Heimskringla - 07.04.1904, Page 4

ft
HEIMSK.RINGLA 7. APRÍL 1904.
PROGRAM:
Alíslenzkur samsöngur og Solos, undir umsjón
Söngflokks Fyrsta Lút.Safnaðar, verður haldinn
í Fyrstu Lút. kyrkjunni, mánud.kv. 11. Apríl ’04.
I. Partur:
1. Söngflokkurinn—“Ó, guð voks lands”
S. Sveinbjörnsson.
Siiffús Einarsson.
3.
7.
8.
9.
14.
Quartette—Island
Thos. H. Johnson, A. Johnson,
D. J. Jónasson, B. Olafsson.
Söngflokkurinn—(a) ÞÁ eik i stormi
(b) SVANASÖNGUR Á HEIÐI.
Trio—Kvöldklukkan.
Mrs. W. H. Paulson, Misses Borgfjörd & Hermann
Söngflokkurinn—Sumarnótt á heiði g. Eyjóifsson.
Solo—óákveðið
H. Thorolfsson.
Sextette—Vorvísa. ,
Mrs. W. H. Paulson, Misses Anderson & Hermann,
Messrs. Thorolfsson, Jónasson & Olafsson.
II. Partur:
Solo—óákveðið.
Mrs. W. H. Paulson.
Quartette—V etrarnótt.
Thos. H. Johnson, A. Johnson,
D. J. Jónasson, B. Olafsson.
Söngflokkurinn—Ólafur Trvggvason.
Quartette—LoFSÖNGUR. Sigfús Einarsson.
Thos. H. Johnson, A. Jóhnson,
D. J. Jonasson, B. Olafsson.
Solo &Chorus—Þar straumkarl gnýr hörpu.
Quartette—(a)Svft>JÓB (b) Kveldið.
Mrs. W. H. Paulson, Miss Th, Hermann,
Messrs Thorolfsson & Jonassoh.
Söngflokkurinn—(a) Þép risa jöklar.
(b) Eldgamla Isafold.
abgangur B5c.—börn 26c.
BYRJAR KL. 8.
West End = =
Bicycle Shop,
477 Portage Ave.
Þár eru seld þau sterkustu og fallegustu
hjól, sem til eru í Canada, meölOpcr cent af-
slætti, móti peningum át 1 hönd. Einnig móti
niöurborgunum og mánaðarjafborgunum. Göm-
ul hjól keyptog seld;fr4$10 og upp. Allar aö-
gerðir leystar af hendi fljótt og vel. Llka fæst
þar alt sem fólk þarfnast til viöhalds og aö
geröaré hjólum sinum.
Jon Thorsteinsson.
Winnipe^.
Guðvarður Tomasson frá Reykja
vfk kom frá Islandi til Winnipeg
18. Nóv. sfðastl, Hann fór strax f
skógarhöggsvinnu og er f>að óvana-
legt af nýkomnúm vesturförum, að
taka þá atvinnugrein. Maður
þessi hefir unnið fyrir fæði og $B0
kaupi um hvern mánuð Slðan hann
kom, þar til nú um helgina að
hann flutti til bæjarins til að sæta
betur borgaðri atvinnu hér. Hann
lætur vel af vistinni í skóginum,
taldi verkið mjög gott og fæði á-
gætt. Hann hafði afgangs öllum
tilkostnaðt svo sem svarar 2 far-
gjöldum frá íslandi til Canada og
telur það allgoti eftir 90 daga
vinnu. Maður þessi er sjáanlega
einn þeirra, er ekki f>arf að kvíða
framtfð sinni hér í landi.
Öllum þeim sem senda greinar
kvæði eða fyrirspumir f Heims-
kringlu er hér með bent á, að f>að
er nauðsynlegt að f>eir í öllum til-
fellum sendi nafn sitt og heimilis-
fang með þeim ritgerðurn, ekki
nauðsynlega til birtingar, heldur
tilað gera ritstj. mögulegt að upp-
fylla það lagaákvæði sem heimtar
að hann skuli jafnan vita hverjir
séu höfundar greina f>eirra, sem í
blaði [hans standa. Nafnlausar
greinar, fyrirspurnir og kvæði geta
ekki orðið teknar f blaðið.
Fimm þús. vesturfarar eru á
Atlantshafi, allir ákveðnir til Ma-
nitoba og vesturfylkjanna.
PALL M. CLEMENS
BYGGINGAMEISTARI.
468 Hain 8t. Wlnnipeg.
(baker block)
T’HONTE 2685,
Páll Reykdal frá Lundar Man*
kom til bæjarins 1 fyrri viku með
Snæbjörn Einarsson til lækninga,
á St. Boniface spítalann. Hestur
hafði hlaupið með hann á vagnhjól
og marið hnéskelina. Vonað er
að hann þurfi ekki að vera f>ar
lengur en 2 viku.1.
Kr. Asg. Benediktsson selur gift-
ingaleyfisbréf hverjum sem þarf.
Prentvillur f>essar hafa slæðst
inn í kvæðið „Hel og lff•, í síðasta
tölubl. Hkr.. bls. 2, 5. dálki, 4, er-
indi, 4. hending. Komman á und-
an orðinu f y r s t á að falla burtu,
og er rétt að lesa þar: í niðheimi
fyrst, o. s. frv.—Sama erindi, 7.
hending: f>a r, les: þ á (lúkum vér
töfinni).
Leiðrétting við kvæðið; Dagur-
inn lengist, f sfðasta blaði Hkr., 3.
erindi, 2. vfsuorði: Menningu
vekja af skammdegis rökkursvefn
leiða, les: Menningu vekjandi af
skammdegis rökkursvefn leiða.—
7. er. 2. vísuo.:' Ait til að mölva þá
hlekkinasem oss o. s. frv., les: Alt
til að mölva þáhlekki o. s. frv.
Prédikað verður í Unitara-
kyrkjunni á sunnudagskveldið
kemur á venjulegum tfma (kl. 7 e.
h.). Sunnudagsskóli kl. 3. e. h.
Söngæfing fyrir hádegi á sunnu-
daginn.
SAMKOMA.
UnitarasÖfnuðurinn hefir á-
kveðið að halda skemtisamkomu
og Tombolu á þriðjudagskveldið
síðasta í vetri 19. þ. m. Einnig
verður gott program. Þetta verð-
ur að öllum líkindum síðasta sam-
koman á vetrinum, og ætti því fólk
að fjölmennaog skemta sér og sín-
um vel. Agætis drættir. Aðgöngu-
miðar til sölu víðsvegar um bæinn.
Program augl/st f næsta blaði.
Forstöðunefndin.
Vér minnum íslendinga í Win-
nipeg i á skemtisamkomu Hagyið-
ingafél., sem haldast á í Unity Hall
þann 14. þ. m. til að kveðja Sig.
Júl. Jóhannesson, sem ætlar til Har-
vard háskólans að halda áfram lækn
isnámi þar. Það [væri sómasamlega
gert af Isl, að sýna Sigurði það vel-
vildarmerki, að sækja þeasa sam-"
komu svo vel að ekki sé autt rftm f
hfisinu það kveld, Prograro er gott.
\k Laval Separators.
SÚ TEGUND SEM SMJÖRGERÐA-
HÚS NOTA.
Munurinn á De Daval skilvindum og öðrum
skilvinduvélum er samur og á fullkomnunarfyr-
komulagi i aðíkilnaði mjólkur og rjóma, sem er
i “Alpha Disc” og “Split WiDg” einkaleyfun-
um og i hinum fátæklega eftirstælingum ann-
ara véla, sem eru óviðjafnanlega langt aðskildar
frá þessum einkaleyfisútbúnaði. “Alpha Disc”
og “Split Wing” einkaleyfisútbúnaðurinn sem
með sameiginlegum endineareinkennum hafa
sett De Laval skilvindnnai &8% af öllum smjör-
gerðarhúsum í landinu og þær hafa fengið fyrstu
verðlaun á ðllum heimisýningum.
Þér getið fengið De Laval vindu með sama
verði og þær lakari kosta. Því þá ekki að hafa
það bezta.—Biðjið um bækling og dæmið sjálfir.
THE DE LAYAL SEPARATOH Co-
248 McDermot Ave. -- Winnipeg, Man.
rMONTREAL TORÖNTO NEW YORK CHICAGO PHILADELPHIA SAN FRANCISCO 4
Fjórir bólusjúklingar ern taldir
á einangrunarspítala Winnípeg-bæj-
ar. Læknar telja jhngsanlegt að
fieiri sjúklingar kunni að finnast í
bænum
Skemtisamkoma
Hagyrdingafjelagsins,
haldin til aO kveöja SIG. JIjL. JÓHANN-
ESSON,
AÐ UNITY HALL,
Fimtudagskvöldið 14. Apríl 1904.
Efnisskrá:
1. Ræða—Forseti samkomunnar;
B. L. Baldwinson
2. Kvæði—Þorst. Þ. Þorsteinsson
3. Andköf—Styrkár Vésteinn
4. Kvæði—Þórðr Kr. Kristjánsson
5. Ræða—Sig. Júl. Jóhannesson
6. Óákveðið—Kristján Sfefánsson
7. Kvæði—Stefán Sigfússon
8. Sæða—Margrét J. Benediktsd.
9. Kvæði—Jón Jónatansson
10. S. B. Benediktsson
11. Kvæði—Styrkár Vésteinn
12. Kýmnisöngur—Þ. Þ Þorsteinss.
13. Kvæði—Sig. Júl- Jóhannesson
14. Upplestur—Sigsteinn Stefánsson
15. Kveðja—Hjalmur Þorsteinsson
16. Málírelsi fyrlr alla, sem óska að
kveðja Sig. Júl. Jóhannesson.
Byijar kl. 8.
Inngangnr 25 cents.
Þúsnndir inriflytjenda þyrpast
nú inn í Manitoba viknlegaog marg-
ir þeii ra tef ja um lengri eða skemri
tlmaíbænnm. Meðal þessara eru
allskyns missyndis menn, sem lög-
reglan heflr hendur á. 4 slíkir hafa
komið hér fyrir rétt og gerðnr sá
kostur, að hverfa tafarlaust héðan,
eða fara hér í fengelsi. Þeir hafa
kosin fyrri kostinn.
óhreint á götnm bæjarins. Margir
óttast flóð hér á sléttunum, en víst
mnn mega telja'að þan koma ekki á !
þessn vori.
ALMANAK
fyriuárið 1904,
SW^SSSS —eftir—
|S. B. BENEDICTSSON,
er til sölu hjá höf.,^530 j, Maryland
St, Winnipeg, og hjá útsölu-
mönnum.—Verð 25 cent.
Þeir hluthafar í Park River |
námafél., semfekki'hafa fengið til-
kynningu^um*| cts. kröfu á hlut,!
sem'gefin’var _út~17. _Marz_næstl.,
eru beðnir að vitja bréfa sinrnT”til
Stefáns Sveinssonar, Olafssons
Block, tafarlaust, þar tíminn er
naumur og borgun þessi verður að
komast tilfélagsins sem fyrst, helzt
um 10. þ. m,
Bending.
Telephone númer mitt er 2842.
Búðirnar eru 591 Ross Ave. og
544 Young St. Spyrjið um Pre
mfuna, sem gefin er með brauð-
tickets'þenna mánuð.
G. P. Thordarson.
Séra Stefán Sigfússon heflr bygt j
sér hús og b/r nú að 606 McGee St.
Winnipeg. Þeir sem vilja finna
hann eða rita honum, ern beðnir að
muna þetta.
Lipnr íslendingur, með 5 eða 6
hundruð dollars, getnr komist inn f
vel borgandi atvinnuveg oggrætt fé
á skömmum tíma, með því að flnna
E. E. Pellerin, Room 2 Fortune
Block, Winnipeg. Það getnr borg-
að sig að veita þessn athygli og
finna Pellerin. Það kostar enga
peninga.
Gity of Winnipeg-
Bæjarstjórnin í Winnipeg selur j
við opinbert uppboð bæjarlóðir, er
bærinn hefir eignast fyrir ógoldn-
um sköttum.
Þess var getið í fyrra blaði, að
húsfrú Gnðný Jóhannesdóttir, kona
Páls Kernesteds, við Narróws, Man.,
hefði andast þann 5. Marz síðastl,
eftir 3 vikna legu úr Ilfhimnubólgn,
41 árs gömnl, Guðnýsál. var fædd
að Vatni f Hankadal í Dalasýslu,
dóttir hjónanna Jóhannesar og Krist
ínar, Jsem þar bjuggu lengi. Hún
kom til Vesturheims fyrir 20 árum
og giftist eftirlifandi manni sínum
árið 1885. Þau hjón hafa ergnast
10 börn, afþeim eru 7 á lífi. Þau
yngstu tvíburar, 9 ára gömul. Börn-
in eru 5 piltar og 2 stúlknr, sern öll
eru enn í föðnrhúsum.—Guðný sál.
var prýðisvel gefln kona, lfkamlega
hraust og andlega skýr. Sérstak-
lega umhyggjnsöm móðir og stjórn-
söm húsfreyja.
Herra Jón Janusson að Foam
Lake, heflr verið gerður að friðdóm-
ara í Norðvestnrhéruðunnm.
Árbakka pósthús hefir verið
stofnsett spölkorn vestan við Pine
Valley nýlendnna, Herra Jóhannes
Gfslason er settnr pó6tmeistari þar.
Vetrarsnjérinn er nú óðnm að
þyðna »g er þvf iiijög M«uu og
Hér með auglýsist að samkvæmt
ákvörðun sem gerð var af bæjar-
ráði Winnipeg-bæjar, að lönd sem
að Winnipegbær hefir keypt inn á
ýmsum uppboðssölum- sem haldin
hafa verið á eignum fyrir ógoldna
skatta og sem áðuniefndur bær
hefir haldið að pessu, verða seld
við opinbert uppboð að City Hall,
Winnipeg, á miðyikudaginn 20.
Aprfl mán. kl. 8 að kveldinu, og
svo áfram [>ar til lóðirnar, sem
nema hundruðum, eru seldar.—
Borgunarsftilmálar á lóðum þess-
um verða þessir: J kaupverðs
borgist við hamarshögg. Eftir-
stöðvarnar í 3 árlegum afborgunum
með 6 per cent vöxtum árlega. En
kaupendur mega borga alla upp-
hæðina hvenær sem þeir vilja inn-
an 3 áranna. Kaupendur verða
strax að sölunni aflokinni að undir
rita samninga, sem geymdir eru
hjá bæjargjaldkeranum. Bærinn
gefur þau eignarbréf fyrir löndum
pessum, sem hann hefir fengið fyr-
ir peim.
Frekari söluskilmálar verða lesn-
ir upp við uppboðið og verða til
skoðunar meðan á sölunni steudur,
og geta allir séð þá frá þessum
nm tima f City Hall hjá bæjar-
gjaldkerRfiHm.

mmmmm
| HEFIRÐU REYNT ?
£ DPFWPV’c, -
í REDW00D LAGER
EDA
EXTRA P0RTER.
Við ábyrgjustum okkar ölgerðir að vera þær hreinustu og beztu,
og án als gruggs. Engin peningaupphæð hefir verið spöruð við til-
búning þeirra. Ö1 okkar er það BEZTA sg HREINASTA og
LJÚFFENGASTA, sem fæst.
Biðjið nm það hvar sem þér eruð staddir Canada,
= Edward L. Drewry - - Winnipeg,
Haiiffnrtorer & Importer,
mmimim
Próíið Ogilvie’s
það er það eina hæfilega hveiti í
brauð og sœtabrauðsbakningu
Selt óblandað hjá öllum kaupmönnum.
HANITOBA.
Kynnið yður kosti þess á*ur en þér ákveðið að taka yður bólfestv
annarstaðar.
íbúatalan í Manitoba er nú.........................
Tala bænda i Manrtoba er...........................
Hveitiuppskeran í Manitoba 1889 var bushels........
“ “ “ 1894 “ “ ........
“ ‘ “ 1899 “ . .
“ “ " 1902 “ “ ........
Als var kornuppskeran 1902 “ “ ......
Tala búpenings I Manitoba er nú: Hestar............
Nautgripir........
Sauðfé............
Svin..............
Afurðir af kúabúum i Maiiitoba 1902 voru..........’
Tilkostnaður við byggingar bænda f Manitoloa 1899 var!
276,OOt
41,000
. 7,201,619
17,172.888
27,922,280
58,077,267
100 052,348
146,591
282,848
35,000
98.598
#747.608
$1,402,800
Framförin i Manitoba er auðsæ af fólksfjölguninni, af aukntm
afurðum lanisins, af auknum járnbrautum, af fjðlgun skólanna, af va t-
andi verzlun, af vexti borga og bæja, og af vaxandi vellíían
almennings.
t síðastliðin 20 ár hefir ræktað land aukist úr ekrum
Upp í ekrur..........................................
og þó er siðastnefnd tala að eins einn tíundi hluti af
I fyikinu .
....... 50,000
... ......2,500.000
ræktanlegu landi
Manitoba er hentugt svæði til aðseturs fyrir innflyténdur þar er
enn þá mesta gnægð af ágætum ókeypis heimilisréttarlöndum ’og mör-
uppvaxandi blómleg þorp og bæir, þar sem gott er til atvinnu fyrií
karla og konur.
í Manitoba eru ágætir /riskólarfyrir æskulýðinn.
í Manitoba eru mikil og fisksælveiðivötn, sem aldrei bregðast,
í bæjunum Winnipeg, Brandon, Selkirk og fleiri bæjum mun nú
vera vfir 5,000 Islendingar, og í sjö aðal-nýlendum þeirra í Manitoba
eru rúmlega aðrar 5,000 manna. Þess utan eru í Norðvesturhérnðunum
og British Columbia um 2,000 íslendingar.
Yfir lO millionír ekrur af landi í Manltoba, sem enn þé
hafa ekki verið ræktaðar, eru til sölu, og kosta frá $2.50 til $6.00 hver
ekra, eftir gæðum. Þetta land fæst með vægum kaupskilmálum.
Þjóðeignarlönd i öllum pörtum fylkisins, og járnbrautarlönd meé
fram Manitoba og North TFestern járnbrautinni eru til sölu.
Skrifið eftir nýustu upplýsingum, kortum o. a. frv. alt ókeypis, ti)
l*«N. R. P ROBLIN
Minister of Agriculture and Immigration,
WINNIPEG, MANITOBA.
Eða til:
.1 oNepli B. SkapatMOii, innflutninga og landnáms umboðsmaður.
FYRIRSPURN
um hvar Ölafur Gunnar, sonur
Kristjáns sál. Sigurðssonar Back-
manns er niðurkominn.
Kristján sál. faðir Ólafs mun
hafa flutt frá Meðalheimi á Sval-
barðsströnd við Eyjnfjörð til Ont„
Canada, og paðan aftur til Nýja Is
lands, Man., 4 fyrstu árum land-
náms þar, og svo J>aðan hmgað
suður 1 Vfkurbýgð, N. Dak„ og dó
hér síðastl. ár og lct eftir sig tals-
verðar eignir, og er ég gæzlumaður
þeirra á meðan þessi meðerfingi
er ekki fundlnn, eða þar til skyl-
yrði laganna er fullnægt.
Sé því nokkur, sem veit um
þennan Ulaf Gunnar. óska ég hann
geri svo vel og láti mig vita það.
Mountain, N, D. 28. Febr. 1904.
ELTS THORWALDSON.
sérstakan umboösmann 1
þessn og nærliggjandi hér-
uöum til aö vinna fyrir og
auglýsa gamalt og áreiBanlegt verzlunarhús
meB nægu peningaafli. Kaup $21.00 vikulega
meB ferBakostnaBi fyrirfram borguBum meB
bankaávísun á liverjnm mánudegi. StaBan er
stöBug. Vér leggjum alt til.—SkriflB til:
The COLUMBIA PUBLISHIJfG HOUSE,
«30 Monon Bldg. Chicago. III!
Þessir menn hafa beðið að
láta þess getið að pósthús þeirra
sé nú: Winnipeg Beach, f stað
Husúwick, sem áður var:
Sigurður Sigurðeson,
Kristján W. Kjærnesteð,
Jón Kjærnested,
Jónas Jóhannesson,
Gfsli Glslason,
Guðmundur Guðmundsson.
Bændur f Birtle-héraðinu byrj
uðu að sá hveiti f akra sína þann
4. þ. m. Vfða annarestaðar erná
eáming byrjuð hér í fylkiuu