Heimskringla - 25.08.1904, Blaðsíða 4

HEIMSKRlNGrLA 25. AGÚST 1904.
West End -
Bfcyde Shop,
477 Portage Ave.
Páreru seld þau sterkustu og fallegustu
hjil, sem til eru í Canada, meðlOpcr cent af-
slietti, móti peningum út i hönd. Einnig móti
nifturborgunum og mánaftarjafborgunum. Göm-
ul hjól keypt og seld|frá $10 og upp. Allar aft-
gerftir leystar af hendi fljótt og vel. Líka fæst
þar alt sem fólk þarfnast til vifthalds og að
gerftar á hjólum slnum.
Jon Thorsteinsson.
Winnipe^.
Isak Jónsson, snikkari, og ung-
frú Jacobina Sigurbjömsdóttir, Jó-
liannessonar skáids frá Fótaskinni,
voru gefin saman f hjónaband þ.
14. þ.m. Heimskringla óskar hjón-
um f>essum allri framtfðar ham-
ingju. ____________
Alþýðuskólarnir í Winnipeg
byrja aftur kenslustarf sitt eftir
sumarfrfið þann 1. sept., en almenn
kensla byrjar ekki fyrir alvf'.m fyr
en á mánudaginn 5. sept.
Miss Halla Paulson og frænka
hennar ungfrú Clara Ryden, frá
Chicago, sem hér dvöldu f kynnis-
ferð um tveggja vikna tfma, héldu
heimleiðis afturálaugardaginn var.
Laugardags Free Press fiytur
myndir af d/runum í River Park
og af landa vorum Nikulás Otten-
son, gæzlumanni garðsins og temj-
ara dýranna.
Frá Brazilíu
Þann 16. J>. m. kom frá Curityba
f Paraná rfkinu í Suður-Brazilíu
Mr. Magnús G. Isfeld með konu
sína eg 9 mannvænleg böm þeirra,
5 pilta og 4 stúlkur; 5 þeirra eru
uppkomin en 4 á unga aldri.
Mr.Isfeld hefir dvalið f Brazilfu í
31 ár; hann er ættaður frá Hall-
dórsstfiðum í Reykjadal f Þingeyj-
arsýslu og fluttist {>aðan suður árið
1873. Hann er nú 58 ára gamall,
en em og hraustlegur, og öll lítur
fjölskyldan svo út, að hún hafi búið
j við sæmileg kjör um dagana.
Það sem fyrst kom Magnúsi af
stað frá íslandi, var löngun til að
[ finna bróður sinn, Kristian Isfeld,
1 sem flutt hafði til Brazilfu 10 ámm
fyr, eða árið 1863 og farnast þar
vel sem veitingamanni í borginni
Rio Janeiro. En bróðir hans lá
banaleguna þegar Magnús kom suð-
J ur og dó 3 dögum áður en Magnús
næði fundi hans.
Nokkrir menn af Norðurlandi
| voru f för með Magnúsi þangað
| suður, og þar með kvennmaður sá,
I er sfðar varð kona hans.
Ekki gat hann felt sig við að
[ vinna hjá öðrum, en fékk sér strax
[ landsblett 3 mflur frá bœnum Curi-
[ tyba, sem nú telur 50 þúsundir í-
j búa. Á þessu landi hefir hann bú-
ið allan sinn Brazilfu búskap, að
[ meðtöldum þeim ekram, er hann
j keypti síðar i viðbót við uppruna-
[ lega landið sitt, og sem kostaði
hann um $50.00 hver ekra.
Ekki lætur Magnús vel af lands-
[ kostum J>ar syðra og telur ólifandi
[ af jarðrækt, þótt hann hafi sjálfur
með elju og ástundun getað búið
[ J>ar, enda hafði hann aðalega lífs-
uppeldi sitt ogsinna af tfgulsteins-
j gerð,sem bæði hann og synir hans,
[ eftir að J>eir komust á legg, stund-
uðu þar á eigiri reikning. Jarðveg
j segir hann mjög ósléttan og grýtt-
[ an og svo gróðurmagnslausan, að
lítið sem ekkert fáist upp úr hon-
j um, nema með miklum áburði.
! Landbúnaðurinn má J>vf ekki heita
að borgi fyrir J>á vinnb, sem lögð
er í ræktun landsins.
Maður að nafni R. C. Smith, sem
vann við byggingu nýju C. P. R.
járnbrautar stöðvanna hér f bcen-
um, fékk svo hroðalega byltu þann
19. þ.m., að hann hálsbrotnaði og
dó samstundis.
Nyfætt sveinbarn fanst í sl. viku
vestarlega í bænum. Það virtist
hafa verið búið að liggja þar alt að
vikutíma, áður en það fanst. Það
er orðið svo mikið um útburð barna
f bæ þessum að lögreglan þarf að
taka alvarlega í strenginn að hafa
upp á einhverjum þeirra seku og
koma löglegri hegningu á hendur [
þeim.
Allmikið regnfall gerði víða i [
fylkinu á fimtudagskveldið í síð-
ustu viku og nokkuð af uppskeru
bænda varð fyrir skemdum á stöku
stöðum; hjá Moosomin sló elding ;
bónda elnn og báða hesta hans til
ólffis.
íslendingadagsnefndin er beðin
að koma saman á skrifstofu Heims-
kringlu á mánudagskveldið 29. þ.!
m. kl. 7.30
Þess láðist að geta f sfðasta blaði, [
að herra Sveinn Brynjólfsson gaf
$2.00 til íslendingdagsins í ár.
Nafn hans hefir af vangá fallið út
úr gefenda listanum, sem prentíið-
ur var f seinasta blaði.
Herra John C. Eaton, formaðurj
Eaton kaupfélagsins mikl i f Tor-;
onto, var hér á ferð um sfðustu
helgi, ásamt með nokkrum hjálpar [
mönnum sfnum. Mr. Eaton leistj
vel á ástandið hér efra, en ekki býst
hann við að deildabúðir félagsins
hér geti tekið til að starfa fyr en
seint á næsta ári.
Tveir hundar drápu Kariboo dýr |
í River Park á mánudaginn var;
liundum er ekki leyfilegt að kon a
þangað. Héreftir verður þvf hv.r!
hundur skotinn sem þangað kemur, |
( f gæzlnmenn verðn þeirra varir.
Bústaður Magnúsar var á há-
lendinu, eða upp til fjalla, því
Curityba stendur á hálendi, um eða
yfir 3,000 fet yfir sjávarmál. En á
þessu hálendi er risavaxinn skóg-
ur og eru það mestmegnis ágætis
harðviðartegundir, sem þar vaxa;
en þetta gerir ræktun landsins af-
arörðuga. A láglendinu er viður
mikið smærri og létt-unnari.
Nautarækt er allmikil þar syðra,
en gripir era stórbeinóttir og hold-
grannir. Sauðfjárrækt er þar eng-
in og veldur því hiti loftslagsins;
en mjög eru aldini þar ódýr, svo
sem appelsínur og bananas, sem
vaxa þar í ríkuglegum mæli.
Loftslagið er þar mjög vætusamt
og heitt, oft stórfeldar rigningar
heila mánuði í einu; en ágætt upp-
sprettuvatn er þar hvervetna á há-
lendinu.
Talsverða atvinnu er hægt að fá
þar, en kaup er lágt, heldur minna [
en einn dollar á dag. En lífsnauð-
synjar aftur talsvert ódýrari en hér I
í Manitoba. Garðávextir og kom- [
matur geymist þar illa, því maðkar
kvikna f því eftir örstuttan tíma.
Mjöl er keypt frá Argentína.
Mentunarástand alþýðunnar er
á fremur lágu stigi þar og stjómar-
íyrirkomulagið ógeðfelt og borg-1
araleg réttindi fremur ótrygg. j
Vinna og vinnul/ðurinn er þar í!
litlum metum og er það þvf talið;
óffnt að kvennfólk gangi þar út í [
vistir,
Engar Islenzkar bækur hafði fjöl-
skylda þessifengið allan þann tfma, [
sem hún var þar, og engin blöð,
nema sýnisliom af Lögbergi og
Heimskringlu, sem systir Magnús-
ar í Norður Dakota sendi honum f
eitt skifti.
Jafnan hafði honum leið6t þar í
syðra. En af þýzkum blöðum, sem
hann las hafði hann feng'ð svo
mi'dar npplýsingar um Cana la. : ð
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
ÍROBINSON íi.°i
♦ 398-402
Maln St„ Wlnnipeg.
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦,
♦
♦
♦
♦
Gjafverð á
UNION RUGS
VÉR höfum fengið í búð vora
mikið upplag af Union Rugs
af feRurstu gerð með blómstr-
um og öðrum myndnm á rauð-
um gruuni. Vér seljum þau
með afar-lágu verði, svo sem
þessar stærðir sýna:
3x2£ yds...»3.50
3x3 “..... 4.545
3x3^ “...... 5.00
3x4 “...... 5.75
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
.♦
ROBINSON
& COj
Llmlted *
♦•♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦«
Bústaður Heimskringlu er sem
stendur að 727 Sherbrooke St.
«♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
♦ t ♦
♦ Islendingar ♦
♦ í Winnipeg ♦
♦ ♦
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Ættu nú að grtpa tækifærið og fá
brauðvagninn minn heim að dyr-
unum hjá sér á hverjum degi. Eg
ábyrgist yður góð brauð (machine
made), og svo gætuð þér þá líka
fengið cakes flutt heim til yðar á
laugardögunum. Gefið mér ad-
ressu yðar með telefón nr. 2848.
G. P. Thordarson
591 Ross Avenue.
HÚS TIL SÖLU
hann ásetti sér að flytja hingað,
þvf að hann var þess fullviss, að
hér væri gott til bús. Hann seldi
því land sitt og tók sig upp með
alt sitt skyldulið og hygst ásamt
3 sonum sfnum að taka búlönd hér
í Vestur-Canada, eins fljótt og því
verður þægilega við komið.
Fátt er af Islendingum í Brazi-
Ifu. Tengdaforeldrar Magnúsar
búa þar ennþá og nokkrir aðrir
menn, sem kvongast hafa annara
þjóða konum og rannið inn í þjóð-
lffið þar.
Jósafat Ásgeir Pétursson, frá
Duluth, var hér á ferð um sfðustu
helgi. Hann var í kynnisför til
kunningja sinna hér eftir að hafa
ferðast um íslenzku bygðina í N.
Dakota. Mr, Pétursson lét vel af
lfðan landa vorra f Duluth.
Þann 14. þ.m. urðu þau Mr. og
Mrs. PállNordal, f Portage la Prai-
rie, fyrir þeirri sorg að missa son
sinn, Einar Guðbert, á 14. ári,eftir
5 mánaða sjúkdómslegu. Piltur
þessi var hið efnilegasta ung-
menni.
Bandarfkja bændur keyptu 6,000
ekrur af landi hjá Rosthern hér f
fylkinu um síðustu helgi.
Alment álit búfróðra manna hér
í fylkinu er að þessa árs uppskera
f Manitoba verði innan við 20 bush.
af ekranni að jafnaði af hveiti.
Ogilvie hveitikaupa og mölunar-
félagið telnr 19 bushel af ekra lfk-
lega nppskera.
Húrra fyrir New Árork Life.
Frá 27. Júnf s.l. til 6. Ágúst
s.l., keyptu 33 þúsund menn (í
Canada og Bandarfkjunum) yfir 67
million dollars af lffsábyrgðum í
New York Life, sem Kristján Olafs
son er umboðsmaður fyrir. Það er
talsvert meira en hið öfluga Canada
Life hafði f gikli eftir 47 ára starf
þess.
Spurning’ar og svör
Spurning: Hve breiðar eru
Section og Township línur hér í
Manitoba?
Svar: Samkvæmt nýju mæling-
unum, sem notaðar hafa verið f sl.
6 ár, eða þar um bil, era allar Sec-
tion og Township lfnur 66 fet á
breidd. Townshipin eru mæld út
þannig, að lfnurnar eru mældar út
á tveggja mflna millibili. Annars
ráðum vér spyrjanda að rita til
“Dominion Land Agent,” Winni-
peg, um þetta mál. Það er í hans
verkahring að gefa slfkar upplýs-
ingar, og svar hans ætti að vera á
reiðanlegt.
Spurning: Hverjum málsaðila
ber að borga þanu skaða, sem bóndi
llður við það, að eldur úr þreskivél
eða áf völdum þreskingarmanua
kveikir f og brenriir upp uppskeru
bóndans ?
Svar: Þessu verður ekki svarað
ákveðið, þar sem slíkt er komið
undir ýmsum atvikum, sem hér
verða ekki talin, Spyrjnndi verð-
ur að leita sér uppfræðslu í þessu
máli hjá lögfræðingi. Með þvf að
skýra greinilega alla málavöxtu
fyrir honum, má telja llklegt, að
hann get.i geöð áreiðsnlegt s•»-,
þó }>«ð i(> a|]s ekki vfst.
Eg hefi hús og lóðir til sölu
víðsvegar í bænum. Einnig ú-t-
vega ég lán á fasteignir og tek hús
og húsmuni. í eldsábyrgð. Office
413 Main Street. Telephone 2090.
M. MARKÚSSON.
473 Jessie Ave. Winnipeg.
/ /
Arbækur Islands
eftir
Jón Espólín.
eru nú þegar til sölu. Spyrj-
ið útgefanda “Heimskringlu”
um seljandann.
Kennari
óskast fyrir Árnes (South)
skólann No. 1054. Kenslutlm-
inn er 6 mánuðir frá 1. oktober
1904 til 31. marz 1905. Kenn-
ari tiltaki kaup og mentastig.
Tilboðum verður veitt mót j
taka af undirskrifuðum til l.j
september næstkomandi.
Xrnes, 11. júlí 1904.
ísleifur Helgason,
skrifari ok féhirftir.
Kennari
sem tekið hefir anriað eða þriðja
kennarpróf getur fengið kennara
stöðu við Kjarnaskóla No. 647 frá
1. september 1904 til marzmánaðar
loka 1905. Umsækjendur tilgreini
kauphæð. Tilboðum veitt mót-
taka til 25. ágúst nk. af skrifara
skólahéraðsins,
Thorvaldi Sveinssyni,
Husawick P.O., Man.
Lönd. hús og lóðir
til sölu
Eg hefi mikið af góðum
húsum og lóðum hér í bæn-
um. Húsin frá $1,125.00
uppf $7,000 00. Lóðir á
Maryland fyrir $15.50 fetið,
Agnes $l3 fetið, Toronto
$12.50, og vestur í bænum
fetið fyrir $7 og niður í $3.
Varir stutta stund.
Lönd hefi ég vfða ineð
lágu verði og góðum skil-
málum. Lönd hækka mik-
ið í verði f næsta mánuði.
Kaupið meðan tfmi er til
að ná í ódýr lönd, lóðir og
hús.
K. A. Benediktsson,
409 Young St.
$212.50
Flestir kjósa firðar lif.—
Svo er með mann sem á 10
lóðir á HorneSl.. h’inn þarf að
flytja buit úr borKÍnni fyrir
heilsu brest, oa selur þarafleið-
andi allar eignir sí.ar með
rajöií lágu verði.
10 LCÐIR Á HOME ST,
HVER FYRIR
$212.50
Hós og lóft í Fort Rouge fyrir
$1200. afteius $206 út í hönd
afgangur auftveldur.
ODDSON, HANSON & VOPNI
t>5 Tribune Blk. Phone 2312
McDermoit Ave., Wpe«.
PALL M. CLEMENS
byggingameistari.
4fl$ l!niii $1. IViniiljæir
P.AKKR BLO< K. rHOSK - > •'.

mmtrmtmmm!
| HEFIRÐU REYNT?
I nupwDV’.s —
IREDW00D LAGER
EDA
EXTRA P0RTER.
Við ábyrgjustum okkar ölgerðir að vera þær hreinustu og beztu,
og án als gruggs. Engin peningaupphæð hefir verið spöruð við til-
SL- búning þeirra. Ö1 okkar er það BEZTA sg HREINASTA og -
g— LJÚFFENGASTA, sem fæst. "
Biðjið um það hvar sem þér eruð staddir Canada, -
| Edward L. Drewry - - Winnipeg, \
y iflniiutartTirer & imperter, ;
TÍUUtáUUUiuliW UUUiUUUiUUUtí
HID ELSKULEGASTA BRAUД
“Ég fékk þá elskulegustu brauðkc.ku með þvf
að nota ROYAL HOUSEHOLD MJÖL, það
gat ekki hafa orðið betra,—svo hvítt, létt og
gott sem mögulegt var.” Þetta er kafli úr bréfi
frá einum notanda
Ogi/vie s “fíoyal Househo/d ’ Mjo/
Vér höfum ýms samkyns bréf. Oss þætti mjög
vænt um, að þér vilduð reyna þetta mjöl og rita
oss svo álit y ð a r um J>að. Sérhver notanði
þess verður góður auglýsandi að ýmsu leyti, þó
ekki sé nema með þvf að tala við náungann um
áhrif þess. Matsali yðar selur það.
0)0(0
l><HG
0)o(o
§ö(a
*«4Mt ###*##############«###
#
#
*
#
#
#
«
#
#
#
#
#
*
#
#
*
Hinn fagri Salter Gardur
á vestur Portage Avenue
Fyrir skömmu var landcerð á Armstrongs Point $10.00 fetið nú
er verðið komið þar upp í $35.00 fetið. Roslyn Road $50.00. Wel-
lington Cresent $30 00. Stratbbrooke Place $35.00. Cresent
Wood $20.00 Salter irarðurinn hefir samkyns fegurð og útsýni,
og þó má ennþá ná lódum þar fyrir $10 00 fetið. með vægum af-
borgunar skilmálum. Míssið ekki þetta góða tækifæri tií að ná
í fagurt hússtædi með svo vægu verði.
Lewis, Friesen & Potter,
89$ flnin Street,
Room 1» og 20 Phone 2864
Noröurbæjar skrifstofa: 810 Main St. Fún: 3161
#
*
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
*
#
#
#
###*##4MMM>##ÍN ##tt#*H>#**###
P
458 MAIN STREET,
Gagnvart Pósthúsinu.
Næstu viku gefum vér þessi kjörkaup:
$12.50 og $13.00 Karlmannafatnað á $6.50. $2.50
Hatta á $1.75. $13.00 Regnkápur á $8.75. Ótal fleiri
kjörkaup. Mr. Kr. Kristjánsson vinnur í búðinni.
alace^lothing^^to re
Gagnvart Pósthúslnu
G. C. Long
Yfirlýsing
til bænda!
KAUPAMENN VIÐ UPP-
SKERUNA
‘VIKIIfi’’
Fólks- og vöruílutn-
inga skip
Fyrstu kaupamannalestir fara
fró Toronto 20.. 23., 25., 27. og 30.
J>. m. og 1. september. Bændur f
öllum héruðum, þar sem mannfæð
er, eru áinintir um að senda menn
inn til Winnipeg, til þess að mæta
þessum lestum og ráða kaupamenn.
Sveitir, bæjir og héruð, sem senda
menn, geta átt vfst að fá alla nauð-
synlega mannhiálp. En þau hér-
uð, sem ekki hafa sendimenn hér,
geta búist vií að fá ekki alla þá
mannhjálp, sem þau kunna að
þurfa, ef ekki koma nógu margir
að austan.
Sendimenn í kaupamannaleit
ættn að finna J. J. GOLDKN, 1)17
Mnin st., sem veitir aila mögulega
vi’- rAðning kanpainaKnsk
Fer þrjár ferðir f hverri viku á
milli Hnausa og Selkirk.
Fer frá Hnausa og til Selkirk á
mánudögum, miðvikudögum og
föstudögum. Fer frá Selkirk til
Hnausa á þriðjudögum og fimtu-
dögum,en á laugardögum til Gimli
og sunnudögum norður að Hnausa-
Laugardag í hverri viku lendir
skipið við Winnipeg Beach, og fer
þaðan norður að Gimli og til baka.
Fer sfðan að Gimli sama dag og
verður þar um slóðir á sunnudög-
un. t.il skemtiferða fyrir fólkið.
Stöðugar lendingar verða f hverri
ferð, þegar hægt er, á Gimli og f
Sandvík — 5 mílur f/rir norðan
Gimli.
Þessi ákvörðun veiður gildandi
fyrir þann tíma, sem mestur fólks-
flutningur verður með C.P.R. ofan
að Winnipeg Beach.
5.SIGURDS50N
4