Heimskringla - 17.09.1896, Síða 4

HEIMSKRINGLA 17. SEPT 189«.
Winnipeg.
Fimm mílna langan framræslu-
skurd ætlar fylkisstjórnin að láta gera
í haust í grend við Westbourne, Mani-
toba.
Hra G. M. Thompson, hinn nýi
sveitarráðsoddviti í Gimlisveit, kom til
bæjarins fyrripart síðustuviku og dvaldi
tii föstudagskvelds.
Guðrún Guðmundsdóttir frá Theo-
dore í Assiniboia vestra, kom til bæjar-
ins í vikunni er leið, úr kynnisför úr
Dakota-nýlendunni, og dvaldi til laug-
ardags.
Það er sagt að hveitiuppskera í Ar-
gylebygð sé hin ágætasta, eftir því sem
um er að gera í ár, — að sögn minst 14
og mest 28 bush. af ekrunni. Nýting
er og sagt að hafi orðið hin bezta, —alls
engar skemdir á hveitinu.
Kyrkjuþingi ensku kyrkjunnar
Canada, sem háð hefir verið hér i bæn
um, var slitið á föstudagskvöldið 11. þ
m. Hafði þá setið 11 daga. Næsta
allsherjarþing kyrkjunnar kemur ekki
saman aftur fyrri en 1899.
Tíðin hefir verið hin hagstæðasta
fyrir hauststörf bænda síðan um helg-
ina var, veðrið hlýrra en í vikunni sem
leið, Þreskivélarnar fá lika að ganga
meðan svona viðrar.
Mr. J. E. P. Prendergast, fylkis-
þingmaður fyrir St. Boniface-kjördæm-
ið, hefir að sögn afráðið að segja af sér
nú bráðlega. Mun hann eiga von á
feitari bita hjá Laurier ?
Á laugardagskvöldið 12. þ. m. var
áætlað að búið væri að járnleggja 26
mílur af Dauphinbrautinni. Þá var og
grunnurinn sagður fullgerður um 75 raíl-
ur norðvestur fyrir Gladstone.
Framskurði St. Andrews-flóans er
að sögn um það lokið. Eftir að rista
tæpar 3 mílur af skurðum. Er það að-
alskufðurinn, sem á að taka á móti
vatninu úr öllum hinum og flytja fram
í Nettly-læk,
Bæjarráðsmennirnir þrír: And-
rews, Sproule og McCreary, eru farnir
að biðja menn um atkv. sem Mayors-
efni, en það er ráðlegt að lofa litlu að
svo komnu. Það er talað um að hafa
á sínum tíma almennan fund kjósenda
til útnefninga.
Kennsla var hafin í læknaskólanum
hinn 15. þ. m, — hálfum mánuði fyrri
en vant er. Er sú breyting sprottin af
því, að kennslutimi ár hvert hefir verið
lengdur um tvo mánuði. Er nú 8 mán
uðir á ári..
Pnndnr. — Næsta þriðjudags
kveld 22. þ. m. verður fundur haldinn :
íslenzka kappræðufélaginu, á Unity
Hall, kl. 8 e. h. Allir félagsmenn, sem
í bænum eru, eru beðnir að koma á
fundinn.
E. Olafsson,
forseti.
Tíðin hefir verið óvanalega köld um
undanfarinn tima, en ‘gamlir menn og
reyndir’ spá því hver í kapp við annan
að hausttíðin verði hin yndælasta og
að vetur muni lítt gera vart við sig fyr-
ir jól. Af því eldsneyti er í háu verði,
verður sjálfsagt margur til að óska að
sú spá reynist rétt..
Hra. Vilhjálmur Sigurgeirsson, bóndi
Mikleý í Nýja íslandi, kom til bæjar-
ins ura síðustu helgi! þeim eriudum, að
ganga eftir eldsábyrgðargjaldi hjá North
West Fire Insurance-félaginu. íbúðar-
hús hans hafði brunnið aðfaranótt liins
25. Ágúst.
Blaðið ‘ Age’, sem gefið er út i Glad-
stone. Man., segir, að 1. September hafi
íslenzkur maður drukknað í Manitoba-
vatni. Höfðu 2 íslendingar verið á bát
að leggja net, þegar bátnum hvolfdi.
Annar maðurinn hafði fengið sinadrátt
og sökk, en hinn hélt sér í bátinn og
komst til lands. Nafn mannsins er ekki
tilgreint.
Mr. R. Seeman, sem fyrir nokkru
keypti mikið af landi að Manitoba
North-Western-járnbrautarfélaginu,
býður nú efnalitlum mönnum, en sem
hafa reynslu við landbúnað hér vestra,
að selja þeim land með góðum kjörum
og lána litla upphæð að auki. Sem sýn
isbórn er petta eitt boð hans :
160 ekrur, á $3...............8-180,00
6 nautgripir á................ 8180.00
Byggingarefni á............... $ 70,00
Lánið alls $700,00
Þett fé lánar hann gegn 6% afgjaldi
og skal afborgun lokið að 10 árum liðn-
um. Fyrstu 2 árin borga menn að eins
leigurnar, — $42 hvort árið. Þriðja ár-
ið byrjar afborgun höfuðstólsins og er
borguninni þannig jafnað niður, [að
hæsta afborgun á einu ári er að leigum
meðtöldum $113,50 og minst $111,30.—
Skilmálar helztir eru : að kaupandinn
verður að hafa eitthvað af akuryrkju-
áhöldum; að fyrsta árið á landinu verð-
ur hann að plægja 10 ekrur og 2. árið
15. — Nánari upplýsingar gefur Mr.
R. Seeman sjálfur, sé honura ritað, í
Box 667, Winnipeg.
Á bæjarstjórnarfundi á mánudags
kvöldið var, var samþykkt að skipa
strætisbrautafélaginu að byggja járn-
braut á Mulliganstræti milli Portage
Ave. og Notre Dame Ave. og að verkið
skuli hafið ekki seinna en 15. Maí næst-
komandi. — Enn fremur var á þeim
fundi kvartað yfir að félagið væri ekki
enn farið að láta vagna ganga á spor-
inu á Fonseca og Higgins Ave. niður
að Louisbrúnni.
Cand. Phil. Oli S. Stefánsson, bróðir
dr. Jóns Stefánssonar í London, kom til
bæjarins á þriðjudaginn var, beina-
leið frá Kaupmannahöfn, eiginlegaþó af
Jótlandi, þar sem aunar bróðir hans,
Stefán Stefánsson, er læknir. Viðdvöl
hafði hann þess vegna enga í Khöfn; fór
þaðan undir eins með Thingvalla línu
skipi til New York, og þaðan með C. P.
R. viðstöðulaust hingað vestur. >
í Minneota ‘Mascot’ (11. þ. m.) er
þess getið, að á miðvikudaginn 9. Sept.
hafi séra B. B. Jonson gefið í hjóna-
band málafærslumann Kristján M.
Gíslason i Minneota og ungfrú Hönnu
Péturson, — Jóhannesardóttir Péturs-
sonar í Lincoln County, systir hinnar
nýlátnu Mrs. Eyford í Pembina. Mrs.
Gíslason var á ferð hér í Winnipeg og
víðar í fyrra og kyntist þá mörgum I§-
lendingum, sem nú árna henni allrar
hamingju.
Skemtisamkoman í Tjaldbúðinni á
þriðjudagskvöldið var prýðisvel sótt.
Séra Hafsteinn talaði um skólamál
kyrkjufélagsins. Skólinn virtist honum
að ætti að vera í Winnipeg og hvergi
annarsstaðar.
Þaðer nú kominn sá tími, að menn
fara að skygnast eftir hlýjum og hald-
góðum klæðnaði fyrir haustið og vetur-
inn. Mr. Chevrier, hinn góðkunni eig-
andi ‘Bláu búðarinnar’ verður innan
fárra daga tilbúinn að sýna görolum og
nýjum viðskiftamönnum haust- og
vetrarklæðnað karlmanna eins fjöl-
breyttan eins og fáanlegt er. Það fyrsta
af þessum varningi e r nú rétt að kom-
ið, en meginhlutinn væntanlegur þessa
dagana, — beina ieið frá verksmiðjun-
um eystra. Það getur svarað kostnaði
fyrir lesendur Hkr. að bíða við viku-
tíma og sjá þáhvað Mr. Chevrier hefir
að bjóða. Auglýsing hans kemur í
næsta blaði.
Laugardaginn 12, Sept. gaf séra
Hafsteinn Pétursson saman í hjóna-
bandMr. Guðmund (Sölvason) Thorar-
inson og Miss Solveigu Jónsdóttir í
Fort Rouge hér í bænum. — Hkr. ósk-
ar hinum ungu hjónum allrar ham
ingju.
Frá Pembina, N. Dak., er oss ritað
dags. 15. Sept., að þar sé í haldi brjál
aður maður íslenzkur. Guðmundur
Sæmundsson að nafni, ættaður úr
Skagafirði, og að hann verði sendur á
vitskertraspítalann í Jamestown, N
Dakota.
Dómsmálastjóri Sifton fór af stað
til Ottawa aftur á föstudaginn 11. þ. m.
Það er fullyrt nú bæði hér og eystra að
honum sé svo gott sem veitt innanríkis-
stjórnin. En svo er Martin ekki búinn
að leggja árar í bát enn. Hann lagði af
Stað til Ottawa sama daginn, en eftir
annari braut og samdægurshéldu marg-
ir vinir Martins hér í bænum fund, þar
sem skorað var á Laurier að veita Mar-
tin stöðuna, en engum öðrum. Martin
viil enga dúsu þýðast, ef honum verður
synjað um innanríkísstjórnina og mun
hann hafa í frammi ósviknar hótanir
um að sækja gegn Sifton sem óháður
þingmaður í Braudon-kjördæmi, ef ekki
verður gert því betur við hann.
Kvörtunin fyrir bæjarráðinu á
mánudagskvöldið hefir haft tilætluð á-
hrif. Strætisbrautafélagið hefir sem sé
síðan tekið til að leggja vírinn og að
öðru leyti búa sig undir að hefja spor-
vagnaferð eftir Fonseca- og Higgins-
strætum.
Það er sagt á öðrum stað í blaðinu,
að Sifton dómsmálastjóri hafi farið til
Ottawa i vikunni er leið. Nú er upp
komitfcið það kom snurða á þráðinn og
að hann þess vegna fór til Brandon en
ekki Ottawa. Það er sagt, að þegar á
skyldi herða hafi Greenway neitað^ að
gera það fyrir Laurier í skólamálinu,
sem hann áður hafði neitað að gera fyr-
ir conservatíva. Er sagt að hann hafi
þózt sjá þar vísan dauða sinn í pólitisku
tilliti og þess-vegna hörfað, þrátt fyrir
eggjanir Siftons, sem hafði loforð um
innanríkisstjórnina í vasanum og hafði
því fyrir nokkru að gangast. Er sagt
að þeir Greenway og Sifton hafi skilið
án þess að kyssast eða endurnýja fóst-
bræðraheitin. — Hvað sem satt kann
að vera í þessu, þá er það víst að Sifton
fór til Brandon sama daginn og Joseph
Martin fór til Ottawa. Síðan hafa
tveir menn haldið í sömu átt, í því
skyni að herja á múra Lauriers og hóta
honum hörðu, ef hinu eðallyndi Joseph-
us ekki fái inngöngu i ráðaneytið.
Með framförum í Nýja íslandi má
sjálfsagt telja það, hve menn þar eru
að auka hestaeign sína. Fyrir tveimur
eða svo árum var þar lítt fáanlegur
hestur, að undanteknum einstöku ‘pon-
um’, en nú er talið svo til að þar séu
alls um 30 ‘pör’ hesta, og i gærdag
lagði herra Baldvin Árnason af stað
þangað með 11 hesta, unga og af góðu
kyni, nýkomna austan frá Ontario, til
að selja. — Þó skemtilegi sé að eiga
hestana er Ný-íslendingum samt ráð-
legast að neyta hófsins við hestakaup-
in og vera viðbúnir að framleiða sjálfir
alla hafra og fóður sem þeir þurfa.
Dánarfregn.
Þann 7. þ. mán. andaðist að heimili
sínu í Vatnsdalsnýlendu(Dongola P. O.)
Mr. Jón Guðmundsson, smiður, á 68.
aldursári. Hann var jarðáður á hans
eigin heimalandi þ. 10. s. m. í viðurvist
nálega allra nýlendubúa yngri og eldri.
Hans verður nánara getið í næsta blaði.
Mrs. Benedictson biður aðgetaþess
að hún tekur að sér að skrifa með
skrautletri “Automatic Shaded alt er
fólk getur óakað, s. s. eftirmæli, afmæl
isvísur, brúðkaupskvæði, lukkuóskir,
nöfn á bækur og allrahanda einkunnar
orð, sem menn vildu láta í umgerðir og
hengja upp í hús sín. Enn fremur hatta
merKi o. fl. Það borgar sig fyrir alla
að heimsækja hana til að sjá þessa af-
bragðsskrift. Heyrið hvað A. G. Mor
gan Segir )Business-maður á 555 Main
Str.): ‘It is the most perfect piece og
work of that kind I have ever seen’. —
Slikt hið sama segja allir aðrir se.n
það sjá. Ef einhverja út um nýlendur
langar til að sjá prufu af því, geta þeir
fengið það með því að senda address
sitt og 5 cents í frímerkjum. — Allar
pantanir eru afgreiddar fljótt og vel.
Address: M. J. Benedictson,
778 Alexander Ave. Winnipeg.
- - Kvennskor! - -
Kaupið nú hnepta kvennskó!
Hver sera sýnir oss þessa auglýsing í Heims-
kringlu, fær hjá oss 20 prósent afslátt á öllum
stígvélum sem eru meira en $2.00 virði, og 10
prósent af öllum stígvélum minna en $ 2virði.
Drengjaskor! - - =
Varningur okkar er góður og verðið lágt.
Skoðið karlmannastigvélin okkar. Skoðið
barnaskóna og gleymið ekki að skoða “The
Excention of the Deserter”sem sýnd er í glugg-
anum hjá okkur. SéSt í hreyíingu á laugar-
dagskvöldið kemur.
E. KNIQHT& 60.
351 riain Str. Andspænis Portage Ave.
Gáið að merkinu : Maður á hrafni,
Frá Nýja íslandi er oss ritað, dags,
9. September : “Tíðin er köld, en úr-
komulítið, Menn eru nú í óðaönn að
taka npp garðávexti og eru horfur á
að uppskera verði í góðu meðallagi. —
Sigurðson-bræður, kaupmenn að Hnaus
um, eru nýkomnir heim frá Winnipeg
og Selkirk, og komu með gufubát, sem
þeir hafa leigt fyrir haustið, til að
hlaupa fram með ströndinni og taka
fisk hjá bændum, einkum Pickerel.
Gefa þeir 1 cent fyrir pundið og getur
það orðið töluverður hagur fyrir bænd-
ur, ef vel aflast. Svo bætir það til, og
ekki alllítið, að þeir bræður hafa svo
sett niður vörur, að slíks eru ekki dæmi
í Nýja íslandi. Sýna þeir þar sem oft-
ar,að þeir eru fyrirtaksmenn í öllu sem
lýtur að hag og heiilum bygðarinnar.
Prísar eru nú : Kaffi 5 pd. fyrir $1;
molasykur 14J pd. fyrir $1; ‘Strong
Baker’ hveiti $1.85 100 pd.; salt tunnan
$2.50 Alt er eftir þessu í verzlun þeirra,
og er slíkt meir en lítill sparnaður fyrir
bændur. Vörumagn hafa þeir venju
fremur mikið, og mörgum lána þeir,
bæði net til fiskjar o.. fl. Enn hefir
ekki orðið vart við að hinir kaupmenn-
irnir hafi fært niður vöruverðið.
Heldur útlit nú að Winnipegvatn
fari lækkandi og menn síður farnir að
óttast flóð. —í Efri-Fljótsbygð eru úlf-
ar óvanalega nærgöngulir. Bændur
mega þess vegna hýsa sauðfé á nóttum
og geta trauðlega varið það á daginn.—
Um miðbik mánaðarins fara menn al-
mennt að leggja Pickerel-net i vatnið”.
The D. &.L.
Emulsion
: Is invaluable, if you are run:
p down, as it is a food as well as:
: a medicine.
The D. & L. Emulsion
: Will build you up if your general health ia
- impaired.
\ The D. & L. Emulsion
: Is tbe bcst and most palatable preparation of :
I Cod Liver Oil, agreeing with the moatdeli- ^
- cate stomachs.
\ The D. & L. Emulsion
- Is prescribed by the leading pbysicians of
- Canada.
The D. & L. Emulsion
► Is a marvellous flesh produccr aad will give -
- you an appetite.
GOc. & S1 per Bottle
Be sure you get I DAVI8 & LAWIEMCE Co., LTD. ;
: the genoine | MONTREAL
.......................
Dánarfregn.
Á miðvikudaginn 9. þ. m. þóknað-
ist algóðum guði að burtkalla okkar
ástkæru dóttur, Júlíönu, til sinna
himnesku bústaða, eftir8 mánaða þung-
an sjúkdóm. Júlíana sál. var 6 ára og
2 mánaða gömul. Hún var vel gefin,
greind og að öllu leyti hin efnilegasta
og hvers manns hugljúfi, er hana
þektu. Er hennar því sárt saknað af
vandalausum sem vinum hennar, þó
þeirra harmur sé lóttur í samanburði
við harm liinna sorgbitnu foreldra
hennar.
Jón Gísi.ason.
Guðlög Nibi.sðóttir.
Glenhoro, 14. September 1896.
I. O. F.
Stúkan “ísafold” I. 0. F. lieldur
sinn reglulega mánaðarfund á miðviku-
dagskvöldið kemur, 23. þ. m., á North
West Hall. Allir félagsmenn beðnir að
koma.
Munið eftir deginum, miðvikudags-
kvöldið kemur, 23. þ. m., kl. 8.
Stephan Thordarson, C. R.
PILLUR ÓKEYPIS.
Sendið utanáskrift yðar til H. E.
Bucklen & Co., Chicago, og fáið frá
þeim sýnishorn af Dr. Kings New Life
PiUs. Ef þér reynið þær samfarist þór
um ágæti þeirra- Þessar pillur verka
þægilega og eru hinar beztu við óhægð-
urn og slæmum höfuðveik. Við lifrar-
veiki hafa þær re.ynzt óyggjandi. Yér
ábyrgjumst að þær séu alveg fríar við
öll óheilnæm efni, en að eins búnar til
iurtaefnum. Þær veikja ekki líkamann,
h Idur styrkja líffærin og halda þeim í
reglu.
Kennarar!
Islending vantar á vesturströnd
Manitobavatns, til að kenna ensku,
5—10 börnum, yfir 4 mánuði af vetrin-
um, nema Jengur verði. Kaup er $6
auk fæðis. Áformað er að kensla byrji
Nóvember 1896. Menn gefi sig fram
nægilega snemma. Menn snui sér til
Ólafs Ólapssonar.
Westbourne P. 0. Man.
TIL FERÐaMANNA.
Eftir 1. Sept. koma og furft ullar
fólkslestir á Northern Paciflc frá C. M.
& St. Paul vagnstöðvunum á horninu á
Washington Ave. og 4th Ave. South,
Minneapolis.
MICA ROOFING-
Hr. W. G. Fonseca. I haust er leið
var eitt ár liðið síðan ég þakti heflimyln-
una mína með Mica-þófa, sem þér hafíð
til sölu, og tjargaði ég það ekki fyr en
nærri sex mánuðum eftir að það var
lagt. en þrátt fyrir það þó rigningasamt
væri bar ekkert á leka og ekkert hafði
þekjan skemst við tjöruleysið. Þetta
þak þolir bæði hita og kulda. R. D.
Paterson. Þetta Mica 4 ekkert skylt
við hið svokallaða Metal Brand Ready
Roofing. W. G. Fonseca.
JS'ýrun og lifrin.
ÞEGAR ÞAU GANGA ÚR LAGI,
VALDA ÞAU ÞJÁNINGU
MIKILLI.
Maðar, sem þjáðst hefir í 30 ár, segir
frá því hvernig hann læknaðist.
Ættu allir að gera slíkt hið sama og
hann.
Tekið eftir Caledonia, N. S., GoldHunter
Mr. George Uhlman var alþektur
bóndi er bjó nálægt New Elm og lofar
hann rnikið Dr. Williams Pink Pills fyr-
ir bata þann, er hann hafi af þeim hlot-
ið. Nýlega heimsótti hann dóttur sína
í Hemford og hitti þá fréttaritara einn
er spurði hann úr spjörunum á þessa
leið: “Hvernig stendur á þvi, Mr. Uhl-
man, að þér lítið út sem væruð þér 10
árum yngri en þér voruð fyrir 2 árum
siðan?” Þá svaraði Uhlman: “Víst er
svo, mér finnst ég vera mörgum árum
yngri en þá. Ég er nú á 64 árinu og er
hraustari en þegar ég var 34 ára. Mönn
um er það vel kunnug hór um slóðir að
um 30 ára tíma hafði ég miklar þján-
ingar af nýrnaveiki og lifrarsýki, og
stunduðu mig þá ýmsir læknar, en ekki
get ég sagt hvað margar tegundir af
patentmeðölum ég reyndi. Um það má
margt segja, en h'tinn bata fók óg af
þeim. Loksins hélt ég að sjúkdómur
minn væri ólæknandi. En nú hefi ég
lækning fundið er ég hygg að duga
muni, og viljir þú heyraþá skalég segja
hvað hún hefir gert mér.
Ég var mjög þjáður innvortis af
nýrna og lifrarveiki en loks sá ég aug-
lýsing um Dr. Williams Pink Pills og
réði þaö af að reyna þær. Þegar ég fór
að reyna þær, fann óg smámsaman að
mér batnaði og moð því ég var búinn
að þjást lengi og sáran, þá megið þér
geta nærri að óg hélt áfram að brúka
meðalið. Batinn fór einlægt í vöxt og
er ég hafði reynt pillurnar nokkra mán-
uði, þá fann ég að ég var albata orðinn.
Það var eins og nýttblóð rynni um æð-
ar mínar. Líkaminn hafði árum saman
ekki gengt störfum sínum, en nú var
alt í besta lagi. Auk þess hafði óg
Þyngst að miklum mun og nú get ég
unnið dagsverk mitt á búgarði mínum
betur en ég hefl getað mörg ár undan-
farin. Þetta kann sumum að sýnast
oflof, en ég veit vel hvað Pink Pills hafa
gjört mér og er þakklátur fyrir og sleppi
ég aldrei tækifæri að mæla með meðali
þessu.
Leyndardómur heilsunnar, styrk-
leikans og fjörsius og hreint blóð og
styrkar taugar. En Dr. Williams Pink
Pills gera blóðið hreint, ríkt af nær-
ingar efnum og styrkja taugarnar og er
þetta leyndardómur sá, sem fylgir með-
ali þessn—það er ástæðan hvers vegna
önnur lyf bregðast.
Sjúkdómar flestir orsakast af ó-
hreinu blóði, eða af langvinnri tauga-
veiklun, en æfinlega eru Dr. Williams
Pink Pills vissar að lækna, ef þær eru
reyndar. Hinar ekta Pink Pills eru
seldar í baukum með merkinu: “Dr.
Williams Pink Pills for Pale Peoplé”.
Gætið yðar fyrir fölsun með því að taka
engar pillur, sem ekki hafa þetta merki
á bauknum.
Sarsaparilla
and
The Greatest of all Liver,
Stomach and Blood Medicines.
a spf-cinc fon
Rheumatism, Gout and
Chronic Complaints.
They Cleansc and Purify the
Biood.
All Druggists and
Creneral Dealers.
ÍSLENZKR LÆKNIR
DR. M. HALIDORSSON,
Park River — N. Dak.
FVERY FAM8LY
■“ SHOULD KNOW THAT
Is a very remarkable remedy, both for IN-
TERNAL and EXTERNAL use, and won-
derful in its quick action to rclievo distress.
P ATN-If TT T PR i* » suro cure for S«ro
jrAlil 1\.11-1^J^I\. Throat, Coutrlis,
Chllls* Diarrhœn, Dysontery, ÍratuiM,
Chulera* aud all Bowol Complaiuts.
PAIN-KIT T FR fí THE I*EST mn.
1 Aiit iULLL.i\ e«ly known for Sea-
Sirkneag. Slek lleadaehe, I*«in in tho
liaek or Hldc, Rhcuuialism and Aícnraluia,
P ATN-KTT T FP is unqukstionably tho
1 mil iULLLiX 1(|;ST IIMMKM
IMDE. Itbrlnpts speedv and permanent rf.i.iep
in ail rasca of lirulhcs, Cuta, hprains, Scvcro
Bumti, ctc.
PATN-TCTT T FR *■ the and
* trustod friend of the
Meehanie, Farmcr, Planlcr, Sailor, and in
factali clasHcs wantinK a nicilieínc nlways athand,
and saprto usk iuternnlly «r cxternally witA
eartainty of relief.
liowarn of Imitations. T.-.ko nono but tho ^enuin#
“Peury Davis.’’ 8old evcrywhere; ‘Jóc. big bottle.
Very large bottle, '>A:.
Raffle oz Dans.
###
BICYCLE,
mjög sterku og í góðu standi, verður
raflað á NORTH WEST HALL
Miðvikudaginn 23. Sept. næstkom.
kl. 7 e. h.
Ókeypis dans á eftir fyrir alla þá sem
keypt hafa raffle-tickets.
Hjólið er til sýnis hjá Mr. Wm.
Anderson, Lydia Str,, semeiunig heflr
tickets til sölu.
Tickets 25 cts.
Allir á siglingu til beztu
Skraddarabúðarinnar
PEACE & OO.
566 lluin 8tr.
horninu á Pacific Ave.
Fötin snioin, saumuð, og útbúin
eins 0g þór segið fyrir.
Peace & Co.
566 Main Str.
fortlieiiiPaciíie[|y.
Getur selt þér farbréf
l/ESTUR,
til Ivootenay (einasta h'na), Victoria1
Vancouver, Seattle, Tacomaog Portland
er í sambandi við brautir sem liggja
þvert yfir land>ð'. þóstskip og sérstök
skemtiferðaskíp til Alaska. Fljótasta
leið og bestir vagnar til San Francisco
og annara staða í California. Sérstakt
gjald fyrir “túrista” alt árið.
SUDUR.
Bestu brautir til Minneapolis, St. Paul,
Chicago, St. Liouis etc. Hin eina hraut
sem hefir borðvagna og Pullmanvagna.
AUSTUR.
Jjægsta fargjald til allra staða í Austnr-
Canada og Austur-Bandaríkja, gegnum
St. Paul og Chicago eða vatnaleið gegn-
um Dulutli. Greið ferð og engin við-
staða ef þess er krafist. Tækifæri til að
skoða stórborgirnar á leiðinni ef menn
vilja það heldvr. Lestagangur til Dul-
utn í sainbandi við N. W. T. félagið,
Anchor línuna og N. S. S. félagið.
TiL EiiROPU.
Káetupláss og farbréf með öllum gufu-
skipalinuro sem fara frá Montreal, Bost-
on, New York og PJiiladelphia til staða
í Evrópu, Suður-Afriku og Australíu.
Sklrifið eftir upjilýsingum eða finnið
II. Swlnford,
General Agent.
Cor. Mine& Water St, í Hotel Manitoba,
Winnipeg, Man.
Kosta minna en ódýrasta blýhvíta. Endast 5 ár
Hammar Paints
eru þétt i sér. Þau eru sett saman á réttan hátt úr blýi og zinki, eru
endingargóð og fást með öllum lituin. Þú gerir málið þitt hreint, end-
ingargott og fallegt með því að hræra saman við það nýja Linseed olíu.
Engin önnur olía dugar. 4 pottar af þykku (Hammars) rnáli og 4 pott-
ar af hreinni Linseed olíu gera 8 potta af bezta máli, sem kostar að eins
#1.10 fyrir hverja 4 potta. . .
O. DALBY selur alls konar húsgögn, veggiapappir, málolin og gler
etc. Ég kaupi heil vagnhlöss af varningi i einu og spara þannig við-
skiftavinum mikla peninga. Komið og talið við mig.
O. DALBY,
Edinburgh, N. Dak.