Heimskringla - 03.09.1903, Blaðsíða 3

HEIMSKRINGLA 3. SEPTEMBFR 1903,
Kafli þessi er einn hinn skemti-
legasti í bókinni ogmyndi mörg-
nm fslendingi þykja gaman að
lesa bæði þetta og annað, sem
Poestion skrifar um ísland. Ná-
lega það eina, sem hann fellir sig
ekki við,er Eddu-linoð rímnaskáld
anna, sem hann minnist á nokkr-
um sinnum.
Poestion ber saman hinn gamla
og nýja skáldskap Islands og sam-
bandi við það skýrir liann frá hin-
um gömlu skáldskaparháttum, sem
nefndir eru: fornyrðislag, ljóða-
háttur, skáldskaparmál og drótt-
kveðin háttur; og gerir grein tyrir
hvað stuðlar og höfuðstafir séu og
hverjar aðalregur skáldskaparins
voru í fornöld. I sambaudi við
þetta tilfærir liann rit hins þýzka
skáldskaparfræðingsPróf. Ed. Sie-
verz, hins norska fornfræðings
Prof. Sophus Bugge og [hins ís-
lenzka rektors Jóns Þorkelssonar
til að s/na fram á að flest íslenzk
kvæði, sem nýlega hafa verið rituð
1 svokölluðum „forna stíl“ liafa
lítið eða ekkert sameiginlegt við
kveðskap gömlu skáldanna.
Poestion segir að [íslenzk al-
þýða sé betur upplýst en Þióðverj-
ar, og þarf þá ekki að minnast á
Englendinga eða Frakka. Skáld-
skapargáfuna segir hann að ís-
lendingar líkfi alrnent á hærra stigi
en norkur þjóð hafi nokkrujjsinni
haft. Og f>ó bendir hann á aðgáfa
pessi sé frekar fólgin í góðri og
vandaðri samansetning, en í skáld-
legum hugmyndum. I þessu sam-
bandi segir hann, að þau héruð Is-
lands, sem flesta hagirðinga hafi,
muni fæst s k á 1 d eiga, og vegna
þess að íslenidngar horfajmeira á
ytra frágang en innra verðleik
kvœðanna hafi skáldin Bjarni
Thorarenson og Grímur Thomsen
-ekki fengið þá viðurkenningu, sem
þeir eiga skilið hjá f>jóð sinni,
Tfu sfðustu blaðsfður fyrsta
kafla bókarinnar ræða um f>átt
þann sem Islenzkar konur hafa
tekið f þjóðlffinn, að fornu]ogJn/ju,
og ber hann f>eim mj(>g vel söguna
Á meðal þeirra tilnefnir hann Guð-
rúnu Jónsdóttir, Ketilríði Hólm-
kellsdóttir, Ragnheiði Stefánsdótt-
ir, Rósu skáldkonu Guðmunds-
dóttir, Guðrúnu skáldkonu Þórðar-
dóttir, Sigríði Gunnlaugsdóttir,
Júlíönu Jónsdóttir, Guðbjörgu
Árnadóttir, Ágústfnu J. Eyjólfs-
dóttir, Ólöfu Sigurðardóttir, Torf-
hildi Þ. Holm. Iugibjörgu Skapta-
dóttir, Ólöfu Sigurðardóttir, Guð-
rúnu Matthíasdóttir,Ingunni (kenn
ara við Hólaskóla),' Briet Bjarn-
héðinsdóttir, Jóhönnu Jóhanns-
dóttir og Olavíu Jóhannsdóttir.
Annar kafli bókarinnar er:
„Yfirvegun mentaástandsins á Is-
landi sfðan um Siðabótina“ og er
155 blaðs. að lengd. Kaflj }>essi
er mjög fullkomlega og nákvæm-
lega ritaður og gefur glögga hug-
mynd um mentalff íslands á því
tfmabili.
Aðalkafli bókarinnar er ryfir
300 blaðs. á lengd Jog er „Um fs-
lenzka rithöfunda hins nýja tfma“.
Poestion hefir í þessari deild rits-
ins skrifað sérstakt æfiágrip og sér
staka ritdóma um öll hin merkari
skáld frá döguin Hallgríms Péturs-
sonar. Hér á eftir fylgja nöfn
þeirra, sem hann liefir }>ýtt kvæði
eftir:
Hallgrímur Pétursson, 5 kvæði
tveir Passfusálmar og „Alt eins og
blómstrið eina; Stefán Ólafsson, 3
kvæði; Páll Jónsson Vfdalfn, 1
kvæði; Árni Böðvarsson, 1 kvæði;
Gunnar Pálsson, 1 kvæði; Eggert
Olafsson, 3 kvæði; Jón Þorláksson,
2 kvæði: Sigurður Pétursson, 2
kvæði (annað er 3. rfman úr
„Stellu Rfmum“); Benedikt Jóns-
son Gröndal, 4 kvæði; Bjarni Thor
arensen, 17 kvæði, Sveinbjöm Eg-
ilsson, 1 kvæði; Björn Gunnlaugs-
son, 1 kvæði (semustu 11 hend-
ingarnar úr „Njólu“; Jónas Hall-
grfmsson, 17 kvæði og 3 smásög-
ur; Sigurður Breiðfjörð, 2 kvæði;
Hjálmar Jónsson, 4 kvæði (og þar
að auki nokkrar tækifærisvísur f
fyrsta kafla bókarinnar); Jón Þ,
Thoroddsen, 5 kvæði; Gísli Brynj-
ólfsson, 2 kvæði; Grfmur Thom-
sen. 5 kvæði; Benedikt Svein-
björnsson Gröndal, 4 kAæði; Stein-
grfmur Þorsteinsson 12 kvæði;
Matthfas Jochumson 2 kvæði;
Kristján Jónsson, 3 kvæði; Páll
Ólafsson, 1 kvæði; Jón Ölafsson,
2 kvæði; Hannes Hafsteinn, 4 j
kvæði; Einar Hjörleifsson. 1
kvæði, Þorsteinn Erlingsson, 2
kvœði; Hannes Blöndal 1 kvæði,
Hin síðastnefndu fjögur skáld
Hannes H., Einar, Þorsteinn og
Hannes B., kallar Poestion að til-
heyri „hinu unga íslandi". Auk
f>eirra nefnirfhann einnig ^Gest
Pálsson, Einar Benediktsson og
Þorstein Y. Gíslasou, og lykur
mestu lofserði á Gest Pálsson og
Þorstein Erlingsson. Þorsteins
kvæði, eigi síður en Matthíasar, 1
segir hann svo einkennileg að þau |
séu varla þýðandi. Þersetinn, seg-
ir Poestion. er frjálslyndur fram- >
sóknarmaður og mjög „radikal“ f i
stjórnar- og trúmálum, og nefnir |
hann þar til dæmis kvæðin „Y est-1
menn“ og„Örlög guðanna“. „Hann
prédikar“, segir Poestion, „frjáls- j
lyndi og sannleiksást og brúkar j
hið fegursta mál“. Þau kvæði 1
Þorsteins, sem þýdd eru á J>ýzku J
eru „Vetur“ og „Ef æskan vill
rétta þér örvandi hönd“.
VlLHJÁLMUR STEFÁNSSON.
Cambridge, Mass.,
25. Ágúst 1903.
Grand Prairie.
í í’eace River-héraðinu.
Maður sem séð heflr og ferðast
um hérað þetta, gefur af þvf svo lát- i
andi lýsingu:
“Ég var ungur þá, fullur af fjöri
og vonum. Ég hugsaði mér að j
hverfa heim aftur einhvern tíma,!
hlaðinn auðæfum, og skifta þeim
með mér og systkinum mínum og
öðrum vinum okkar. Ég var kaf-
inn þessum draumórum þegar við
komumst upp á brekkuna—Kles-
kun hólinn— þaðan sáum við yfir
landið—og slík sjón — aldrei hefir
nokkur maður litið yfir fegurra
landsvæði; ég varð sem þrumulost-
inn, frá mér numinn af fegurðinni,
ég stóð þarna eins og f svima, með-
vitandi að eins þess að ég stóð þarna
augliti til anglitis við þá náttúru-
fegurð, sem mig hafði ekki áður
dreymt um -að gæti átt sér stað.
Ekki veit ég hvað lengi ég stóð
þarna eins og í leiðslu, en ég rank
aði fljótlega við mér aftur. fullviss
þess að hvergi í Veatur-Canada væri j
fegurra útsýni en einmitt á þessum
stað. Klettafjöllin sáust í fjarlægð,
óteljandi vötn, lækir.hálsar, dalir og
grænar grundir blöstu við ruganu, f
allri sinni dýrð í September blíð-
unni. Þetta voru fyrstu áhrifin
sem landsvæði þetta hafði á mig—
nú fyrir meira en 20 árum. Sfðan
hef ég margsinnis terðast um þetta
svæði í öllum veðrum og oft svang-
ur og illa á mig kominn, en einlagt
hef ég haldið við það átit, serr. ég
fékk á landi þessu er ég leit það f j
það í fyrsta sinni, að það sé fugurstí
bletturinn í öllu Norðvesturlandinu.
Að eins hefir reynslan keut mér að J
þekkja betur alla frjófsemi eg fram-1
leiðslumöguleika landsinsi og ég er j
þess fullviss, af atstöðu héraðsins, að
á bökkum Peace árinnar, sem er
skipgeng svo að segja viðgerðar-
laust f gegn um alt Athabasca hér-J
aðið og McKenzie-héraðið alla leiði
tíl hafs, og f nálægð við Klettafjöllin1
með öllum sfnum námamöguleikum
og vel þektum auðætum, og í beinni
Ifnu fyrir þeim Kyrrahafsbrautum
sem fyr eða sfðar hijóta að liggja
EYDID EKKI PENINGUM
FYftlR 0BRENT KAFFI.
HINN AQCETI
Þegar þér kanpiA 5 pand at kaffi þá fáld þér
að eins 4 pmd af kaffi, hitter vatn, sem guf-
ar upp við brensluna.
Svs brennfst stundum kaffi við brensluna,
svo að meira tapast á þana hátt, og þess
utan er ill lykt af því.
Kaupið Pioneer kaffi brent með vélum,
hað hefir ágætan smekk en enga ólykt eða
úrtrang.
Biðjið matsala yðar um Pioneer kaffi í
næsta sinn.
Vera má að okkar brenda Mocha oi lava
kaffi ætti betur við smekk yðar. Það kost-
ar rueira, en er ágætlega bragðgott,
Uurbúið af:
Blue Ribbon Mfg. Co. Winnipeg.
í
‘T. L.’ Cigar
er laugt fi undan, raenn ættu ekki að reykja
aðra vindla en þá beztu. Búnir til hjá :
i WESTERN CIGAR FACTORY
J Thon.
■INMS
l-ee. eigandi.
"W'XdsrJsriu3EO-.

^WUiUUUUiUMiiiiUiUiUiUiUiUUiiUiUUUlUUiUUtUií
þar um landið, þ\ er enginn efi á
að það 4 fyi ir höndum að verða aðal-
verzlunarmiðdepili Norðvesturland3-
ins, og Calgary og Edmonton eru
og verða að eins áfangastaðir áleið-
is til þessa héraðs. Hitaloftstraum-
ar frá Kyrrahafinu gegn um skörð
Klettafjallanna, tempra loftslagið i
pessn hé'aði og ge,-a það svo holt og
þægilegt að óvíða fæst betra. 8um-
ardagar eru þar lengri og hlýrri og
vetrardagar styttri en f Manitoba, en
stórhríð og byljir, eins og í Mani-
toba, eru þai óþektir, lega héraðsins
gerir þá ómögulegr.
Þessi Grand Prairie, eða Sléttan
Mikla liggur svo að hún er takmörk-
uð af Peace-ánni að norðun og Red
Dees og Smoky-ánum að sunnan og
austan en af Klettafjöllunum að
vestan. Skógar kögrar þekja ár-
bakkana hér og hvar 5 til 10 mílur
breidd. Sérstaklega er þetta svo
með lram Red Deer ánní, en sú á
liggur um 900 fet fyrir neðan há-
lendið og bakkar hennar ei u viðast
brattir. Smoky áin sameinast Peace.
ánni hjá Peace River Landing. Á
þessi er skipgeng en er enn þá ónot-
uð af ðllum nema Indíánum, sem
ferðast eftir henni á barkarbátum.
og
! braut um nýlenduna þrátt fyrir
það að Dominionstjórnin hefði
boðið tvöfalt meiri styrk til bygg-
j ingar brautar þar en á nokkrum
| öðrum stað f fylkinu. En einmitt
fyrir þessa (irðugleika f>á væri nauð-
synlegt að hver sá sem hefði f>ing-
[ mannsstörf með höndum fyrir
þann hátt flytja akuryrkjuvélar
aðra þungavöru, en þá lengist leiðin
að miklum mun frá því sem áður er
talið; þá er farið frá Edmonton til
Athabasca Landing 3 til 4 daga leið Gimli-kjðrdæmið. legði fram sfna
og fást gististaðir á þeirri leið allri, -vtrustu krafta td að verða nýlend-
Þaðan er farið eftir Athabasca áuni unni að liði’ °S sama væri að segja
72 mílur ogáþeirri leið eru 2 gisti-
staðir. Á þessari leið verður ferða-
maðurinn að liggja úti eina nótt.
um alla fbúa hennar. Framfarir á
G. E. minnist einnig á að
ræðum. hafi lireytt ónota orðum að
Mr. Jóh. P. Sólmundssyni, en eins
og annað í grein G. E. eru það
helber ósannindi. Hann mintist á
að Liberalflokkurinn hefði fengið
Friðjóni Friðrikssynj vitrari mann,
(að F. F. ólöstuðum) f>ar sem J. P.
S. var, til að útskýra járnbrautar-
samninga Roblinstjórnarinnar fyr-
ir Ný-ísl. þegar Liberal-klikkan í
Winnipeg stökk upp á nef sér út
umliðnum árum hefðu verið afar af f>eim málum fyrir 2 árum sfðan
seinfara. Menn kendu þvf um að 1
Þettta samsæti, sem var sótt
af yfif: 70 manua, fór mjög vel fram
f alla staði og var hið myudarleg-
ogsvovið endann á Lesser SUve fandist honum að meira>fði mátt[asta En ö E og siúðnrberar
Þá er haldið upp Athabasca-vatn 46 í ''bðugleikarnir væru ofmiklir að
mílur og eru víða hús á þeirri leið, 7ðÍa landið' En Þi&tt fyrir það
Lake. Hey og hesthús eru á leið
inni með 20 mílna millibili með
fram Lesser Slave Lake, sem er 73 j
gera að því en hefði verið gert.
Samt virtist ræðum. að nú væri að
roða fyrir bjarma af bjartari degi,
mílna langt. Víð nyrðri enda þess j °g meiri væri nú vaknaður
vatns er Stony Point, og þar fær llér f nýlendunni alment, fyrir f>vf
ferðamaðurinn allar nauðsynjar er
hann kann að þarfnast. Þar hefir
,. að ryðja skóginn og yrkja jörðina,
heldur en áður hefði áttTsér stað
hver búandi útbúnað til að taka á
móti gestum. Frá Stoney Point er
farið yfir Buffalo Lake, 5 milur veg
ar, þar ganga vöruflutningsbátar, og
þaðan er farið á vögnum norður að
Peace-ánni.
Lögb. 13. þ.
E(yjólfsson),
Slétta þessi er um 120 mílur
frá austri til vesturs, 75 mílur af
þessari vegalengd er skóglaust slétt-
lendi. Að norðan eru Burnt-ár
hæðirnar um 25 mílur á breidd og
aðgreina þessa sléttu frá Spirit
Ríver sléttunni, svo að Grand Prairie
er als 75x50 mílur skóglaus háslétta,
eða 120x60 mílur að meðtöldum
skógarkögrinum. Svo kemur Spirit
River-héraðið um 25 á hvern veg,
það liggur á norðurbakka Peace-
árinnar, náiægt Dunvegan. svo er
sléttan á uorðurbakka Peace-árinnar
vestur frá Landing um 100 mílur
vegar og 35 mílna breið. Þar næst
er Pouscoupes Prairíe, sem liggur
skálialt við stóru Stéttu og er 25
mílur á annan veginn en 55 mílur á
hinn. Mest af þessari sléttu er f
British Columbia og er ef til vill
bezta sléttan og í beztu loftslagi.
Þar hefir lengi verið talsverð manna-
bygð. Hudsonflóafélagið hafði þar
gripahjörð mikla árið 1885. Þar
eru kristniboðastöðvar frá katólsku
og Presbyteriönsku kyrkjudeildum-
um. Hvítir menn frá Edmonton
eru nú sestir þar að, og margir kyn
blendingar hafa einnig tekið þar
lönd. Þar er ágætt tækifæri að
græða fé á sögun timburs, þar er bafa gert
ágætt til aðrs í allri starfsemi. Um
kornuppskeiu get ég ekki sagt með
vissu, garðávextir hafa þrifist þar
vel, og hafrar móðna um 15. Ágúst
og í sumum tilfelluin 1. Ágúst, eða
hvenær sem sáð ernógu snemma að
vorinu. Þar vaxa beztn kartöflur
sam ég hef séð, og aldrei heflr upp-
skeran brugðist síðan farið var að
yrkja landið 1836. Tomatoes þrosk-
ast undir beru lofti. Aftur hefir
garðyrkja verið reynd á hálendinu
norðan við Peace ána um 3 ára
tíma, en ekki þrifist, en það land er
ágætt til griparæktar. Óræktuð
aldini spretta vel á Peace River
sléttunni og á þessari sléttu óx
hveiti sem fékk fyrstu verðlaun,
gull medalíu á Chicago-sýningunni.
En aðal-atvinnuvegur landsins
verður griparækt og þar næst náma
giðftur Enginn gétur enn þá haft
minstu hugmynd um hve mikil
náma auðlegð felst í landi þessu
Snjótall er hér svo lítið suma vetur
að tæplega verður sleðafæri Svæði
þetta er 350 mílur norður af Edmon-
ton, beina leið, og er leið þangað all-
ill yfirferðar, mikið af leiðinni má
þó fara eftir ám og vötnum, og á
Herra ritstjóri Hkr :
Það er auðséð á
m. að G(unnsteinn)
alias Jón á Strympu, erekki vand-
ur að þvf hvað hann peðrar f slúður-
og lygagrein þeirri, um samsætis-
sætisræðu B. L. Baldwinsonar liér, ‘
þann 25. Júlf sfðastl., sem hann
lepur upp á götum og gatnamótum
(þvf ekki var hann sjálfur við-
staddur á fundinum) og spúir síð-
an í Lögberg til birtingar. Það
lftur helzt út fyrir að einn auð-1
virðilegasti anginn af Liberal- i
Hann benti einnig á að ef járn-
braut ætti að fást lögð inn í ný-
lenduna þyrfti að vera^vakandi á-
hugi fyrir f>ví máli. [Þegar aðra
parta f fylkinu vantaði járnbraut,
væru vanalega sendar nefndir úr
þeim héruðum til þingsinsjtil að
hrinda áfram J>eim málum. Og ef
ekki dygði að senda nefnd einu
sinni þá hverja á fætur annari þar
til loforð um braut væri [fengið.
Það sama þyrftu Ný-Isl. að gera.
Það væri nauðsynlegt að ræða mál
f>að á fundúm f héraði og sjá svo
til að umræður og ályktanirjsllkra
funda kæmust f enskujblöðin, svo
i að almenningur’í fylkinu feiigi að
vita að hér væri f>örf á braut, og
svo yrði að senda nefndir til stjórn-
arinnar, hverja á fætur annari.
Það sýndi stjórninni að þetta væri
fólki Ahugamál, og hcann efaðist
ekki um að stjórnin gerði alt mögu-
legt til að fullnægja kröfum og
þörfum Ný:Isl. í því sem járn-
ssu kom-
Hann skyldi
gera alt sem í hans valdi stæði til
að hrinda þvf máli áleiðis, f sam-
! vinnu með sjálfnm’Jnýlendubúum.
Önnur lygin er, að B. L. B.
i hafi sagt að Conservativar gengju
fram hjá Liberölum’sem “hræjum
og hvar sem f>eir mættu Liberals í
fylkinu, rækju þeir þá fyrir sér
sem hunda”. Það fer svo fjarri
því að ræðum. kastaði nokkru ó-
notaorði til Liberala, hvorki per-
sónulega eða f lieildjsinni, að liann
tók hað sérstaklegajfram að f>að
væri enginn frami [eða^mannskap-
hans hika sér ekki við að kalla
næstu nágranna sína og Fljótíbúa
í heild sinni “skríl” til J>ess að
þjóna lund sinni og reyna til að
svala hefndargirninni, út af ósigr-
inum við kosningamar.
G. E.ætti nú að geta séð hvað
hann hefir peðrað 1 Lögb., og ef
hann hefði nokkra sómatilfinn-
ingu í eigu sinni, f>á ætti almenn-
ingur að mega vænta f>ess að hann
skammaðist sfn fyrir tiltækið.
Icel. River 21. Ágúst 1903.
S. Thorvaldsson.
flokknum hér f Ný-Islandi sé nú
afturgenginn, og f>egar hann rls úr | br^armálin^neriir á þj
rotinu ettir kosningaósigunnn,! , ... ,, ,
i • , , . , , 7» ,, andi kiortímabili.
byrjar á }>ví að verða við tilmælum 1
Lögbergs að tfna saman og sm?ða
slúðurs- og lygasögur um Con-
servativa. Það er reyndar ekki
við J>vf að búast að afturganga sé
vönd að virðingu sinni, og vil ég
benda á nokkuð af lygum þeim
sem hún hefir leppað, í eftirfylgj-
andi athugasemdum:
Það mætti annars taka það
fram strax, að allar staðhæfingar
G. E. og slúðurberanna í ofan-
nefndri Lögbergsgrein, em ýmist
hártoganir, útúrsnúningar eða upp
lognar frá rótum. og Mr. B. L.
Baldwinson talaði ekkert Ifkt f>ví ar 1 Þvb enda dyttifsér. f>að ekki í
sem lionum er borið f>ar á brýn að hug. Það væri öllum ljóst að Con-
1 servativar hefðu unniðjstórkostleg-
I an sigur. Og Liberalar viður-
kendu f>að nú að þeir^hefðu verið
mjög hraparlega afvegaleiddir af
leiðtogum sfnum, ogS’að hver ein-
staklingur eða flokkur manna væri
mjög mikið virðingarverðari fyrir
það að geta séð sínar yfirsjónir og
viðurkent þær.
Fyrsta lygin er að ræðumaður
hafi sagt að Ný-ísl. væri það “lé-
legasta land sem liann hefði stigið
sínum fæti á í Amerfku”, og það
væri þvf engin ástæða fyrir menn
að vonast eftir járnbraut hingað,
enda þyrfti ekki að búast við
henni”. Viðvíkjandi fyrri stað-
hæfingunni benti ræðum. á að það
vœri viðurkent og á allra vitorði
að Ný-ísl. liefði ekki eins frjóf-
saman jarðveg og margir aðrir
partar af Manitoba (G. E. hefir
heldur ekki látið sitt eftir að halda
f>vf á lofti, og œtti hann að hafa
reynslu fyrir sér í J>ví efni), og
svo að hinu leytinu væru erfið- J
leikarnir að ryðja landið mjög
miklir, sem ljóslega saust á því
hve tillölulega fáar ekrur væru J
Viðvfkjandi þeim lúalegu um-
mælum um S. Thorvaldsson og
H. Sigmundsson, sem ræðumanni
em lögð í munn af G. E. og hans
slúðurberum, þá þarf naumast að
taka f>að fram að f>vf sem öðru í
f>essari grein er logið frá rótum.
Það er eins og G. E. renni
mjög til rifja að ræðum. skyldi
kunna að meta dugnað og fram-
takssemi Árdalsbúa. Sú nýl. var
enn þá undir ræktun, eftir 30 Ara stofnuð af Roblinstjórninni og er
landnám í Nýlendunni, Það væri
því gott sýnisliom af framtaks
nú á allra vituiul að erfiðleikamir súuh hennar f J>arfir fylkisins. G
E. liefði líklega heldur kosið, hefði
hann mátt ráða, að það land væri
óbygt enn, heldur en að f að bygð
ist af einhverjum hinum framtaks-
sömustu innflytjendum sem hafa
við kornyrkju í Nýja ísl. væru
margfalt meiri heldur en vfðast
annarstaðar í landinu, [>ar sem
land væri yrkilogt. Þetta vissu
járnbrautarfélögin eins og aðrir
og þess vegna hefðu f>au að Jx’saum j komið til þessarar nýl., að i>llum
tfma reynst ófáanleg til að byggja I öðrum ólöstuðum.
D. W Fleury & Co.
UPPBOÐSHALDARAR.
»8« M.lllTH STKEKT,
two doors north of Portage Ave.
selur og kaopir nýja og gamla hús-
muui'og aðra hluti, einnig skiftir hús-
rnunum vid þá sem þess þui.L. Verzlar
einnig nieð lönd, gripi oe alskouar vörur,
TELEPHONE I45T. — Oskar eftir
viðskiftum Islendinga,
Oanadian Pacific j(ailway
Jola skemtiferdirnar i
Desember.
Fram og aftur
lœgsta fargjald
til allra staða f
ONTARIO,
QUEBEC
°g
SJOFYLKJANNA.
Gildir þrjá mánuði.
Yiðstöðuleyfi veitt þegar komið er
austur lyrir FORT WILLIAM.
TOURIST
og fyrsta pláss
SVEFNVAGNAR
á hverjum degi.
Jola og nyars-farbrefin
fram og til baka kosta TVO ÞRIÐJU
vanaverðs.—Farbréfin til sölu Des.
21. til 25. og 30. 81., og Jan. 1.
Gilda til 5. }an„ að þeim degi með
töldum.
Eftir frekari upplýingum snúið yður
til næsta umboðsmánns C. P, R. fél
eða skrifið
C. E.
McPHERSON,
Gen. Pass. Agent,
WINNIPEG.