Heimskringla - 07.07.1904, Blaðsíða 4

HEIMSKRINGLA 7. JÚLÍ 1904.
West End = =
Bicyde Shop,
477 Portage Ave.
Pár eru seld þau sterku stu og fallegustu
hjól, sem til eru 1 Canada, meö 10 pcr cent af-
slætti, móti peningum út 1 hönd. Einnig iu6ti
niöurborgunum og mónaöarjafborgunum. Gom-
nl hjól keypt og seldjfrá$10 og upp. Allaff aö-
geröir leystar af hendi fljótt og vel. Llka fæst
þar alt sem fólk þarfnast til viöhalds og að
geröar á hjólum sínum.
Jon Thorsteinsson.
Winnipe^.
Sötigsatököfflátl i lól; kitkjunti
á þriðjudagskveldið ! sl. vik'ú var
vel sótt; kirk.jáii vkí 'éetti tiæst full-
skiptið áheýré’ndam, þvf öllum var
forviitii á að sjá og heyra þau pró-
fessor Steingrfm K. Hall, söng-
kennara við St. Peters háskólann f
Minnesota, og konu hans, sem áður
var ungfrú Sigríður Hördal, héðan
úr bænum. Fimtán nr. voru á pró-
gramminu og voru {>au allvel a:!
hendi leyst. Kór kirkjunnar, 15
stúlkur, hvftklæddar og skreyttar
blómum og öðru viðhafnarskrauti
og 8 karlmenn, undir leiðsögu hr
Gísla Goodmanns, sungu 6 eða
sinnum og fórst það prýðilega
Fred Dalmann með Cello sóló; F
Lindholm með tvær fíólfn sólós, og
Gísli Jónsson og Mrs. W. H.Paul-
eon með söng; einnig Mrs. S. K
Hall með’sóló og prof. Hall með
píanó sóló tóku þátt í prógramm-
inu. Sömuleiðis höfðu þeir Davíð
Jónasson og H. Thorolfsson tví
söng, og síðast var fjórraddaður
söngur, sem þeir Th. Johnson, Alb.
Johnson, D. Jónasson og Ben.
Ólafsson sungu, og var hann vel af
hendi leystur.
Öll var skemtan þessi hin ánægju-
legasta, og yfirleitt voru öll nr.
prýðilega af hendi leyst. Söng-
fólkið var og mjög smekklega búið
og jók f>að mjög á fegurð kórsins
og gerðihann tilkomumikinn. Gfsli
Goodmann, sem í mörg ár hefir
unnið með óþrjótandi elju í þarfir
söngflokks kirkjunnar, á lof skilið
fyrir það, hve vel hann hefir æft
söngflofckinn fyrir f>essa samkomu
og hve vel honum fórst að stýra
henni.
Það var anglýst á samkomu þess-
ari, að f>au prófessor og Mrs. Hall
ætluðu að halda söng @g hljóðfæra-
sláttar samkomu í kirkjunni að
kveldi l.þ.m. Þetta var vel aug
lýst, þaf sem kirkjan var troðfull
af áheyrendnm, og allir íslendingar
1 Winnipeg hafa hlotið að frétta
um samkomu þessa, þar sem það
einnig var auglýst í Lögbergi. Það
hefði því sanngjamlega mátt vænta
þess, að bæjarbúar hefðu sótt fessa
samkomu vel, því að þau próf. Hall
og kona hans (áður ungfrú Sigríður
Hördal) höfðu bæði sýnt það, að
f>au voru hvert í sfnu lagi langt á
undan öllum öðram samlöndum sfn-
um hér vestra f listum sfnum; hún
sem söiigkona og hann sem pfanó-
spilari. En pegar kveldið kom, pá
voru færri en 50 áheyrendur f
kirkjunni.
Það verður ekki annað sagt, en
að þessi óverulega aðsókn á sam-
komu peirra hjóna hafi verið Win-
nipeg íslendingum til vanvirðu,
um leið og hún var beinlfnis móðg-
andi fyrir hjónin. Þvf þó að fæstir
landar vorir séu ennf>á komnir á
það mennihgarstig, að þeir kunni
að meta high class music, pá hefðu
f>eir þó sannarlega átt að sýna þeim
hjónum pann verðskuldaða sóma,
að koma og hlusta á þau, þvf að
betri söngkonu en Mrs. Hall og
betri píanóspilara en próf. Hall
hafa íslendingar aldrei* átt hér
vestra, að minsta kosti.
Bústaður Heimskringlu er sem
stendur að 727 Sherijrooke St.
MESSUBOÐ.—Prédikað verður
í Únitara samkomuhúsinu, Cor.
Nena St. og Notre Dame Ave., á
sunnudaginn kemur á venjulegum
tíma (kl. 7 e. h.)
Aðsóknin að Winnipeg spftalan-
um er mjög að aukast. I síðast-
liðinni viku nutu 234 sjúklingar
hjúkrunar þar og 96 uppskurðir
vora gerði yfir vikuna.
Bæjarstjómin hefir lækkað verð
á bæjarvatni um helming frá 1.
júlí. Fimm herbergja hús borga
um $4.00 á ári, í stað $8.00 áður.
Þetta era áhrif þjóðeignar.
Þann 28. f.m. andaðist að Mary
Hill P.O., Man., Margrét Sigur-
geirsdóttir Einarssonar að Hnausa
P.O., Man. Hún var 21 árs göm-
ul. Banamein bráðger tæring.
Þann 27. Júnf gaf séra Bjarni
Þórarinsson í hjónaband hr. Frið-
finn Ólafssoti og ungfrú Guðrúnu
Jónsdóttir, bæði nýkomin úr Eyja-
fjarðarsýslu á ísl. Heimskringla
Óskar þessum ungu hjónum allra
fíalntfðatheílla.
Blöðin hér segja að T. Eaton
verzlunarfélagið mikla í Toronto
hafi keypt landspildu mikla á Port-
age Avenue og að félagið ætli að
verja 1£ millíón dollars til að
byggja heildsölubúð þar í líkingu
við búð félagsins í Toronto.
Mr. I. B. Búason, sem um undan
fama f jóra mánuði hefir verið kenn-
ari við Geysirskóla í Gimli bygð,
er nýlega kominn til bæjarins. Læt-
ur hann mjög vel yfir vera sinni
f>ar og álítur, að Geysirbúar séu
yfirleitt skemtilegir menn.
Geysirskóla var slitið þann 29.
júní og var þá samankomið margt
fólk, auk bamanna, er voru um 30
að tölu. Við þáð tækifæri flutti
Mr. Tómas Bjömsson langa ræðu,
fyrir hönd skólanefndarinnar, og
kvað nefndina vera í alla staði á-
nægða með kensluna og árangur
hennar fyrir þetta tímabil. Þar
næst talaði Mrs. S. Fredrickson
fyrir hönd bamanna, og hvað þau
óska, að Mr. Búason vildi aftur
gerast kennari. Hún afhenti hon-
um þvínæst peningagjöf frá börn-
unum, er þau bæðu kennarann að
þiggja, sem lftinn vott um velvild
barnanna til haus, og skildi gjöf-
inni varið til að kaupa skrautbúinn
penna (“fountain pen”), er grafið
væri á: “Frá skólabömum Geysir-
héraðs 1904.” Mr. Búason þakk-
aði fyrir gjöfina og kvaðst æfiniega
mundi bera hlýjan hug til barn-
anna. Svo var skólanum slitið.
De Lavaí Separaters.
er arðsamasta eign landbóndans
Það er hagnaðarmál að kaupa rétta tegund
af skilvindum; arðurinn af peningunum,
sem í þeim stendur, er frá 15 til 50 prócent
eftir gæðum. De Laval skilvindan er sú
einfaldasta, endingarbezta, áreiðanlegasta
og ódýrasta eftir gæðum af öllum skilvind-
um. Fær hæðstu verðlaun á öllum sýning-
um, ef annars nokkur verðlaun era veitt. ,
Skrifið eftir upplýsingabæklingum til:
TJIE DE LAVAL SETARATOR Co.
248 McDermot Ave. — Winnipeg, Man.
PMONTREAL TORONTO NEW YORK CHICAGO PHILADELPHIA SAN FRANCISCO <
SREMTISAMROMA
Stúkan ÍSLAND No. 15, I. O. G. T., heldur skemti-
samkomu á Northwest Hall
Fimtudagfikveldið 7. júlí næstkomandi
Þetta er fyrsta samkomaú, Sém þessi stúka heldur, og vonast hún
eftir því, ad allir sannir Góðtemplarar or bindindisvinir
fjölmenni. Prógram er ágætt, og verð ir prentað
á aðgöngumiðana. Byrjar kl. 8 e.h.
Inngangur: 25c fyrir fullorðna 15cfyrirböm
Vind og regn veður, það
skæðaéta sem hér hefir komið f
fjórðung aldar, æddi yfir Winni-
pegbæ á laugardaginn var, 2. þ.
m. og gerði talsverð eignaspell f
norðvesturhluta bæjarins. Sum
hús féllu alveg til granna og gang-
traðir voru rifnar upp og feyktust
langar leiðir. Sum hús lyftust af
grunnum sínum og feyktust nokk-
ur fet og f>ök fuku af öðram hús-
um, en ekki varð líftjón, og að eins
1 eða 2 menn meiddust í bænum.
Stormurinn varaði f nær 3 klukku-
stundir, og hafði alt að 55 mflna
hraða á klukkustund. Regnfallið
varð 3^ þuml. Stormur þessi virð-
ist hafa farið yfir mikinÝi hluta af
Manitoba og má vera að víða hafi
orðið skaði að honum. Einn mað-
urdó f Pilot Mound af völdum
hans. Veðurspámaður Foster
sagði fyrir um storm þenna, sem
hann kvað verða milli 2. og 5. þ.
m. Hann segir og að annar enn
þá skæðari bylur muni koma milli
þess 13. og 16. þ. m.
FÆÐI OG HÚSNÆÐI
Nokkrir menn og konur geta feng-
ið fæði og húsnæði hjá Mrs. Sam-
son, 508 Langside St.
Fagnaðarkveðj a
-TIL—
kirkjuþingsmanna, nýkom-
inna vesturfara og annara
Islendinga.
Giftingaleyfisbrjef
selur Kr. Ásg. Benediktsson,
409 Young Street
Um le^ð og ég býð landa mfna
aðvffandi velkomna til borgarinnar
leyfi ég mér að tilkynna f>eim, að
ég hefi ásett mér að selja allar gull-
og silfurvörar mfnar með mikið
niðursettu verði frá þessum degi
fram yfir ríkissýninguna, sem hér
á að haldast í sumar.
Ekta $4.00 gullhringir á $2.50.
Ekta $6.00Jgullhringir á $4.00.
$3.50 úrfestar nú á $2.00.
$8.00 alþektu og áreiðanlegu
verkamanna úrin nú seld á $6.00.
Armbönd og alt annað gullstáss
með tilsvarandi afalætt;.
Þó ótrúlegt megi virðast, þá hefi
ég nú svo góðan útbúnað í verk-
stæði mínu, að ég get smíðað hringi
og afgreitt viðgerðir meðan við-
skiptamenn mfnir bíða.
Eg ábyrgist allar úr- og klukku-
aðgerðirjum 12 mánaða tíma.
Eg hefi ánægju af að sjá gesti í
búð minni, og vona að allir íslend-
ingar komi ekki svo til bæjarins að
þeir ekki skoði vörar mínar og at-
hugi verðið.
G. Thomas,
596 Main Street Phone 2558
HÚS TIL SÖLU
Ég hefi hús og lóðir til sölu
víðsvegar í bænum. Einnig út-
vega ég lán á fasteignir og tek hús
oghúsmuni í eldsábyrgð. Oífice
413 Main Street. Telephone 2090.
M. MARKÚSSON.
473 Jessie Awe. Winnipeg.
Hús til sölu
Ég hefi nokkur ódýr, ný hús í
suðurparti bæjarins til sölu með
góðum skilmálum og ódýrt Cottage
á Elgin Ave., austan við Nena St„
með 6 herbergjum, góðum skil-
málum. Mikið af ódýrum en góð-
um lóðum í Fort Rouge. Ef f>ið
viljið ná góðum kaupum, þá gerið
það strax.
K. Á. Benediktsson.
409 Young St.
Bending.
Telephone númer mitt er 2842.
Búðirnar eru 591 Ross Ave. og
544 Young St.
G. P. THOBDAR80N.
Gosdrykkjaslagur og
Aldinaljóð
(Verður sunginn, kveðinn og
mæltur af munni fram hvern virk-
an dag alt fætta yfirstandandi,
blessaðasumar f aldinabúð Jónasar
Jónassonar, á suðausturhominu á
Pembina og Corydon strætum, í
Fort Rouge).
Inngai^gn r f rí.
Veitingar seldar.
Allir v elkomni r.
Me& sínu lagi.
Einn:
Þangter líf í hitanum, þegar sólin skín,
þá er rétti tíminn að koma’og vitja min,
líkamlega’ og andlega svölun fyrir cent
sel ég öllum þjóðum, og gef það út á
prent.
AUir:
Og út i Park ef að ætlar þú *
minn ungi herra og kæra frú,
þá stöktu af “carinu” og komdú inn
og kúffyltu blessaöan munninn þinn
Ljúffengustu gosdrykkir, ljúffengasta
brauð,
ljúffengustu aldini og berin sæt ograuð,
ljúffengasti isrjómi, Ijúffengasta öl.
ljúffengasta “candy” sem bætír sorg og
kvöl.
Hjartstyrkjandi dropar og heimsins
elixír
heiðna gerir kristna og ejúkdómurinn
flýr.
mjaðarsortir ótal og munngát. Heyrðu
nú!
mjólkin feit, sem rjómi úr þrilitri kú.
Barnagull, sem sandur á sjáfarströndu
fást,
cigarar og tóbak, sem aldrei neinum
. • brást,
bónorðssykur franskur með rauðum
orðum á;
allir verða "skotnir,” sem bragð af hon-
um fá.
AVLir:
Og út í Park ef að ætlar þú, osfrv. I
J. JÓNASSON
gwmmmmmm?
mmmmmnmi
| HEFIRÐU REYNT ?
nPFWPV’.S ^
REDW00D LAGER
EDA
EXTRA PORTER.
Við áb.yrgjustum okkar ölgerðir að vera þær hreinustu og beztu,
og án als gruggs. Engin peningaupphæð hefir verið spöruð við til-
búning þeirra. Ö1 okkar er það BEZTA sg HREINASTA og
LJÚFFENGASTA, sem fæst.
Biðjið um það hvar sem þér eruð staddir Canada,
| Edward L. Drewry - - Winnipeg,
fc: Mannfactnrer A Importer,
fímmutum
*• HIÐ ELSKTJLEGASTA BRAUD”
“Ég fékk f>á elskulegustu brauðköku með þvf
að nota ROYAL HOUSEHOLD MJÖL, það
gat ekki hafa orðið betra,—svo hvítt, létt og
gott sem mögulegt var.” Þetta er kafli úr bréfi
frá einum notanda
Ogilvie s “Roya! Househo/d ” Mjo/
Vér höfum ýms samkyns bréf. Oss þætti mjög
vænt um, að þér vilduð reyna þetta mjöl og rita
oss svo álit y ð a r um f>að. Sérhver notanði
f>ess verður góður auglýsandi að ýmsu leyti, þó
ekki sé nema með því að tala við náungann um
áhrif þess. Matsali yðar selur f>að.
ö>5ra
gwö
tDofc
Til Islendinga
Commonwealth Skóbúðin gefur
sérstök kjörkaup Islendingum í
Winnipeg-borg.
Komið og sj&ið oss og vér skulum sannfæra
yður um þetta. Vér höfum ágætar byrgðir af
karla, kvenna og barna skósatnaði. Betri enn
flestir aðrir í bænum, og verðið er lágt.
Vér vonum, með breinum og hagfeldum við-
skiptum við yður, að tryggja okkur virðingu
yðar og tiltrú.
Galloway & Co.
524 MAIN
STREET,
###<> **********************
* *
$ HINAR NYJU £
J yerksmiðjur C.P.R. félagsins J
Síðustu tímar
eru yfirstandandi tið til
að eignast fagrar húsalóðir á
Rauðárbökkum. Það eru að-
eins fáar lóðir, sem við höfum
ráð á að selja, og leyfum vér
oss þvi, að benda þeim, sem
elska fegurð náttúrunnar, á að
tapa ekki tækifæri þessu.
Hver einasta af þessum
fögru lóðum hefir stóretíis eik-
ar og elmtré, sem maður getur
hvílt augað á eftir erfiði og
þunga dagsins,
Vér seljum lóðirnar bæði svo
ódýrt og með svo góðum kjör-
um, að það getur hver maður,
sem vill keypt þær,
Stærð lóðanna er: 50 fet á
breidd og 250 fet á llengd.
Verð : $500
ODDSON, HANSON & VOPNI
45 Tribune Blk. Phone 2312
McDerm®tt Ave., Wpeg.
*
#
*
*
*
*.
*
*
*
*
*
Ef £ú hefir f hyggju, að kaupa lóð eða lóðir fyrir
snnnan þessar nýju C.P.R. verksmiðjur, f>á er vissast fyrir
þig að leita til okkar á skrifstofunni á Logan Ave. og Blake
St.; hún er opin á hverju kveldi. Yið höfum heilmikið af
lóðum þar, sem Stór ^róði er í að kaupa.
Lewis, Friesen & Potter,
JÍOSS Main Street,
Koom 1 0 og 20 Phone 2804
#
#
*
*
*
.*
*
*
*
*
*
**************
pall m. clemens.
BY8GINGAMK1STAHI.
46N Hlain >*it. Winnipej;.
PHONE 2 6 85.
BA*ER BLOCK.
P^alace^lothing^^to re
458 MAIN STREET,
Gagnvart Pósthúsinu.
Aðal-fatakaupabúð íslendinga. Selur allan Maí-
mánuð karlmanna alfatnaði með 30 % afslætti. Al-
fatnaðir vanalegt verð $12^», nú $9,00.
Hattar, húfur, hálsbönd, skyrtur og alt annað, sem
klæðir menn og drengi, alt með afslætti í Maí.
G. C. Long