef til vill.
Tíunda atr.: Höf. kallar presta,
kaupmenn og blaðamenn “smá-land-
eyður”. Það er nokkuð fyndið, en þó
er það naumast sanngjarnlega sagt,
nema að allir menn séu landeyður yfir
höfuö, sem ekki vinna boinlínis að fram-
leiðslu brauðs af jörðunni (en að svo
sé, mun vera skoðun höf.—mér er kunn-
ugt um það—og ekki að eins það, heldr
og að allir, sem “ekki vinna”, séu lalid-
eyður, og að “ekkert annað só vinna”
en líkamlegt strit). Það er nokkuð ein-
kennileg skoðun þetta, en lienni sam-
kvæm er sú ályktun, að prestsr, blaða-
menn og kaupmenn, séu landeyður—þó
smáar séu.
Ég hefi nú eltki fleira að athuga við
þetta bréf að sinni.
STEINOLÍA, ££
til heflr kostað 40 cts. gallonan, fæst
nú, frítt flutt á heimilið til hvers bæj-
armanns, fyrir að eins íi O og Í-2C5
cts. gallónan.
C. GERRIE,
174 Princess Str. (2. dyr frá Jemima Str.
Húrra - -
fyrir gömlu
u
Kring'lu!”
Alt af er hún á undan öllum öðrum íslenzkum blöðum.
hefir nokkurt íslenzkt hlað látið kaupendum sínum jafn-
mikið lesmál í té eins og hún með sinu þótta, smáa, en
skýra letri. En ilt árferði og vanskil valda því, að liún á þröngt í búi
með peninga. — Vér liöfum nú um
nokkurn tima
um, hvað vér gætum gert til þess í einu bæði að gleðja kaupendr vora
og jafnframt gagna sjálftim oss. Og vér höfum fundið ráð til að gera
vel við kaupendr vora nú, svo að
þvilikt
boð, sem vér nú bjóðum þeim, hefir ekkert íslenzkt hlað boðið fyrri.
Ýmis ensk blöð hafa þózt gera vel í ár að gefa kaupendum sínum
10 allsæmilega vandaðar myndir af sýningunni, og þau hafa að eins gefið
þær þeim, sem horgað hafa lyrirfram
En vér? — Vér gefum
|™ myndir af Chicago-sýningunni; og þær eru stúrar, og svo vel vand-
«L/aðar, að þær eru INAR BEZTU í sinni röð, sem ver hðýum seð,
og vér gefum þær ekki að eins þeim, sem borga os%fyrir fram, heldr hverj-
um manni, sem borgar oss $2, hvort lieldr fyrirframborgun eða upp i skuld.
Myndir þessar eru til sýnis á skrifstofu vorri, og allir, sein hafa séð
þær, dást að þeim.
Vór borgum burðargjald undir myndirnar og sendum þær vel um
húnar kostnaðarlaust hverjum manni hér í álfu.
Myndirnar eru in eigulegasta stofuprýði — sóma sér á hvað “fínu”
parlor-borði sem er.
Þær eru til yndis, fróðleiks og ánægju hæði þeim, sem séð hafa sýn-
inguna, og hinum eigi síðr, sem að oins lesa uin liana.—Hálfr dollar væri
ekki dýrt verð fyrir slíkt afbragðs-verk.
Stuttorð lýsing á ensku fylgir myndunum.
Gætið þess vel, að vér höfum ekki óþrotlegt upplag af þessum mynd-
um. En allan Fehrúar út stendr þetta boð vort. KOMIÐ í TÍMA.
Þetta eru ekki þess leiðis myndir, að vór getum fengið þær fj-rir
ekkert. Vér borgum beinharða peninga fyrir þær.
Enn meira!
Þótt ótrúlegt sé, getum vér gert enn hetr. Ef einhver borgar oss
$ 4, þá fær hann stærra myndasafn — yfir 100 myndir. Ef einhver borgar
oss 8 6, þá fær hann yfir 160 myndir. Hver sem borgar oss $8, fær yfir
200 myndir, allar af sö'mu stærð og gæðum, en sýna þá þeim mun fleira
(ekki fleiri eintök af sömu mynd, heldr 200 alveg hver annari ólíkar).
Hver kaupandi vor, sem sendir oss borgun (82) frá einum nýjum
kaupanda. fær 57 myndir fyrir sjálfan sig, auk þess sem nýi kaupandinn
fær líka 57 myndir. Hver sem sendir oss borgun frá tveim nýjum kaup-
endum ($1), fær yfir 100 myndir og nýju kaujiendrnir að auki sínar 57
hver, og svo framvegis (fyrir 86 160myndir; fyrir 88 — 4 nýja kaupendr —
yfir 200 myndir). Ef einhver sendir oss $2 frá sér og 82 frá einum nýjum
kaupanda fær liann yfir yfir 100 myndir og nýi kaupandinn 57, o. s. frv.
r
Utgefendr Heimskringlu.
NÚ ER TÍmm TIL AÐ KAUPA
ÓDÝRAR YÖRUR
HJÁ
E. THORWALDSON,
EFTIEKOMANDA P. JOHNSON & CO.
SUNNANFARI. Í2r
Sunnanfara í vestrheimi eru: W. H.
Paulson, 618 ElginAve.,Winiiipeg;Sigfús
Bergmann, Garðar, N. D.; G. S. Sigurðs-
son Minnéota, Minn., og G. M. Tliomp-
son, Gimli Man. Ilr. W. II. Panlson er
aðalútsölumaðr blaðsins í Canada og
h.efir einn ritsölu á þvi í Winnipeg.
Verð 1 dollar.
Northern pagsfig
RAILROAD.
TIME CARD.—Taking elfectou Moa-
day Nov. 20, 189?>.
MAIN LINK.
MOUWTAIN ...
KOMIÐ OGr FAIÐ GOÐ KAUP.
KAUPIÐ ÆFINLEGA ÞAR SEM ÞIÐ FÁIÐ BEZTAR OG
.... ÓDVRASTAR VÖRUR........
Hveiti. ■ Bran. Fódr-hveiti.
Oil Cake. Flax Seed. Shorts.
Hafrar. Hey. Linseed Meal.
. . . Allskonar malad' fódr. . . .
Hjá ThTkZ. BLACKADAR,
IRON WAREHOUSE. - - 131 ÍIiggin Str.-
Dominion ofCanada.
Abylisj arflír okeyPis fyrir milionir maima.
, % __________________________
200,000,000 ekra
í hveti og beitilandi í Manitoba og Vestr-territóríunum i Canada ókeypisfyrir
landnema. Djúpr og frábærlegaírjósamr jarðvegr, nægð af vatni og skógi, og
meginlilutinn nálægt járnbrautum. Afrakstr hveitis af ekrunni 20 busliel, ef
vel er umbáið.
I inu frjósama helti
í Rauðárdalnum, Saskatchewan-dalnnm, Peace River-dalnum og umhverfis-
liggjandi sléttlendi eru feikna-miklir flákar af ágætasta akrleudi, engi og beiti-
landi—innvíðáttumesti fláki í lieimi af lítt bygðu landi.
Mdlmnámala nd.
Gull, silfr, járn, kopar, salt, steinolía o. s. frv. Ómœldir flákar af kolanáma-
landi; eldiviðr því tryggrum allan aldr.
Jdrnhraut frá hafi til hafs.
Canada-Kyrrahafs-járnbrautin í sainbandi við Grand Trunk og Inter-Colonial-
brautirnar mynda óslitna jáTnbraut frá öllum hafnstöðum við Atlanzhafí Ca-
nada til Kyrrahafs. Sú braut liggr um miðhlut frjósama beltisins eftir því endi-
lönguogum liina hrikalegu, tignarlegu fjallaklasa, norðr og ver n
og um iu nafnfrægu lvlettaijöll Vestrheims.
Ileitncemt ofts.
Loftslagið í Manitoba og Norðvestrlandinu er viðikent ið heilnœmasta í Ame-
ríku. Hreinviðri og þurviðri vetr o g suinar; vetrinn kaldr, en bjartr og stað-
viðrasamr; aldrei þokaog súld og aldrei l'ellibyljir, eins og sunnar í landinu.
SamhandsstjÓrnin í Canada
gefr hverjum karlmanni yfir 18 áragönilum og liveTjum kvennmauni, sem heflr
fyrir familíu að sjá,
160 ekru'r af Inndi
alveg ókeypis. Ilinir einu skilmálar eru, að landnemi bú: á landinu ogvrk
það. A þann liatt gefst hverjmn manni kostr á að verða eigandi sinnar ábýlis
jarðar og sjálfstæðr í efnalegu tilliti.
Islenzhar uýlendur
í Manitoba og canadiska Norðvestrlandinu eru nú þegar stofnaðar { 6 stöðum.
Þeirra stœrst er NÝJA ÍSLAND, liggjandi 45—80 niílur norðr frá Winnipeg’á
vestrströnd Winnipeg-vatns. Vestr fra Nýja Islandi, i 30—25 mílna fjarlægð
er aLFTAVATNS-NÝLENDAN. í báðuui þessum nýlendum er .mikiðafó-
numdu landi, og báðar þessar nýlemlr liggja nær höfuðstað fylkisins, en nokkr
hinna. ARGYLE-NYLENDAN er 110 mílur suðvestr frá Winnipeg; ÞING-
VA LLA-NYLENDAN, 260inílur norðvestr frá Winnipeg; QU’APPELLE-NÝ-
LENDAN nm 20 mílur suðr frá Þingvalla-nýlendu, og ALBERTA-NÝLEND-
AN um 70 mílur norðr frá Calgary, en um 900 mílur vestr frá Winnipeg. í
síðast töldum 3 nýlendunum er mikið af óbygðu, ágætu akr- og beitilandi.
Frekari upplýsingar í þessu efni getr hver sem vill fengið með því, að
skrifa um það:
THOÍJAS BENNETT
DOMINION GOV'T IMMIGRATION ACENT,
Eða 15. Ij. Baldwinson, isl. umhoðsm.
Winnipeg, - - - - Canada.
North B’und STATIONS. South Bound
St. Psal Ex. f No.108 Daily. *» 3
1.20pl 4.00p .. Wlnnipeg.. 12.15p 5 SOa
l-05p 3.49p *Portage J unc 12.2Tp 547a
12.36]) 3 34 p * St.Norbert.. 12.41p 6.07a
12.10a 319p *. Cartier.... 12.53p 6.25 a
11.37a 3 OOp *.St. Agatlie.. 1 -12]. 0.51 a
11 22a 9 51 p *l'nion I’oint. 1.20p 7.02a
ll.OOa 2.3Sp *Silver Plains i.;i2p 7.19a
10.27a 2 20]) ... Morris .... 1.50]) 7.45a
lO.Ola Z.Oap .. .St. Jean. .. 2.05p 8.45a
9.23a 1.45p . .Letellier ... 2.27 p 9,l8a
8 00« 1.20pi.. Emerson .. 2.«*)0p lO.löa
7.00a l.lOp .. Pembiiia. .. S.OOp ll.lðp
ll.Oip 9.15a Grand Forks.. 6 40p 8.25p
1.30p 5.25a .Wpg, tO.COp . 1.45])
3.40p Dúluth 7 55p
8 30p MinDenpolis 7.05a
8.00] ...St. Paul... 7.S5a
10 30p ... Chicago . 9.35p 1
MORRIS-BRANDON BRANCIT.
East Bound STATIONS. J W. Bouud.
Freiíiht Mon.Wed.Fr. Passenger Tu.Thur.Sat. j r fe i- u* c> CS *3 00 _ rJ; X r',Í U r-
1.20pl LOOpl.. WinuiDeg... 12.15p
7.50]) 1.45p ... Morria .... 2.25p S.OOa
6.53p 1.22p * Lowe Fíirrn 2.4 Up 8.50a
5.49;i 12.57p *... Jlyrtle.. . 3.17p 9.50a
5.23p I2.46|i ... Rolund... 3.28p 10.1ÖU
4.39;) 12 29p * Rosebank.. 3.47]> 10.55a
3 58 P 11.55a ... Miami.... 4 t,3| 11.24»
3.14p U.33a * Deerwood.. •4 26), 12.20a
2 51p 11.20a * Altamont.. 4 39p 12.45a
2.15p U.02a . .Somerset. .. 4.5Sp 1.2 ia
1.47|) 10.47a *Swnn Lake.. 5 löp 1.53p
1.19;' 10.33a * Ind. Spriugs 5 30 p 2.22p
12.57p 10 22a *Mariaj)olis ., 5.42p 2.4áp
12.27p 10.07a * Greenway . 5.58p 3.17p
11.57a 9.52a ... Baldur.... 6.15p 3.47p
U.12a 9.31a . .Belmont.. 7.00p 4 34 ]>
10.37a 9.14a *.. Hilton.... 7.18p 5.10])
lO.l.Sa 8 57a *.. Ashdowu.. 7 35 p 5.4 3p
9 49a 8.50a "'■íwanesa.. 7.44|> 5.59 p
9.39a 8.41 a * JS lliotts 7.55{> 6.15p
9.05a 8 26a Rimuthwaite 8.08]) 6.45p
8.28a 8.08a ♦Martinville.. 8.27p 7.20p
7.50a 7.50a .. Brandon 8.45p Ö.OOp
West-bound passenger trains stoj) at
Belinont for mesls.
PORTAGK LA PRAIRK BRANCH.
East Bound W. Bound
Mixed Mixed
No. 144 STATIONS. No. 141
Daily Daily
5.30 p.ui. .. VVinuipeg.. 9.0) a.m.
5.15 p.m ♦l’ort.l unc.tiim 9.15 a.m.
4.43 a.in. * St,. Chartes. . 9 41 a.iii.
4.30 a.m. * Headinglv.. 9 54 u.ni.
4 07 a.m. * White I’iains 10.17 a ni.
3.15 a.m. *.. Eustace... 11.0', a.m.
2.43 a.in. *. . Oakville.. 1 l.i (i a.in.
1 45 a.m. Port.la Prairie 12 30 p.m.
Stations inarked —*— have uo agent.
Freiglit inust lie prepsid.
Numbers 107 nnd 108 hav" throngli
Pnllman Vestibuled Drinving líoom Sleep
i'jg Cars hetween Winnijieg, Sf. Paul nml
Minneapolis. Also Pnlnce rilnlmr Cars.
Close connectlon at CliicnvO with east>'rii
lines. Connection at Wimiþn-g Jnrction
with traius to and from t he Pítciíic coitts
For rntes snd fnll lnforinstiou con-
cerniug conuection rvith -e'ier lines, etc.,
apply to any agent of tlie coinpnny, or
CHAS.S. FEE. H. WINFORn
G.l’.&.T.A., St.Pml. Gen. Avt., IVpg.
II. J BELCH, Ticket Avent,
486 Maiu Str., Winnipeg.
Jafet í föður-leit.
ffeíð og liann sópiði til sín peningunum; við
«negum ekki freistu innar hálu gyðju of lengi.”
Eg fór að liauíj ráðiini og fórum við svo
jþaDan út lillu síður. “Eg ætla að ganga lieini
uted yðr, Mr. Newland ; ef fér getið. ineð nokkru
cri'iti hjá komizt, þi f.,rið uldrei einn út af
asjpifajiúsi, sízt ef þér liafiö uniiið poniuga.”
Á leiðinni heinr spurði ég Atkinson, livort
ítHim vildl ekki koma upp með mér, og játti
tbaua því. \’ið skoðuðiiin þd, ]lvila vlð jlðfð.
nm unuíð. “Ég ve t, hvað eg lieft unnið, svona
.nokkurn veginii,” sagði liann, *‘því uð t.g ]iættl
.ávaít þegar ég hefi uimið tiltokna upphæð.
Eg iieii í kveld unnid þrjú Iiundruð puml
• og eittlivert litilræði fram yHr.”
flann hafði unnið 325 pund. Ég jlafðj
nniiið 99 pund. Síðan er við sátuin yftr glg.j
sb£kúnjakki og vatni, spurði ég hann, lnort
luum væri ávalt heppiun.
“Nei, auðvitað er ég það ekki”, svaraði
j\fckiiisou; “eu yfir liöfuð uð tala, árið um
&irtng tíi jafnaðar, vinu óg tiógu inikið, til
jþtíl-i að geta lifað i f því”.
“Er nokkur regl i til, sem inenn faraePlir,
JbeTr seni sjiila upj) á peninga ? Eg tók eftir
^ví að ýmsir »f þeim, sem við vóru, inerktu
f,j£ «ér mjög nákvæinlega tilfellin í spilinu.
fiættu svo fé tínu endr og sinnum meö
miUiiiilum”.
Jafet í föður-leit. 505
“Rouge rt noir * er, nð ætlun minni. einna
sanngjarnlegast idlra liættuvpil.t”, svaraði At-
kinsoti; “en sauit svo, aö liagsmuna-líkimlin
eru í vil þeim sem binkann heldr ; einn getr
unnið og annar tapað af þeim or þátt taka í
spilinu, en bankinn hlýtr fivalt uð græða, er
til lengdar icikr. Ef maðr héldi stöðugt áfram
að spilu ár út og ár inn, þá lilyti liann að tapa
að lokum nieiru fé en allar ríkisskuldir Eog-
lands neina. En hvað snertir þá reglu stinira
að tvöfalda einlægt innskotið eða undirsetn-
íngsféð, og alla þessa útreikniuga og áretlanir,
sem þór sáuð að inargir gerðu sér svo mikið
lar um, þa er það alt sainan gagnslaust. Ég
lieli reynt þið alt simaii, og þið er að eins
ein aðlerð til að vinnu, en þá má maðr ekki
vera ástriðu-spilari”.
“Ekki ástrídu spilari ?”
“Nei, jx’r megið ekki láta spila-ástríðuna
fá vald vfir yðr; unnars tajiið þér ólijákvremi-
lega. Þér verðið að liafa það sálarþi ek eða stað-
festu, sem fáum niönuum er lént; annars verðið
þér fljótt flegiun”.
“En þér segizt þó vinna til jafnnðnr; liaíið
þér þá enga reglu, sem þér farið eftir? ”
“Újú, það heli ég. Svo undarleg sem tilfeil-
in eru, þáerégorðiim þeiin svo vanr, að það
er oftaia. liveiju uð ég legg undir á réttuni
*) Jiouge ct noir (rúsj e no-ar) þýðir: rautt og
svart, cg er uafu á einu íjárhættuspili.
508 Jafet í föður-leit.
meðan jiér emð að gera tilraun til að verða
bananinðr fornvinar yðar?”
“Þú rekr mig í vörðurnar þar, Timmi minn
góðr; en íg get nú ekki við þessu gert. Það
eitt get ég nieð sönru sagt, að það er ekkert
ilt í mér við Mr. Harcourt, að minsta kosti
ekki svo mikið, að mig langi nokkuð til að
hufa lif hans".
Ég lagðist nú til svefns. Daginn eftir,
stundu fyrir liádegi, kom til mín maðr nokkur
Mr. Cotgrave að nafni ; kom liann af liendi
Mr. Jlarcourts. Eg vísaði honurn til Atkinsons
liöfuðiiiaims; kvaddi liann svo kurteislega og
fór. Skötnmu síðar kom Atkinson ; liafði liann
beðlð boðannn lieima, og liafði nú aftalað alt
við liinn fulltingismauninn. Ilaun var hjá iuér
allan dagiim. Við skoðuðum skiiminbyssur
lians og líkuðu okkr þær vcl. Við átum mið-
degisverð og drukkum nokkuð þéttan, og á
eft.ir sló liöfuðsmaörinn nj)p á að ég skyldi
koma með sér á eitthvort spila-helvítið, sem
svo eru nefnd. Ég liafnaði því þó, með því
að ég þuifti ýmsu að ráðstafu. Uudireins og
liann var fariim sendi ég því eftir Tímóteusi.
“Tinim,” sagði cg; “ef illa skyldi fara á
morgun, þá ert þú aðui-e; fingi minn ogfram-
kvremaudi erfðaskrár mitinar. Ég gerði erfða-
skrá mína þegar fg var í Dýfliimi, og er
hún í vöizlum Mr. Cojihagusar.”
“Japhet, ég voint þér véit ð mér eina bæn>
og liún er sú, að lofa mér að fylgja yðr á
J a et í föður-leit. 501
Atkinson stöðvaði hann: “Eg hið vðr i ð af-
saka ao ég tef vðr augnabiik; iivernig standa
veðmál nm Ve-tris-folma til Dcrby-ilagsins?”*
“Satt ið sjgja, liöfuðsmuðr, þ.i In vrði fg
reyndar eittlivað um það, en hefi alveg gleyiut
því.”
“Það litr lít fyrir nð þ r sóuð eitthvað
bilaðr á minninu, því þér liaftð lil.a gleymt
foruvini yðnr Mr. Newland.”
“Ég bið yðr forláts, Mr. Newland.”
“Það er hreinn óþarli að hiðja mig for-
láts, Mr. Harcourt,”' tök ég frarn í ; *'því nö
ég s«gi yðr þið r,'tt eins og er, að (g fyiir-
lít yði' ait of mikið til þess nð fg \ ilji ímkk-
urn tíma liafa neiti kynni »f yðr. l>.:r gerið
mér því gieiða með því, el' þér si.ertið
aldiei liatt til að kasta kveðju á mig eð< s>' -
ið jiess merki á ueiiiu anuaii liáit að þ, r
þekkið mig.”
Harcourt stot l.roðnaði c*g liopaði á liæi :
“SliK orð, Mr. Newland---------”
“Eru það sein þér liaftð til ii'nnið. Spyij-
ið samvizku yðar. Lútið okkr nú \ cva !”
Gg cg iiólt áfram leiðar uiimiur i'.simt
Atkinson liöfuðsmaimi.
“Þetta geiðuð þér vcl, Mr. Newlanfts gði
Atkinson. ‘ llaiin gctr ekki verið þektr fyri,
að þola þesii orð, því að liíiun \eit að >g
*) Derbv-dagrinn er fyrsti veðrciðardagr-
nn i Englandi. Pýð.