Heimskringla - 15.10.1903, Blaðsíða 4

HEIM8KR1NGLA 15. OKTÓBER 1903
TILISLENDINGA!
Ég er að selja Úr, gullstáss og allar tegundir af silfurvöru
með óvanalega niðursettu verði. Sem sýnishorn af niður-
færslunni set ég hér fá dœmi:
$8.00 ágæt verkamanna úr á .. $6 00
$5.00 “ “ “ á .. 250
$40.00 karlmanna úr, 14 k. gull .... 25.00
$100.00 Demants hringar 75 OO
$8.00 kven-handhringar 5.00
$3.50 “ “ .... 2 00
Og alt annað niðursett að sama skapi,
Eg sel allar tegundir af gler-
augum, mcd mjog lagu verdl.
liændur, drcifdir uiii allau lieim
hafa reynslu fyrir því að:
De Laval rjómaskilvindan sé bezta
eign sem þeir eiga *á mjólkurbúucn
sínum.
Gæti þetta ekki einnig orðið þin reynsla?
Fáið eina vél frá næsta umboðsmanni,
skoðið bana og reynið. Þaðeríhaus
veikahring að færa yður vélina, yður
kostnaðarlaust. Það getur verið mik-
ill hagur fyiir yður.
Ef þér þekkið ekki umboðsmann þá
sendið eftir nafni hans og heimili og
upplýsingabók,
Montreal. Toronto.
Poughkeepsie. Chieago.
New York. Philadelphia.
San Francisco.
The De Laval Separator Co.
Western Canadian Offices, Stores & Shops.
248 !flcI>ei'inot Ave. Wlnnipeg.
Ég afgreiði alt verk. bæði úr-aðgerðir og gullsmfði mjög
fljótt og ábyrgist bezta frágang. Ég geri hvem mann
ánægðan, sem gerir nokkur viðskifti við mig. '
Fólk út á landi get-
ur 3ent aðgerðir
og pantanir.
G. THOMAS.
596 Main St.
Winnipe^.
G j ö f. Sunnudagsskólakenn-
arar Tjaldbúðarsafnaðar sendu þann
6. þ. m. þeim hjónum, séra Bjarna
Þórarinssyni og konu hans, einkar
höfðinglega vinagjöf. Það var úr-
festi úr gulli handa séra Bjarna og
brjóstnál úr skíra gulli, setta gim-
steinum handa konu hans. Gjöfun-
um fylgdi hlýtt vinabréf undirritað
af gefendunum.—Sýnlr þetta ijós-
lega hve vinsœl þau hjón eru hjá
þeim sem þau hafa lengat starfað
með og mest og bezt þekkja þau.
Ekki skal þig smjörið vanta.—
Ef það stendur á því fyiir nokkr-
um að hann geti ekki fengið sér konu
vegna þess hann hefir ekki JEmpire-
skilvindu, þá skal ég bseta úr þvi.
G.Sveinsson.
til að Guðm. Jakobson að Gimli
skaut sig óviljandi og fóru höglin
i gegnum öxlina og annað lungað.
Doktörinn kom svo með hann hing-
að og hefir hann undir sinni hendi á
spítalanum. Hann segir manninum
; líða vel undir kringumstæðunum og
ekki annað sjáanlegt, en að hann
nái fultri heilsu.
Ljósmyndari B. Ólafsson verðarj —=--------------
staddur í Churchbridge frá 19. til Jónas Magnússon og Stefania B.
26. þ. m. með tjald og öll áhöld til Björnson, frá Icelandic River, voru
að taka myndir. Munið eftir að Refin saman í lyónaband af séra J.
koma þangað á tilteknum tíma. Bjarnasyni í gærkveldi,—Hkr. ósk-
------------------— ar þassum ungu hjónum allrar ham-
Yfir 500 vesturfarar hafa flutt | ingju.
inn í Manitoba og Norðvesturlandið
frá 1. þ. m. Straumurinn heldur
stöðugt áfram.
PALL M. CLEMENS
Islenzkur architect.
490 llain Nt. Winnipeg.
Fyrir hálft verð
að eins.
Maður fanst skotinn til bana
hér í bænum I siðastl. viku. Tveir
menn hafa verið handteknir, grun-
aðir um að vera valdir aðglæpnum.
Empire-skilvindufélagið gefur fá
toekum vægari borgunarskilmála
en nokkurt annað kilvindufélag.
Can. Northern járnbrautarfélag
ið hefir fengið yflr þúsund nýja
hveitiflutningsvagua í haust og auk
peirra marga nýja öfluga guíuvagna
Félag þetta er stöðugt að bæta við
brautir sínar og akfæra áhöid öll.
Liðlegur enskmnælandi íslend
ingur 16—18 ára gamall getur feng-
ið að læra arðberandi iðn að kostn
aðarlausu, Nánari upplýsingar gefur
Árni Þórðarson. 209 James St.
Winnipeg.
Nóvember-heftið af kvenna-
blaðinu ,,Delinator“ er út komið,
nær 200 bls. að stærð, fuit af fögr-
um myndum, er sýna nýmóðins fata
gerð fyrir kvenfólk á öllum aldri.
kennir fatasnið, gefur upplýsingar
um hvemikið efni þurfi I hverja
spjör, og margt annað, sem fróðlegt
er íyrir konur að vita. Blaðið flyt-
ur einnig skemtandi smásögur auk
margra blaðsfða af auglýsingum.
Þetta er eitt hið útbreiddasta kvenna
blað f Amerfku. Kostar $1 am ár-
ið eða 15c. hvert af 12 heftum.
Empire-skilvindufél. hefir herra
Gunnar Sveinsson sem aðalumboðs-
mann sinn f Manitoba. Skrifið hon-
um að 505 Selkirk Ave., Winnipeg,
.. ef vður yantar skilvindu.
Nokkrir ungir drengir sátu
undir Nor wood-brúnni og voru að
reykja cigarettur. Kona sem gekk
yfir brúna sá þetta og fann að þvf
við piltana og bað þá að láta at
reykingum. Efnn pilturinn svaraði
með því »ð skjóta á hana með riffli,
er hann hafði með sér. Konan var
flutt á spítala og síðan heim til sín.
Kúlan sat í henni er síðast Uéttist.
Hra Jón Th. Clemens er nýkom-
inn til bæjarins eftir sumardyöl á
landi sínu í Pipeatonebygð.
Oddson, Hanson & Co., fast
eignasalar og fjármála umboðsmenn,
hafa tekið nýjan meðlim, herra Jón
----------------I Vopna, Contractor, f félag með sér,
Eg hefi keypt með hálfvirði 200 Þetta nýja félag hefir starfsstofur
karlmanna Irish Freeze og Estoff sínar í lioom 55 Tribune Block á
yfirfrakka, skósfða, niðsterka og; McDermot Avenue. Sjá 25 þúsund
að öllu leyti ágætar vörur. Þessar ekra auglýsing þeirra á öðrum stað
vörur sel ég með kaupverði til; í blaðinu. Menn þejr sem mynda
landa minna, sem margir eru ný- þetta félag, eru nákvæmlega kunn-
komnir frá íslandi og þarfnast ugir landverði og lántökukjörum
sterkra og hlýrra vetrarfata með ; hér í bænum og fylkinu. eru áreið-
litlu verði. Einnig alfatnaði af anlegir f viðskiftum og láta sér ant
bezta efni, með miklum afslætti um að verðskulda tiltrú íslendinga
til enda þessa mánaðar. Ég hefi og viðskifti viðþá.
og mikið upplag af alskyns haust-1 ---------------
og vetrar skófatnaði á öllu verði. Jónas Helgason organisti varð
Yfirleitt hefi ég alla North West; bráðkvaddur í fyrri nótt, einni fjórð
Hall búð mína fulla með alskyns eftir miðnætti. Hann var 65 ára
karla og kvenna fatnað utan og gamall. .Jónai gerði á sinni tíð
innan hafnar og fataefni og alt mikið til að efla söngmentun í land-
annað er lýtur að klæðnaði og inu, bæði með bókum, sem hann gaf
klæðavarningi. Svo og hatta og út, með kensluog með því að beitast
húfur, En hálfvirðið er að eins á fyrir söngfélagsskap. Hann var
vetrarfrökkunum og nokkru af al- gæddur mikilli náttúrugáfu og var
fatnaðinum. i óþreytandi eljumaður.
íslendingar ættu ekki að missa (Eftir Revkjavík, 3. Sept. 1ÍK)3(,
af þessu, heldur koma og skoða og j_____________________________
kaupa vörurnar nn'ðan þær endast
með þessu lága verði.
Q. JOHNSON,
North West Hall.
Cor. Ross & Isabel St. Winnipeg.;
Karlmans úr heflr fundist á
Elgin Ave., rétt fyrir ofan Isabel.
Eigandi vitji þess til Miss Thorgeir-
son, 587 Elgin Ave.
Strætisbrautafélagið ætlar að
láta vagna sína renna yfir Maryland
St. brúna I vændum er að önnur
Belt Line” verði lögð næsta suraar
vestur Logan Ave. ogsuður um bæ-
inn vestarlega. Byggingar eru
mjög að fjölga I suðvesturbænum
með þv/ að húsaleiga er þegar orðin
afar dýr neðar í borginni eða alt fyr-
ir innan núverandi Belt Line.
jónas Pálsson
240 Isabel Street, Wtnnlpeg.
Útskrifaftur upp í efsta bekk f Tor-
ontoCollege of Music, kennir AForto-
piano og Orgel. Hann kennir fljótar
aðferöir til að freta spilaö í kyrkjum
og við ónnur nauðsynJeg tækifœri.
Hann útvegar neniendurn utan af
landi hljóðfæri til aö œfa sig é. með
góðum skilmélum.
Safoaðarfundur
Veður hefir verið
um síðastl. 2 vikur; má heita þægi-
legur sumarhiti á degi hverjum, þó
nú sé kominn miður Október.
verður haldinn í Tjaldbúðinni mánu
daginn þann 19. þ. m. kl. 8 að
__ ; kveldinu. Allir safnaðarlimir eru
ákjósanlegt vinsamlega beðnir að sækja þennan
fund á réttum tíma.
Safnaðarnefndin.
E. S. Guðnrandsson frá Pine
Vallev, sem í síðastl. 3 mánuði hefir
Kvrra-
Sfðasta tækifærið að fá ódýrar lóð
ir og húa í suðvesturhluta borgar- j verið í kynnisferð ve3tur á
innar, Ódýr hús á Young St. Lang- hafsströnd, kom þaðan í
side og Toronto, og ódýrar lóðir á
Victor St. Lysthafendnr snúi sér til
K. Ásg. Benediktssonar.
409 Young St.
þessum
dvaldi
Maxim
þó við í
Dr. Steþhensen er nýkominn úr
Ný-ísiandsferð. Ilann fór þangað
til að annaet sjúkling, en meðan
hann var þar neðra vildi það slys
mánuði. Mestan timan
hann í Tacoma hjá Mrs
föðursystur sinni, en kom
Seattle og Ballard. Ilanu lætur vel
af líðan landa vestra og leizt vel á
landið og framtíðarhorfur þess og
þeirra; kvað viðtökurnar hafa verið
hinar beztu og kvaðst hafa skemt sér
ágætlega í ,,túrnnm“. »
Hra. Haldór Austmau, frá ísl.-
fljóti, kom til bæjarins um síðustu
helgi áleiðis heim til sín frá Argyle-
bygð, þar sem hann hefir verið f
vinnu i haust. Hann segir þresk
ingu hafa gengið vel þar vestra;
hún stóð yfir 3. vikna tíma. Hann
seger Argyle-búa mjög ánægða yfir
hinum nýja presti sínnm og kveður
kyrkju þeirra fiulla við hverja
messugerð
ísleozk vinnukona getur
fengið góða vist með góðu
kaupi hjá Mrs. Kingdon, 277
Young St, Winnipeg.
Ungur maðna, Ólafur að nafni,
fóstursonur Kristjáns Ólafssonar
Baldur, Man.. skaut sig óviljandi í
höfuðið fyrir 2 vikum. Hann ligg-
ur hér á St. Boniface-spítalanum
með kúluna í höfðinu. Læknar eru
ráðalausir með að ná henni. Enn
þá verður ekki sagt hvort henum er
lífsvon til langframa, en pilturinn
hefir fulla rænu og hyggur sjálfum
sér )íf.
T
OMBOLA
IVOBTH-WEST HAFL
16. Október 1903
(Til orös fyrir sjiikrasjóO stúkunnar).
PROQRAMME:
1. Samspil
Anderson & Merrell.
2. Solo—
Miss Flora Jackson.
3. Phonograph Selection—
F Thomas.
4. Fjórraddaðnr söngur—
5. Solo—-
H. Thorolfson.
6. Samspil—
Samkoman byrjar kl. 8. Inn-
gangur og einn dráttur 25c.
Skemtisamkoma
QOOD TEMLARS HALL
SELKIRK

MANUDAGINN 18. OKT. 1903.
(BYRJAR KL. 8 SÍÐDEGIS.h
PROQRAHME:
1. Uppiestur—
2. Leikur—
Sjúkliagur. prestar og lækair.
3. Missýoin^a-'—
4. Leikur—
Viunumíiúur, vitskert stúlka, bróð-
ír honnar og kripliagur.
5. Dálei'sli—
6. Leikur —
Negri. jjjósnari og víruali.
7. Sö.igur—
8. Dans—
C. Eymundsori &
smmtmm mmmmm
| HEFIRÐU REYNT?
f: BPRWPV’,8 -
1REDWOOD LAGERI
EDA
EXTRA PORTER.
Við ábyrgjustum okkar ðlgerðir að vera þær hreinustu og beztu,
og án als gruggs. Engin peningaupphæð hefir vérid spöruð við til-
búning þeirra. Ö1 okkar er það BEZTA sg HREINASTA
LJÚFFENGASTA, sem fæst.
Biðjið um það hvar sem þér eruð staddir í Cannda,
-A. -4^. m. A -A.
og

Edward . Drewry - - Winnipeg, \

Mftiinfactnrer & liuperter,
Vid framleidum ekki einasta beztar
algengar hveitimjölstegundir,
heldur höfum vid tvcer er
skara fram ur.
Ogilvie’s Hungarian
—OG—
OJilvie’s Glenora Patent
ERU ÖLLU FRAMAR-
The<
Ogilvie Flour Mill$ Co. L.td:
Frá Akra, North Dakota,
12. Október 1903.
Stórskuidir fyrir vörur og ann-
að brall gerir mér ómögulegt að
hlýfast við innköllun í haust. Ég
bið þvi alla sem skulda mér að bú-
ast við að borga þær skuidir upp f
topp og helzt sem fyrst. 15. þ. m.
byrja ég innköllnn fyrir alvöru og
læt þá ekkert tækifæri ónotað til að
fá inn sem fyrst alt sem hægt er. A
sama tima set ég niður alt í búð-
inni ofanundir, [ofan í og ofanfyrir
innkaupsverð, eftir hvaða tegund af
vöru það er, gef þá fyrir bænda vör-
ur 30—"40 cts, fyrir sokka-parið. 20.
cts., fyrir smjör-pundið, af nýju
smjöri, annars 15 eents. 20 eents
fyrir eggjatylftina og 7 cents fyrir
pundið i gripahúðum.
Opna upp ásamt öðrum nýjum
nýjum vörum um 300 drengja fatn
aði og ytirhafutr, sem selst á $1.25
og upp. Skal gefa bezta fatnaðinn
hverjum sem getur sannað að betra
upplag af drengjafatnaði sé til i
Pembinu County.
Vins mlegast.
T. Thorwaldson.
MARKERVIlLE, ALTA.
10, Okt. 1903.
(Frá fréttaritara Hkr,).
Tíðin hin bezta, það sem af er
þessum mánuði; blíðviðri og sólskin
um daga með 1 itlum næturfrostum.
Ilaustvinna gengur vel, allii búnir
að „stukka-1 á ökrum og þresking
að eins byrjuð,
ÚR BREFI FRÁ NELSON, B. C.
7. Okt. 1903.
......Nú hefi ég allgottkaup, 2,50,
fyrir daginn, á verksmiðju, sem
bræðir blý, en nokkuð er það þung
vinna. Nú eru heldur ekki nema
50 mílur til Poplar Creek, þar sem
gullið er sagt i dyngjum. Getur
ve 1 verið að ég fari þangað með
vorinu til að prófa gætuna. Mér
líkaði ekki i Vaucouver; þar er alt
fult af Japönum og Kínverjum og
lágt kaup borgað á myllunum. Hér
er alt í uppgangi í Nelson, og bráð*
um eiga þeir von á að fá að bræða
gullið frá Poplar Creek.
J. S.
Kr. Ásg. Benediktsson selur gift-
iagaleyfisbréf hverjum sem þarf.
SPURNINGAR.
Getur maður, sem er fleiri tugi
mílna í fjarlægð, þegar verker unn-
ið eða framið af öðrum manni, gefið
vottorð eða skrifað upp á þau til ætl-
; að vottorð um að verkið hafi verið
unnið, t. d. prestur skfrir barn og
hefar enn ekki uppfylt skírnarvott-
orð, en svo kemur annar prestur og
kveðst geta útfylt vottorðið undir
nafn þess er skirði. Er þetta jafn-
gilt vottorð eins og sá hefði ■ gefið er
skírði? Og segist ekkert á því lög-
um samkvæmt, að ekiifa þannig
nafn annars manns honum óvitandi?
Spurull.
SVAR: Já, en ekki sem sjónar-
vottnr, heldur eftir sögusögn annara,
eða sýnilegum vegsummerkjum.
Um barnsskirn er það að segja, að
lögin heimta hana ekki. Skírnin er
trúkredda, sem kyrkjudeildirnar
hafa hafið á program sitt, en lögin
heimta að hvert barn er fasðist sé
skrásett, Registered með einhverju
nafni. Enginn prestur eða annar
maður má rita nafn annars undir
bréf eða skjal nema hann hafl fult
umboð til þess, annars er þaö skjala
fals og talin glæpur. En hver sem
vill má í sínu eigin nafni gefa vott-
orð um barnssklrn, hvort sem hann
var viðstaddur eða ekki, en það
ætti að takast fram að vottorð væri
gefið eftir beztu vitund og þekkingu
Annars er vottorð um skírn eins
barns, af hverjnm sem það er gefið,
næsta þýð'ngarlaust og ónauðsyu-
legt.
Ritstj.
Ég undirritaður hefi ákvarðað
að vera við Winnipeg Beach á mið-
vikudaga- og laugardagskvöld, til
að flytja fólk norður til Gimli, sem,
kemur með járnbrautarlestinni.
Virðingarfylst.
JóNAS STEFANS8GN.
Gimlí, Man. 24. Sept. 1£03.
Skomtisamkoman í Tjaldbúð-
inni I fyrrakveld var vel sótt og
Programið allvel af hendi leyst.
Gísli Jónsson, sem átti að4hafasung-
ið, gat ekki [komið; hafði slasast af
reiðhjóli og meiðst á höfði.
Margir nýlendubúar eru að
koma inn í bæinn þessa daga, sér-
staklega Álftavatns- *og Grunna,
vatnsnýlenduœenn. Allir í verzlun-
arerindum.