Heimskringla - 21.05.1903, Síða 4

HEIMSKRlNtíLA 21. MAÍ 1903.
Skrásetningarstaðir.
Eins og áður hefir verið getið,
fara fram skrásetningar á nöfnum
kjösenda f fylkinu p>ann 25., 26.,
27., 28., 29. og 30. þ. m. Staðir
þeir sem kjósendur verða að fara
til og skrásetja nöfn sfn á, eru opn-
aðir kl. 9 árdegis og eru opnir til
kl. 1. e. h„ þá verður þeim lokað
til kl. 2, en opnaðir aftur kl. 2 og
verða opnar til kl. 6 e. m. og að
kveldinu frá kl. 7.30 til kl. 10.
I Suður-Winnipeg verða skrá-
setningarstaðir á þessum stöðum:
No. 1—132 River Ave, No. 2—500
McMillan Ave., No. 3—239 Main
St. No. 4—230 Portage Ave. No,
5 South Fire Hall.f No. 6—172 Ed-
monton St. No. 7 Cor, Ellis Ave,
Hargrave St. No. 8—480 Kenne-
dy St. No. 9—474 (Bay Horse)
Portage Ave. No. 10 Maryland &
Broadway (Johnson House). No.
11 f kyrkjukjallaranum á hominu
6 Ellice Ave'ogJSherbrook St.
í Mið -Winnipeg eru skrásetn-
ingarstaðimir á þessum stöðum:
No. 1—411 Main St. No. 2—177
James St. No. 3—65 Albert St.
No. 4—434 Notre Dame og Char-
lotte St. No. 5—93 Harriet St. No.
6—224 James St. No. 7—431 Wil-
liam Ave. No. 8—234 Isabel St.
No. 9—707 Ross Ave.
I Norður-Winnipeg eru petta
skrósetningarstaðimir: No. 1—38
Argyle St, No. 2—19 Higgin St.
No. 3—290 Austin St. No. 4—280
Logan Ave. No. 5—286 NenaSt.
No. 6—684 Logan St. No. 7—221
Stella St. Ne. 8—428 Stella St.
No. 9 506 Flora Ave. No. 10—
1052 Main St. No. 11—430 Aiken
Street.
Skrásetninganefndin hefir kom-
ið sér saman um, að yfir- og endur-
skoðun kjörlistanna skuli byrja 15.
Júní næstkomandi.
Winnipeof.
Háskólí próflð við M. U. er
nýafstaðið og hafa Islendingar
sem vant er, staðið framarlega. Mr
Marino Hannesson, er stundar lög-
fræði hér 1 bænum, tók hæðstu ein-
kunn í öllurn námsgreinum. Mr,
Stefán Guttormsson hlaut fyrstu
verðlaun ($120) í reikningslist. Mr.
Thorbergur Thoryaldson hlaut $60
verðlaun fyrir latínu og efnafræði,
og Mr. Rúnólfur Fjeldsted $20 fvrir
grísku nám.
Þess má emnig geta, háskól
inn heflr ákveðið að gefa tvenn
verðlaun, 20 dala upphæð, fyrir ís-
lenzku nám.
Efþúbeiirkýr þarftu skilvindu.
Þurfir þú skilvindu þá kaup þá sem
er hentugust. Þykji þér vænt um
IV XJ
VIIVDU TIIVLI.
Tíminn fyrir stórar og smáar skiivindur.
20,000 De Laval
hafa verið seldar í Aprílmánuði alstaðar út um
heiminn.
Helmingi fleiri
munu vorða seltar í maímánuði. Eftirspurn hefir
aldrei verið að hálfu leyti eins mikil og nú, og
hinir miklu yfirburðir De Laval vindunnar,
hafa aldrei verið jafn kunnir og nú.
Hún heflr hlotið verðlaun & Chicago-sýningunni
1893; fyrstu verðlaun á Parísar-sýningunni 1900,
og gullmedalfu á Buffalo-sýningunni 1901.
Allir geta fengið De Laval bæklinga, sem biðja um þá.
Montreal. Toronto.
Poughkeepsie. Chieago.
New York. Philadelphia.
San Francitco,
The De Laval Separator Co.
Western Canadian Offices, Stores & Shops.
£4M IVIcllerniot Ave. Winnippg.
'Í'
í!
I
u
HEFIRÐU REYNT ?
DPFWPV’S ^
REDW00D LAGER
EDA
EXTRA P0RTER.
Við ábyryjustum okkar ölgerðir að vera þær hreinustu og beztu,
og án als gruggs. Engin peningaupphæð hefir verið spöruð við til-
búning þeirra. Ö1 okkar er það BEZTA sg HREINASTA og
LJITFFENGASTA, sem fæst.
Biðjið um það hvar sem þér eruð staddir i Canada,
Edward L. Drewry - - Winnipeg,
Hlanafacturer &. Importer,
~ vW«
Um meir en eina öld—1801—1903—hefir
“OGILVIE=MILLERS
verið viðkvæði allra.
>5
Við byrjuðum í smáum stíl, en af þyí við höfnm sí og æ
haft obrigdul viirugædi, þá höfum við nú hið lang
ÖFLUCASTA HVEITIIVIYLNUFEIAC
SEM TIL ER I BREZKA VELOINU.
BRÚKIÐ AÐ EINS
OGILVIE’S HUNGARIAN FLOUR
—OG—
ROLLED OATS.
The Ogilvie Flour Mills Go.
L’td.
konuna þína þá kauptu Empire og
enga aðra. Þetta eru óska ráð, ekki
Loka ráð.
í kvöld (Uppstigningardag) kl.
verður guðsþjónusta í Tjaldbúð-
arkyrkjn.
Því hefir verið haldið fram að spá-
dómar flndust í ritningunni um vorra
daga rafmagns stærtisvagna. Nó er
heill hópur guðfræðinga og annara
heimspekinga að leita eftir spádómi
sem hægt sé að þýða upp á hina ó-
viðjafnanlegu Empire skilvindu.
Enginn efl þeir flnna það ef stjórn-
irnar le^gja til nóga peninga,
Innbrotsþjófurinn Robert Ham-
ilton heflr verið dæmdur í 10 ára
fangelsí.
Empire-skilvindnfél. heflr herra
Gunnar Sveinsson sem aðalumboðs-
mann sinn í Manitoba. Skriflð hon-
um að 505 Selkirk Ave., Winnipeg,
ef yður yantar skilvindu.
Þann 14. þ. m. líkir Iögberg
Manitobafylkí við h u n d, sjá 4.
síðn, aftasta dálki. Sumar skepnur
sverja sig ætíð í áttina, hvar sem
þær sýna sig.
Empire-skilvindnfélagið gefur fá-
tæknm vægari borgunarskilmála
en nokkurt annað kilvindufélag.
Nýkomin íslandsblöð segia, að
húsið Glasgow, stærsta húsið f Rvík,
hafi brunnið aðfaranótt 18. Marz
siðast).
IsleMiDgaflaprii.
Með því að svo fáir mættu á
fundi þeim, er haldinn var í fundar-
sal Tjaldbúðarinnar þann 12. þ. m.
og sem líklega heflr að nokkrn leyti
stafað af ískyggilegu veður útliti, þá
var afráðið að fresta nefndarkosn-
ingu og öðrum undirbúningi, en á-
kveðið að halda aðalfnnd
MÁNUDAGINN 1. JÚNf
næstkomandi á
NORTH WEST HALL.
Þ é r sem yiljið halda íslendinga-
daginn og unnið honnm, s ý n i ð
það með því að m æ t a á þeim
fnndi, þar eð m i k i ð er undir þv{
komið, að sem f 1 e s t i r mæti, en
ó t æ k t að fresta nefndarkosningu
lengur:
Siofús Andekson (forseti).
Sigckður Magncsson (ritari).
Gleymið ekki að koma á fund-
inn á North West Hall 1.
J ú n i næstkomaudi.
Enn þá er tækifæn til að fá
kjörkaup \ postulíns- og leir-vöru í
búðherra I. B. Búasonar, 539 Ross
Ave. Allar vörur þar eru vandaðar
og ódýrar. Komið og sannfærist.
Séra Bjarni Þórarinsson gaf þau
Stefán Sigvaldason og Guðrúnu
Guðbjarnardóttir saman í hjónaband
þann 13. þ. m. Og þann 15. Jonn
Taylor Johnson og B. Anderson,
bæði frá N. Dakota.— Hkr. óskar
þe8sum nngu hjónum allra heilla og
hamingjn.
Samkoma sú er anglýst var að
ætti að halda þann 21. þ. m. hefir
verið frestað til þess 28, Sömu að-
göngumiðar gilda fyrir þann dag.
Sjá auglýsingu í þessu blaði.
I O K
Stúkan ísafold, No. 1048 I. O. F.
heldur ævinlega fundi sína fjórða
þriðjudagskvöld hvers mánaðar.
Næsti tundur, sem er sérstaklega árið-
andi, verðurþví 26. þ. m.á venjuleg-
um stað og tíma dags.—Á fundinum
verður rætt um sameiginlega kyrkju
göngu fyrir alla Foresters hér i
bænum. Mjög merkur prestur frá
Toronto prédikar að lfkindum við
það tækifæri.
Félagsmenn mnni eftir að sækja
fundinn.
J. Einarsson R.
SAMKOMA
undir umsjón G. T stúknaona Heklu
og Skuldar fimtudagskveldið þunn 28.
Maí í Unitarian Hall.
PROGRAMME:
1. Orchestra.
2. Kvæði:—Sig. Súl. Jóhannesson.
3. Recitation:—Miss J. Johnson.
4. Sjónleikur.
5. Recitation:—Miss Ena Jobnson.
6. Upplestur:—Mr. G. Ároason.
7. Solo:—Mr. Davíð Jónasson.
8. Recitation: —Miss Ena Johnson.
9. Orchestra.
Byrjar kl. 8 e- m.
Inngangur 25. cents.
LAND TIL SÖLU
í Grunnavatnsnýlendu, 160 ekrur,J§
skóglendi, en hitt afbragðs heyland.
Gott íveruhús, og fjós fyrii7 marga gripi
Þetta alt kostar $1120. $300 borgist
strax. Góðir skilmélar á hinu, sem eft-
ir stendur, með 6%. Skrifið til Good-
mans & Co,
Þeir sem hafa hús og lóðir til sölu,
snúi sér til Goodmans & Co. No. 11
Nanton Block, Hann útvegar pen-
ingalán í smáum og stóium stíl.
Herra Árni Thórðarson hefir keypt
rakarabúðina 209 James Ave., á milli
Aðalstrætisins og King St„ og vonar
að íslendingar komi þangað þegar
þeir þarfnast rakara eða hárskerara.
legar undirtektir cg höfðinglegar gjafir:
Arinbjörn Bardal $5; Halldór Jóhann-
son 25c.; Eggert Jónsson $2; i> Jón Sig-
urðsson 6Cc. Jón Jónsson 25c. Sveinn
Sveinsson $1; Ónefndur 50c. Björn
Klemensson $Ó Finnur Stefánsson $1;
Sigurðut Davíðsson 50c. Sofonias Þor-
keisson 50c. Ónefndur 50c. Kristinn
Guðmundsson $1; Guðjón Eggertsson
50c. Bjarni Magnússon $2; Þórarinn
Klemenson 92; Mrs Elisabet Rosen-
krans $5; Kristján Ólafsson $2; Þórður
Sigurðsson 50c. Halldór Sigurðsson 50c
Sigurður Sigurðsson 50c. Mrs Sigurðs-
son 50c, Þorvaldur Sveinsson $1: Árni
Jónsson öOc. Miss Vilborg Árnadóttir
50c. Egill Egilsson $1; Björn Jónsson
$1; Magnús Jónsson $1; J. J, Svein-
björnssoo$l; Ónefnd $1; Ónefnd $2;
Ögmundur Bíldfell 25c. Kristján Hann-
esson $1; Mrs Oddný Helgason $l;Miss
Guðrún Jónsdóttir 50c. Pétur Jónsson
$2. Ónefndur 25c.
ÞAKKARÁVARP.
Um leið og við hjónin kveðjum okk
ar heiðruðu og mjög svo kærkomnn
nágranna í Álftavatnsnýlendu, getum
viðekki annað en minst þeirrar hrós-
verðu hjálpar. er við urðnm aðDjót
andi í okkar slysförum. Daginn sem
bruninn skeði komu ýmsir bygðarbúar
til að vita hvaða hjálp þeir gætu veitt.
Jóhann Halidórsson (kaupm. frá
Lundar P. O,)bauð okkur strax kaup-
anda að landi okkar; enn fremur gaf
hann okkur $50 og frían fiutniug á allri
fjölskjldunni til Reaburne,
Halldór Halldórsson (póstmeistari)
gaf $5 og kona hans og börn tóku mjög
mikinn þárt i aðgleðja okkur og börn
okkur með ýjosum gjöfum, og MrHall-
dórsson gerði okkur hjónum ýmsan
annan greiða, sem ekki er hægt að meta
til peningaverðs. Kona Jóhanns kaup*
manns tók tnikinn þátt í roeð manni
sínum að gleðja okkur, Pétur Halls-
son gaf $5, Mrs Helga Dalmaun gaf $5,
Jón Bjarnason $5, Mrs Björg Magnús-
son $3, Eiríkur Guðmundsson $5, Högni
Guðmundsson $6, Jón Rauðeylngur 1
kú, Mrs Margrét Runólfsson $1. Mrs
Guðrún Eiríksson $1, Mrs Sigríður Lin
dal$l, Mrs Guðrún Scheving $1, Mrs
Eyjólflfna Bjarnason 50c. Mrs Guðríð-
urBjörnson 50c. Jóu Líndal (eldri) $5,
Sigurður Jónsson $l,Bergur Sigurðsson
$1, Mr. og Mrs Snæbjörn Jónsson $1
(hvort), ásamt ýmsum öðruua greiða,
MrsGuðrún Magnússon $1, Jón Sig-
urðson $4. — Enn fremur hafa ýmsir aðr
ir rett okkur hjálparhönd i Winnipeg
og viðar að, og eru þeir þessir: Gí sli
Árnason $5, Þorsteinn Hólm $1, Sig-
mundur Guðmundsson $1, Páll Sigurðs-
sou $1. Mrs Elinborg Kristjánsson $t.
Lögbergsfél. $9, Hjörleifur Stefánsson
(frá Blaine, Wash,, $25, S. M. Breiðfjörð
Þingvallanýlendu $1, G. S. Breiðfjörð
(samast.) $1, Árni Eggertssou $4.
Til hugarrósemi og gleði öllnm
þeim veglyndu nönnum, sem okkur
hjónum hafa í þessum þrautum gott
gert, bið ég þá að minnast þessara ó-
gleymanlegu orða: ‘'Það sem þér haf-
ið gert einum af þeim minstu, þaðfiaf-
ið þér mér gert”.
Svo kveðjnm við hjónin ykkur öll
og alla með þakklæti og hlýjum ósk-
um.
Stödd i Winnipeg 29 Apríl 1903.
SDjólfur Sigurðsson.
Sigrfður Stefánsdóttir.
DÁNARFREGN.
Þann 16. f. m. andaðist að heimili
systur sinnar, Helgu Áruadóttur, og;
manns hennar, Ólafs Halldórssonar,
hér í bænum. eftir 3 ára sjónleysi og
margkynjað heilsuleysi í mörg ár,
öldungnrinn Þorkell Árnason, 68
ára að aldri, ættaður frá Brautar-
holti á Kjalarnesi á íslandi. — Lík
hans var flutt til Port Angeles,
Wash. (17 mllur frá Victoria) og
jarðað þar í grafreit bæjarins, við
hlið konu og dóttur hins látna, er
þar hvíla, þ 19. s.m. —Þorkell heit-
inn hafði dvalið í rúm 30 ár hér í
Vesturheimi; fiutti frá Eiði á Sel-
tjarnarnesi, þar sem að hann hafði
lengi búíð, í Júlímánnði 1872. Með
konu sinni, Halldóru Jónsdóttur,
ættaðri írá Arnarholti á Kjalarnesi,
—sem andaðist íPortAngles 1894—
eignaðist hann 4 börn, tvo drengi,
Jón og Daníel, hótelshaldendur hér
í bænum, og tvær dætur, Guðrúnu
og Margrétu. Guðrún er lifandi og
á heima ( Port Angles, en Margrét
er dáin; hún lézt í Port Angles 1,
Sept. 1902. Hún var fædd að eiði á
Seltjarnarnesi árið 1862, og kom tíl
Vesturheims með foreldrum sínnm
og systur (bræðurnir eru fæddir f
Bandaríkjunum) 1872. Hún var
tvígift. Fyrri maður hennar hét
D. J. Ball (dó í New York fyrir
mörgum árum síðan), en hinn síðari
A. J. Anderson, og býr hann í Port
Angles.
Victoria, B. C., 12. Maf 1903.
J. Á, J. L.
Northern Iron Works verkstæð-
ið, á horninu á Point Douglas Ave.
og GladstoDe St. hér I bænum, brann
aðfaranótt þess 14. þ. m. Skaðinn
er metinn $20 þús. Hverníg brenn-
anorsakaðist er hulið enn þá. Verk-
stæði þetta á að byrja að byggja
tafarlaust aftur.
Sdfnað handa Snjólfi Signrðssyni,
af J. W. Friðriksson, Winnipeg, með Ólafsson (fóðursali) $4.75, Stefán Jóns-
kæru þakklæti frá honum fyrir drengi- son (klæðasali) 95, ónefndar 94. Andrés
474 Mr. Potter frá Texas
478 Mr. Potter frá Texas
Mr. Potter /rá Tex&s 475
um heitara en mínu eiein lífi, að faðir minn
hefði gert föður hans útlaga og ríkis afhrak f
þrjátfu ár, Þú hefir fyrirlitið mig vegna föður
þíns,—eins og þú gerir nú. Én hafðu ekki þá
hugmynd um mig, að ég sé ill i aUan máta. Ég
hefi drýgtsynd—drýgt hana i ástar æði. Það
getur komið fyrir marga. Hamingjan bezta!
Hann ekilur mig ekki!”
Hún hrópaði þessi síðustu orð. ré't eins og
hin vseri að g»fa öllum heiminum þjáningar
sínar til kynna. Hún tók i hönd Karls og
neyddi hann til að horfa á sig og angistina, sera
máluð var á andliti hennar, og hvfslaði: ‘'Ég
ætlaði upphafiega að sagja þér sannleikann.
segja þér þessa ljótu sðgu, og það get ég sannað
þér, og þú skalt trúa því sem ég segi. í bögglin-
um var sannleikurinn, og hann áttir þú að fá,
ef ég hefði mist lífið í Alexandriu, Hann skal
ensinn sjá neraa þú einn. Þú sfealt líka finna
það, að ég hefi tilbeðið þig og engan annan. Þú
crt sá fyrsti maður, sá eini maður. sem ég hefi
elskað i lifinu,—þetta er það einasta ástabréf,
sem ég hefi skrifað á ævinni!”
Hún reif opinn böggulinn sem Potter hafði
rétt henni, og ætlaði að rétta Errol skjölin, en
þegar henni varð litið á þau. snerist angist henn-
ar upp í drcpandi undrun, Hún hrópaði með
andköfum; "Hann hefði aldrei fengið að vita
sannleikann, ef ég hefði ekki játað hann,—og
svo trúir.hann mér ekki!” Hún varð líkust
tígrisdýri og hrópaði:
stansaði Lincoln alt í einu og hugsaði sig um.
Sneri þvi næst aftur til Texasbúans og mælti:
"Þú fyrírgefur þó ég spyrji þig efnnar spurn
ingar, sem lögmaður þinn. Hveruig og hve þá
breyttir þú nafni þinu?”
"Já, hvernig”,—svaraði Potter hreykinn.
"Með lögum á þinginu íTexas. Hve þá? Af
því að Demokrataflokkurinn þar hélt að Samp-
son Pottor væri tilkomu meira nafn fyrir þing-
mannsefni, en. Sammy Potts, Það var orsökin
til þess, að nú heiti ég Mr, Potter af Texas”.
ENDIR,
‘'Göbbuð að síðustu! Dregin á tálar af ykk-
nr!” Hún skjögraði i uttina til Texasbúans og
veinaði sem maður, sem verið er að kæfa, Með
voðalegu angistarhljóði féll hún að fótum hans
sem liðið lík, og blöðin úr bögglinum ultu út «m
gólfið í kringum hana,
Lincoln greip eitt upp og hrópaði am leið og
hann leit á það: "Hvað er þelta. Ekkert skrif
að á þau?”
"Já, svo er”, tók Potter undir. "Þú veist,
dómari tæll—ég bið yður afsökunar, lávarður
minn.—ég get ekki fengiðnokkuð af bögglinum,
því hann var allur rifiun í smá agnir, er ei gátu
að liði ko nið. Sendinaðar hennar s& um það
að eyðdeggja skjöliu, og af slysalukku náði ég í
umslagið nær því óskemt, og með því gabbaði
ég haua og ginti, og braut hýðið útan af leyndar-
málinu”. Að svo mæltu ætlaði hann að taka
lafði Sarah Anuerley upp af gólfinu.
Eu Errol varð fyrri til, og tók hann upp
mjúklega, því þá mintlst hann fornar endur-
endurininningar úr Alexandríu í huga sér. Um
leið horföi hann í andlit þessarar konu,
sem hann áleit aö hefði stór brotið gagnvart sér,
tautaði hann með siálfum sér: "Veslings kven-
fjandi!” Að svo mæltu rogaði hann henni upp J
legubekk í stofunni. Hann batt þessa konu
örmum í fyrsta og síðasta sinni á ævinni, þegar
hann var búinn að sprengja hjarta hennar.
Síðasta angistaróp lafði Sarah Annerley
hafði vakið eftirtekt hjá Arthur, sem var fram-