Heimskringla - 14.11.1901, Blaðsíða 1

*
Htói niHkringla er gef-
in ut hvenr fimtudag af:
Heimskrinala News and
Publishing Co., að 547 Main
St., Winnipeg, Man. Kost-
ar um á.rið # 1.50. Borgað
fyrirfram.
Nýír kaupendur fá í
kaupbætir söeu Drake
Staudish eða Lajla og jóla-
blað Hkr. I9u0. Verð35 og
25 ceuts, ef seldar, sendar
til íslands tyrir 5 cents
i
l
XVI. ÁR
WINNIPEG, MANITOBA 14. NÓVEMBER 1901.
Nr. 5.
1 THE NEW YORK LIFE I
Hið raikla fleirþjóða sparisjóðs-lífsábyrgðarfélag, gefnr út ábyrgð-
arskýrteini á ellefu mismunandi tungumálum. Astæður fyrir *
gp— vexti anðlegð og ágæti þessa félags eru meðal anuars þessar.
SU 1. hið óviðjafnanlega tuttugustu aldar vaxtasafnsskýrteini þess eru «
ge. þau beztu sem gefin eru út af nokkru lifsábyrgðat félagi. ^
y- 2. New York Life ábyrgðarfélagið er hið öflugasta lífsábyrgðar-
y- félag i heitninum.
Jfl 3. Það hefir eina bilión og tvöhundruð miliónir dollars virði af 73
Sr lífsábyrgðarskírteinum í gildi, '3
g— 4. Það er hið elsta og stærsta fleirþjóðalífsábyrgðaifélag í lieiminum. 3
^' 5. Vaxtasafnsskýrteini þessa félags eru algerlega órjúfanleg frá ^
útgáfudegi. -g
Eignir félagsins 1. Janúar 1901 yoru. S262 196 512
5t: Varasjóður 1. “ “ “ $ 31,835 855 -_3
St: Aukasjóður 1. “ “ “ $ 4 383.077 ^
gZ Aðriraukasjóðir 1. “ “ “ S 10.320.319
g ,J. G. iTlorgian, raðsmaöitr, '^S
3t7 Grain Exchange, Wmnipeg.
gz Chr. Olnfnson. ^
g isleuzkur agent. g
fiúmmmmmmmmummmiimimM
Frjettir.
Markverðustu viðburðir
hvaðanæfa.
Rússneskur visindamaðnr, Dr.
Rogevin. og ameríkanskur læknir að
nafni Wm. Coiol, hafa nýlega gei t
samvinnulegar tilr unir í Berlin á
Þýzkalandi og þar uppgötvað að Oxy-
gen drepur ýmsar eiturtegundir, svo
sem Morphine, Strychnine og Arcenal
og aðrar eiturtegundir. Þeir gerðu til
raunir sínar á hundum, köttum, mús
um, rotturn og öðrum dýrum og fundu
að í hverju eiuasta tilfelli þar sem oxy-
gen var gefið inn eftir að búið var að
gefa skepuunum eitur, þá læknuðust
þær algerlega. Það þykir því sannað
að súrefni sé algert eiturdrep þar sem
því verður við komið, meðan Jskepnan
er með lífsmarkí.
Mrs. Edna Dunsmuir, móðirstjórn
arforsetans í British Columbia, hefir
höfðað mál á móti þessum syni sinum,
til þessnð fá umráð vissra fasteiina
se n hanuheldur, en sem gamla konan
heiratar umráð yfir sem sinni sérstöku
eign.
Það var mikið um dýrðir í Englandi
þegar hertoginn yfir Cornwall og York
kom heim fyrir nokkrum .dögurn úr
ferð sinni um brezku nýlendurnar, Nú
hefir hann verið gerður að Princeof
Wales og Earl of Chester. Næsta spor-
íe verðnr tif konungstignar yfir Bret
landi og hjálendum þess.
Stiætiasporvegsbrantafélagið í San
Francisco hefir selt allar eignir sína-
þar i borginni til áuðmanna frá Balt
more fyrir $26 millíónir. Nýja félagið
ætlar að eyða $4 millíónum tíl að auka
og bæta brautirnar.
Sykurgerðarmenn í Montreal Aafa
lækkað söluverð á öllum tegundu'n af
sykri um lOc. á hverjum 100 pd. Sama
niðurfærsla var gerð á. sygnrgerðar-
verkstæðum í Halifax, og í B mda. i!, j
unum nemur lœkkunin 15c. á hver 1,00
pund.
Tatnmany-félagið í New York er otl
ið um koll. Borgarstjóraéfni þess f
New York varð un,dir við kosningaru
ar þat á þi íðjudagÍGn í fyrri viku. And
stæðingur hans náðl þar kosningu með
37,000 fleirtöln atkvæða,
22 millíón dollars virði af gulli hefir
verið flutt út, úr Yukonhéraðinu á
þessu sumri.
750, millíónir dollara virðí af öl og
vínföngumeru drukkin í Þýzkalandi á
ári hvei ju, Rikið hefir 41 millfón doll
ars inntektir af vini og 25miliíónir doll-
ars af bjórvei zluninni,
Enn á ný koma ágætar og sjáan-
leg i áreiðanlegar guilfundarfréttir frá
Cariboo hóraðinu. Gullsandur hefir
fundíst þar í ýrnsum lækjum, og þeír
sem hafa uunið að gul.tekjnnni svo
viknm skiftir, hafa þvegið út að jafn
aði $2 virði á hverjum klukku tima, eða
sem næst $25 á dag, Þeir segja enn
frem ir að þetta gullland nái yfir stórt
svæðí af Car boo-héraðinu.
Santos Dumont, sá er vaup 100
þús. franka verðlaunin fyrir loftsigl
ing í Paris.l hefir ákveðið að nota
ekkert af þeim peningum handa sjálf-
um sér. Hann gefur fátækum í Paris
arborg 50 000 franKa og hiuum 50,000
skifttr hann rnilli hjálparmanna sinna.
Þykir jietta göfug meðferð fjárins og
heflr mjög aukið álit hans í París.
Rosebery lávarður, sem eitt sinn
var leiðtogi Liberala á Euglandi, en
sagði þvi starfi af sór fyrir nokkrum ár-
um, hefir á nv ásett sér að gefa sig nú
við stjórnmálumi Er talið að haun
geri þetta fyrir tilmæfl Edwards kon-
ungs, sem hefir mikið álit á honum fyr-
ir lærdóms sakir og gáfna,
Li Hung Chang andaðist í KíiJa á
fimtudaginn var. Hann var taliun
mesti gáfu og stjórnmálainaður í Kína
ogauðugur Hann var 79 ára gamall.
Þaðer á orði að Bretastjóru 'sé við
því búln að þiggja eina riddaradield af
cauadiskuin hermönnum til að berjast í
Suður Afríku.
Frakkar og Rússar hafa boðið öðr-
um stórveldunum til fundar við sig til
að ræða uin afstöðu Tyrkja gagnvart
öörum Evrópuþjóðum, Soldán hefir
orðið að láta 'algerlega að óskum
Frakka, ekki að eins með því að borga
peuiugakröfur þeirra, heldur einnig
með því nð leyfa Frökkum að byggja 16
kyrkjui og klaustur i ýmsum hlutum
Tyrkjaveldis, Stórveldin láta víður-
eign Frakka og Tyrkja afskiftalausa og
þykir þeim farast allvel í þessu- Sér-
staklflga eru Rússat ánægðir yfir ó-
förum soldáns. Er þess getið til að
leynisamband sé á milli Brota, Frakka
og Rússa þannig: að Rússar íái að
haida Manchuriu, Frakkar fái Sýrlacd
og Bretum verði lofað nð leggja undir
sig alt Egyptaiand. Þjóðyerjar láta
mál þetta afskiftalaust enn þá.
Verks.nidjueigecdur í Ontaiio og
Qtnebrc fylkjum hnfa farið fram á það
við Dominionstjómina að hún hækkí
að mun innflutningstoll á akuryrkju
verkfæ-um ogallskyns timburvarningi
og ullardúkum. Eun fremur að toll-
ur sé hækkaður á haframjöli og lit-
mýndum, skyrtum: krögum og kveun
sirstreyju u. Ovist er eun þá hvernig
stjórnin tekuf i þettá mál.
50oO námamenn gerðu verkfall í
Pennsylvanía á íniðvikudaginn var.
Þeir unnu fyrír Temple Iron félagið.
Verkfallið orsakaðistaf því að 50 verka-
rnenn þöfðu verið reknir úr vinnu, en
námameon vilja þvinga félaglð tilþess
að taka þá aftur i þjónnstu sina.
Hmlurinu. sem utn nokkra daga
var í höfninni í Montre d, hefir verið
skotian til bana og seldur gripasafui
þar fbænum fyrir $800.
Andiew Carnegie hefii gefið hálfa
miXióu dollara til jiess að koma upp
öflugum gagnfræðaskóla í suður-Skot-
lendi. Carnegie er af skozkum ættum
enda lætur hana föðurland sitt hljóta
gott af sÍQum miklu auðæfum.
Stjórn Breta hefir ákveðið að senda
4001 r.ddara til Suður-Afríku og að
lök-íja að öðru ljyti alt að í sölurnar
sem nauðsynlegt kann að þykja til að
binda sem bráðastann enda á ófriðinn
þar.
Nýlega voruseldir í Englandi nokkr-
ir nautgripir sem vora eign hinnar
látnu Victoriu drottningar, þeir foru
fyrir 4 til 5 þúsund dollara hver giipur
og var það talið gott verð fyrir stljecd
ur
Hjí l-‘>vdnritflri Ohflfl'herlain sagði
nýlega i læðu, er hann flutti fyrir 8000
áhflyrerendura í Edingorg á Skotlandi í
síðastl. -iku, að brezka stjórnin hefði
ákveðið að fækka kjördæmunum á
Iilttiidi svo að Irar hefðu færri þing-
menn í brezka þiuginu hér eftir. Enn
fremut-að semja þær leglur er kæmu
í veg tyrir að irskír þingmenn gætu
hér eftir h ft samtök til aðgera róstur
á þinginu, eins og þeirra væri vandi,
þegar þeirn líkaði ekki það sem fram
færi. Enn freinur gat hanu þess að
stjórnin ætlaði hér eftir að beita meiri
harðneskju gagnvait Búum í Afríku,
en gert befði verið að undanförnu.
Tilraun var gerð í síðustu viku til
að myrða keisaraekkjuna í Kína, en
það misheppnaðist.
Sú sóðafregn kemur frá Filipseyj-
um að Luzoneyjarskeggjar hafi gert
samsæri til að myrða alla Bandaríkja.
menn við Montada herstöðina þar
eynni, Kona eins af samsærismönnun-
um kom þessu upp með því að fela einn
af njósnurum Bandamanna í húsi því
sem samsærismenn héldu fuudi slna í
ogsem svo heyrði alt sem þar fór fram,
Ýmsir af samsærismönnuuum hafa
verið handteknir og áríðandi skjöi
þeirra náðust.
John T, Redmond, leiðtogi írsku
þingmannanna á London þinginu, ætl
ar bráðlega að ferðast urn Bandaríkin 1
því skyni að efla fielsisrnáii Ira sfim
alli'tt flestra fylg smanna, Hann tíytU'
ræðu í i/ontieal 12. þ. m. R>-dmond
vill láta Irabecjast fyrir frelsi síuu á
sama hátt og Búar gera uú.
Bréf til rits-j. Heimskringlu.
MUfrels' er dýrgripur
se n verður ao varöveita.
KœRI VIN:—
Fyrir fáum dögum var mér
se ít í bréfi frá Canada, greinarstúfur
undiiritað af M. Paulson (líklega
ráðsmanni Lögbeige) þessar línur í
nefndrigrein voru undirstrykaðar:
“Það sem jeg sagði á fundinum
var, að öll þau fjelög í landinu, að
Sósialistum meðtöldum, sem í ræðu
og riti æsi fólkið gegn þeim mönn-
um sem vegna auðo eða valda standa
því ofar í mannfjelaginu—sjeu liættu
leg fyrir unglinga”.
Það er að mínu áliti efðilegt að
kenning líkri þessu sé haldið fram í
“Lögbergi og raunar í hverju blaði
sem gefið er út í landi sem hefir þá
trú, að viss hluti mannkynsins hafi
verið ákvarðaður frá morgni tilver-
unnar til að drotna ynr hinum pöit-
um alheims fjölskyldunnar án þeirra
vilja og samþykkis. Mr. M. Paul
som er að líkindum þegn Breta kon-
ungs og beygir sig auðvitað með
barnslegri auðmýkt undir öll þau
flokkaskifti er auður og yald mynda
eítir konunglegum vilja og valds-
boðum.
Vér hér megin línunnar lítum
alt öðruvísi á þetta mál, vér neitnm
allri flokkaskitting “auðs eða valda”,
vór kennum, og fjöldinn af oss trúir
því að allir menn séu skapaðir jafn-
ir, að allir séu gæddir vissum 6
sketðandi meðfæddum réttindum, á
meðal hverra er líf. frelsi og eftir-
sókn vellíðunar; vér trúum því að
hvert þjóðíélag eigiað mynda stjórn
arfyrirkomulag er gruudvallif.t á
valdi og vilja þeirra sem stjórnað er
og að viðbalda þeirri stjórn svo
lengi sem hún er landi og lýð til
blessunar. En vér neitum því há
tíðlega að þeir sem kosnir eru í
stjórn vora standi oss ofar sökum
“auðs og valda”. Vér skoðum
stjórnendur vora, þénara alþýðu en
ekki hennar herra, Þjóðin í heild
sinni viðurkennir engan herra nema
lögin sem hún sjáif hefir búið til.
Ekki heldur viðurkennum vór að
auðkýfingar standi ofar en daglauna-
maðurinn. Vér vitum að allur auð
ur er ávöxtur af rnargra alda eljn
hinna starfandi milióna; vér álítum
þvf að þeir menn og konur sem með
erfiði sínu bæta við alheims auðlegð-
ina séu virðingarverðari en hinir
sem með hiögðum og fláttskap draga
undir sig á einn eða annan hátt
meirihluta af framleiðslu verka
msnnsins.
Vér álítum það eitt af horgara-
legum skyldum vorum að hafa auga
á stjórnendum vorum, og ef þeir ger-
ast svikvirkir og prettvísir, þá drög-
nra vér þá fyrir hinn æðsta dómstól
landsins, almenningsáPtið, dómar al-
mennings eru vanalega ákveðnir og
harcir, og þvf rniðnr ekki ætíð rétt
látir, en samt sem áður er úrskurður
meirihluta það æðsra og einasta vald
er hlýða verður.
Mér sýnist Mr. Paulson taka
nokkuð djúpt í árinni þar sem
hann varar unglmgana við ræðum
og ritnm er kunnr að vera gagn-
stæð stefnu “auðs og valds” þjóðar-
innar. Þessir unglengar verða á
sínum tíma stjórnendur, eða eins og
skáldið segir "tímans herrar”, og
þeir verða að byggja sína póiitisku
þ'ekking á eigin reynzlu en ekki
sögusögn miður vandaðra mála-
skúma, en samt, sér réttlátur dómari
að það sem sérstaklega vakir fyrir
Mr. Paulson er konung hollusta sem
rangt væri að leggja illa út eða geia
lítið úr, og þess utan er þessi setn-
ing hans í nánu sambandi við stefnu
blaðsins. Lögberg hefir dyggilega
dregið taum “auðs og valds” síðan
Búastríðið byrjaði. Biaðinu hefir
ætfð sýnst rétt alt það sem Bretar
hafa gert og svo eðlilega alt það
rangt er Búar hafa gert þjóð sinni
og frelsi til varnar. Eg man ekki
til að hafa séð þess getið í blaðinn,
sem hii.n mentaði heimur hefir þó
blöskrast yfir, nefnilega manndauð
anura í herhúsum Breta, þó yfirtaki
síðasta September, þegar nærfelt
21 '00 lörn dóu. Mörg heiðaileg
blöð á Er.glandl tala hispurslanst
um þessar aðfarir og álíta að eitt
hvað verðj að gera til að bæta með
ferðina á þessu ógæfusama fólki sem
nú hrinur niður í þúsundatali fyrir
ár fram.
Vér hér sunnan við línuua sem
trúum á nytsemi ritfrelsis og mál-
frelsis, veiðum að varðveita þessi
Loigaralegu réttindi vor, af öllum
kröftum lífs og sálar. Auðvitað
kemur oss ekki tii hugar að banna
hinni uppvaxandi kynslóð að lesa
eda hlpsta á það sem Mr. Pauíson og
aðrir óvinir rft- eða málfrelsis hufa
að segja kenning sinni til varnal', en
vér hinir eldri búumst við að vera
þar líka og útlista lyrir börnum
vorum hvað það hefir kostað mann-
kynið að eignast þessa tvo dýrgripi,
vér rnunuin henda þeim á þann
sögulega sannleik, að allar umbætur
hafa fæðst og þroskast meðal'alþýðu,
er kóngar og talsmenn þeirra hafa
kallað hinn iægri hluta mannkyms-
ins og að allar þær umhætur er gera
alþýðumanni þolanlegt að lif. í heim-
inum heflr fengist fyiir það sem hef-
ir vei ið kallað æsingar í riti og ræðu,
gegn valdi, auð og venju.
Eg hef fiður tekió það fram 1
bréfum mínurn að ég er inótfallinn
öllum gauragar.gi stjórnleysingja,
sem eru eins tíJíkir.jafnaðarmðnnum,
að stefnuog grundvallaratriðum eins
og nótt er degi, jafnvel þó ýms blöð
af vanþekklng eða illvilja, haíi talið
báða fiokkana eitt og hið sama og
því verð ég að berjast fyrir málfrelsi
og ritfrelsi, því hver sá sem er því
mótfallinner stjórnleysingi í vissum
skilningi þó hann kunni að falla
fram og kyssa tær konunga eða keis-
ara. Mannlegur heili er það völ-
undarsmíði er að öllum líkindum
verður aldrei til fullnustu þekt, \ér
vitum ekki hvað þar býr nema það
sé framleitt í i æðu eða riti, öll hött á
málfrelsi eru því synd og rangsleitni
gagnvait þeiin sem hugsar og vill
láta aðra vita hvað það er. Vér
höfum lög er vernda heiður vorn ef
ræðamaður fer of langt, og þeiut lög
um er iðulega beitteins og rétt er og
eðlilegl. Þ.í hefir verið hreytt hér
hjA oss á síðustu dögum af ýmsum
ofskækisfullum konungssinnum (Im
perialistum) að leggja haft á mál-
frelsi i þessu landi, en öll leiðandi
blið og allir föðurlands elskendur
og frelsisvinir hafa risið upp önd
verðir, svo að gjamm þessara embætt-
is sníkenda hefir oiðið að engu. Vér
vitum að öli lög er hindra alþýðu
frelsi eru foreldiar stjórnleysis og ó-
löghlýðni, og verða olt að snöru um
hálsinn á feðrum sínum.
Með virðing.
G, A. Dalmann.
S AG A
Mutual Reserve Fund Life
Association
X NEW TTCjRK,
Á engan sinn líka á meðal lífsábyrgðarfélaga.
I
Samjöfnuður við stærstu félög í heimí
Muluai Reserve félagið hefirendað sitt tuttugu ára starf, og tðlurnar
hér fyrir neðan sýna, að það stendur fremst allra lífsábyrgðarfélaga f
heimi. Eftirfvlgjandi tölur sýna ásigkomulag félaga þeirra sem nefnd
eru hér fvrir neðan til samanburðar við Mutual Reserve. Tréð er auS-
þekt á aldinunum,
LÍFSÁBYRGÐ f GILDI.
Eftir tuttugu ár.
Ætua...... ............$102 195 224 New YÓrk Life...
Berkshíre.............. 10 049.905 Northwestern.......
Germania............. 82 695 995 Penn. Mutual............
Home................... 44,308 463 Phoenix.............
John Hancock............ 14 512 776 Prov.Life & Trust Co,
Manhattan ............. 45 617 671 Provedent Savinjjs ..
Mass -Mutual........... 33 275 565 State Mutual........
Vlichijtan Mutual...... 19 099 386 Travelers.........-
Mutual Benefit......... 55 037.168 UnionCentraÍ ........
MutualofN. Y........... 39 989 692 Union Mutual..........
National Life ......... 4 776 711 Unifed States..........
New EnglaDd Mutual.... 19,959.247 Washington Life....
Meðaltal af nefndum tuttugu og fjórum félögum
$34 651,300
64,416 817
15,049 710
56,617 617
41 69i 769
81 025 038
3 295,078
29 806.131
22 539.569
80 0)8 285
19.505.250
21.417.274
$33,994 654
Mutual Reserve
$189,267,374
IÐGJALDA-TEKJUR.
Eftir tuttugu fir.
Ætna . .. $5,134,036 New York Life .. $1,348.806
Berkshi re 502,821 Northwestern . 2 292 íUl
Germania Penn. Mutual 582,062
Horae .... 465 106 Phoenix * .. 2,515016
John Hancock 4 5.537 Pro. Life ife Trust Co
Manhattan Provedent Savings.
Mais. Mutnal .... 1.181433 State Mutual 76,413
Michigan Mutual 619 550 Travelers 846 '298
Mutual Benefit 2.089 073 Union Central
Mutual of N. Y Union Mutual
National Lifo United States 707,478
New England 646,419 Washington Life
Meðaltal af nefndtfm tuttugu og fjórum fólögum...... $1286,102
Mutual Reserve..........................14,623,413.85
BORGANIR TÍL SKÝRTEINISHAFA-
Nauðsyn lífsfihyrgðai Fólaga má hennfæra bezi, meO pvl aö benda á aliai
borgaðar dánarkröfur.
DÁNARKRÖFUR BORGAÐAE Á TUTTUGU ÁRUM.
Ætna...................... $9,691,023
Be'kshire................... 1.281588
Germania.................. 10,718,033
Horne..................... 7 112,359
John Hancock............. 5 953 040
Manhatt-tn................. 5 158 293
Mass Mutual.............. 3,457 909
Michigan Mutual. .......... 2 934 195
Mutual Benefit............. 6,701,382
Mutual of N. Y............. 6,686,195
NHtional.................. 589,'61
New Englaud................ 3,037,797
Meðaltal ..............
Mutual Reserve
NewYork Life.............. $1.281'442
Northwestern.............. 17.074 863
Penn. Mutual.............. 1,420 8u8
Poenix...................t 2 515,421
Prov. Life <fe Trust Co... 5 876 383
Provident Savings......... 9,358 681
State Mutual.............. 655.531
Travelers................. 3,424 796
Utiion Cantral............. 3,707.739
Union Mntual.............. 3 410 324
United States............. 2.077 451
Washington................ 7,208 339
...........................$ 5,181,677
$44,000,000
KOSTNAÐUR VIÐ VEITTAN HAGNAÐ,
Lifsábyrgðarfélög hafa töluverðan bostmð í för með sér en þvi getur enjf-
inn neitað að það félag, sen fl stra lif tryggir og það fyrir minstu peuinga, er
bezta félagið fyrir skýi teinahafendur.
KOSTNAÐUR af HVERJUM $100 HAGNAÐ.
Ætna....................... $44,77
Berkshire.................. 57 53
Germania................... 41.70
Home....................... 36 55
•lohn Hancock.............. 43 46
Manhattan.................. 46 76
Mbss. Mutual.............. 43 36
Mich. Mutual............... 78,07
Natiooal .................. 44 90
Meðaltal.........................
Northwestern................. $31,89
Phoenix...................... 85 39
Pi oy Life <fe Trust Co...... 43.91
Provedeut Savings............ 40 93
Travelers .................. 66,15
Union Central................ 77 40
UnitedStates................. 67 15
Wasninaton................... 45 58
Union Mutual.................. 44.29
............ ................ 52 32
Mutual Reserve
4008
DÁNARKRÖFUR BORGAÐAR, BORNAR SAMAN VIÐ TEKJUR-
Fyrstu tuttugu árin.
Prócentur af hagnaðj
Tekjnr. Dánarkröfur horgaðar. lagðar við tekjur
Mutual of N. Y . .. $17.172 180 $ 4 256,882 24 8/10 p^r ceut
Mutu»l Beuefit ... 14.766.399 3 627 973 24 8 5 per cent
New York Life ... 9.095 906 2 780,053 30 1/2 per cent
Northwesteru 40 506,(>83 6.490,250 16 per cedt
Penn, Mutual ... 5.238 218 1.257,6-26 24 1/12 pea oent
Pheonix ... 10 633,193 1.397 445 13 1,17 per cent
P'ov'dent Savings.... . 14 681 138 6.134,257 43 1/7 per cent
T' avelers . .. 12 352 729 2 704.495 21 per cent
Umted Scates ... 6 780 810 1.616.627 24 1/4 per Cf nt
Uu'on Central 9 603 8'2 1.495 946 15 1/2 per cent
VV shington . .. 15 738,580 8.449,023 22 per cent
Equitable 19.769,081 24 1/6 per cent
Meðaltal 4 581.138 21 71/100 per cent
nulnnl Kescrvfl.. $72,964,347 @44,000,000 6<i} per ceut.
Mutuftl Reserve gefnr út skýrteini, raeð fullum viðlagssjóði, frá einu þús-
undi opp í fiiutiu þúsimd—Lán-verðmæti, peninga-verðmæti, framlengd lilsá-
byrgð. uppborguð lífsábyrgð.
Nordvestur=deildin,
Adal-skritstofur - - Wlnnipeg, llinneapolis og St. Panl.
A R. McNICFIOL, General Manajrer and Treasurer.
WINNIPEG OFFICE - - - - McINTYRE BLOCK
F. W. COLCLEUGH, Inspector.
TH. THORLAKSON, Gen. A’gt.
McINTYKE BLOCK, WINNIPEG. *