Heimskringla - 11.08.1904, Blaðsíða 4

!
HEIMltíKRlNÖLA íl. AGÚST 1904.
West End = -
Bicyde Shop,
477 Portage Ave.
Fylkisstjómin f Manitoba biður
Heimskringlu að flytja bamdum pá
j fregn, að kaupamenn frá Austur-
■ fylkjunum leggi af stað frá Tor-
onto 20„ 24., 25., 26. og 27. þ. m.
Þeir, sem vildu fá sér kaupamenr
ættu helzt að vera hér til að r
dfPtíl
lestunum og ráða sjálfir r
eða að skrifa J.J.Golder
j, 617 Main
2.
3.
12—16 ára.
DoraF’ ,
Ellft ' ,-'«on
. Dftlman
Drengir
!■’ P, Erlecdsson
G. Olafsson
3, -Tón Jónasson
Ógiftar stúlkur.
St„ Winnipeg, sem v
j sem hann getur, við^
manna.
.eitir þá hjálp,
Táðning kaupa-
Ungfr-
„<J Halla Paulson og systur-
r hennar, Clara Ryden, frá
•Jhioago, komu hingað til bæjarins
á föstudaginn var í kynnis- og
skemtiferð til kunningja hér í
bænum. Þær frænkur ætla að
dveljahér tveggja vikna tíma. Þær
hafa aðsetur hjá f>eim hjónum Arn-
óri Arnasyni og konu hans, að 644
Toronto St.
1. Insa Bflnson
2. Málf. Hjnrt.arson
3 Ella Olson
Ógiftir menn.
1. Hftlli Hermann
2 Pét'ir Si(2iirðson
3- M. G. Johnson
Giftar konur.
1. Mrs. Goodall
2. Mrs. Goodrick
3. V rs. Howell
Herra Young, umsjónarmaður í
Elm Park, heflr gefið f>á skylausu
"T'ftr eV‘,1 'íeld J>au sterkustu og fallegustu
Jíf j tl.Tteita'tU eru 1 Canada, me* 10 pcr «ent af-
-•sleetti móti peningum út ( hönd, Einnig móti
nihurborgunum og ménaöarjafborgunum. Göm- ,
ui hjói keypt og seid.fró$10 og upp. Aiiar aö- yhrlysmgu, að hann hah aldrei ryr,
geröir leystár af hendi fljótt og vei. Líka fœst j þau £r sem hann hefir stjóm-
þar alt sem fólk þarfnast til viöhalds og að .. „ . ,
geröar é hjóium sinum. , að Elm Park, vitað eins margt fólk
f>ar samankomið hegða sér eins
j siðsamlega eins og íslendingar
| gerðu sem héldu 2. ágfist hátíðina
í þar í ár.
Giftir menn.
1 Hj'Wtur Davidson
2. S. G. Skulason
3 Sig. Friman
Konur yfir 50 ára.
l. Mrs Jochumsson
2. Mr». A ugust
3. Mrs. Th. Bardal
Menn yfir 50 ára.
i, Bereþór Kjartanson
2, Hallur Ólafsson
3. Signrður Bárðarson
Sund I. Jóh. 8veinsson
2. G J. SveÍDbjörnssoH
3. Gísli Borgfjörð
Jon Thorsteinsson.
Stökk.
1.
2.
8.
Winnipe^-
Bústaður Heimskringlu er sem
stendur að 727 Sherbrooke St.

Ríkissyningin f Winnipegendaði
á föstudaginn var. Als var að-
sóknin á 10 dögum yfir 208 þúsund
manns, eða að jafnaði yfir 20,000 á
dag. Flest varð fólkið 83,832 á ein-
um degi og fæst 10,225. S/ningin
mun hafa borgað sig, f>ótt tilkostn- S A
aður væri mikill.
Það borgar sig nú, eins og æfin-
lega þegar maður f>arf að fá pen-
ingalán, eða kaupa fasteign að
flnna Jón Bíldfell að 505 Maín
St„ beint á móti ráðhúsi bæjarins.
Þessa dagana er hann að selja ekru
bletti meðfram Portage Ave„ inn-
an bæjarlínu, fyrir eina $150.00
ekruna, sérlega gott tækifæri fyrir
Skilmálar mjög góðir.
HERBERGI TIL LEIGU,584
Útskriftarpróf úr alþýðuskólun-
um f Winnipeg voru auglýst f vik- Sherbrook St.
unni sem leið. Þessi fslenzku ung---------------------------
menni hafa iokið alþýðuskólanámi. i 'jiff fslcnclino’íl f Wlnnipco’
Vala Th. Jónasson, Jónas Th.Jón- ........ —.... ........ —.....
asson, Karl Eggertsson,01affa Jón-1 Sökum þess, að nokkrir af lönd-
asson, Flora H. Gíslason, Flora j um mfnum hafa gert margftrekaðar
Goodinan, Baldur Olson, Rúna tilraunir, til að fá mig til að flytja
Johnson. Hallfrfður Kristjánsson, brauð heim til sfn á hverjum degi,
Margrét Paulson og Sigrán Bald- þá hefiég núgert ýmsar ráðstafanir
winson; sú sfðasttalda las tvo efstu J og kostað miklu til að þetta geti
bekkina, 7. og 8„ á einu ári. Veraj nú orðið, í tilefni af þvf vil ég nú
(stökk af staf)
S. G. Stulason
T. A. Anderson
E. Laxdai
Há Stökk. (hlaupa til)
I. Victor Anderson
2 H B. Halidorsson
3. T A. Aoderson
Lang Stökk. (jafnfætis)
1. W. Dalman
2. H. B, Halidorssin
8. S. G. Skúlason
Lang Stökk. (hlaupa til)
1. S. G. Skulason
2. Vicmr Anderson
3. W. Dalinan
Hopp stig stökk.
1. Victor Anderson •
2. H. B. Halldorsson
3. S. G. Skulasou
Islenzkar Glímur.
1. E Davidson
2. T. O. SÍKurðson
3. Jóh. Davidson
Bezt Glínit: K. S. Eyford
DANS.
1. Miss. E'hel Eigilson
2. Miss. R. Eigílson
3. Miss J. Goodnaan
Aflraun á kaðli.
1. Verðlaun. Giftir œenn.
og athugavert, að það eru mest alt
stúlkur, sem útskrifast hafa. Hvers
eiga synir íslenzkra foreldra að
gjalda, að fá ekki að ganga alla leið
gegnum alþýðuskólana? Vfst
það ekki tilgangurinn að ala
má að fleiri íslenzk ungmenni hafi sterklega mælast til f>ess við allar j Winnipeg, Man.
útskrifast, en nöfn þeirra eru þá: íslenzkar húsmæður (ég vona að | _________
svo afbökuð í blaðinu, að þau þekkj- j mennirnir láti f>ær ráða f þeim sök-
ast ekki sem íslenzk nöfn. Það er j um), þær sem á annaðborð kaupa
brauð, að þær hjálpi til að þetta
geti nú hepnast, með f>vf að kaupa
brauð sín hjá mfnum útkeyrslu-
mönnum. Við f>á, sem áður hafa
er j keypt brauð sín hjá mér, þarf ég
f>á ekki að vera langorður með tilliti
Aðalsteinn Kristianson biður
pess getið. að utanáskrift til sfn
verði fyrst um sinn P. O. Box 116
Mánudagur 22 þ m hefir verið
skipaður almennur hvíldardagur í
Winnipeg. (Civic holiday.)
upp f algerðu mentunarleysi; en til gæða á brauðum eða cnkes, en
sjáanlega er þó hér lagfæringar hvað verð snertir, b/st ég við að
þörf._____________________gera eins vel við yður og aðrir, en
öll áherzlan verður lögð á gæði vör-
Trá taarar
Þrjátíu og þrfr menn meiddust í
sýningargarðinum á miðvikudags-
kveldið í sfðustu viku. Það hafði
verið auglýst, að nautaat færi fram
í grend við gripahúsin í sýningar- »
garðinum þetta kveld, og þangað m<'ðhfin( la þær’ mlls é8 t]1 að
þyrftist fólkið til að sjá leikinn. j komr ,fl1 mfn Persónulega, svo ég
Hundruð manna og drengja þyrpt- j
ust upp á þökin á gripahúsunum,
unnar, en það skal tekið fram í eitt
skifti fyrir öll, að allar umkvartan-
ir, hvort heldur það er vörunum
viðvíkjandi eða mönnunum, sem
til þess að geta séð atið sem bezt.
Lögregluþjónarnir gerðu alt, sem
í þeirra valdi stóð, til að reka fólk-
ið niður af þökurium, sem ekki voru
gerð nægilega sterk til þess að
halda hundruðam manna uppi; en
allar tilraunir þeirra komu fyrir
ekki. Fólkið tróð sér upp á þakið
á einu gripahúsinu og þungmn varð j
svo mikill, að þakið féll inu og fólk- j
ið (um 100 manns) með því. Þar
meiddust yfir 30 manns, eins og áð- j
ur er sagt; flestir aðeins lítið, en
nokkrir talsvert hættulega. Enginn
misti llfið eða meiddist svo að í j
lffshættu kæmist. Nokkrir Islend-1
Þakkandi yður svo öllum fyrir
góð og löng viðskifti, er ég yðar
með vinsemd
Q. P. Thordarson
.P.S.— Mig vantar góðan út-
keyrslumann, helzt einn sem áður j
hefir átt við þessháttaT starf.
G.P. Th.
Vinnendur verðlaunanna 2.
Ágúst 1904.
Stúlkur innan 6. ára.
1. Sigrlðar Péturudóttir
2.
3.
Hftiigína Hjahftliu
Lilja Pálidóttir
ingar hiifðu klifrað upp á þakið á Drengir innan 6 ára
húsi þessil, en enginn þeirra meidd-
ist, svo frézt hafi.
Ljónið stóra, sem hér var á sýn
ingunni 1 Winnipeg, var 4. þ. m.
keyrt um göturnar f sjálfhreifivagni.
Col. Mundy, sem hefir umsjón yfir
þvf, leiddi það f bandi eins og liund.
Hann fór með það inn á skrifstofu
blaðsins Telegram og víðar, og svo
bauð hann fjórum blaðamönnum,
að koma með sér inn í búrið, þar
1 Heljji Benson
2. GunDar Fríman
3 Ásm. ODon
Stúlkur 6—8 ára.
1. Yaldína Egílsson
2. Helga Ve'tmann
3. R-anveig Swanson
Drengir 6—8 ára.
1. Dóri Eailsson
2. Pétur Jónasson
3. Magnús Sigurðssou
Stúlkur 8—12 ára.
1. Oddný Bergsson
2. luaibjörg Bnri.rthor8-.on
3. Sigurbjöig Bjöigólffson
sem þetta ljón var og
tvö önnur Drengir 8—12 ára.
með þvi. Þeir þáðu lioðið og voru
í búrinu nokkra stund, en Ijónin
vöppuðu alt f kringum þá, eins gæf
og meinlaus eins t>g lömb.
1. Síg. Thorsteinsson
2. Kristof«r Lindal
3. Jón Jónasson
Stúlkur 12—16 ára.
1, Hi'Jdóra Einarsson
óskast — annar með fyrstu ein-
kunn, helzt karlmaður, og hinn
með aðra einkunn, helzt kvenn-
maður. Kensla byrjar 1. sept-
ember, 1904, og endar 30. júnf,
1905, 10 mánuði.
Umsækjendur tiltaki kaup, er
þeir óska, og greini frá æfingu,
er þeir hafa sem kennarar.
Till>oðum veitt móttaka til 20.
ágúst næstkomandi og sendist
til undirritaðs.
B. B. OLSON,
ritari og féhirðir,
Gimli S. D. No. 5M5
Kennara
vantar við Arnes skóla No. 586
frá 15. september til 15. desem-
ber næstkomandi, og frá 1. jan-
úar til 1. april 1905. Umsækj-
endur tilgreini hvaða mentastig
þeir hafi og æfingu við kensluna,
einnig hvaða kaup þeir vilji fá.
Tilboðum veitt móttaka til 30.
ágúst næstkomandi af undirrit-
uðum.
árnes, 16. júlí 1901.
Th. Thorvaldsson,
ritari og féhirÐir
Kennara
vantar við Hecland skóla í 10 mán-
uði, irá 1. september næstkom-
andi. Verður að hafa heimildar-
skjal. Umsækjendur snúi sér til
undirritaðs.og tilgreini hvaða kenn-
ara stig þeir hafa og nvaða laun
þeir vilja fá.
C. Christianson,
Secretary-TrGH'urer
Marshland P. O., Man.
Þeir bæjarbúar, sem vilja eignast
ritið “Ný Dagsbrún”, geta pantað
það hjá mér.
Einar Olafsson,
699 Ross street
Takið eftir!
Tösku, merktri: “Frá Torfastöð-
um, Mrs. Jón Jónsson, Winnipeg,
Man„ Can„ Amerfku,” sem tekin
var f misgripum af “Emigranta” á
“Emigranta”-húsinu síðustu dag-
ana í júlí,— getur eigandi vitjað til
530 Maryland St„ Winnipeg,
HÚS TIL S(")LU
Eg hefi hús og lóðir til sölu
víðsvegar í bænum. Einnig út-
vega ég lán á fasteignir og tek hús
oghúsmuni f eldsábyrgð. Oflioe
413 Main Street. Telephone 2000.
M. MARKÚSSON.
473 Jessie Ave. Winnipeg.
?????????????????????;|
1 HEFIRÐU REYNT ? |
£ nDFWDV’S — ^
IREDW00D LAGERI
EDA
EXTRA P0RTER.
Við áb.yrgjustum okkar ölgerðir að vera þær hreinustu og beztu,
og áu als aruggs. Eugin peDÍngftupphæð hefir verið spöruð við til-
Z- búuing þeirra. Ö1 okkar er það BEZTA sg HREINASTA og
LJÚFFENGASTA, sem fæst.
gý- Biðjið um það hvar sem þér eruð staddir CaDada,
| Edward L. Drewry - - Winnipeg, |
t Hanutarturer & Importer, z3í
r r
Arbækur Islands
eftir
Jón Espólín.
eru nú þegar til sölu. Spyrj-
ið útgefanda “Heimskringlu”
um seljandann.
Kennari
óskast fyrir Árnes (South)
skólann No. 1054. Kenslutím-
inn er 6 mánuðir f rá 1. oktober
1904 til 31. marz 1905. Kenn-
ari tiltaki kaup og mentastig.
Tilboðum verður veitt mót
taka af undirskrifuðum til 1.
september næstkomandi.
Xrnes, 11. júll 1904.
ísleifur Helgason,
skrifari ofj féhirðir. I
u HIРELSKULKGASTA BRAUД
“Eg fékk þá elskulegustu brauðköku með þvf
að nota ROYAL HOUSEHOLD MJÖL, það
gat ekki hafa orðið betra,—svo hvftt, létt og
gott sem mögulegt var.” Þetta er kafli úr bréti
frá einum notanda
Ogi/t/ies “fíoya/ Househo/d " Mjo/
Vér höfum ýms samkyns bréf. Oss þætti mjög
vænt um, að þér vilduð reyna þetta mjöl og rita
oss svo álit yðar um það. Sérliver notanði
þess verður góður auglýsandi að ýmsu leyti, þó
ekki sé nema með þvf að tala við náungann um
áhrif þess. Matsali yðar selur það.
Kennari
sem tekið hefir annað eða þriðja J
kennarpróf getur fengið kennara J
stöðu við Kjarnaskóla No. 647 frá J
1. september 1904 til marzmánaðar i
loka 1905. Umsækjendur tilgreini i
kauphæð. Tilboðum veitt mót-
taka til „25. ágúst nk. af skrifaraj
skólahéraðsins,
Thorvaldi Sveinssyni,
Husawick P.O., Man.
#
«
*
#-
#
#
*
#
#
#
f#*’ ######################
HINAR NYJU J
verksmiðjur C.P.R. félagsins *
#
#
#
#
#
#
,#
#
Ef þú hefir í hyggju, að kaupa lóð eða lóðir fyrir
sunnan þessar nýju C.P.R. verksmiðjur, þá er vissast fyrir
þig að leita til okkar á skrifstofunni á Logan Ave. og Blake
St.; hún er opin á hverju kveldi. Við höfuih heilmikið af
lóðum þar, sem stór gróði er f að kaupa.
Lewis, Friesen & Potter,
39^ Tlain Street,
Room 19 og 20 Phone 2804
#
#
#
«##«####«####* ###*#0««####
Lönd, hús og lóðir
til sölu
Egliefi mikið af góðum
húsum og lóðum hér f bæn-
um. Húsin frá $1,125.00
uppf $7,000 00. Lóðir á
Maryland fyrir $15.50 fetið,
Agnes $13 fetið, Toronto
$12.50, og vestur í bænum
fetið fyrir $7 og niður í $3.
Varir stutta stund.
Lönd hefi ég vfða með
lágu verði og góðum skil-
málum. Lönd hækka mik-
ið í verði í næsta mánuði.
Kanpið meðan tfmi er til
að ná í ódýr lönd, lóðir og
hús.
K. A. Benediktsson,
409 Young St.
IDalace^'^lothing ^tore
458 MAIN STREET,
Gagnvart Pósthúsinu.
Sýningarvikuna gefum vér þessi kjörkaup:
$12.50 og $13.00 Karlmannafatnað á $9.50. $2.50
Hatta á $1.75. $13.00 Regnkápur á $8.75. Ótal fleiri
kjörkaup. Mr. Kr. Kristjúnsson vinnur f búðinni.
Gagnvart Pósthúsinu
G. C. Long
$212.50
Flcstir kjósa fiiðar líf.—
Svo er ineð tuaim setn A 10
lóðir á Home Sl.. bxnn þarf nð
flyt.jft. butt úr borsinni fyrir
heilsu brest. ou sf-lur þarafleið-
andi «llar eitínir síiar með
mjök láifu verði.
10LÓÐIR Á HOME ST.
HVER FYRIR
$212.50
Hús og lóð í Fort Rougp fyrir
$1200, aBeins $200 út í hönd
afganftur auöveldur.
ODDSQN, HANSDN & VOPUI
iö Tribone Blk. Pbone 2312
McDermott Ave., Wpe,;.
548 Ellice Ave.
Priöju dyr frá Lanfrside St.
Islenzka töluö
Geo. R. Mann’s
DRY GOODS STORE
♦♦♦♦♦♦♦♦
Mikil afsláttar s ímaisal i stendur nú vfir. Niður-
færslan er mikil eins oar eftirfy lgjandi
sýnishorn ber með sér:
Barna Sifskjólar í öllum stmrBnm
ódyrir fyrir 85e, nú seldir á .75c
Upplacr af Silkitreyjum osr Sateen
Pilsum frá einni verksmiöju.
Treyjurnar, vanaverö $4.25 og
7.50. nú á $2.95 til $4.85.
Pilsin, va/iaverö $1.25 til $2.75,
nú á 75c til $1.50
Nýmóðins Kvenn Crush Lehur Belti,
vanalegt verö $1.25, nú 75c
Kvenn Málmbelti, vanaverö $1.50, nú
seld á 95c
Nýmóöins Silkihálshindi og Kragar
meö mikið niöursettu veröi.
Hvltir Barna Sólhattar og Kappar
fyrir .‘10c, 50c og 75c, sem áöur
seldust á $2.25.
Undra kjörkaup á röndóttum Lawn
Dúkum. áöur 20c yd., nú 5c yd.
Karlmanna Lérepts Kragar, áöur á
20c, nú aöeins 5c
Honeycombed Roller Þurkudúkar,
áöur 6'/*c yd„ nú 3' ác yd.
Utanhafnar Pils méö mjög miklum
afslmtti.
Islenzka tölnð f búðinui.
PALL M. CLEMENS)
BVGGINGAMEISTARI.
468 Mnin 8t. Winnipejr
BAKER BL.OCK. PHONE 26 8 5.
Pj-iOju dyr fyrir vistan Langside St