Heimskringla - 12.03.1903, Blaðsíða 4

EIMSKRINGLA 12. MARZ 190S.
Winnipe^.
Hinn 4. þ. m. lést & heimili syst
nr sinnar á Point Douglas Guðrún
Guðmundsdottir, ættnð frá Klungra-
hrekkn á Skógarstrfind.
Empire-skilvindufél. heflr herra
Gunnar Sveinsson sem aðalumboðs-
mann sinn í Manitoba. Skrifið hon-
um að 505 Selkirk Ave., Winntpeg,
ef yður vantar vindu.
Samskot í hj&Iporsjóð Svíanna:
Thorst. Vigfússon, Husawick, $1,00
Þar í er ný brú yfir Assiniboineána.
Þessar byggingar verða þær stærstn
og vönduðustu, sem eru vonir um í
þessari borg.
Sendinefnd frá Winripeg Gen-
eral Hospítal fór á fund Hon. Roblin
í vikunni er leið, og bað hann að
láta fylkisstjórnina gefa sérstakan
styrk til nýrrar viðbótar við bygg-
ingarnar, sem reyndust of litlar fyr-
ir aðsóknina. Hún fórframáaðfá
styrk, er næmi $25 þús. af fylkísfé
til viðauka bygginganna. Hon.
Roblin tók nefndínni vel, og lofaði
með fúsu geði að stjórn sín skyldi
gefa máli þessu góðan gaum.
V. Thorsteinsson, „ i,00
Jón Bjarnason, , 1,00
Anna Halldórsdóttir “ 1,00
Mrs. W. B. Thorsteinson ” 1.00
Kvenfél. Hallsonsafn., N,D. $10.00
MAGNUS BJÖRNSSON. 57 Victoria
St.. Selur eldívid med lægsta roarkads-
verði. Bezta þurt Taraarack $6.00, full
bors:1'!) verður að fyleja hverri pöntun,
þá kemur viðurinn strax,
Miss Friðrika Þ. F. Abrahams-
son, Sinclair P. C., Man., yar hér &
ferð I bænum í síðustu viku. Hún
brá sér skemtiferð ofan í Ný-ísland,
að finna ættmenn og kunningja; hún
hélt heim til sín í síðustn viku.
WINNIPEG BUILDING & LABOR-
ERS UNION heldur fundi sínaí Trades
Hall, horni Market op Main 8ts, 2. og 4.
föstudauskv, hvers mánaðar kl. 8.
Hra Jón G. Rockman og Miss
Kristín H. Lindal gaf séra Bjarni
Þórarinsson saman í hjónaband á
fimtudaginn var.—Hkr. óskar þeim
til lukku.
Empire-skilvindufélagið gefur fá-
tækum vægari borgunarskilmála
en nokkurt annað skilvindufélag.
Stovels Guido, leiðbeininga-
bæklingur, er nýkomin út fyrir Marz
mánuð; hann er að )vanda góður og
mjög hentugur víðvikjandj lesta-
gangi og póstmálum m. fl.
Hra Magnús Smith er nú í þriðja
skifti taflkappi Vestur-Canada. Hann
hefir nú að fnllu unnið silfurbikar
þann, sem telft hefir verið um í
Vestur-Canada síðan árið 1897.
Hann er búinn aðvinna hann þris-
varsinnum: 1899, 1900 og 1903, og
er þvi bikartnn eign hans héðan í
frá.
Tombóla |
Og ^
Skemtisamkoma ^
verður haldin á Unity Hall.
þriðjudagskvöldið hinn 17. þ.
m., til arðs fyrir Unitarsöfn-
uðinn. Inngangseyrir (að ein- zZS
um drætti meðfylgjandi) 25 cts ^
Byrjar á slaginu bl. 8. ^
Programme:
1. Tombóla
2. Hljóðfærsláttur
3. Kappræða (B. L. Baldwin- SS
son, S, B, Brynjólfsson).
4. Fjórraddaður söngur:
"Voriðer komí ð“,
5. Upplestur (Kr. Stefánson).
6. Hljóðfærasláttur
7. Upplestur
8. Fjórraddaður söngur:
“Birtir yfir breiðum"
9. Hljóðfærasláttur.
iuuiuitui.uuuuuiuuiX
Stúkan “Skuld”
WESTERN CANADA
BUSINESS COLLECE.
hefir að eins ÆFÐA og HÆFA
kennara.
Sérstök alúð lögð við kenslu í
LÉTTRI ENSKU,
I. O G. T.
Box Social
á North-West Hall, miðvikudags-
kvöldið 18. Marz 1903.
EINNIG ER KENT:
Verzlunarfræði, Shorthand & Type-
writing,
Skript. Telegraphing,
CiyilServicementun Auglýs ugaritun,
Skrifid eftir uppljsingum ogkenslnverði
Baker Block Wm. Hall-Jones,
gegnt Union Bank. Principul,
WINNIPEG,
Maður að nafni Percy Wellband
varðfyrir stræt'svagni snemma í síð-
ustu viku nálægt Selkirk Ave, og dó
hann af meiðslum um miðja vikuna,
sem leið.-—Fólk ætti að gæta sín vel
fyrir strætisvögnum, sem meiða og
drepa fólk meira og minna á hverju
ári. Þeir sem hafa heila sjón ættu
að geta varast að verða fyrir þeim.
C. N. R. fél. heflr keypt land
af Hudson Bay fél. austan við Aðal-
strætið, norðan við Assiníboineána,
og ætlar að byggja þar brautarstöðv-
ar með öllumnýjasta útbúnaði. Land
og byggingar munu kosta fél. li
millíón dollars, og sapt er að bygg-
ingin muni standa yfir í þrjú ár.
PROQRAMME :
1. Fónógruf—(France Thomas).
2. Ræða—Sig. Júl Jóhannesson.
3. Sóló—Davíð Jónasson.
4. Upplestur—Mrs. Dalraarn.
5. Recitatioa—Miss Jóníria Johnsoi.
0. UPPBOÐ Á KÖSSUM.
7. Fónógraf—(F. Thomas).
8. Upplestur—Kristján stefánsson.
9. Piano Duet—Tvær titlar stúlkur.
10. Upplestur—Séra B. Thorarinssgn.
11. Sóló—Sigurður MagDÚsson.
12. Tala—Wm, Anderson.
13. Fónógraf—(F. Thoraas).
14. Recitation—Miss Rósa Egilson.
Aðgangur fyrir fullorðna 25 cts.
“ “ börn 15 cts.
VOTTORÐ:
Eg var búinn að Jhafa þurra sár-
inda hósta í mánuð, og gat ekki skánað
þegar ég jsá iauglýsinguna «m Liquid
Electricity meðölin. fórégtil K. A. B.
og fékk hóstameðal. Við fyrstu inn-
töku brá svt við, að ég hefi ekki haft
hósta síðan, og líður betur fyrir brjóst-
inu, Ég hefi aldrei brúkað meðal.
nokkuð svípað þeS3um að gæðum.
Wpg. Man. St. Fr. Stefánsson.
DE LAVAL SKILVINDUR.
HIÖ herta er ætíð ódýrast.
Þér fáið ekki það bezta sem búíð er til í skilvind im ef “Alpha Discs”
og “Split Wing” fyrirkomulagið er ekki notað. En þessi öfl eru
eingöngu fánanleg í DE LAVAL vélunum, og þau eru vernduð með
einkaleyfi.
Látið enga mjúkmála, "rétt eins gott fyrir sama verð”, umboðs-
menn, tala ykkur til að kaupa óvandaðri vél.
í MÖRGUM HERUÐUM
hafa óvandaðar skilvindur orðið að víkja fyrir DE LAVAL. Reynsla
annara ætti að vera ykkur, og er ykkur peninga virði.
AGENTAR VORIR í NÝLENDUNUM:
Chr. Johnson. .Baidur, í Argylebyge,
Sveinbjörn Loftsson. .Churchbridgi, Thingv., Lögbergs Foam Lake
og Qu’Appelle nýlendunum.
Jón Eggertsson. .Swan River P. O. og nýl. kringum Winuipegoosis.
Gisli Líndal. .Narrows P. O., í Narrows og vestan Manitobavatns.
Helgi Pálsson. .Otto P, O , í Álptavatns og Grunnavatns nýlendum.
Gunnsteinn Eyjólfsson. .IcelandicRiver P.O., ísl.fljótsbygð og Mikley
P, S. Guðraundsson. .Árdal P. O., Árdalsbygð
M. M. Hólm..Giml! P. O., í Gimlibygð.
Baldvin Árnason. .Husawick P.O, og bygðinni mflliSelkirkog Ný-ísl.
Pétur Pálmason. .Pine Valley P. O,. Pine Valleybygð.
L. J. Gíslason. .Brown P. O., Man. í Mordenbygð.
H. Morkebery. .Tindastól, Alta, Albertanýlendunni,
A. M. Stephen.. Antler P. O.. Man.. Pipestone nýlendunni.
Alfred McGrogor. .Cypress, Man., i isl. bygðinni norðan viðGlenboro
Látið agentinn sem næstur ykkur er flytja til ykkar skilvindu, og
skoðið hana og reynið hana sjálfir, kostar ekkert, en er sparnaður
fyrir ykkur. Þið getið fengið bækling á ykkar eigin máli, hvenær
sem þér óskið þess.
Montreal.
Toronto
Poughkeepaie.
New York.
Philadetphia.
Clneago.
San Fmnciaco.
The
De Laval Separator Co.
Western Canadian Offices, Storer & Shops,
248 MeDermot Ave. Winnipeg.
Hermanns Hallson
AKURYRKJU verkfæra salar í
EDINBIJRF - - N.DAK.
Ávarpa Islendinga á þessaleið:
Núer byrjuð bændavinna;
Byrjað er að herfa og sá.
Margir koma mig að fiinna
Markvert til að sjá.
Það er ljótt að ljúga og stela
Þó lýgin hepnist oft í bráð.
En engan Landa vil eg véla,
Á vélum hef þó ráð.
Heill og gróða hugur spáir
Hörð mun dvína fátæktin
Ef að góðu sæði sáir
Sáðvé mín í akur þinn.
Auglýsing í Ijóðum frá þeim herr-
ura Hermann Hallson í Edinburg
N,-D., sem stendur í þessu blaði, er
þess virði að henni sé veitt alvarleg
eftirtekt. Þeir Hermann og Hallson
eru svo valinkunnir menn að þeir
misbjóða ekki virðingn sinni með
þvf að hafa eða selja annað en beztn
akuryrkjuvélar sem fáanlegar ern,
og með eins sanngjörnu verði eins
og frekast verður ákosið. Heims-
kringla getur því ekki gefið Islend-
ingum í Dakota betra ráð en það að
kaupa akuryrkjuverkfæri sín hjá
þeim Hermann & Fallson.
Minnist samkomunnar er stúkan
“Skuld” heldur þann 18 Marz.
Auglýsing á öðrum stað í þessu blaði.
Mr. Th. Johnson hefir verið
fengin til að spila f Niche, N. D.,
17. þ. m.
Á fundi, er stúkan Fjallkonan nr.
149 I. O. F. hélt 16. f. m„ voru eftir
fylgjandi konur settar í embætti:
Court Deputy Jóhanna Clements
(749 Ross Ave.), Chief Ranger Olöf
B. Goodman (583 Elgin Ave.), Vice
Chief Ranger Margrét J. Benedícts-
son (Sherburne St.), Recording Sec-
retary Jonina Christie (502 Langside
St.), Financial Secretary Anna Gísla
son (536 Maryland St.), Treasurer
Signý Olson (550 Sargent Ave.),
Chaplain Jóna Guðmundsson (613
Ross Ave.). Senior Woodward Guð-
rún Peterson (787 Notre Dame Ave),
Junior Woodward Guðrún Stefáns-
son (789 Notre Dame Ave.), Senior
Beadle Kristín Thorsteinsson (752
Ross Ave.), Junior Beadle Rosa
Westman (774 RossAve.).
Síðastl. sumar fékk ég oft sársn
sting í höfaðið. Þáégfékk hann, varð
ég að seljast að og var sena hálfringluð.
Með vetrinum settist þessi stingur að
en varekkí eins ákafur, ,en samt var ég
rajög þjáð af honura. Ég fékk Dr. Eld-
reds meðöl hjá agent hans K. Á. B.
Þegar ég var búin að brúka þau fáa
kl.tíma, hvarf stingurinn, og hefi ég
ekki fundið til hans síðan. Þau meðöl
eru því að minni reynd betri en öll
meðöl, sem ég hefi reynt.
Wpg: Man. Mrs M. Stephanson.
Woodbine Restaurant
Stærsta Billiard Hall í Norövesturlandinu.—
Tíu Pool-borð.—Alskonar vín og vindlar.
Lennon A Hebb,
Eieendur.
DREWRY’S
nafnfræga hreinsaða öl
“Freyðir eins og kampavín.”
Þett er óáfengur og svalandi sælgætis-
drykkur og einnig hið velþekta
Canadiska Pilsener Lager-öl.
Ágætlega smekkgott og sáinandi i bikarnum
Báðir þessir drykkir er seldir i pelaflöskum og sérstaklega æti-
aðir til neyzlu í heimahúsum. — 8 dúsin fiöskur fyrir $2.00. Fæst
hjá öllum vin eða ölsölum eða með því að panta það beint frá
REDWOOD BREWERY.
EDWARD L- DREWRY-
Hannfarfnrer & linporter, WIIUVll'HG.
BIÐJIÐ TJM.
0GILVIE 0ATS
Ágætur smekkur.—Hismislausir.—
Ábyrgðir að vera ómengaðir.—
I pokum af öllum stærðum.—
OGILVIE’S HUNGARIAN
eins og það er nú til búið er hið ágætasta
FJÖLSKYLDU MJÖL-
Heimtið að fá “OGILVI E’S” það er betra
en það BEZTA.
HEFIR ENGAN JAFNINQJA.
Riáard & (1«.
YIN VER7T ARAR.-
(]anadian Pacific ]{ailway
Jola skemtiferdirnar i
Desember.
Fram og aftur
lœgsta fargjald
til allra staða í
ELSTA BUDIN
ODYRASTA BUDIN
FJOLBREYTTAST-
AR BIRQDIR.
Hátíða “Calender” vor “Une
ONTARIO,
QUEBEC
°£
SJOFYLKJANNA.
Gildir þrjá mánuði.
Viðstöðuleyfi veitt þegfar komið er
austur fyrir FORT WILLIAM.
TOURIST
Veritable Teuvre D’Art”
verður sendur með hverri
pöntun til fyrsta jan. næstk.
og fyrsta pláss
SVEFNVAGNAR
á hverjum degi.
Jola og nyars-farbrefin
, . . jfram og til baka kosta TVO ÞRIÐJU
305 nain St. Winmpeg.1 vanaverðs.—Faibréfln til sölu Des,
21. til 25. og 30.81., og Jan. 1.
" - (Gilda til 5. Jan., að þeim degi með
! töldum.
Bonner & Hartley,!
Lögfræðingar og landskjalasemjarar j
494 Main St, - - - Winnipeg.
R. A. BONNER. T. L. HARTLEY. j
Eftir frekari upplýingnm snúið yður
til næsta umboðsmanns C. P, R. fél.
eða skrifið
C. E. McPHERSON,
Gen. Pass. Agent,
WINNIPEG.
394 Mr. Potter frá Texas
sem dæmdur var fyrir þrjátiu árum, sem þjófur
fyrir þrjátiu gullpeninga, og er merktur af ensku
krúnunnj strokumaður og þjófur!”
“Hver fádæroil Þessi orð hljómuðu sem
rymjandi bergmál, ekki .einas'a um stofun a og
göngin, heldur um alla bygginguna og heyrði
Brackett óminn. Hann hafði aldrei heyrt or-
ustu öskur fyrri. En hann skiidi eitt og það
var þaA að Texasbúinn var uppi á loftinu.
Hann fiýtti ,-ér inu í lestrarstofuna, og gamii
Potter þótt hann vissi það ekki, var óhulrur
fyrir því, að hann yrði fangaður að svo stöddu,
“Peningurinn við festina þína”, bætti hún
víð. en stanzaði, því hann leitá mintinaog siðan
á hana, og neri heudinni fast um enni sér, eins
og menn gera, þegar þeir eruaðátta sig á ein-
hverju.
“Og þú lafði Sarah Annerley, veist að ég er
saklaus”, mælti hann, þá hann hafði hugsað sig
um.
“Ég veit aðfyrir 30áram var Ralph Errol
dæmdur af kviðdómi fyrir að hafa stolið sjötíu
af þessum peningum, útlagi um aldur og æfi,
og má aldre’. stíga fæti sínurn þangað”.
"Ralph Errol!” tautaði Potter, og virtist
vera að grufia eittvað upp, sem hann mundi alt í
einu: "Ég þekki manninn. Haroingjan góða!
Hann var skrifari og faðir þinn var að borga
honum þenna morgun, ,sem ég talaði um. En
það veit sjálfur Júpiter, að hann er saklaus
maður af þeirri ákæru. Faðir þinn var að láta
peninga i skrifpúltið hans umJraorguQÍnn. Það
hafði verið stolið stórpeningum áður hjá bauk-
Mr. Potter frá Texas 399
fyrir lafði Sarah Aunerley, sem glæpamaður á
fiótta.
Hann hálfeyðilagði hana með síðustu orðun-
um; en hún bað hann að hraða sér, áður en hann
yrði tekinn, af þeim sem leitaði að honum.
Hann náði sér aftur og tautaði: "Þeg.trég
kem og finn þig næst, þá------
Hún brosti að heitingum hans og mælti:
“Þúþorir það e kki fyrir því sem á eftir kæmi,
ef þú dræpir mig”.
“En komi ég, skal ég flytja þér alt sem þú
þarfnast í þessum heirai,—flytja þér réttvís-
í n a !”
"Gættu sjálfs þíns. Enska réttvísin gætir
mín. Flýttu þér, lestin er á förum. Hann
sendir hraðskeyti í veg fyrir þig. Torkendu þig!
Af stað !”
Þessi hetja af Araeríku sléttunum. semekki
kunni að hræðast, kom inn til lafði Sarah Anner-
ley, sem hávírðugur Sampson Potter, auðmaður
frá Texas, skjögraði nú út úr hótelinu, sem
flóttamaður fyrir réttvísi brezku krúnunnar, og
hafðiaðeias eftir nafaið Sammy Potts, vika:
drengur við einn stórbaokann á Englandi.
Vesalings Sammy Potts!
398 Mr. Potter frá Texas
Brackett sæi hann. Hún mælti siðast við
haun: “Lestin fer eftir firatán mínútur af stað.
I ganginum hérna fyrir fraraan er leynilðgreglu-
þjónn hertýjaðnr til að taka þig fyrir stjórnina
áEnglandi. Farðu þessa leið, svo hann sjái
þig ekki. Hefir þú næga peninga fyrir þig á
flóttanum. Ff þú vilt vera án þess að fara inn
á banka þá leyfðu mér að ljá þér peninga eins
og þú þarft”.
Hann horfði á hana um stund alveg forviða,
og mælti síðan: “Nei, þakka þér fyrir. Égjtek
ekki aftur lán hjá Stevens ættinni”. Um leið
skjögraði hann út úr dyiunu n.
En hann var ekki kominn tvö fet þegar
hann sneri aftur og lagði hendina áöxl henni og
mælti:
"Að eins hálfa mínútu. lafði Sarah Anner-
iey, áður ég flý, saklaus, en dæmdur giæpamað-
ur. Mundu eftir þvi, að þegar þú verndar nafn
föður þins, þá eyðileggur þú nöfn og líf tveggja
persóna”. Hann hélt áfram: “Hugsaðu um,
að um leið og þú brendir s ð n n u n i n a, að þú
eyðilagðir ekki einasta gæfu dóttur minnar og
mannsins, sem elskar hana, heldur allrar Lin-
colns ættarinnar”.
‘ Ó, það er af því”, greip hún fram í, en hann
æpti enn bærra upp: “Þú verður að játa það”,—
hann virtist nær vitstola, er hann hrópaði: “Guð
minn góður, láttu ekki dóttur mína halda það,
’Pegar húnlegst,til svefns i kveld, að hún eigi
Þ j ó f og glæpamaan fyrir fðður!” í fyrstu
fann hann nú til að hann var Sammy Potts, en
ekki Sampson Patter, þar sera hann stóð frammi
Mr. Potter frá Texas 395
anum, og þeir drógu þá frá sem stolna. Þá er
þnð faðir þinn, lafði Sarah Annerle.y, sem stol-
ið hefir öllum pnningunum. Þinn hágöfugi fað-
ir, góðmenskan sjálf, kemur óbótaverki sínu á
okk' r báða”.
Hann varð svo ófrýnn. að hún hljóðaði upp
yfirsig. Síðan bætti hann við: “Ralph Errol
er útlagi, og litli vesalings Sammy Pottshluthafi
þar í!”
“Hvernig eetur þú sannað alt þetta?” mælti
hún og glotti við.
“Hvernig? með sönnunum auðvitað”.
"Þin eina sönnun er eyðilögð i eldi!”
Hann getði hana dauðhrædda þegar hann
grenjaði: “Þú gerðir það! Skömm og svívirð
ing!” Ura leið dró hann upp skammbysaurnar,
og mælti milli tannanna: "Ef þú værii karl-
maður, ’,þá---”.
“Já”, svaraðihún, þá dræpir þú mig, eins
og svo marga sera þú hefir myrt”.
“Frú mín! Eg hefi oft drepið menn, 'en ég
hefi aldrei m y r t menn. Værir þú maður, svo
mundi ég framkvæma það sama við þig sem
aðra, án þess að fá samviz'tubit af þvf. En ég
verð að taka það eins og það er. Eg set kvið-
dómarana á þig!” Þessi orð mælti hann, sem
herforingi Texasbúa.
Hún sýndi honum fram á hvers væri að
vænta af löggæzlunni á Englandi, Hann mundi
eftir Idu, og varð siðast að auðmjúkum skrif-
stofudreng, eins og Sammý Potts var, en ekki
blóðþyrstur Texasbúi.
Hún náði algerlega tökum á honum og leidd