Heimskringla - 05.11.1903, Blaðsíða 4

HEIMSKRINGLA 5. NÓVEMBER 1903
TIL ÍSLENDINGA!
Ég er að selja Úr, gullstáss og allar tegundir af silfurvöru
með óvanalega niðursettu verði. Sem sýnishom af niður-
færslunni set ég hér fá dœmi:
m
w
$8.00 ágæt verkamanna úr á .. ... OO
$5.00 “ “ “ á 2.50
$40.00 karlmanna úr. 14 k. gull .. .. 25.00
$100.00 Demants liringar 75 OO
$8.00 kven-handhringar 500
$3.50 “ “ .... 2.00
Og alt annað niðursett að sama skapi,

Ejf wel allar tegnndir aí* gler-
angnm, mcd mjog lagu verdi.
Ég afgreiði alt verk. bæði úr-aðgerðir og gullsmíði mjög
fljótt og ábyrgist bezta frágang. Ég geri hvem mann
ánægðan, sem gerir nokkur viðskifti við mig.
G. THOMAS.
596 Main St.
bæiidur, dreifdir um allau heiui
hafa reynslu fyrir því að:
De Laval rjómaskilvindan sé bezta
eign sem þeir eiga Já mjólkurbúum
sinum.
Gæti þetta ekki einnig orðið þin reynsla?
Fáið eina vél frá næsta umboðsmanni,
skoðið hana og reynið. Það er í hans
verkahring að færa yður vélina, yður
kóstnaðarlaust. Það getur verið mik-
ill hagur fyiir yður.
Ef þér þekkid ekki umboð3mann þá j
sendið eftir nafni .hans og heimili og
upplýsingabók,
Montreal. Toronto,
Poughkeepne. Chieago.
New York. Philadelphia.
(jan Franciicó.
The De Laval Separator Co.
Western Canadian Offices, Stores A Shops.
JÍ48 ITIcIíermot Ave. VVInnipeg.
P. O. Box Hkr.
er nú 116.
Wmnipe<y.
Heitcskringla þakkar “'Plausor”
fyrir aunað hefti af Tíðavisum hans,
sömuleiðis útgefenda Hlfn fyrir nr.
2. árg. þess rits. í trausti samþykk-
is útg. og höf. höfum vér birt einkar
fróðlega grein eftir Jón Ólafsson.
Vér gerð'um það vegna þess að sú
grein hefir eins mikla þýðingu fyrir
ísl. handiðnamenn her vestra, eins
og þá sem eru á Islandi. Þetta
heíti Hlfn er fróðlegt og verðskuldar
að vera keypt og lesið. Innihald
þess er, auk handiðnamannagreinar-
innar, Eldsneyti og upphitunarfæri,
Jafnaðarsteínan í Astralíu, Verzlun
arfél. íslauds, Hugleiðingar um
búuað og ýmislegt fleira. “Motto”
ritsins er fsgurlega framsett á titil
blaði þess f þessum hendingum, eftir
Jón Ólafsson:
"Nentu að hugsa um hagi þínft, hugs-
anlata þjóc!
Ekki á sérhvern eyri blína út úr
þínum sjóð.
tk r ef gjöld þín þykja byrði' Þó er
frelsið meira virði
Mörg það kaupa mátti þjóð mare
falt fyrir lff' og blóð”.
Vér biðjum afsökunar á slæmri
prentvillu sem slæddist iun í rit.-
gerðina eftir Henry George um ein-
skattinn f slðasta b!aði voru. Önnur
greinin í öðrum kafla (II) sem byrjar
1 með orðunum “Eignarskatturinn
hvílir ekki á mannalögum”, á auð-
j vitað að vera: “Eignarrétturinn
| hvílir ekki á mannalögum” o. 8. frv.
beðinn ; Þar sem Mr. Clemen3 er nú búinn
sem I að láta sérprenta ritgerð þessa, vilj-
?24 um vér ráða þeim, sem hafa áhuga
eða á Kyrrahafsströndinni,
8 vo vel gera að genda
allra fyrst “Addrest" sína að
Young St., Winnipeg. Hver ísl. á I fyrir þessú máli að fá hana hjá hon-
Kyrrahafsströndinni, sem veit áritan. am Verðið er að eins 5c eintakið,
Sveinbiörns, e, einnig beðinn að til-1 eða 10 eintök fyrir 25 cents
kynna það á skrifstofu Heimskringlu.

Empire-skilvindufél.
Gunnar Sveinsson sem
mann sinn í Manitoba.
am að 505 Selkirk Ave.,
3f yður vantar skilvindu.
— Bústaður séra Bjarna Þórarins-
hefir herra j sonar er nú 125 á Sheibrooke street.
aðalumboðs- Strætisvagninn rennnr fram hjá hús
Skrifið hon- jna.
Winnipeg,-----------------------------
Haraldur B. Einarsson frá
i Fishing Lake Man var hér nm sfðustu
eftt ný-j helgi áleiðis til Roseau, Minn., f
kynnisferð til kunningja þar, Har-
aldur lætur hið bezta af landkostum
vestra og telur ísl. þar á bezta fram-
faravegi. C. P. járnbrautin er aú
komin 50 mílur norðvestur fyrir
Yorkton, svo að eftir eru að ejns 25
mílur til Fishing Lake.
•‘Trv á guð og trú á eigin traustan
þrótt er sterk.
Þvilík trú á mátt og megin megna
kraftaveik”.
Empire-skilvindufélagið gefur fá
tækum vægari borgunarskilncftla
en nokkurt annað kilvindufélag.
FYRIRSPURN: Lögberg hefii
vanalega tekið npp ritdóma Ein-
ara Hjörleifs^onar um Aldamót.
Ætlar það ekki að lylgja þeirri
reglu og taka upp úr Norðurlandi
litdóminn um fyririesturinn “Að
Heigafelli?---Lesandi.
SVAR: Spurning þessi hefði átt
að sendast tii Lögb. og birtsst þar,
þvi Hkr. getur ekki svarað henni.
þess má jafnframt geta, að ritdómnr
þessi eða útdráttur úr hormm mun
birtast hér í blaðinn ef hann verður
ekki áður kominn í Lögbergi.
Ekki skal þig smjörid vauta.—
'Ef lafstendur & þvi fyiir nokkr-
um að l ann geti ekki Fngið sér konu
vegna þ'ss hann hefir ekki’.Empire-
skiJvindu, þá skal ég bæta úr þvi.
G.Svtinsson.
Co operativeféiagið i Winnipeg
heflr keypt 600 cord af eldivið sera
það seiur með innkaopsverði til með
lima smna, sömuleíðis heflr það af-
ráðið að stækka bakarí silt að miki-
um n un svo að þörfum meðlimanna
geti orðið fullnægt. Sagt er að fé
lagið sé stórum að vaxa og að marg
ir íslendingai séu t því.
LOFALIST heitir rit
prentað i prentsmiðju Freyiu og
samið og geflð út af fyrrum presti
Stefáni Sigfússyni. Það er 1 smáu
8 bl. broti 36 blaðsíður að stærð.
Rit þetta skýrir lófalestursíþróttina
með því að sýna þýðingu hinna
ýmsu lína í lófuin fólks, hvort held-
ur þær eru skoðaðar sérstaklega eða \ -------------------—
f sambandi hver við aðra, og einníg OddHon, Hanson & Coi, fast
eftir lit þeirra lengd og iögun. ejgrnasalar og fj&rmála umboðsmenn,
Ritið er vel samið, á góðu máli og 1 hafa tekið nýjan meðlim, herra Jón
fróðlegt mjög, prentað stóru leiri á
góðan pappír og í snotri kápu-, kost-
ar 15c og fæ«t hjá útgeíanda að 524
Young St..
Fyrir hálft verð
að eins.
Ég hefi keypt með hálfvirði 200
karlmanna Irish Freeze og Estoff
yfirfrakka, skósfða. niðsterka og
að öllu leyti ágætar vörur. Þessar
vörur sel ég með kaupverði til
landa minna, sem niargir eru ný-
komnir frá Islandi og þarfnast
sterkra og hlýrra vetrarfata með
litlu verði. Einnig alfatnaði af
bezta efni, með miklum afslætti
til enda þessa mánaðar. Eg hefi
og mikið upplag af alskyns haust-
og vetrar skófatnaði á ölln verði.
Yfirleitt hefi ég alla North West
Hall búð mlna fulla með
Vopna, Contractor, f félag með sér,
Þetta nýja félag heflr starfsstofur
síuar í Room 55 Tribune Block ft
McDermot Avenue. Sjá 25 þúsund
ekra anglýsing þeirra á öðrum stað
í blaðinu. Menn þejr sem mynda
þetta félag, eru nákvæmlega knnn-
ugir landverði og iántökukjörum
hér í bænum og fylkinu. eru ftreið-
anlegir í viðskiftum og lftta sér ant
um að verðskulda tiltrú Islendinga
og viðskifti við þá.
karla og kvenna fatnað utan
innan hafnar og fataefni og
annað er lýtur að klæðnaði
klæðavarningi. Svo og hatta
Tborb. Thorvaldsson, frá Arnes
P. O , sem kent hefir á skóla f Bumar
við Marv Ilíll, þar sem Þorvaldur
bróðir hans áður kendi, kom til
bæjarins um sfðustn helgi til að
stunda nám við Wesley College í
vetur. Að loknu starfi hans við
Mary Hiil var honum haldin veisla
mikil I skóiahúsinu og þar gefln
gnllkeðja með gullmeni og á það var
grafið: “Fiom the Popils of Mary
alskyns HilI School to Þoibergur Þorvalds-
oglson 1903”. Mary Hill-búum heflr í
altjþessu farið við Thoibergeine ög
og j þeim áður fórst við Þorvald bróðir
og hans. Yfiileltt hafa þeir fengið það
húfur. En hálfvirðið er aðeins á otð að fara betur með kennara sína
vetrarfrökkunum og nokkru af al- en flest eða öll önnur ísl. skólahéruð
fatnaðinum. j f þessu fylki.
Islendingar ættu ekki að missa________________________
af þessu, heldur koma og skoða og I
kaupa vörumar meðan þær endast j PALL M. CLEMENS
með þessu lága verði. , , . ...
.ahmcam Islenzkur architect.
„ __ 490 íluin Mt. \\ innipeir.
North West Hall.
Cor. Ross & Isabel St. Winnipeg. |
Isl, vinnukona, fær og fús að
hjftlpa til við börn, getur fengið
varaDlega vist með góðu kanpi hjft
Mrs. Whipple, 367 Carlton St.
Hér með er Sveinbjörn Steph-
Ansson, væntanlegur vestur i Seattle,
JON V. THORLAKSON,
747 HOSS AVE.
Flytur alskyns farangur og bús-
gögn um borgina á öllum tímum
dags, og fyrir lægsta verð.
Telephone 24 79 er f húsinu.1 sem en
Jónas Hall, frá Edinburg N. D.
kom nýlcga 6r landskoðun sinni
í Assiniboia. Hann skoðaði land í
Swan Riverdainum milli Swan og
Assiniboine ftnna, ogkveður5 Town
shipj af því landi það fegursta er
hinn hafi litið. Landið er vel fallið
bæði til griparæktar og akury'kju,
enþóbetra til akuryrkju; jarðveg-
urinn hinn ákjósanlegasti og nóg
landiýœi enn þá. þvi land þar er
nálega alt ótekið. Uann segir Isl.
ættu ekki að missa af þvf tækifæri
er til iíirdtTk-\ |>m■.
Kaupendur Heimskringla í
Fort Rouge eru vinsamlega beðnir
að vitja hér eftir blaða sinna í búð
Mr. .Jónas3onar á horninu ft Pembina
St. og Corydon Ave.
LAND TIL SOLU
Þeir sem hafa hús og ióðir til sölu
snúi sér til Goodmaus & Co. No. 11
Nanton Block, Hann útvegar pen-
ingalán í smáum og siórum sfcil.
Gleymið ekki samkomunnj á
North-We3t Hall á þriðíudaginn
kemur, 10. þ. m. Ágóðian gengur
til hjftlpar veikii konu.
Þúsund dollars virði
af vörum af öilnm tegundom sel ég
undiaskrifaðnr með lægsta verði.
Eiunig sei ég alskyns sætabrauð,
rúgbrauð og ,Loa(’ brauð, 20 brauð
fyrir dollar; einnig hagldabrauð og
tvfbökur, sem slt verður búið til af
þeim alkunna og góða bakara G. P.
Þórðarson í Winnipeg.
Enn fremur get ég þess, að ég sel
Hkr- fyrir að eins 12 ftrg. fisamt með
beztu sögum í kaupbælir.—Allir sem
skulda fyrir blaðið geri svo vel að
borga það til min hið a'lra fyrsta.
Égtek góðar vörurjafnt og peninga
ÁRMANN JONASSON.
Selkirk, Man.
Kapptafl verður teflt anuað
kvöld (föstndagskv.) kl. 8 í St.
Audrews Ciub Rooms, milii íslend-
inga og Breta, Þessir menn, eða
25 af þeim, hafa verið valdir til að
halda uppi heiðri landa vorra f því
ati:
Halldór Halldórsson, Þórður
Jónsson, Guðj. Jónsson, M. Þorgils-
son, Snjólfur Austman, Sv. Sveinson,
Björn Þorgiisson, Skúli Hanson,
Satn. Chrlstie, Pétur Jóhannsson,
Rögnv. Pétursson, Iljörtnr Iæo,
Árni Sigurðsson, Aiex. Finney, J.
Christie, Egill Benson, Árni Thorð-
arson, Paul Johnson, Magnús Sxnith,
M. 0. Smith, Sölvi Sölvn-on, Hali
dór Jóhannsson, Sigfús Andereon,
Stelán Sveinsson, Sigurðar Freeman,
Jóhann Jóasson, Albert Goodman,
Jacob Jónsson, Jón Júlíus, Thorst.
Peterson, Oliver Djurhus. — Að-
gangur frí fyrir fihorfendnr.
WINNIPEG BUILDING & LABOR
EltS UNION heldur fundi si.ifti Trades
HhíI, hurm Maraet oa; Main 8is. 2. og 4.
föstiidaií.skv, h\ ers inánaöar kl. 8

Jonas Palsson
240 Isabel Slreet, Winnipeg.
Útskrifaður upp í efsta
bekk í Toronto College
of Music, kenniráForto-
piana og Orgel. Hann
kennir fljótar aðferðir til
að getaspjlað í kirkjum
og við önnur nauðsyn-
leg tækifæri.
Hann útvegar nem-
endum utan af landi
hljóðfæri til að æfa sig á,
með góðum skilmálum.
Kíí
I
sammwwmwm
mmmmmmimö
| HEFIRÐU REYNT?
% nppwpv’fi ^
IREDWOOD LAGER
3
EDA
EXTRA PORTER.
Við ábyrejustam okkar ölgerðir að vera þær hreinustu og beztu,.
og án als gruggs. Engin peningaupphæð hefir verið spðruð við til-
búning þeirra. Ö1 okkar er það BEZTA sg HREINASTA og
LJÚFFENGASTA, sem fæst.
Biðjið um það hvar sem þér eruð staddir í Cannda, .
£ Edword L. Drewry - - Winnipeg, 3
yL naiiDtac'turer & Importer, ^
%mmmm immmmK
Vid framleidum ekki einasta beztar
aigengar hveitimjölstegundir,
heldur höfum vid tvoer er
skara fram ur.
Ogilvie’s Hungarian
—OG—
Ogilvie’s Glenora Patetn
Tíðarfarið er hið indælasta sem
hugsast getur, sumarhitar á degi
hverjum og þægitegt kul á kvöldin,
frostlaustá nóttum. Veðurspámenn
segja þetta haldist allan Nóvember
mánuð.
Herra Björn Skaptason, sem um
undanfarin nokkar ár hefir haldið
greiðasöiuhús að Pnausa P. O., kom
til bæjarins um helgina með fjöl-
skyldu sína alfluttur til tengdasonar
sfns, A. F. Reykdal, bónda að
Headingly P. O. Man.
GRAND__________
ENTERTAINMENT.
undir umsjón meðlima Loyal Geysir
Lodge, 7119, I. O. 0. F„ M. U.
verður gefin í Oddfellows Hall, Cor.
Príncess & McDermot Ave. þriðju-
dagskveldið 21 Nov. 1903. Ekkert
verður tilsparað að gera þessa sam-
komu sem fullkoinnasta, og verður
hún óefað sú iangbezta sem íslenzkir
Oddfellows hafa g efið og hafa þeirra
samkomur gott orð á sér.
Piogram og frekari npplýsingar
viðvíkjandi veitingum og fleira verð
ur auglýst í næsta biaði. Ticket
eru til sölu hjá meðiitnum Oddfell-
ows stúkunnar Loyal Geysir.
Mrs. Goodman
hefir nú miklar byrgðir af ljómandi
tögrum haust og vetrar kvenhöttum
með nýjasta lagi og hæst móðins
skranti. Hún tekur móti pöntununi
og býr til hatta eftir hvers eins vild.
Einnig (ekur hún að sér að endur-
skapa gamla hatta, alt fljóttog vel
af hendi ieyst. Svo seltir hún alt
ódýrara en nokkur önnur “milliner“
í borginni
Égóska þess að íslenzkt kven-
f'ólk vildi s/na mér þftveivild að
skoða vörur mínar og komast eltir
verði á þeim áður en þær kaupa
annarstaðar. 1
Mrs Goodman
618 Langside St. Winnipeg.
Woodbine Restaurant
Stærsta Bflliard Hall f Norövesturlandinn.
Tíu Pool-borö.—Alskonar vín ofrvindlar.
I.ennon A HfÞb,
Eieendur.
C. P. R.fé’agið seldi f síðastl. Okt-
óberm. 55.950 ekrur af landi fyrir
$236,611.39.
P. O. Box Heimshrínglu er nú
11C. Viðskiftamenn blai“sins eru
beðnir að mnna þetta, |er þeir senda
b-éf eða a mr sendi ar tii lilaðsi'nt.
25,000 ekrur.
Iudíána „scrip“ fyrir 25 þús-
und ekrum seijnm vér f 240 ekra
spildum með lægsta markaðsverði.
Kaupendur geta valið úr öllum ó-
teknum heimilisréttarlöndum f Ma-
nitoba eða Norðvesturlandinu. Þeir
sem eiga óeyddan heimilisrétt, geta
tekið 240 ekrur af þessu landi ftfast
víð heimilisréttariand sitt og eignast
þannig 400 ekrur f einni spildu fyr-
ir mjög iitla peninga.—Nftkvæmari
upplýsingar fftst hjá Oddson, Hans-
son & Vopna. Room 55 Tribune
Block. Winnipeg.
Unitarar halda skemtisamkomu
og Tombólu í kyrkju sinni næsta
flmtudag 15. þ. m. Þar verða góð-
ir drættir og góðar skemtanir. Söfn-
uðuiinn vonar að landar vorir sæki
samkomnna vel, þar sem ókeypis
drættir fylgja hverjum 25c. ínn-
gangsmiða.
Fyrir einhleypan karlmann, eða
stúlku. Gott herbergi til leigu á
góðnm stað í bænum. Ódýrt.—Rit-
stjóri Hkr. vísará.
Hús, lóðfr og löod til sðlu hjá
K. Á. Benediktssyni, 409 Yonng 8t,
Seinasta tækifærið að fá lóðir
og hús ódýrt hjá K, Á. Benedikts-
syni. _____________________
Lóðir, hús og lönd til sölu með
lægsta og aðgengilegasta verði hjá
K. Á. Benediktssyni.
Skriflð til eða talið við hanD.
Hann segir ykkur kost og löst á
hverju sem er.
Ef þið viljið kanpa lóðir og
lönd ft vitlausum stöðnm f bænum,
8vo farið f gnðanna bænum til ann-
ara en K. Á. Benediktssonar, Hann
þekkir ekki sifka verzlnn,
Mes3ur fi snnnudaginn ki. 11 f.
h. á Point Ðouglas hjá hr. Magnúsi
Einar8syni, og kl. 2 á North West
Hall. __________
Skattmiðar Winnipegbæjar ber-
ast nú daglega með pósti til bæjftr-
manna. Skaftgildar eignir bæjar-
ins eru 36^ millíón doliars og skatt-
arnir af þeim eru á þessa ári nokkuð
A aðra millfón dollars, sem allir
ve'r?* að 1'o*gast fvrí>' næstk. nýftr.