Heimskringla - 04.06.1903, Blaðsíða 4

HEIM8KR1NULA 4. JÚNÍ 1903.
| innan hefir ætlð ráðskonu. "Heíir
engin sending komið til mín síðan
i ég fói”. Ráðskonunni varð hverft
i við, því hann ávarpar hana aidrei
endranær um hábjartan daginn
i “Yðar hátign, það kom kassi frá
Englandi heyrði ég ríkis kanslaran
segja”. “Segðu honum að koma
ian Nokthebn, Canadian Pacific strax meg naglbít og hamar, mig
og Grat Northern járnbrautun-} vantar að opna kassann”. Ráðskon-
um um afslátt á fargjaldi þeirra, er an hljóp svo hart að hattur hennar
til kirkjuþines koma í sumar. fauk lan&a leið' en hún Þorði ekki
að sækja hann aftur. Þegar hön
kom til kanslarans sagði hún “ke— |
ke—keisarann”. Kanslarinn var
Kirkjuþingið í
Argyle.
Eg hef fengið loforð hjá Canad-
kirkjuþings
Menn eiga að borga venjulegt far
gjald áleiðis, en fá flutning heim-
leiðis íyrir einn þriðjung venju-
legs fargjalds. Allir þurfa að
koma til Balddr, því frá öðrum
bæjum í grend við Argylebygðina
er ekki samið um afslátt. Til
þess að geta orðið afsláttarins að-
að fara heim heldur í fyiralagi, því |
hann vissi ekki að keísarinn var
komiDn. “Ertu búin að mjólka |
kýrnar?” “Keisarann vantar þig
með naglbít og hamar”, sagði ráðs-
konan. “Hvað ætli nú sé upp á
teningnum”, sagði kanslarinn. “Eg
njótandi þarf hver maður að fá þar m4 til að fara strax”, sagði ráðs
að lútandi skfrteini (Cönvention i.konan, “ég misti hattinn minn á
Certificate er það kallað) þar sem leiðinni”, og svofór hun. Kanslar-
inn kom á eftir með naglbít. “Hvai
er keisarinn?” sagði kanslarinn.
“Eg er hér, komstu með Dýja nagl
Gæti menn þess vel, að fl[(;inn 0g hamarinn?” “Já, yðar há-
fá slíkt, Certificate með hverju I tign”, sagði kanslarinn. Svo fóru
farbréfi- Menn frá N.-Dakota þeir út í skemmu. Þar stóð kassinn.
þurfa fyrst að kaupa farbréf með “Opnaðu kassann sagði keisarinn.
n w ... v. , . - _ r. n Kanslarinn reif nú lokið af kassan
G. N. til Niche, þaðan með C. P. „ . _ . .
um í mesta nýti. Keirarinn stakk
R. til Morris og frá Morris til þumalflngrunum j handvegina á
Baldur með C. N. Lestin frá vestinu og mælti:“ Háttvirsu herrar
Morris vestur gengur að eins ann- i og frúr! Innnihald þessa kassa er ef
livorn dag, fer austur daginn fyrir til vill framtíð míns kæra fósturlands.
FRAMFÖR í SMJORCERD.
The Dc iMcal nkilvinilaa hefbr layt hyrningavsteininn
undir tílbúning á þeesn tíma nmjöri, í níð/’M, tuttugu ár.
iftámrhrJU^mxnnd^m^ðui^Ji^srnjörger^^u^fj^^jfecnj
lu’Mint' i hendur.
Það er betra að njóta hignaðar í smjör fraraleiðslu,
OR nota skilvinduna Db Laval, á verksnæðum og
bdendabýlurn, heldur en að berjast við lélegar og ófull
komnar eftirstælingar af lienni.
Leiðarvisis Db Laval hjálpar til að gera öllum
skiljaulegt, hver misinunur er á skilvind im.
Montreal. Toronto,
Poughkeepsie. Ghieago.
New York. Philadelphia.
San Franeisco.
The De Laval Separator Co.
Western Canadian Offices, Stores & Shops.
itlcJDermot Ave. Winnipeg.
hann kaupir farbréf og afhendir
það undirrituðum þegar á þing
kemur.
Knowledge is my Qod!
or
Ignorance my Curse!
A book just
of
tbe press,
kirkjuþingið, miðvikudaginn 17.
Júnf.—Með hverju farbréfinu um
sig þurfa menn að fá Certificate.
Alveg eins þeir, sem koma með C.
P. R. til Winnipeg og þaðan fara
með C. N. til Baldur. Ekki fæst
afsláttur f>essi ef færri en 25 menn
koma á þingið, sem keypt hafa far-
bref með járniirautum.
Eg hefi sent skýrslu-form og eitthvað
Við svona hátíðlegt tækifæri get ég
ekki orðabundist og má til að tala.
Eg keypti dýru verði þenna ágætis
hlut, sem á að byrja göngu sína um
hið víðlenda ríki mitt, til þess að
auðga bændur og búendur. Þetta ;
er hin óviðjafnanlega Empire skil-
vinda, sem gerir hvern mann ríkan, j
sem hanahefir”. Það var farið að Contains: The Silent Voice, The awakening of the Soul, EviL Thoughts
heyrast illa til keisarans fyrir ekka ! an(j their effects, Iíow to preserve Love, Inspiratiom, Self Healing, IJealing
kvennfólksins, sem hélt það væri others, Hypnotism fakes and facts, The Bible—English translations of the
uy
€.
Gymnndson
Doctor of Osteopathy.
gott, sem blessaður keisar
kjörbréf anda kirkjuþingsmönnum inn var að 8e^a' Samir af ráð‘
, . . . „ gjöfunum áttu bágt með að halda
öiium þcim sofnuðum, sem íull- . , , , , .
vatní llka; en blessaður kanslarinn
nægt hafa fyrirmælum síðasta
var að reikna saman hvað mikið
kirkjuþings um að senda skrifara | tekur ríkisins mundu aukast, ef allir
kirkjufélagsins nöfn embættis- [ bændur yrðu ríkir, og tölurnar voru
manna sinna. Óski aðrir söfnuðir 0!'ðnar svo háar að hann kom þeim
eftir þeim skjölum verða þeir að ekki len^ur fyrir 1 huSanum- Þú
mælti kanslarinn, “Iðar hátign!
| Hvar getur maður ftngið þessa
j vindu handa bændum?” “Að 187 I
Lombard Ave., Winnípeg, Man„ j
Cauada”, sagði keisarinn.
Scripture, How the Bible inspired the Poet, Inspired Dreams, Closing words.
Price:—Single copy 50c, three for $1.00. Sold by the auther.
Address: 538 Rosn Ave.,
Winnipeg, .11 an.
Oet one before they are ali sold !
gera mér aðvart. tafarlaust.
Minneota, Minn., 26. Maf I9C3.
Björn B. Jónsson
skrifari kirkjufél.

NÚ ER TÆKIFÆRIÐ.
Eins og áður hefir verið getið
um í Heimskringlu, hefi ég nýiega
fengið allmikíð af postulíns- og leir-
vöru í vetzlun mína, er ég sel með
---------------- ! óvanalega lágu verði, þá tekið er
Heira Arnór Árnason er alfluttur tillit til gæða vörunnar; t. d.: Dinn-
frá Brandon til WiDnipeg. Utaná- er Set af bezta leir—yflr 100 stykki
skrift hans er: 644 Elgin Ave. Win- —9 dali; Tea Seti—sömu gæði, um
---- i nipeg, Man. Þeir sem bréfaviðskifti; 70 stykki—fyrir 5 dali, og alt ann-
I undur var haldinn í North West, hafa við hanu, eru beðnir að muna að eftir þessu.
Hall á mánudagskveldið var, til að þetta. Eg hefi einnig allar vanalegar
kjósa íslendingadagsnefnd tii að j --------4.-------! Grocery vörur í búð minni og get
standa fyrir 2. Ágúst í sumar. Fáir Empire-skilvindufél. hettr herra self Þ«r jafn-ódýrt og þær eru fáan-
sóttu fundinn fvrir kl. #, en þá j aannar Sveinssc^J^m aðalumboðs-
að fiöl&a íundarsalnum.-lslend- mann flinn . Manitoba Skriflð hon.
ingum gengur yflrleitt stirt að koma am að 505 Aye Winnipegi
Winnipe^-
á fundi á léttum tíma—Þessir menn
voru kosnir í nefndina: Sigfús And
erson, Ingvar B. Búason, Sigurður
Magnússon, B. L. Baldwinson, K.
Ásg. Benediktsson, Dr. Ó. Stephen
sen, Árni Þórðarson, Guðm. Árnason
og Theitur Tbomas. — Nefnd þessi
mun bráðlega taka til starfa, og
unditbúa daginn eins vel og iöng
eru á.
ef yður yantar skilvindu.
S. Anderson.
Tið hefir verið hagstæð og hin
bezta síðan jseinasta blað kom út.
Veqgja-
P^appirssali.
legar á nokkrum öðrum stað í borg-
inni. Eg vona því að vinir mínir
og kunningjar láti mig njóta verzl-
! unar sinnar, þá þeir þarfnast ein-
hvers af því ofangreinda.
Svoþakkaég skiftavinum mín
um og kunningjum fyrir aukin
verzlunarviðskifti.
I B. Bóason.
539 Ross Ave.
WINNIPEG BUILDING & LABOR
ERS UNION heldur fuDdi sí/iaí Trades
Hall. horni Marbet o* Main Sts. 2. og 4
föstudairskv, hvers mánaðar kl. 8.
Eins og tekið heflr verið fram áð-
ur, þá verður næsta saga Hkr. sér-
prentuð. Væntanlega byrjar hún
að fylgja blaðinu innan lícils tima.
Sagan sem var síðast í blaðinu verð
Hefir nú fádæma mlklar birgðir
af alskonar veggjapappír, þeim fall-
egasta, sterkasta og bezta, sem fæst í
i Canada, sem hann selur með iægra
verði en nokkur annar inaður hérna
megin Superiorvatns, t. d.: fínasta
Empire-skilvindufélagið gefur fá
tækum vægari borgunarskilmála
en nokkurt annað kilvindufélag.
þetta tækifæri og njóti gefinnar
skeintunar, sem er nýnæmi fyrir
fólkið. Skemtunin verður bæði
fjörug og fjörgandi. Sjái hann landa
sina sækja þessa gefnu skemtun vej,
þá býst hann við, að gefa sömu
skemtun oftar í sumar.
60 Islendingar lögðu af stað frá
Glasgow hing að yestur 29. f. m.
Væntanlegir hingað um miðjan þ. m.
Heimili séra Bjarna Þórarinssonar
er að 55Í7 Young Street.
Þegar þið kornið til River Park
þá gleymið ekki að sjá dýrin sem
þar eru, svo sem 3 bjarndýr, 2 elk-
dýr, 1 stökkdýr, 4 úlfa og 1 katt
ug'.u. Það kostar ekkert að sjá þau,
en unga fólkið hefir gaman af þeim,
Þar er ísl. umsjónarmaður, Mr.
Össurarson, sem sýnir löndum dýrin
ef þeir æskja þess.
MEFIRÐU REYNT?
nPFWPVLS —
REDWOOD LAGER
EDA
EXTRA PORTER.
Við áb.yrBjustum okkar ölgerðir að vera þær hreinnstu og beztu,
og án als gruggs. Eogin peningaupþhæð hefir verið spöruð við til-
búning þeirra. Ö1 okkar er það BEZTA sg HREINASTA og
LJÚFFENGASTA, sem fæst.
Biðjið um það hvar sem þér eruð staddir í Cannda,
Edward L. Drewry - - Winnipeg,
yiannlactnrer &. Importer,
" t/WtAK «/Nr «
Um meir en eina öld—1801—1903—hefir
“OGILVIE=MILLERS”
verið viðkvæði allra.
Við byrjuðum S smáum stíl, en af þyí við höfum sí og æ
haft obrigdui vorugædi, þá höfum við nú hið lang
ÖFLUCASTA HVEITIMYLNUFEl AC
SEM TIL ER I BREZKA VELDINU.
BRÚKIÐ AÐ EINS
OGILVIE’S HUNGARIAN FLOUR
—OG—
ROLLED OATS.
The Osilvie Flour Mills Co. >
16. tölubl. „FRÆKORN” þ. á.,
sem hra David Öslund er ritstj. að,
og gefur út á Seyðisfiiði, er prentað
upp kvæði úr Ilkr. eftir hra Magnús
Markússon. Kvæðið heitir Alveld-
ið. Þnð er óefað prentað upp sem
fyrirmynd Vesturíslenzks sálma
skáldskapar. Hra M. Markússon
hefir staðið utan Kyrkjufélagsins, og
er því “ó-innblásinn” af því og
kreddum þess, sem Ijósasta inerkið
er af, í siðustu “Aldamótum”. Óefað
er þetta litla kvæði hlýjara og kurt-
eislegar hu gsað, en hinn „örnótti”
fyrirles ra vaðall, sem þar er birtur
eftir hinn „heilsuveila” Kyrkjufé-
lags forseta.
sínar sem hreinastar og heilsusam-
legastar. Það blandar ekki kaffi
eða te með úrgangi og rusli, eins og
mörg önnur sölufélög gera. Munið
eftir að það segist hafa óblandaðar
og góðar vörur.
Ilra. Júlíus Eiríksson, frá Cold
Springs P. 0., Man., kom hér til bæj-
arins ásamt konu sinni k þriðjudag-
inn var. Einnig hra. Hailgrímur
Óiafsson frá Mary Hill.
Um miðjan f. m. sló elding ofau
í hesthús hjá Bened. Jónssyni á
Gimli, og drag 3 hesta.
I vikunni sem leið giiti séra Jón
Bjarnason herra Thorstein Johnson
og ungfrú Valgerði Magnúson, hér í
bæ. Hkr. óskar þessum unguh.jón-
um allrar hamingju og heilla.
gyltan pappír á 5c. rúlluna, og að
ur inníest og til sölu eftir mánuð hér ____„ ______________. „
6 3omu hlutföllum upp í 50c. Vegna
hinna miklu stórkaupa, sem hann
hefir gert, getur hann selt nú með
Mrs Nanna Sigurðson, Glenboro, lægra. verði en nokkru sinni áður.
hefir hin víðíiægu Dr. Eldieds með [iann vonast eftir að íslendingar
öl til sölu íyrir mig, og veitir pönt- j^omi til sín áður en þeir kaupa ann-
unum móttöku fyrir þeim.—Eg bið arss'aðar, og lofá,3t til að gefa þeim
Þeir íslendingar, sem eiga hluti
í Park River námafélaginu eru beðn
ir að mæta á fundi á föstudagskveld
ið kl. 8 e. h. 5. þ. m. á skrifstofu hr.
Gísla Ólafssonar, Cor. King &
James St.
þá er panta meðölin hjá mér eða
þeim sem hafa þau fyrir mig, að
m u n a það, að það er e k k i h æ g I
að senda þau með póstj; þau verða
að sendast með Express. Pantið
meðölin í tíma haDda sjálfum yður
og öðrum.
K. Ásg. Benediktsson.
Cor. Toronto St. og Ellice Ave.
WinDÍpeg.
Þegar Vilhjálmur Þýzkaland keis-
ari kom heim um daginn, kallaði
hann á eftir ráðskonunni, því keisar-
Maður sá sem getið var um í síð-
asta blaði, að barinn hefði verið af
Þjóðveija og lægi á hospitalinu, heit
ir Siguiður Páls3on, og er fyrir
skömmu fluttur til bæjarins. Lækn-
arnir gerðu við höfuðkúpubrotið og
tóku stykki burtu úr henni, hér um
bil þuml. á lengd, og !f á breidd,
þar sem það er breiðast. 8igurður
---------------->--- er á batavegi og er gott útlit fyrir
Hkr. leyfir sér að minna fólk á að hann komi til heilsu aftur.
Moon L'ght Excursion, sem kvenfél. ----------------
„Gleym œér ei” f Fort Rouge aug- Hra Thorst. Johnson, 409 Ross
lýsir á öðrurn stað 1 blaðinu. Það Ave., æt.!ar að skemta fólkinu með
verður óefað góð skemtnn fyrir: hljóðfæraslætti á laugardagskveldið
fólk. Báturinn er góður, og ferðin kemur, frá kl. 9,30 til 10,30. Hann
verður skemtileg. I vonast eftir að lardar sfnir noti
10% afslátt að eins móti peningum
út í hönd til 1. Júní. — Notið tæki-
færið meðan tími er til.
S. ANDERSON.
051 ItaunHtyne Avenue.
Telefon 70.
Til sölu: Lftið hús f suður-
bænum, með einni eða tveimur
lóðum, alt umgirí. Húsinu fylgir
gott fjós (stable). Lysthafendur
snúi sér til
Stephans Thoeson.
460 Sherbrooke St.
Kvenfélagið „Gleym mér ei” ætl-
ar að hafa Grand .Ttoonlight
Kxeursíioii fimtudagskvöldið
þann 11. þ. m,. á skemtibátnum
„ALEXANDRA” ofan að St. Paul
Industry.skólanum. Báturinn nem-
ur þar staðar um stund, svo fólk
getur farið í land. Music og dans 4
bátnum.
Bátuiinn fer frá Lombarð St. kl.
8.30 á mín.
Ticket 25 cents
Björn Kelly, eða Björn Þorsteim-
son, sem yarð á skiprekanum á
Manitobavatni og komst lífsaf, lá
hér eína viku í bænum, hjá hálfsyst-
ur sinni, Mrs I. B. Búason. Hann
er nú orðinn heill heilsu og kominn
heim til sín.
LAND TIL SÖLU
í Grunnavafnsnýiendu, 160 ekrur, g
skóglendi, en hitt afbragðs heyland.
Gott íveruhús, og fjós fyrir margagripi
Þetta alt kostar $1120. $300 borgist
strax. Góðir skilraálar á hinu. sem eft-
ir stendur, með 6%. SkriQd til Good-
mans <fe Co,
Þeir sem hafa hús og lóðir til sölu,
snúi sér til Gcodmans & Co. No. 11
Nanton Block, Hann útvegar pen-
inoalín í smáum og s óium stíl.
Hra. P. S. Pálsson biður alla þá,
sem ekki hafa borgað fyrsta lieftið
af útgáfu Gests sál. Pálssonnr, að
borga andvirði þess til hra. H. S.
Bardal, bóksala, að 557 Elgin Ave.
Winnipeg.
Unitaiafundur.
Ilinn fyrsti únítariski söfnuður í
Winnipeg heidur fund eftir messu
næstkoioandi sunnudagskvöld (7.
Júní). Allir meðllmir eru ámintir
um að vera viðstaddir, með því að
áríðandi mál liggja fyrir.
Winnipeg, 1. Júní 1903.
Th. S. Borgfjökd.
forseti.
Vér viljum benda lesendum Hkr.
á augl. i blaðinu frá Blue Ribbon
Mfg. Co. Winnipeg. Kenaing þess
er, að heilsa mannsins byggist á
hreinni og góðri fæðu. Það segist
Yfir ellefu þúsund (11,363) kjós-
endur skrásettu sig í Wiimipeg i
vikunni sem leið, og er það hærri
tala en nokkru sinni áður. Sömu
fréttir koma frá Portage la Prairie
og Brandon. Alstaðar sýna kjör-
skrárnar, að Conservatívar hafa sem
einn maður sett nöfn sfn á kjörlist-
ana, og er þegar næg sönnun fyrir
því, að þeir taka Manitobaiylki með
miklum yfirburðnm við næ3tu kosn-
ingar. í þremur kjördæmunum £
Winnipeg hafa Conservatíva þing-
menn 1600 atkv. i meiri hluta, og
líklega langtum meíra á kosninga-
dagskveldi,—Það er búist við mjög
miklu þrusi um atkvæða réttindi
kjósenda á yfirskoðunarþinginu.
Dómarar fylkisins, sem að öllu leyti
hafa séð urh skrásetningu kjósenda,
virðast hafa leyst verk sitt af hendi
með dugriaði og ráðvendni. Þeir
eru auðvitað af báðum flbkkum og
hafasagt, að eftir þessari kjörlista
löggjöf standi báðir flokkarnir jafnt
að vfgi frá sjónarmiði kosningalag-
anna, og er það góð sönnun fynr
því, að Roblinstjórnin hafi búið tii
ágæt koíningalög.
A snnnudagsmorguninn kemur
messar séra Bjarni Þórarinsson kl.
11 á venjul. stað á Point Douglas.
Börn fermd f Tjaldbúðinni &
sunnudaginn var (Hvítasunnudag):
Bjarni Guðbrandsson;
Júlíus M. Einarsson;
Richard Valdemar Brown;
Margrét Andiésdóttir;
Þórunn Helga Þorkelsdóttir;
Sigþrúður Sigurðardóttir;
Guðfinna Sigurðardóttii;
Magðalena Torfhildur Vigfúsdóttir;
Guðný Guðu undsdóttir;
Guðný P. Stefánsdóttir;
Halldóra Ey vindsdóttir;
Margrét Guðrún Magnúsdóttir.
Röðin á börnunum er eftir hlut-
kesti.
Herra Brynjólfur Björnsson, frá
Ardal, og ungfiú María Kristjáns-
dóttir, frá Gimli, voru gefin saman í
hjónaband hér í bænum þann 1. þ.
geraséralt far um að hafa vörur m.— Hkr. óskar þeim til lukku.