Heimskringla - 25.05.1905, Qupperneq 3

HBIMSKRINGLA 25. MAÍ 1905
landið með þröngum dölum, fjöll- inna tíma — dauðum, úreltum m&l-
um og hálsum, er veita viðnám út-: efnum, eða málefnum framtfðar-
lendu þjóðunum, sem eru að berj- j innar. Þeir, sem berjast fyrir því
ast um hið gróðursælasta land j sfðarnefnda, mega láta sér í léttu
undir sólunni er þar liggur að baki. j rúmi liggja, hvað um þá er sagt.
Það væri sann-nefni, að kalla þenn- Grein “Málrftnar” fór hörðum
an skaga Bretland Asíu. Kfnverjar orðum um afskifti mfn í kosning-
nefna hann “Sverð stjómarans”. unum { haust sem leið. Afskifti
•Japanar höfðu rekið Rússa út í mfn af þeim voru f>au ein,að ég tók
blá-oddinn á þessu sverði og Rúss- upp f Freyju auglýsingu á 5 bls., j
ar stóðu þar og snéru bökuin sam- eina á kápunni og fjórar innan
an, eins og þeir væru að bfða eftir kápu, með nafni auglýsanda. Sjálf
tækifæri til að hrinda Japönum
einni svipan & sjó út.
sagði ég ekki orð um það mál. Eins
og hvert annað blað, á Freyja aug-
Aldrei hefir mannlegt auga séð l/singarúm utan liins umsamda les-
mikilfenglegri vígvöll, en gat að | málsrúms, og má auka það eða
líta kringum Port Arthur þennan j minka eftir kringumstæðum. “Mál-
dag í ágústmánuði, er umsátrið j rún” fer liörðum orðum um, að ég
og, hafi verið að vasast í pólitík. Vissi
hún ekki, að kona Evans, þing-
mannsefnis afturhalds flokksins,
vann f kjördæmi mannsins sfns fyr-
ir hann? Sama gerði kona Pul-
fords f bæjarstjórnarkosningunni í
var svo margt
byrjaði. Þar
mikið að sjá og skoða, að heilan
mánuð þurfti til að verða þvf nokk-
urn veginn kunnugur.
Hið liáa klettabelti á bak við
borgina sendi skugga sfna yfir
hálfan Sliuishiying dalinn, og uppi haust. Ég hefi enga heyrt saka
á þessu klettabelti og meðfram því fessar konur um þetta verk, enga
gat að líta hin átta mflna breiðu heyrt kalla afskifti þeirra fyrirlitn-
fylkingabrjóst beggjaherdeildanna., ingarorðum. Ég veit ekki með
Þeim megin, sem vissi að vinstra 'Íösu, hver “Málrún” er, þó
fylkingararmi Japana, var staður-1 h>'gg ég að liún sé kvennfrelsis-
inn varinn af 12 aðal vfggirðingum kona. En hvort sem er um það, vil
á landi og nokkrum sjóvirkjum, en : segja henni ogöllum öðrum,sem
á hægri hönd voru land-vfggirðing- téta s^g l3að mál nokkuru varða af
ar staðarins 7 talsins, auk nokk- ■ eð® á, að j a f n r é 11 i fæst a 1 d -
urasem voru úti á höfninni. Og rei nema gegn um stjórnmál, og
allstaðar inni á millum, á liverri allir, sem |>vf eru hlyntir, verða
einustu hæð og hól, voru fallbyssur Þess vegna að reyna að hafa áhrif
og smávirki. Og hvar sem litið, á stjómmál til að koma þvf í verk.
var gnæfðu háir og þverhnýptir Og til þess að geta haft nokkur á-
fjallatipdar upp á milli virkjanna. j hrif á stjómmál landsins, verða þeir
Hver einasti hermaður íliði Jap- að.rita UC1 Þau °8 ræða- Íafnvel
ana, trúði þvf statt og stöðugt, að I>eir’ sem hað gera' ' erði brenni-
Port Arthur yrði yfimnninn þann merktir með þvf, að þeir séu að
21. ágúst; japanska þjóðin 1 heild v a s a s t f stjórnmálum. Eg skal
sinn var liárviss um það; j&, allur j °S Seta Þe8s hér-að Jafnaðarmanna
heimur taldi það vfst. Og Japanar fflaSlð hefir jafnretti kvenna&dag-1
reyndu það sem þeir gátu, að láta j
þann spádóm rætast. En það brást.
Þó ekki sökum Þess, að Japana [....... —« --------- "■** ’ *” — i
skorti áræði eða kunnáttu eða liðs- Þingmaim afturhalds flokksins um j
afla. Nei, það var náttú-an sjálf, Það, hvort hann vildi taka þetta m&l I
landslagið, sem varð þeim Þrándur UPP’ Ilfi ’ Jafnréttismálið, og kvað ;
skrá sinni, en hvorki frjálslyndi
|»flokkurinn né afturhalds flokkur-
inn. Eg átti einu sinni tal við einn
í Götu. Náttúran myndaði fjöll-
in og tindana, &n hverra Rússum
hann nei við, af þeirri ástæðu, að
slfkt væri einungis til að gera sjálf-
hefði orðið ómögulegt, að verjast an sig að at hlægi. Þess skal
eins lengi eins og raun varð á.
Víggirðingunum var þannig nið-
urskipað, að hægt var að verja
hvert einasta virki með að minsta
kosti 2 eða 3 öðmm virkjum og í
sumum tilfellum með 10 til 12.
Svo að ef óvinirnir næðu einu vígi,
mátti óðara skjóta & f>á úr mörgum
hér getið, að þingmaður þessi var
ekki B.L.B.
“Til f>ess að konur fái jafnrétti,
verða allir, sem því máli unna, að
gefa sig við stjórnmálum landins”,
eins og hr. Crooks, þingmaður í
neðri deild brezka þingsins, sagði.*)
“Og sé konum þetta áhugamál, þá
stöðum f einu og hrekja þá burtu verða Þær að 8ýna Það í verkinu,
aftur. Það virtist f>vf vera eina með í*vf að ^ta Það æfinlega
ráðið, að taka öll vígin f einu. En j sitÍa fyrir Aokksfylgi, og engin
þegar maður athugar, að Rússar \ k°na eða jafnréttisvinur ætti að
höfðu þarna sér til varnar um
gQ | veita þvf þingmannsefni fylgi, sem
vfgvirki, tveggja mflna langan
Kfnamúrvegg pakinn fallbyssum
og skotmönnum, og þrefaldar vfg-
grafir, 8V2 mflna langar, og þar að
auki mikinn og harðsnúinn her, —
sér maður að það er ómögulegt, að
vinna bug á öllu f>essu í einu ein-
asta áhlaupi.
“Ómögulegt!” Hvað þ/ðir það?
Japanar leggja ekki sama skilning" mann
í það orð eins og við gerurn. “Það
er búist við þvf, að þið gerið það
sem ómögulegt er”, segir f fyrsta
boðskapnum, sem umsátursherinn
fékk frá keisara sfnum. (Meira).
ekki skuldbindur sig til að berjast
fyrir þvf máli.” Til frekari árétt-
ingar sjá nefnda grein 1 nefndu nr.
Freyju
Hverju þvf þingmannsefni, sem
læki þetta mál fyrst upp á dagskrá
sfna, myndi ég vilja veita óskift
fylgi mitt, gangandi út frá f>vf sem
vísu. að enginn öokkur gerði þann
að merkisbera sínum, sem
hann ekki væri nokkurn veginn |
viss um, að væri nokkurn veginnj
heiðarlegur maður. Vitandi vel, j
að f>egar jafnrétti er fengið,
opnast nýir vegir til að berjast á j
móti ýmsum öðrum ólögum, sem j
vér búum við.
Síðbúin svör.
Þó að á síðastliðnu ári hafi verið
gerðar ítrekaðar árásir á mig bæði
sem prívat persónu og ritstj. Freyju
í Heimskringlu, veit ég að vinur
minn B.L.B. hefir enga löngun til
að vinna mér skaða á einn eða ann-
an hátt. Ég álít, að hann hafi tekið
þær greinar að eins af þvf, að hann
sem ritstjóri að almennu blaði varð
að gera f>að.
Ég hefi ekki gefið þessum árásum
neinn gaum vegna þess, að ég álft
pær ekki þess virði. Hafi fólk á-
nægju af að narta í mig, varðar |mð
litlu. En sé snert við m&lefnum
þeim, sem Freyja berst fyrir, verð-
ur annað uppi á teningnum. í
framtfðinni verða f>að m á 1 e f 11 i n,
sem maður heldur fram og berst
fyrir, sem eftir verður spurt, en
ekki manninum, sem barðist fyrir
þeim, nema að svo miklu leyti, sem
hans kann að verða getið í sam-
bandi við þau málefni. Spursmálið
er þvf ]>að, hvort að v é r, sem nú
lifum, verjuni'æfi vorri og kröftum
til að berjast fyrir málefnum lið-
Þá er greinin “Freyja” f 26. nr.
Hkr. f>. á. Kona nokkur utan úrj
nýlendu sagði sér hefði orðið þetta
að orði, er hún las sagða grein:;
“Þessi maður hefir fundið sjálfan
sig snortinn af sögunni f Freyju.” j
Það er alveg rétt hitt, f>vf sönnun-
in fyrir gildi sögunnar er einmitt!
það, að hún h i 11 i, eins og sést á
grein þessari rn.fl. Ég ætla ekk]
að fara út f prfvat sakir þess, er
greinina ritaði, þó mér séu þær að
nokkru kunnar. En f>að liggur 1
augum uppi, að þeir, sem fara að
berjast á móti einhverjum ókjör-
um gera ékki alla ánægða. —
Þrælaeigendurnir f suður hluta
Bandaríkjanna voru e k k i ánægð-
ir með stefnu Norðanmanna, er
þeir hófu baráttuna gegn þræla- j
haldinu.
Svo verða þeir eiginmenn s á r -5
reiðastir, sem illa breyta viðj
konur sfnar, þegar við f>essi kaun
er komið. Þeir eiga margir hverjir
e k k e r t nema eina ambátt — j
konuna sfna, og vilja fyrir engan
■------------\
*) Sjá “Kvennfielsi” ábls. 181, VII.
árg. Freyju.
mun af henni missa. Heimskan
l og illgirnin í þyssari grein verður
j hvorttveggja smátt, f>egar það er
j borið saman við veruleik málsins
1 sem um er að ræða. Illgirnin, sem
mér er svo vel kunn, af f>ví að
j greinarhöfundurinn var nýbúinn
að skrifa mér bréf, með ósvffnum
I spursmdum viðvíkjandi manninum
j mfnum, vitanlega með þeim til-
gangi, að geta notað svar mitt sem
vopn á hann. En er svarið kom
ekki, fer hann til Hkr. og vegur
þar til mfn og gegn um mig til
mannsins míns, sem þó hefir gert
þessum sama manni töluvert mikið
gott. Ég ætlaði að láta bréfið af-
skiftalaust, en get ]>ess nú í sam-
bandi við þessa grein, til þess að
fólk viti, af hvaða rótum sú árás á
inig og Freyju er runnin.
“There are deep wrongs
we fear to have revealed,
and so in our midst
cruel barbaric hordes
who make the law their shield.”
Ég hefi valið sögur í Freyju, sem
viðurkendar eru fyrir djúpsæi og
skarpleik f að sýna f>essi “rang-
indi”, sem eru svo almenn, að eng-
inn þorir að hreyfa við,af ótta fyrir
að það snerti svo marga. Sé
ekki hægt að finna hverju einasta
dæmi í þeim stað í hinu íslenzka
og ameríkanska félagslffi, skal ég
viðurkenna, að of langt sé gengið.
Eitt af hinum Ijótari dæmum, sem
þar eru nefnd, þekkir höf. nefndrar j
greinar manna bezt, og vfst er:
hann ekki verri, en hann er alment j
sagður, ef hann á sjálfur eins mik- j
ið af ærlegum mannlegum tilfinn-
ingum, eins og lélegasti maðurinn,
sem sýndur er í sðgu þeirri, sem nú'
er f Freyju.
En allir, sem nokkuð vita, vita,
að hjónabandsmálið er eitt af hin- ^
um alvarlegustu málum, sem nú eru
á dagskrá. Það vita f>eir Cleveland,
fyrv. forseti Bandarfkjanna og nú-
verandi forseti þeirra Roosevelt, j
eins og sjá má meðal annars &!
síðasta nr. “Ladies’ Home Jour-
nal”, Það vita þeir, sem lesa blaða-
skýrslurnar, sem sýna, að sjöunda
hvert hjónaband í Bandaríkjunum
endi í hjónaskilnaði, /mist algerð-
um eða þ\ þannig löguðum, að f>au
eru dæmd aðskilin og maður-
inn, til að leggja konunni fœðis-
peninga. Myndu Islendingar nokk-
uð upp með sér af f>vf, að láta ruska
til 1 hjúskaparmálum þeirra? Þó
mun óhsett að fullyrða, að þeir
standa þar ekki ver að vfgi en aðr-
ir þjóðflokkar í landi þessu, fremur
en í öðrum siðferðismálum.
Sú spurning vakir nú fyrir mörg-
um, hvort maðurinn (karlm.) ein-
saman sé fær um að ráða fram úr
f>e8su alvarlega máli. En þvf er
þeirrar spurningar spurt, að hvar j
sem það m&l hefir rætt verið, hvort
heldur í þingsalnum eða af prestum
á kirkjuþingum þeirra, hefir kon-
um verið neitað um hluttöku í
þeim málum, og meira en f>að. j
Prestar ræða það fyrir lokuðum
dyrum — lokuðum fyrir öllu kven-
fólki. Fáum blandast f>ó hugur
um, að þessi mál snerta konur ekki
sfður en karlmenn, og þó verða það
ekki atkvæði konunnar, sem gera
út um f>að, ef til atkvœða kæmi,
lieldur yrðu f>að atkvæði karlmaun
anna eingöngu, góðra og vondra.
Það hafa ekki æfinlega verið mann-
kostirnir og þekkingin, sem ráðið
hefir vandamálum heimsins. En
það hafa æfinlega verið þe i r,
án tillits til alls annars.
“Each village has its martyrs,
every street some house that is hell,
some human heart celestial, pure
and sweej
breaks with each passing bell.”
Enginn g ó ð u r eiginmaður finn-
ur sig meiddan, f>ó 1/st sé kjörum
þeirrar konu. sem ver er gift, en
kona hans, né heldur myndi góð
eiginkona finna sig meidda, þó 1/st
væri kjörum f>ess manns, sem ver
væri giftur en maður liennar. Né
hvort um sig, eða bæði til samans,
af að lieyra talað um kjör ]>eirra
persóna, sem ómögulega geta verið
saman, og æ 1111 f>ví ekki að vera
það. Þau mundu eða ættu að sjá
þörfina á að losa um [>au bönd og
vera roanna fúsust til að rétta þeim
hjálparhönd, sem bundin eru slfk-
um óheillaböndum.
Fyrir skömmu var í blaðinu Lib-
eral Review grein um þetta mál-
efni, eftir Josephine K. Henrjr —
eina af merkustu kvennrithöfund-
um, setn nú er uppi í Bandaríkjun-
um, og segir ritstj. blaðs f>ess, að
j sér hafi sfðan send verið mörg þakk-
j lætis og velpóknunar bréf fyrir að
hafa tekið þá grein. Gréin þá er
j ég líkleg til að taka upp í Freyju
bráðlega, til að sýna fólki, að f>ær
konur eru til, sem ekki s k a m m -
j a s t sín fyrir að rita um þetta mál-
efni, og að þær þ o r a að lialda
| fram sömu stefnu og Freyja heldur
j fram. Ég skal einnig leyfa mér að
minna fólk á, að saga sú, sem nú
er í Freyju, er rituð af k o n u, sem
j engum hefir nokkurn tíma dottið í
j hug, að hefði “glæpafylstu rómana
til hliðsjónar við ritsmíðar sfnar.”
j Ég skal líka taka það hér fram,
j fyrst að ég er að fjalla um þessi
m&l og svara að nokkru leyti grein-
unum til mfn í Hkr., að ég þekki
jenga rómana, sem eru glæpa-
jfyllri, en hversdagslífið —
j virkilega lffið, alt í kringum oss.
j Og þvf til sönnunar skal ég leyfa
j mér að benda á dagblöðin og viku-
. blöðin, sem maður lftur varla svo f,
I að maður ekki reki sig á einhverja
1 glæpi, og þó eru ótal glæpir framd-
j ir, sem aldrei komast í blöðin. Eða
j muna menn ekki eftir manninum,
| sem var búinn að gifta sig 18 eða
j 19 sinnum, svo menn vissu, og drap
þær konur allar. Myndin af hon-
! um stóð í ensku dagdlöðunum fyrir j
I skömmu síðan. Hvað um mann-
inn, sem drap konuna sfna héma í
Winnipeg í haust — mennina,
mætti og segja, því aðrir hafa verið
grunaðir, ]>ó ekki hafi það & þá
sannast, og sumir aldrei verið kserð. j
ir, nema í hugum manna. Hvað
um íslenzku konuná, sem var tek- j
in með valdi frá efnuðum eigin- j
manni, horuð og klæðlaus? Hvað j
um landann, sem læknirinn sagði
að ætti að HÝÐA, þegar liann hafði i
kynnst heimilis kringumstæðum j
hans í gegn um veikindi konunnar
hans? (Læknir sá var íslenzkur
og alinn upp við íslenzkan aga).
Hvað um landann, sem hljóp með
öxi eftir konunni sinni? Hvað um!
þúsundir kvenna alt f kring um
oss, sem þegjandi líða hjúskapar-
bölið þar til dauðinn breiðir líkn-
arhendur sfnar yfir f>ær. Hkr. get-
ur um 80 hjónaskilnaði f e i n n i j
borg á e ijn u m m á n u ð i. Hvað
f>urfum vér framar vitnanna við?
Ég hefi staðið yfir moldum ungra
kvenna og grátið! Sagan var þar
öll. Ég hefi séð m e n n og
k o n u r stynja undan þessu böli.
Þér liafið öll séð f>að! Vér—j
þér og ég, gætum talið upp hundr-
að dæmi meðal Islendinga hér j
vestra í hárri og lágri stöðu. A að j
gera það ? Nei, og f>úsund sinnum
nei. Ekki ýfa sárin, þau svíða nóg ■
án þess. En vinna heldur að þvf
að bæta kjörin. En f>að verður
aldrei gert með ]>vf, að hylma yfir
rotnunina, sem liggur á bak við j
y firborðs-gl j áann.
Lýsi svo margir sem vilja óá- •
nægju sinni- yfir stefnu Freyju.
Það breytir henni ekki. Stefna
hennar er ekki og hefir aldrei verið
að svfvirða karlmenn. Hún er og
verður sú, að segia sannleikann
eins og liún sör hann, — að vfsu
oftast með orðurn þeirra manna og
kvenna, sem standa mér mikið ofar
f mentunar og menningar stigan-
um, hverra skoðanir ég hefi aðhylst.
Freyja mun þvf halda áfram, að
berjast fyrir réttindum kvenna bæði
á heimilunum og utan þeirra, í
stjórnmálum og utan ]>eirra, hvað
svo sem það kostar mig, — og þó
það kosti mig bæði Freyju og sjón-
ina. Og þó að hvorttveggja þetta
fari, mun ég samt lialda áfram að
berjast fyrir þvf, af þvf að það er
mér alvöru- og hjartans-
mál, — ekki fyrir mfna eigin litlu
lffsreynslu, heldur fyrir f>á þekk-
ingu, sem ég hefi fengið á annara
ltfsreynslu í f>essi sjð ár, sem ég
liefi verið að kynna mér þessi mál-
efni.
Ég get ekki skilið svo við mál
þetta, að ég ekki bendi fólki á hin
ágætu leikrit Ibsens. “Brúðuheim-
ilið” og “Afturgöngurnar”, í sam-
bandi við þessi hjónabandsmál, og
hve djúpt hið glögga auga skálds-
ins sér inn f lífskjör kvenna, — svo
miklu dýpra, en f>ær gera sjálfar.
Að ég ekki bendi fólki á söguna:
“Er þetta dóttir yðar, herra?” eftir
The OLAFSSON
Real Estate Co.
WIXNIPEG
(YflrbnS
ANDERSON & THOMAS)
Cor. Ilnin & JanieN Streetx.
Verzlar með fasteignir í bænum og utan
bæjarins. Útvegar lánsfé gegn fasteignar-
veði og setur hús og eignir í eldsábyrgð.
Sérstök kostakjör á nokkrum húsum og lóðum i
vesturhluta bæjarins þessa dagana. Bújarðir ná-
lægt Pine Valley og á ýmsum öðrum stöðum.
Sumar þeirra fást í skiftum fyrir eignir í bænum.
Komið og hittið oss að máli
EINAR OLAFSSON - JOHN STEPHANSON
HINN AQCETI
‘T. L.’ Cigar
er laugt á undan, menn ættu ekki að reykja
aðra vindla en þá beztu. Búnir til hjá :
WESTERN CIGAR FACTORY
Thos. Iæe. eigaudi, 'WX2ST2S3"IÍ5EGh.
Helen H. Gardener. Þegar ég les
þessi verk, finn ég bezt, hve óvenju-
lega lftil ég er, — ekkert nema
bergmál þess, sem f>ess konar menn
og konur hafa hugsað og ritað á
undan mér. En ég vil heldur vera
bergmál þess, — bvo lengi sem ég
get hjálpað til að útbreiða óm
verka þeirra og hugsjóna, en standa
í flokki þeirra, sem “sjáandi sjá
ekki og heyrandi heyra hvorki né
skilja.”
Jafnrétti kvenna. og það
innibindur hjúskaparm&lin eins og
alt annað, er m i 11 hjartans mál-
efni, og það verður nútfmans
og framtfðarinnar málefni.
M. J. Benedictsson.
KJÖRKAUP
Bezta gróðafyrirtæki viðvfkjandi
bæjarlóða kaupum í Winnipegborg
getið f>ið fundið út hjá
G. J. GOODMUNDSSON
618 L&ngside St., Winnipeg, Man.
DOMINION HOTEL
523 XÆ^AITST ST.
E. F. CARROLL, Eigandi.
Æskir viðskipta íslendinga, gisting ódýr, 40
svefnherbergi,—á«:«Btar málttðar. Þetta Hotel
er gengt City Hall, heflr bestu *. lföng og Vindla
—þeir sem kaupa rúm. þurfa ekki nauösynlega
að kaupa máltlðar, sem eru seldar sérstakar.
MARKET HOTEL
146 PRINCESS ST.
á móti markaðuum
P. O’CONNELL, eigandi, WINNIPEQ
Beztu tegundir &f vínföngum og vind!
um, aðhlynninc góð og húsið endur-
bætt og uppbúið að nýju
I r'
Qiftingaleyfisbrjef
selur Kr. Ásg. Benediktsson,
488 Toronto Street
Union Grocery and
Provision Co.
163NENA St. horni ELGIN AV
Matvara
Allar yörur fluttar heim f hús
viðskiftavina vorra með
eftirfylgjandi verði:
16 pd. raspaður sykur....$1.00
14 pd Molasykur.......... 1.00
9 pd. grænt kaffi........ 1.00
23 pd. hrísgrjón ........ 1.00
3 pd. kanna BakingPowder 0.35
Soda Biscuits, 2 kassar &... 0.35
3 könnur af Salmon á .... 0.25
Rúsinur 4 pd. á...........0.25
Sveskjur 5 pd.............0.25
Ymsar teg. af sætabrauði pd 0.10
Happy Home sápa 7 stykki 0.25
Besta Cocoa 1 pd. á ..... 0.25
Molasses 10 pd fata á .... 0.40
5 pd. bestu “Tumips” á ... 0.25
5 f>d fata af besta Sfrópi á 0.30
Kartöflur, bushelið...... 0.70
Þorskur, saltaður, pd. á .. 0.06
Ostur 1. pund á...........0.10
Patent Flour (100 pd) .... 290
3 flöskur af “Éxtraxt“ á .. 0.25
7 pd fata af Jam......... 0.40
Bestu Tamatoes 2 knr. á .. 0,25
Og allar aðrar vörur, með kjör-
kaups verði.
Fólk í nærliggjandi ]>orpum og
sveitum, sem vildi njóta þess-
ara kjörkaupa, getur pantað
vörurnar og sent andvirðið með
pöntuninni; skal f>eim þá send
ast það, sem um er beðið.
J. Joselwich
163 NENA ST. horni ELGIN Ave
J. Midanck
Selur groceries með eft-
irtöldu verði — ódýrastar
og beztar vörur í w’peg..
17 pd. Rasp. Sykur........ 1.00
14 pd. Molasykri.......... 1.00
9 pd. Grænt Kaffi........ 1.00
22 pd. Hrfsgrjónum........ l.Oo
28 pd. Kassi af Rúsfnum.. .. 1.20
10 pd. fata Molasses ..... 0.40
5 pd. Sago............... 0.50
1 Bush. Kartöflum........ 0.80
7 fata af Jam............ 0.45
1 Kanna af borð Sfrópi .... 0.25
Ymsar tegundir af ágætu sæta
brauði á lOc. pundið.
8®“ Allar aðrar vörur með til-
svarandi verði.
Einnig mikið upplag af alls-
konar fatnaði og fataefn-
um, skótaui, leir- og
glervöru, alt ód/rt.
J. Midanek
«68 Wellington cor. Agnes.
Woodbine Restaurant
Stærsta Billiard Hall í Norðvesturlandin
Tín Pool-borö,—Alskonar vín ogvindlar.
Lennon A Hebb,
Eieendur.