Heimskringla - 17.02.1898, Blaðsíða 1

Heimskringla - 17.02.1898, Blaðsíða 1
neimsknngla. XII. AR WINNIPEG, MANITOBA, 17. FEBRUAR 1898 NR 17 Eins og lesendui' vora nmn reka minni til, skýrðum vér frá því í blaði voru i Desember síðastl., að þeim McRay og- McLeod, sem asak- aðir voru um hveitiþjólnað í Dakota hefði verið sleft hér í Winnipeg.eftir að hafa verið hér í haldi um tíma, og eftir að lögreglan syðra var buin að fá í hendur nœgar sannanir gegn þeim, að hún sejíir, til þess að fá þá framselda. Þegar lögregluþjónn Pembina Countys var i þann veginn að leggja af stað frá Cavalier til Winnipeg, með þær sannanir sem hann var búinn að safna, með mikl- um tilkostnaði, til þess að fá þá fé- laga framselda, segir Pembina blað- ið Pioneer Express, að hann hafi fengið orð f'rá State Attorney, Miller um að hann áliti bezt að hættta máls sókninni á hendur þeim. Þetta þyk- ir blaðinu miður og synir fram á það hve nauðsynlegt sé,að láta lög ganga yfir aðra eins menn og þá féíaga Mc- Kay og McLeed, hve auðvelt hefði verið að fá þíi framselda Og live miklu var þegar búið að eyða af al- mennlngs f'é til að sanna sökina á hendur þeim, og g-efur blaðið fylli- legaí skyn, að Miller, State Attor- ney, hafi farizt hér klaufale^-a. Um sama leyti og þetta kom út í Pioneer Express birtist önnur grein um sama efni í blaðinu Pink Paper í Bathgate, og er hfin þannig: "Blaðið Pioneer Express neflr fundið hjA sér köllun til að fara hðrðum orðum um Milier State At- torney, út af framkomu lians í máli þeirra McKay og McLeod. Ávítan- ir úr þeirri átt eiga samt ekki sem allra bezt við, undir kringumstæð- unum. Mr. Miller sótti ekki af eigin hvötum um stöðu þa seni hann held- ur nú; það var ekki fyr en hörðustu flokksmenn hans höfðu gengið í skrokk á honum og sárbænt hann að sækja, að hann gaf kost á sér. Eit- stjóri Pioneer Express, og aðrir flokksmenn vissu vel afi h.-tnn kærði sig ekki um stöðuna og var ekkert svipað því eins hæfur fyrir hana, eins og Mr. Drynjólfsson. Þessir menn hugsuðu að eins um sigur fyrir fiokkinn, og þeir drifu hann því nauðugann til að sækja, í þeirri von að hann mundi vinna vegna þess álits sem hann hef- ir fyrir að vera góður og vandaður maður, en ekki fyrir hæfileika sína til að uppfylla skyldur sínar í þessari stöðu. Af þessum ástæðum ættu þeir sem ýttu undir hanii þá, sizt að kvarta, þó honum tækist ekki sem bezt, Til ógæfu'fyrir Mr. Miller, býr hann ekki í Pembina. Það liefir verið stefna blaðsins Express. að finna að við þá sem ekki ganga und- ir merkjum Pembinamanna. Þegar fjárglœfraverk í stórum stýl voru unnin þar, af vissum mönnum, dró blaðið í lengstit löfr að geta þess. P.laðið er b súna og skjöldur manna, sem kosta Pembina'hérað þdsundir dollara meira en nauðsynlegt er til héraðsstjórnarimaar. Arfts þessi a Mr. Miller er gerð til þess að réttlæta gerðir (^árglœframannanna og slá ryki í augun á almenningi. Að fa mann framseldann er í meira lagi kostnnðarsamt, og ætti því ekki að gera tilraun til þess,fyr en ástæða er td að halda það lukkist. Gerðum Mr. Millers í ofangreindu m'di mælnm vér ekki bót, en þegar vér skoðum Bagsleymalið.sem kostaði héraðið sex hundruð dollara, að eins í framsötu- kostnað, þíi getum vér ekki annað en víðurkent, að State Attorncy,eða hver annar sem um mftlin fjallar, ætti að fara gætilega í sakirnar og vcra viss í simii sök áður en hann leggur íit i mal sem geta haf't tómann kostnað í f'ör með sér. Það er meðal annars (ígæta Mr. Millers, að hann á ekki heima í Pemiiina, og er vandaður maður og ekki flokksþvara. Það eru líkur til að vegur hans vaxi en minki ekki þegar að því kemur að Israelít- arnir krossí'esta hann." —Á— North-West Hall undir umsjón Loyal Geysir Lodge, No. 7119 I. O. O. P., M. U. á Oskudaginn, 23. Febr. 1898. Programm: 1. R. G. Perry :' Song. 2. J. K. Johnson : Upplestur. 3. Thos. H. Johnson : Solo. 4. Miss Hermau og Miss Hördal : Duet. 5. Phonograph 1 klst. <>. Ward : Song. 7. Albert Jónsson og Kr. Jónsson : Duet (Friðþjófur og Björn). 8. Thos. H. Johnson : Solo. í). MiíjsG. Johanson : Recitation. 10. Perry : Song. Inngangur 25 cent. Byrjar kl. 8. F RETTI R. B. G. SKULASON ATTOKNEY AT LAW. SKRIFSTOFA í BEARE BLOCK. Crrand Forlis, N. D. I 3 Cheapside. 578 og 580 Main Street. Vér hiil'um ákveðið að hætta að verzla með karlmanna-klæðnað, og höfam vér þvl byrjað á þeirri Ntorkost lejjusl u siilu á ágætis fatnaði, og ætlum að halda henni áfram þang-að til alt er selt. Salan heldur afram viðstöðulaust þar til alt er selt. Allar stierdii- fyi-ir aíla uieiiii. Vér setjum hér að eins lítið sýnishorn af' verðlistanum. KARLMANNA=ALKLÆDNADIR: Vér höfum nýja vor-hatta með afarlágu verði. Einnig seljum vér nú allan vetrar- varningvorn með heildsíilu verði. Sérstök kjíirkaup á öllum tegundum al' skófatn- aði. Munið ef'tir því, menn, konur og börn, að vera til staðins og ná í góðan skerl af þessum kjörkaupum. Komið snemma Og komið oft Seldust áður Vér seljum fyrir : þá nú : $18.00 ......$12.50 Hi.OO ...... 11.50 15.00 ...... 11.00 14.00 ...... 10.00 12.00 ...... 8.25 10.00 ...... 7.00 9.00 8.00 7.00 5.00 1.5') 3.75 6.00 5.50 4.50 4,00 S\25 2.75 RODGERS BRO'S & CO. 578 og 580 MAIN STR. I i ft Cunada. Fréttir vestan fi-á hafinu sesijn að ósjrynni fólks ryðjist nú norður eftir, á- leiðis til Klondike Fimui línfuskip sem gaiiíía stöðugt hafa ekki við, og Mnnn járnbrautar 'C'mtractOf" situr í Van couver með ölláhöldin er hann ætlar til Stickineflj'itsbrautarinnar, 02 segist ekki geta fen^i^ skip i allri Ameriku 01 að flytja siy; norfíur. Ur þessu verður nú bætt samt hid bráðasta, þyi gufu- skip frá Englandi 0% Japan eru nú á leiðinni til \"ictoria. Haldið er að "andrwðí mikilverði á meðal gullnem- anna, sem þyrpast norður nú, þvi leiðin yfir fjöllin er álitin því sem næst ófær sem stendur, og verður því allur mann- söfnuðurinn að hýrast niður við sjávar- siðuna þangað til vegurinn la^ast. Bandarikin. Heldur gránar altaf útlitið meðé- framhaldandi samkoinulag niilli Spanar og Bandaríkjanna. Sendiherra Spánar í W'asliinírtou er sast að hati nýlega skrifað bref til vinav síus í sumar, er var staddur á Cuba, Don Jose Canalejas, litstjóra b'aðsins Heraldo í Madrid þar sem hann þykir fara börðum orðuin um forseta Bandaríkjanna og framkomu hans í Cubamálinu. Kafli úr biétinu hljóðar þannig : "Ræða forsetans var hlynt uppieistarmönnum og hefir lamað gerðir þingsins, en mér líkar hún ekki l>i:>si ókurteysi, sem kemur frani í orðum hans. þar sem hann enduitek- ur það sem almenningur á Spáni oa blö'"Hn hafa sagt um "Weyler sýnir að^ MoKinley er óheill og lætur að vilja glamraranna. Frá pólitisku sjón- armiði skoðað er hann á lágu stigi, og langar til að geðjast þeim sem sterkast blása. Samt sem áður er það undir sjálfum komið hvort hann verður okk- ur til meins. Ésí er ^yður samdóma um að engn verði til leiðar komið á Cúba. nema raeð hernaði, og ef herinn í sam- bandi við stjórnarbótina getur ekki lag- að horf urnar þar, þá er alt af hætt við að uppreistarmönnum komi óbeinn styrkur héðan, ekki máské í gegn um stjórnina sjálfa. heldur þann hluta al- mennings sem þeim er hlyntur". Bréfinu, sem kafliþessi er úr, höfðu nmboðsmenn uppreistarraanna í New York náð, en hvar. það hefir ekki kom ist i ljós enn. Canalejas fékk bréfið aldrei, og þegar bréfið var sýnt og op- inberað, vantaði umslagið, en á þvf hefði sést hvort bréfið hefir nokkurn tíina koraist til Havana, eða þvi hefir verið stolið úr póstinum Þegar það var ljóst orðið, að Canalejas hafði ekki fengið bréfið, héldu sumir að það væri falsað, en nú hefir Senor de Loine geng ist við að hafa skrifað það, og um leið beðið stjórnina á Spáni um lausn frá embættinu, þar eð vinskap sínum í VViisliington væri lokið. Við þessari bón hetír stjórnin orðið og er Senor de Lome nú áförum þaðan.en annar verdr skipaður í hans stað hið fyrsta. Með þessu þykir sem komiðhafi ver- ið í veg fyrir verulegt sundurlyudi niilli Bandaríkjanna og Spánar í bráðina, en það er óhætt að segja svo ínikið, að þetta mýkir ekki huga almennings í Bandaríkjunum gagnvart Spánverjum. Boies, fyrverandi ríkisstjóri í Imva. lielir í ræðu sent hann hélt nýlegit kom- ið frain með einkennilega tillögu urn breytingu á gjaldeyrisfyrirkomulagl Bandaríkjanna. Hann segir meðal annars: "Latum Congressið búatil lög sem ákveða að í fjáihirzlu ríkisins sé geymt í silfri og gulli 25% af upphæð brófpen- inga þeirra (Treasury Notes). sem ríkið hefir gefið út. Helmingurinn sé í ó myntuðu silfri með almeunu markaðs- verði og hinn helmingurinn í gulli. einnig metnu að markaðsverði ; að stjórninni sé getinn þriggja daga fyrir vari til að innleysa bréfponingana; að bréfpeningarnir séu innleystir með silfri eða gulli eftir gildandi markaðs verði, eða í imyntuðum peningum, ef þeSs er krafist, og að stjórnin megi svo aftur setja þá í umferð með því skil yrði, að hún kaupi með algengu mark- aðsverði, og geymi sem trj-ggingn í fjárliirzlunni, silfur eða gull, sem nemi uppheeð peninganna sem inni eru leystir og eiga að setjast í umferð aftur". Að '25% af upphæð bréfpeninganna Bgileg tryggiug, byggir hann á því, að bankar þeir sem álitnir eru áreiðan- legir, þurfi aldrei meiri uppha'ð í málm- peningum til að innleysa bréfpeninga sína. [Tillaga þessi sýnist að vera mjög svo skynsamleg, en úr því að farið er út í það að innleysa þréfpeninga með silfri og gulli á markaðsverði, þá finst oss að höfundurinn hefði 4tt að fara ögn leugra oí stin^a upp á því. að gildi allra mynt aðra peninga væri gefið til kynna með tölum sem sýndu þunga þeirra, í stað þess að sýna hve mörg cents þeir eru hver um sík, og að peningar séu síðan brúkaðir setn hver önniir vara.ekki með ákvæðisveiði, heldur með raarkaðsverði nr.'tliiisiiis siMii í þeim er Þannig lagað gjaldeyrisfyrirkomulag væri ef til vi \ hið langfullkomnasta, og ef svo væri þá gætí silfur og gull gengið jöfnum hönd- um og yrði verðlaat eftir þörfinni sem fyrir það væri og framleiðslunni. /titntj.] Herskip Bandaríkjanna, "Maine", sem fór til Havana fyrir nokkru og liefir legið þar ti höfninni síðan, sprakk í loft upp á þriðjudaginn var. Haldið er að skipið sé alveg ónýtt. Hvernig slysið vildi til veit enginn, Spænsku heiskipin sendu undireins björgunat- báta til að ná mönnunum. Fjöldi manna særðist og týedi lífi. Óánægja er enn mikil vestra út af tolltálmun Bandaríkjanna á landræm- unni viö Dyeaog Skagway.fyrir þá sem kaupa iihöld sín og varning til farar- innar íCanada. Þetta kemur ha'tnið- ur á Bandarikjamönnum sjálfum, sem að öðru leyti hafa fundið þann kost f) 'ztan að kanpa varning sinn í Canada Einn Bandaríkjamaður skrifar til Se- nator Mason í Chicago á þessa lei^, og kvartar undan óréttlátum fyrirskipun- um síns eigin ríkis: "Fjöldi manna í Shagway er mí að búa sig í ferð til Yukon. F.g get verið injög þakklátnr fyrir þá meðferð sera á mér hefir verið höfð, og þar eð fjöldi samlanda minna hefir orðið fyrir því sama álít ég viðeigandi að skrifa yður um það. og að fara þess á leit, að þér gerið yðar bezta til að koma á góðu samkomulagi og afnema þær tálmanir, sem okkar eigin stjorn hefir lagt á leið Bandaríkjamanna, eins og annara. Inn- an takmarka Canada er farið með mig eins og ég væri brezkur þegn. Ég fekk leyfisbréf til að grafa gull í Ca- nada með sömu skilmálum og Cana- damenn sjáifir. Hin eina hindran, sem hefir orðið á leið minni, er frá umboðs>nönnum okkar eigin srjórnar. Ég fór til Canada til að kaupa það sem ég þurfti til fararinnar, af því ég gat fengið það ódýrra þar og sparað 30% toll. Ég hefi nú komist að því að Canadamenn leyfi þeim sem ætla til Alaska, og kaupa varning sinn í Banda- ríkjunum, að flytja hann óhindrað gegn um kanadiskar landeignir.en að Banda- ríkin leggja tálmanir á leið mína þegar ég ætla að flytja varning sem keyptur er i Canada, gegnum litla landræmu sem Bandaríkin eiga, inn í Canada aft ur. Þessar tálmánir eru sérstaklega lagaðar til þess, að Seattle geti ábatast á verzlun við norðurfara, og sem hefir verið skift þannig við að undanförnu. að sumir þeirra eru fjármunalega eyði lagðir. Það eru höfð í frammi stjórn Uuis svik í Seattle og mér þykir fyrir að sjá að stjórninni virðist að vera ljúft að hjálpa þessum möiinum sem mest mönnutn sem gera alt sem hægt er að mera til að eyðile-:gja álit þjóðarinnar í augum annara. Fyrirskipanir stjórn arinnar hafa átt að vera til hagsinuna fyrir hina fáu skipaeigendur i'i vestur strönd Bandaríkjanna, en þær eru uti leið óbærilegt ranglæti við fjölda Banda- ríkjaborgara, sem fara norður, og þær eyðileggja að lokum alla verzlun við Puget Sound," Percy D. Whitehead. forseti "New Kentuoky Coal Co.". I tlond. Eystra hefir það gerzt, að Bretai hafa fengið samþykki Kínverja til að leggja járnbraut frá Burmah til Yanoao Þjóðverjar hafa sömuleiðis fengið leyti til að leggja járnbraut frá Kiao Chau til Ichan og einhverskonar hugnun hafa Frakkar ffingið, að sögn. Því er fleygt að Japanítar ætli nú á ný að heirnta hevkostnaðinn af Kínverjum, og að þeit verði þannig nauðbeygðir til að byija aftur á samningum um lantöku, helz: hjá Kuglendingum. Dr. N. J. Crowford PHYCICIAN AND SURGEON ...... 462 Main St.. WinnipbO, Ma.v. Office Hours from 2 to (3 p.m. Winnipeg. Mr, Christján Johnson frá Baldur kom til bæjarins á þriðjudaglnn í fyrri viku. Borgarstjóri Andrews lagði af stað tilOttawa á laugardaginn var i þoim tilgangi að herða á eftir stjórninni raeð að gera við St. Andrewsstrengink. Arsfundur Unitarasafnaðarins verð- ur haldinn á mánudagskvöldið kernur í f'iiititrakyrkjunni, Cor. Pacific og Nena. Allir safnaðarlimir beðnir að koina. Einhver P. D. John ætlar að hafa fyrirlestur í Grace Church og svara þar fyrirlestri Col. Robert íngerscils: "I>id man make God or did God make man,'. Fyrirlesturinn verður hafður kvöld hins 19, og 21. þ, m. Frétt frá Austiu, Man., segir að þar hafi fundizt mikið af silfri í jörðu. Lrm 50 náinalóðir hafa þegar verið re- gisteraðar í landskrifstofunni í Bran- don, og eru sumar þeírra í þorpinu sjálfu. Skftktafi hafa þreytt hér í bænum undanfarandi vikutíma allir beztu tafl- menn Manitobafylkis. Sex mismunandi verðlaun voru heitin sigurvegurunum. og var landi vor, herra Jón Júlíus, einn af þeim sem þau hreptu. Séra Magnús J. Skaptas'in er kom- inn aftur úr Nýja-IslandsforO sinni. Messaði hann í Selkirk sunnr.daginn þann 80. Janúar. en flutti fyrirlestur að kvöldinu. 8. Febrúar rnessaði hann og fermdi í Arnesi. 4. Febrúar messaði hann á Gimli og gifti Mr. Friöfinn Ein- arsson og "Mrs. S. J. Jóhannesdóttir. Var þar veizla mikil og skemtan góð* G Febrúar messaði hann og flutti fyrirlestur í Breiðuvík, og þann 8. fermdi hann í Milluvík, messaði, flutti fyrirlestur og jarðsöng Þorstein bónda í Iugólfsvík, er lézt þar í haust. A Borðeyri flutti hanu og fyrirlestur að kvöldi þess 8. Auk þessa skirði hann töluvert af börnum. — Ný-íslendingar voru fjörugir og glaðlegir og var ekki að sjá annað en þeir væntu sór góðs i framtíðinni. JAKOB GUÐMUNDSON, bókbindari, 35 McDonald St. Winnipeg. Þorskal^si. í "Open Court" fyrir Febrúar er þetta hið helzta: Djöflatrú Kínverja og Japanfta; Nútíðaiskoðun manna á dauðanum; Vísindagrein um líferníð; Saga Isiaelsmanna; Mynd af Gaspard Monge, fiönskura stærðfræð:ngi. (Open Court kostar lO.cts. heftið og $1 um árið). Kappræðufél. heldur opinn fund í Unity Hall, fimtud. 24. þ. m. kl. 8. e.ra. Umræðuefni: Siðferðiskenningar pré- dikunarstólsins eru betri og áhrifameiri en siðferðiskenningar leiksviðsins. Flytjendur máls: M. J. Skaptason, G. Anderson. Ben. Frímann; B. L. Baldwinson. Allir velkomnir. Inngangur frí. Reglugjörð frá Ottawa segir að þeir sem land hafa tekið og enda við að upp- fylla skyldur síuar á, þeim á þessu ári, verði að vera búnir að sækja um eign- arbréf fyrirSl. Desember 1898, ella eigi þeir á hættu að missa löndin, Þriggja mánaða fyrirvari verður mönnum gef inn. Þessi tilkynning helir verið send á landskrifstofur stjórnarinnar og á að ganga þaðan út til þeirra sem í hlut eiga, Mr. Frands A. Hart, skrifari við héraðsréttinn í Pembina, N. D., heim sótti Hkr, • á laugardaginn var. Hann dvaldi nokkra daga i bænum. Hann er einn af þeim sem ætla til Kloudike. Var hann hér í þeitn erindagerðum, bæði að fá upplýsingar hjá gömlum Klondike- förum og svo til þess að líta eftir hvað hann ga'ti fengið hér af þeim gögnum sem hann vildi með sér hafa. Það væi i hagnftður fyrir þá som ætla sér til Klondike að fá Mr. Hart fyrir félaga þvl hiinti er alvanur ferðalangur, veiði- maður og nátnamöður. Áætlað tillag til skólanna í Winni peg fyrir 1898, er |128,176 80. Af þeirri upphæð borgar bærinn $111,000, en hitt kemur aðallega frá fylkisstjórninni. Útgjöldin eru þessi : Kennaralaun ............... 871,225,00 Laun til giozlumanna ...... 8,0 " til umsjónarmanns...... 2.400,00 " til Bygginga-umsjónarm, 1,6 " til gjaldkera............ 1,600,00 Skrifstofuþjónn............. 720.00 Líkamsæfinga-kennari...... 600.00 Lögmaður.................. 200,00 Eldiviður.................. 6.0 Kennsluáhöld............... Fyrir neyzluvatn ........... 275,00 Ritföng.................... 1,1 Þvottaáhöld............... 200.00 Ymislegt.................. 200.00 Leigur af skuldabréfum..... 17,! Afborgnn skuldabréfa...... 760.00 Ilentur af prívatlánum...... 271,80 Rentur af bankalánum..... 3.' Til aðgerða og húsbúnaðar 2.000.00 Húsalelga .................. Fyrir prentun og auj;lýsingar 100 00 Umsjón á íihöldum æðrisk... LO0.O0 Til skrifstofuþarfa.......... Ýmislegt................... 250.(10 Til viðlagasjóðs............. 8,410.00 Lóðarskattar............... 800,00 $128,-17ii,,sn T'að þarf engan þorskhaus til að viðurkenna. að þorskalýsið sem ég fékk síðastliðna viku sé betra en annað lýsi sem fæst í þessum bæ og þótt víðar sé leitnð, enda töluvert ódýrara en hægter að kaupa það annarstaðar. Svo er eitt enn : Það getur hver roaður sem vill hengt sig upp á það að lýsið er norskt. G. SVEINSSON, 131 Higgin Str. WINNIPEG, - - - MAN. Hús til leigu. Nýtt hlýtt og þægilegt hús, með firam herbergjum osr eldiviðarskúr, er til leigu á Notre Dame Ave. West. Undirskrifaður vísar á. Kr. Stekáxsson. 789 Notre Dame Ave. West. Alt fyrir ein 30 cts. Sendið mér 30 cents í silfri, peninga- ávísun eðn frímerkjum, og ég skal senda ykkur eftirfylgjandi yörur, flutnings- gjald bort að af mér : 1 X rays mynda- vél, sem hægt er að sjá í gegnum fólk með: 1 Islands-fáni; 1 pakki af mjög fallegum "cards" (VaÞntíne, afmælis- daga, lukknóska og elskenda körð); ,48 fallegar myndir, af forsetum Bandaríkj- anna, nafnfrægum konum og yndisleg- um yngismevjum ; 1 söngbók með nót- um ; 1 draumabók ; 1 matteiðslubók ; 1 orðabók ; 1 sögubók ; hvernig eigi að skrifa ástabréf; hvernig hægt sé að ná ástum karls eða konu ; hvernig þú get- ur séð ókomna æfi þína og annara, og hundrað aðra eigulega hluti. Ef mögu- legt er þá seudið peninga eða peninga- ávisun. J. LAKANDER. MaplePark, Kane Co., 111., U S.A EDMUND L. TAYLOR, Barrister, Solicitor &c. Rian Block, 492 Main Street, Winnipel;. John O'Keefe, prófgenginn lyfsali, CAVAVIER, N-D. Meðö'l eftir læknisfyrirskrift afhent á hvaða tinin s ni þarf. líúðin opin nótt og dag. John O'Keefe. <i(>a MaÍM Ht. Kauptr og selur fisk og fngla af öllum tegundum. Aðal-fiskmarkaður bæjar- ins. Peningar borgaðir út í hönd fyrir hvað eina, W. J. GUEST, Þegar þú þarfnaef fyrir 4, lt'l'JHljrn þá farðu til- Hann er sá eini útskrifaði augnfiæðing- ur ftf báskólanum í Chicago, sem er hér í vesturlandinu. Hann yelur gleraugu við hæfa hvers eins. W. R. Inman & Co. WINNIPEG, MAN.

x

Heimskringla

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Heimskringla
https://timarit.is/publication/129

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.