Heimskringla - 05.01.1898, Blaðsíða 3

HEIMSKKXNQIJk 5, JAMÚAft 1SV9.
VIDARSAIjA
Við undirakrifaðir tökum að okkur
«ð selja fólki alUkouar eldivið, kol og
«• Allar pautauir afgreiddar flgótt Og
krelðaukxa.
JÓN BJÖRN30N,
618 Eltrin Aye.
BRYNJÓLFUR ÁRNASON.
835 MoOee Str.
~" '1 ~...tr ~....i ra
Jakob Guðmundssoa
—bókbindari—
1T7 King; >itr.—Heibergi Nr. 1.
Uppi yfir verzlunaibúð þeirra
Paulson & Bárdal.
Hvergi fallegra hálstau f bænum
« hjá Clonimoiiwealtli.
Lyons
590 Main St.
Felfcskór fyrir bðrn - - 2óc.
“ “ konur 25c
“ “ ungmeyjar 25c.
“ “ karlmenn 35c.
Lœgstu prísar í bænum.
Komið og sjáið sjálfir.
Maurice’ y Qpif> dae oe nótt
Restaurant.
khiíi
517 MAIN STR.
Þið fáið hvergi jafngóðar og ódýrar
mákíðir í bænum.
riaurice Nokes
eigandi.
Af stað austur
enn á ný með
Northern Pacific
járnbrautinni.
Frá 5. Desember til nýárs selur
Northern Pacific járnbrautarfélagið
eanadisk Excursion Tickots til allra
ataða í Ootario, Quebec, Nova Scotia
New Brunswick, gildaudi fyrir 3
mánuði frá þeim tíma. sem þau eru
seld. Þeir sein kaupa þe-w Tickets, fá
viðstöðuleyfi á öllum stöðum sem þeir
éska eftir, samkvœmt skilmálum þeirra
>*rnbrauta sem flutt er með. Farseðl-
arnir verða lengdir framytir hina á-
fcveðnu 3 mán., ef þéss er óskað fyrir
aukaborgun, svo sem hér segir: 15
4&sa lenging $5, 30daga$L0, 45 daga
115, 60 daga $20. Farseðlar til Mont-
og til baka aftur verða seldir á $40,
kÁ Montreal austur kosta farbréfin fyr-
’r háðar leiðir það sem þau eru vana-
töga seld aðra leið að eins. Það, er far-
hréf frá Montreal til Quebec, New
Brunswú.k og Nova Scotia seljast með
Rálfvirði. Frekari upplýsiugar fást á
•krifgtofu Northern Pacific brautarfé-
®*H»ins hér í bænum hjá
H. SWINFORD,
Oeneral Agent. Winnipeg.
Dr. M. B. Halldorson,
—HENSEL, N.-DAK.—
Skrifstofa «ppi yflr Minthðrn'a
lyfjabúð.
EDMUND L, TAYLOR,
Barrister, öolicitor &c.
EUají Bixkjk,
492 Mam Sthbbt,
Wnourna.
BECHTEL & PRATT,
HENSEL, N.-DAK.
VerMa með
Álnavöru, Matvör, Stígvél, Skó,
Fatnað, Hatta, liúftir og allar
mögulegar tegundir af Harðvöru
Þeir hafa betri vörnr og selja þær með lægra verði en nokkrir aðrir í nágrenn-
inu. Sérstaklega óaka þeir eftir verelun íslendinga. Oleymiö læiin ekki.
Bechtel & Pratt,
AÐAMS BRO’S,
CAVALIBR, JNT.
Selja allar tegundir af HARÐVÖRU, stórt og smátt, alfc sem ykkur vanhagar
um. Svo hafa þeir einnig alt það sem vanalega er selt í stærstu og fullkotnn-
ustu harðvörubúðum. Sérstakleg bjóða þeir ykkur SJALDÖÆF KJÖRKAUP
Hitunarofnum og Eldamaskínum.
Þeir hafa meiri og betri byrgðir af þeiin en nokkur annar í Pembina County.
( avulier, Nl. í».
##########################
#
#
#
#
#
i
#
#
#
#
#
#
FULT,
Borð hillur og bekkir, með ágætis Fatnndi
fyrir menn og drengi. Alklæðnaðir og yfir-
hafnir af ölium tegundum. Einnig miklar
byrgðir af kvenna og karlmanna / nrlLnnnm
úr lambskinnum frá Búlgaríu, lifJUII/f
hundskinnum frá Rússlandi. úlfaskinnum frá
Rúmaníu, bjarnarfelduin frá Ástralíu, o. fl.
Við getum ekki nefnt hér alt. Komið og sjá-
id byrgðirnar.
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
. ---W. . aa a , ~
^ 564 llain Strect Beint á móti Brunswick Hotel. #
# «
#«#*#*»#•••*•#####«#••####
í er ekki geðfelt að básúna vora eigin dýrð. En stundum virðist það
þó vera nauðsynlegt, einkum ef maður hefir eitthvað til að selja
Þvi einhvernvegin verður maður að koma orðum til fólksins og
láta það vita hvað maður hefir að bjóða og með hve hagfeldum kjörum maður
hefir gert innkaup sín, og að það sé fólksins eigin hagnaður að kaupa nauðsynj-
ar s<nar einmitt á þessum stað. Vér erum sannfærðir um að vér getum gefið
hin beztu kjörkaup sem nokkurstaðar eru fáanleg í þessu landi. Ef þér eruð
fáanlegir til að eyða ofurlitlu af yðar dýrmæta tíma til þess að skoða vörur
okkar og verðið ó þelm, þá munuð þór sannfærast um að vór vitum ura hvað
vér erum áð tala. Ætíð hinar beztu vörur með lægsta verði hjá
3ST T3 A K7
##########################
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
Hvitast og bezt
ER-
)*
€
#
#
##•••••«•###•##•»•••••••••
Ogilvie’s Mjel.
1 Ekkert betra jezt.
Wilkins & Dinwoodie
Stl þór þarfið að kaupa aitthvað af þvi
W> vanjulaga er salt 1 aktigjabúð-
am, svo seui
AKTÝGI,
KEYRI,
KISTUR,
TÖSKUR,
Þi fáið þér það hvergi ódýrara en hjá
WILKINS &
DINWOODIE
594 Main Str.
B. G. SKULASON
ATTORNEl at law.
SKRIFSTOFA f BF.ARE BLOCK
<wrand Forks, \T. I>.
FYRIR
FJöL-
SKYLDR
i
Heimavinna
Við viljum fá marsar fjölskyldur
til að vinna fyrir okkur heima hjá
sér, stöðugt eða að eins part af
timanum. Vinnuefnið sein við
sendum er fljótlegtog þægilegt.og
sendist okkur aftur nitð pósti þeg-
ar það er fullgert' Hægt að inn-
vinna sér m.kla peninga heima hjá
sér. Skrifið eftir upplýsingum.
THE STANDARD SUPPLY GO. a
Dept. B., — London, Ont. •
Þegar þú þarfnast fyrir <«loraugn
---þá farðu til-
iixnviAjxr.
Hann er sá eini útskrifaði uugnfræðing-
ur af háskólanuin í Chicago. sem er hér
í vesturlandinu. Hann velur gleraugu
▼ið hæh hvers eins.
W. R. Iunian A Co.
WINNIPEO. MAN.
hafið þið bráðum nóga, og þá ættuð þið
að muna eftir fallega gullstázinu hjá
honum R. BRA.NCHAUD. Ekkert
nema það allra vandaðasta fæst hjá
honutn. Hann ábyrgist sjálfur alt sem
hann selur ykkur. Og þá vitið þið hve
vel hann gerir við alla hluti. Það borg-
ar sig ekki fyrir ykkur að kaupa jafn-
dýran varning hjá þeim eem ekki vilja
ábyrgjast hann sjálfir.
R. Branchaud,
Cavalier, N. Dak.
Nationel Hotel.
Þar er staðurinn sem öllum ber eaman
um að sé hið ódýrasta ogþægilegastaog
skemtilegasta gestgjafahús < bænum.
Fæd i ad eiiis $ I .OO a dng.
Ágæt vín og vindlar með vægu VBrði.
Munið eftir staðnum.
NATIONAL HOTEL
HENRY McKITTRICK,
—eigandi.—
lYoodtime Restauraut
Stærsta Billiard Ha.ll í
Norð vestrlaudinu.
Fjðgur "Pool”-korö og tvö “Billiard”-
borð. Ailskonar vín og viudlar.
Leunon A Hebb,
Eigendur.
M&uhnttau Horse &ud C&ttie Food
er hið beata þrifafóður handa gripum.
Tilbúid af R. H. Peel, Winuipeg, Man.
Mr. Ounnar Sveiusson mælir með
þeesu gripafóðri.
John O’Keefe,
prófgenginn lyfsali,
CAVAVIER, N-D.
Meððl eftir læknisfyrirskrift afhent
á hvaða tíma si m þarf.
Búðin opin nótt og dag.
John O’Keefe
Steinolia
Eg sel steinoliu hverjum sem hafa vill
ódýrara en nokkur annar í bænum. Til
hægðarauka má panta olíuna hjá G.
Sveinssyni, 131 Higgin Str.
D. McNEIL,
38 MCDONALDST.
Ef þér viljið fá góð og ódýr
Vinföng’
Þá kanpið þaa að 65ÍO Ilitin St.
Beztu Ontario berjavin á $1,25 gallonan
Allar mðvulegar tegundir af vindlum.
reyktóbaki og reykpípum. Verðið mis-
munandi eftir gæðum, en alt ódýrt.
Beliveau & Go.
Corner Maine & Logan Str.
DREWRY’S
Famiiy porter
»r alveg ómissandi til að styrkja
og tiressa þá sem eru máttlitlirog
uppzefnir af erfiði. Hann styrkir
taugakerfið, færir hressandi svefn
og er sá bezti drykkur sem hægt
er að fá handa mæðrum með börn
á brjósti. Til brúks í heimabús-
um eru hálfmerkur-fiöskurnar
þægilegastar.
L. Drewry.
Redwood & Empiro Breweries.
Sá sem býr til bið nafntog&ða
GOLDEN KEY BRAND
ERATED WATERS.
Grand Pacific Hotel.
K, P. O’Danahoe, eigandi.
—WINNIPEO. MAN.-
i horninu á Main og Rupert St.
Er eitt hið ódýrasta oK bezta gistihúe
bæuum. Allslags vín og vindiar fAn»
þar mót i-anugjarnri borgun.
McLaren Uros, eigendur.
Iroquois Hotel.
Á Main Str.
Andspænis City H&D.
J. L. JOHNSON, eigandi.
OLI SIMONSON
MÆL.IR MEÐ SÍNC NÝJA
SMiaaYian HoteL
Munið eftir Því
að beza og ódýrasta gistihús (eftir
gæðum), sem til er i Pembina Co. er
Jennings House,
_ „ Cavalier, BT. Dak
F. E. IíENAUD, e’gandi.
Fæði $1.00 á dag.
718 Hain Str.
Ganadian Pacific
RAILWAY
EF ÞIJ
heflr f hyggju að eyðhi
vetrinnm í hlýrra Iofts-
lagi, þá skrifaðu oss og
spyrðu um fariyald tU
California,
Hftwaii-eyjanna,
Japan,
llermuda og*
Vest-Ir.día eyjanna,
eða heim til gamla landsins
Niðursett far.
Snúið ykkur til næsta C. P. R, um »
bodsmanns. eða skrifið til
Robert Kerr,
Traffic Manager,
WlNNIPRG, MaM.
Noitlierfl Pacific R’y
IJVEE! TABLE.
MAIN LINE.
Arr. Arr.
il.OOa 1.30p Winnigeg
7,55a 12 Ola Morris
5.15a 11,09a Emerson
4,15a 10,55a Pembina
10.20p 7,30a Grand Forks
l,15p 4,05a Wpg Junct
3,50p Duluth
8.10p 7,30p Minneapolis St. Paul
Lv
l,05p
2 32p
3,23p
3,37i
7,05p
10,45p
7,30a
6.35a
7,15a
Lv
9,80*
12.01p
2,46p
4.15p
7.0fip
10,80p
MORRIS-BRANDON BRANCH.
Dep, Arr.
10,80a .... Winnipeg 4.00
I2,15p .... M orris 2,20
1 18p .... Roland 1,2*
l,3fip ... .Rosebank 1,0T
1.50p Miami 12,5*
2,25p .... Altamont 12.21
2 43p .... Somerset 12,0*
3,40p .. . .Greenway 11.10
8 5öp ... .Baidur 10,56
4,19p . .Belmont 10,36
4 37p 5 OOp ....Hilton 10, iT 9 Kf
5.23p . . .Rounthwaite 9,84
6,00p ... Brandon 9,00
PORTAGE LA PRAIRIE BRANCBL
Lv.
4,45 p.m
7.30 p.m
Winnipeg
Port la Pra;rie
Arr.
12.55 p.m.
9,80 a.m.
C. S. FEE, H. SWINFORD.
Fen.Pass.Ag.,St.Paul. Oen.Ag.,Wpf«
— 116— —117— —120— —113 —
‘'Senor”. sagði röddin aftur.
‘Já sagði nanu.
"Ertu senor Pelays?”
Þessu var hvíslað ofur lágt, en einhvernveg-
mn hughreysti það bandingjann ósegjanlega
aiikið.
“Já”, svaraði hann.
“Geturðu komíð nær dyrunum?”
“Já, dálitið nær”.
"Hvað lengi mundir þú verða að sverfa af
t1®1* fótajárnin, ef að þú hefðir verkfæri til þess?’,
"Á lítilli stundu. Hver ertu ? Segðu mér
hað”.
“Ég skal segja þéi- þoð seinna. Geturðu
Kert það með járnin á böndunum ?”
“Já”
‘Eg ætla að kasta þjölinni á gólfið þar sem
Þfi getur náð henni. Ef að þú heyrir mig hósta,
Þá hœttu að sverfa. En i>egar ég hósta aftur,
, ®*iaJtu byrja að nýju' En heyrir þú mig
ekki hósta aftur, þá vertu kyr þaugað til að þú
®ytir hóstann' Kondu fvo að grindunum og
8 alégnáaf þér handjárnunum”.
Preston heyrði málir.hljóðið í þjölinni þegar
un féll á góltíð í klefanum og var hann fljótur
a hafa hendur á henni. Svo fór hann að sverfa
einlVar laUS VÍð h^8láa, eu að utan heyrðist
stó^KI 8töðugt fótatak varðmannsins. Honum
ii • ^ satna hvort maðurinn gekk tíu skref
áie.ðm eða tuttugu
hli»VL-*Ö1'n Var ^ ^ezta !***• Hún skóf upp . járn-
e ina óðum. en hann svarf svo ótt og sterk-
sem hann var maður til.
En löng fanst honum stnndin, þangað til
hann var laus úr fjötrunum og þó var það í raun
inni ótrúlega stuttur tími.
Svo hóstaði hann lágt, og fékk undireins
svar. Hann stökk á fætur og hljóp að dyra-
grindinni og rétti hendurnar út á milli riml-
anna.
Heyrði hann þá litinn smell í handjárna-
lyklinum, er hann kom við járnin, og var hann
nú laus, laus, en innan við hurð, sem ramlega
var læst, og í fangelsi, sem umgirt var af varð-
mönnum, er álitið var að ómögnlegt væri að
komast hjá. En ókunni maðurinn var þegar
búinn að gera svo mikið fyrir hann, að hann
hlaut að vita hvernig hann ætti að framkvæma
það sem eftir var, þvi að öðrum kosti var það a)t
ónýtt sem búið var að gera.
“Bíddu við á meðan ég fer að svipast um”,
hvislaði varðmaðurinn, og aftur byrjaði tramp-
ið, en skrefin urðu alt af tieiri og fleiri i hvert
skiftið og taldi Preston þau sem fyrri.
Loksins kom hann aftur. Lykli var stung-
ið i skrána og hurðin opnuð i hnlfa gátt.
“Kondu”, var hvíslað og hlýddi Preston i
blindui.
En þá var einsog honum væri gefin löðrung-
ur, því að honum koin til hugar að þetta kynni
að vera ein eðferðin til að fá hann ráðin af dög-
um án þess að þurfa að hafa fyrir því að taka
hann opinberlega af lifi. Hafði hann heyrt um
slika hluti og vissi að það var oft gert i Havana
meðan weyler hafdi völdin. En þótt svo væri
þá var þó alt betra en að sitja þarna i klefanum
komni maðurinn væri varðmaðurínn, sem gætt
hafði fangelsisdyranna.
Þeir hertu nú á gðngunni þangað til þeir
voru nærri faruir aðhlaupa, oglá leið þeirra um
strætið Calle Mercedes, svo um trjágöng stutt
og þá eftir öðru stræti og inn í fordyri á hús-
ræfli nokkrum og lukust dyrnar upp eins og af
töfrakrafti, og fóru | eir þar inn,
A næsta augnabliki voru þeir komnir inn í
npplýst hetbergi, og sneri þá niaðutinn sér við,
sá sem hjálpað hafði Preston úr Llefanum, rak
upp skellihiátur og sagði hátt:
‘Jæja, Sam, hvað segirðu nú um þetta?”
"Pancho!” hrópaði Preston, og gleymd
stillingunni ameríkönsku og iór aftan að siðum
iandsins og faðmaði hann að sér.
“Við þurfum að hafa hægt um okkur hérna
nokkra daga meðan leitin er sem áköfust og þá
höfum við nægan tima til að tala saman”, sagði
Pancho. “Eu það sem ég fyrst þarf að fá er
eitthvað að éta, Að þvíbúnu skal ék segja þér
alla sögnna”.
"Segðu mér að eins eitt, Pancho. Weyler
sagði nokkur orð við mig, sem komu mér til að
vona — að —Anita —”, meira gat hann ekki
sagt,
“Bjargaðist þegar skipið brotnaði ?” Það er
satt. Hún er nú i Recejidas fangeisinu. Og þvi
áttu að þakka það, að ég hefi bjargað þér, þvt
í þeiui tilgangi kom óg hingað að bjarga henni,
•agði hanu ofur rólega og rétti þeim sneplana,
“og seKid honnm að þetta sé svar mitt”.
“Madrede Dios!” (heilaga guðsmóðir)hróp-
aði varðmaðurinn. “Hann lætur skjóta miir
líka”.
“Eg vildi að hann hefði gert það áður en þú
fórst með mig hingað”.
í þessu opnuðst aftur dyrnar, sem hershöfð-
inginn hafði farid út um, og kom þar inn Wey-
ler sjálfur,
“Hvað er þetta ?” sagði hann. “Þú ert ekki
að skrifa”
“Nei, hér er svar mitt, slátrari”,
C m leið og hann taluði steig Preston fram
o« kastaði sneplunum framan f Weyler. En er
hann gerði það, og hermennirnir sáu hvað fram
fór, stukku þeir fram, þrifu til hans og kiptu
honuni aftur á hak og einn þeirra sló hann i and-
litið með steyttum hnefanum.
Þá varð dauðaþögn um stund. Enginn
hreyfði sig. Landstjórinn var mállaus og trylt-
ur af æðisgenginni reiði, og hermennirnir einsaí
ofboði og skelfíngn. Preston var eini maðurinn
f herberginu, sem var fyllilega "rólegur og stóð
hann þar i höndum hermannanna með háðbros á
andliti. og varö Weyler vií það sem oliu væri f
eld kastað,
“Ef að ég á að deyja. þá skal ég deyja sem
amerikanskur heiðursmaður”, hngsaði Preston.
Weyler talaði ekki orð fyrri en hann hafði al-
veg náð sér aftur, og þá brosti hann, en það var
eins og djöfullinn væri að brosa að bráð þeirri,
■•m hann hefði á valdi sinu, er hann vissi ai