Heimskringla - 20.07.1905, Blaðsíða 4

HÉIMSKRINGLA 20. JtTLÍ 1905
WEST END
8ICYGLE
477
SHOP
477
Portagð Ave.
Portage Ave.
Allir Brúka
- Nú —
Iqerial oi
Eraotfori
Reiðhjól
North-West Hall
CORNER ROSS AVE. og ISABEL ST.
Sýningarvikuna að eins gef ég mikinn afslátt á allri
álnavöru, til dæmis:
Ýmsar tegundir af ágætu lérefti, áður selt 7c til lOc, nú 5C yd.
Kjólatau, áður selt á 25c, nú |5C
Mislit Muslins, áður seld á 15c, nú IOc yd.
Blouses, áður seldar á 50c, 75c og él.OO, nú aðeins 25c-
Karlmannafatnaður með 25 prócent afslætti.
Karlmanna hattar, áður seldir á $1.50 til $2.00, nú 25c
Skófatuaður með miklum afslætti
W
w
Munið eftir staðnum:
SW.Cor. Ross Ave. og Isabel St.
Q. JOHNSON
*
I>ar eru seld þau sterkustu og fegurstu
hjól, sem fáanleg eru í Canada og langt um
ódýrari en hœgt er að fá þau annarsstaðar 1
b» þessum, ýmist móti mánaðar afborgun-
um eða fyrir peninga út í hönd gegn rífleg-
um afslætti. Brúkuð hjól keypt og seld.
Allar aðgerðir á hjólum fljótt af hendi leyst-
ar og vel og traustlega geröar. Einnig er
selt alt, sem f*lk þarfnast til viöhalds og
aðgerðar á hjólum. Gleymið ekki staðnum.
477 Portage Ave.
JOX THORSTEINMSOV
WINNIPEG
Pinstöku verðlaun á Islendinga-
dags prógrammmu eru ekki
tiltekin í þessari viku, en verða
áreiðanlega tiltekin f næsta blaði.
Glfmu-reglur verða og auglýstar f
næsta blaði.
Winnipeg sýningin byrjar í dag
(20.) og stendur yfir til 28. þ. m.
Það er böist við enn meiri aðsókn
en f fyrra, og skemtanir verða þær
beztu sem hægt verður saman að
hafa.
Herra J. H. Johnsonfrá Victoria,
sem dvalið hefir hér í bænum um
nokkra daga, er á förum til ís-
lands þessa daga. Samferða hon-
um verða þau hjönin Stefán Skag-
fjörð og kona hans. Fólk þetta
hefir f hyggju að seljast að á ís-
landi.
íslendingadagsnefndin hefir þeg-
ar fengið eitt fjórraddað sönglag
við íslandskvæðið: “Já, vér elskum
ísafoldu.” Þeir af söngfræðing-
um vorum sem vildu keppa um $10
verðlaunin, muni eftir því, að senda
lögin sfn fyrir Islendingadaginn.
Nefndin verður að hafa minst 3
frumsamin lög til f>ess verðlaunin
veitist.
Annar ofsa þrumu- og regn-
stormur æddi yfir Winnipeg bæ,
um miðnætti aðfaranótt þess 15. þ.
m., afleiðingar hans voru 4 manna
dauði og 6 menn særðir, hér í bæn-
um, svo og talsverðar skemdir á
eignum.
5 fslenzkir vesturfarar komu til
bæjarins á mánudaginn var.
Páll Kjæmested og sonur hans,
frá Narrows, Man., voru hér á ferð
um sfðustu helgi.
Bæjarráðið hefir ákveðið að
fimtudagur 17. ágúst n. k. skuli
vera “Civic Holiday.”
Byggingaleyfi fyrir 2237 ný hús
í bæ þessum hefir bæjarstjórnin
veitt á fyrstu 6 mánuðum þessa árs
Kostnaður þeirrra áætlaður yfir 7
millíónir dollars.
“ Y ” að Ijóðum.
Enginn hræðist Urðarkött í Undir-
heimum
Maðksmoginn í myrkra fleti
Mauryldi er sagt hann jeti.
Fálmar hann með framhreyfunum
fram í ljósið,
Undan honum alt gott stekkur
Altaf dýpra í grómið sekkur.
Kófsveittur hann kjagar þar með
kvásirs stampinn
Laggbrotinn af farða fullan
Forag snýst f honum bullan.
X.
Listi yfir samskot
til holdsveikraspftalans á Islándi.
Safnað f Vatnsdalsnýlendu af þeim
Tryggva Thorsteinssyni og Eirfki
Thorsteinssyni.
Eiríkur Thorsteinsson ....$1.00
Mrs. E. Thorsteinsson .... 0.50
Miss L, Thorsteinsson .... 0.10
F, Thorsteinsson........ 0.15
G. Thorsteinsson.........0.05
Mrs, J. Bartels......... 0.50
Th. Ingimarsson......... 1.00
S. Johnsson ............ 1.00
N. Vigfússon ........... 1,00
T. Helgason ............ 0.50
Þ. Kolbeinsson.......... 1.00
F. Johnsson..............0.25
G. Eggertsson........... 0.50
Mrs. H, Benediktsson .... 0.25
J. J. Johnson........... 1.00
Til viðskiftavina vorra!
Um leið og vér þökkum yður fyr-
jr undanfarin verzlunarviðskifti, þá
viljum vér biðja yður að minnast
þess, að nú er sá tfmi kominn, að
lánsverzlun ætti ekki að eiga sér
stað. Vér höfum J>vf ásett oss að
lána þeim aðeins, sem fyrir 25. þ.
m. hafa borgað oss skuldir sfnar að
fullu fram að 1. þ.m. (júll), og biðj-
um vér yður að muna eftir að taka
þetta til greina. Um leið munum
vér, sem að undanförnu, selja eins
góðar og ódýrar vörar og nokkurs-
staðar fást íborginni.
B. Petursson & Co.,
Járn og matvöru salar
555 Mnrgent Ave. Winnipeg
ÚRIÐ
þarf að hreinsast
IIAFÐU þaö með þór, þegar þú kemur
■ * A sýninguna, og láttu mic gera við
það og hreinsaá meðan pú dvelur i bæn-
um. Vandaöar viðgeröir og sanngjarnt
verð á öllu. Ef þig fýsir aö kaupa áreiö-
anlegt úr eða gullstáss af einhverri teg-
und, þá talaöu um það við mig.
C. INGJALDS0N.
Watehmaker & Jeweler,
209 James St., Winnipeg
•----------------------------
Mrs. Sigurbjörg Thordarson í
Minneota, Minn., kona Thordar-
sonar læknis þar í bæ, andaðist að
heimili sínu þann 10. þ. m.
Blaðið Mascot segir bráða tær-
ingu hafa verið beina orsök til
dauða konu þessarar, sem verið
hafði veik um nokkra undanfarna
mánuði, þar til 28. júní s. 1. að hún
ól barn, og frá þeirri stundu hnign-
aði henni unz lffið slokknaði.
Mrs. Thordarson var frfð kona og
gáfuð, og að öllu vel gefin.
Heimskringla vottar Dr. Thord-
arson innilega hluttekningu fjölda
viua hinnar látnu, hér nyrðra, 1
hans þungbæru sorg.
Nikulás Guðmundsson, ættaður
af suðurlandi, sem um nokkur sl.
ár hafði aðsetur ýmist f Selkirk eða
Winnipeg og vann á sfðari árum
fyrir bæjar stjórnina, lést á al-
menna spftalannm þann 15. J>.m.,
úr knémeini. Hann eftirskilur
ekkju og mörg börn.
Hr. Magnús Guðlögsson, mjólkur-
sali, sem um mðrg ár heflr búið á
McPhillips St., vestur af Alex
ander Ave., er nú fluttur suður f
Fort Rouge. Hús haus á McPhil-
lips St. hefir 4 eða 5 herbergi og
ágætan brunn, er til leigu fyrir $10
á mánuði — ódýrasta húsaleiga f
Winnipeg.
Þrumu- og regnstormur, með
þeim svæsnustu sem komið hafa
ytír bæ þennan, gerði talsvert tjón
hér aðfaranótt þess tólfta þessa
mánaðar. Mesttjón varð á katólskri
kirkju í smfðum á hom. á Banna-
tyne og Lydia St. Elding hafði
slegið múrveggina, sem voru orðnir
20 fet á hæð, svo að bliðarveggim-
ir féllu til grnnna. •
Kaupendur Heimskringlu, sem
skifta um bústað, eru beðnir að
gefa blaðinu tilkynningu um það,
bæði hvar þeir voru áður og hvert
J>eir fara. Þetta er nauðsynlegt til
þess, að J>eir geti fengið blaðið
með skilum.
Herra Kr. Ásgeir Benediktsson,
sem slasaðist fyrir nokkrumdögum,
er nú aftur kominn svo til heilsu
að hann stundar landsölu á skrif-
stofu sinni í Mclntyre Biock.
Camegie bókahlaðan, sem búin
er að kosta yfir 100 þúsund dollars
er nú svo fullgerð að hún verður
opnuð J>essa viku.
Mrs. Össurarson f River Park
vantar vinnukonu — hún borgar
gott kaup og tekur stúlku þó hún
sé nýkomin að heiman; þarf að
vera húsleg og hreinlát f verkum.
Þetta er góður staður og ætti því
stúlkur að vitja strax um vistina.
Tí und.
Svo heitir lftil skáldsaga eftir
Gunnstein Eyjólfsson við Isl.fljót.
nýútkomin úr prentsmiðju Gfsla
Jónssonar. Sagan er í 16 bl. broti
og 44 bls. að stærð, og f kápu.
Aða! efni hennar er að skýra frá
atvikum að skoðana breyting Jóns
á Strympu á tfundarmálinu, og
eftir þvf er oss virðist, leiða rök að
>vf, hve auðveldlega sumir menn
skifta um skoðanir á málum, og að
sýna fram á, að meðvitundin um
tiundarskyldu greiðslu sé bygð á
óttanum við eilffa glötun. Sagan
er efnislftil en lipurlega rituð, eins
og annað eftir þann höfund.
Ritið Kostar 25 cent.
Vér leiðum athygli lesenda vorra
að jámvöru auglýsingu J>eirra Glen-
wright bræðra, járnvörusala, að 587
Notre Dame Ave. Þeir eru vel
>ektir f bæ þessum, sem liprir og
áreiðanlegir kaupmenn, hafa verið
lér f bænum um 23ára tíma. Ann-
ar þessara bræðra var lengi í J>jón-
ustu strætisbrautafélagsins og sfðar
ijá C. N. félaginu. Þeir óska eftir
viðskiftum Islendinga og lofa að
gera vel við þá.
V. W. Vigfússon........ 0.25
Kr. J. K. Erlingsson.. 1.00
J. Johnsson .....•...... 1 00
H. Benediktsson........ 1.00
Mrs. Shand............. 0.50
T, Thorsteinsson........ 0 50
Mrs. T.Thorsteinsson... 0.50
J. Kristjánsson......... 0.50
Snorri Jónsson..........0.50
St. Xrnason.............0.50
Mrs. Sn. Jónsson....... 0.50
J. Thorsteinsson........ 0.50
O. Oddsson ...........'.. 0.50
Mrs, O-Oddsson......... 0.25
J. H. Andersson........ 0.50
Mrs. J. H. Anderson.... 0.25
H. Eiriksson........... 0.50
J. Magnússon........... 0.50
Mrs. J. Magnússon...... 0.25
S. Magnússon........... 0.25
S. Johnsson ........... 0.50
SamtaJs úr Vatnsdals-
nýlendu...............$15.55
Safnað af hr. JÓNASIJÓNAS-
SYNI, Fort Bouge:
/ónas Jónasson........$ 5.00
W. Pétursson.......... 1.00
Ch. </ohnson .......... 1.(0
S. J. Magnússon ....... 1.00
Magnús Markússon...... 1.00
Mrs. M. Oddson........... 0.50
Mr, og Mrs. Anderson .... 1.00
Mrs. Simson .......... 0.50
Mrs. Sæunn Anderson .. 1.00
Einar Gíslason........ 1.00
Magnús Jóhannesson.... 0 50
ÖgmundurÖgmondsson.. 0.50
/óhannes Sigurðsson .... 0.50
Mrs. Ottenson.......... 0.25
S. ísleifsson ........ 0:50
Sigtr. ísleifsson..... 0 50
Friðrik Jónsson ...... 0.50
Gestur Sigurðsson .... 1 00
Th. /ohnston .......... 1.00
Niculás Ottenson......... 1.00
FredJohnson .......... 0.50
Miss T. Thordarson.... 0.50
Samtals safnað af herra
</ónassyni.......... $20.25
Miss Bertha Jones, Wpeg.... '.00
Áður anglýst.............. 9 00
Samtals................949.80
Heimskringla er mjög þakklát
gefendunuci fyrir góðar undirtektir
í þessu máli. í næsta bl. vonum
vér að geta auglýst viðbót við J>essi
samskot.
HEIJIRKKDiGLU og TVÆR
skemtilegar sögur fá nýir kaup.
endur fyrir að éins §5Í.OO.
Music kensla. |
•-------------------------
H FR með tilkynnist, að ég hefi
sagt af mér embætti sem yfir- i
kennari í fortepiano spili við Gustavus
Adolphus College i St. Peter, Minnesota,1
og er því nú reiðubúinn að veita kenslu
í téðri grein.bæði byrjendum og þeim
sem veleru á veg komnir í Music kunn-
áttu. Kenslan by-jar 1. ágúst næstk.
Kenslulaun sanngjörn. Þeir, sem vildu
njóta kenslu hjá mér, geri svo vel að
semja um hana sem allra fyrst. Frekari
upplýsingar gefnar að 701 Victor Street,
Winnipeg. •
S KL
Thorsteinn Johnson,
Ffólíns-kennari - 543 Victor St.
1-12 tf
Mrs. TH. J. SAMSON, yfirsetu-
og hjúkrunaikona, býr að 682 Ao-
nes Steeet.
Kennara vantar
fyrir Árnes South S. D. No. 1054,
fyrir 6 mánuði, frá 1. október 1905
til 31. marz 1906. Kennari tiltaki
kaupgjald og- mentastig það sem
hann eða hún hefir og æfingu við
kenslu. Tilboðum verður veitt mót
taka af undirskrifuðnm til 1. sept-
ember næstkomandi.
Nes P.O., Mun., 3. jnlt 1905.
9.ág Isleifur Jlelgaaon.
Ávarp
TIL FISKIMANNA.
F.g hefi jafnan miklar byrgðir hér i
Winnipeg af góðum, þungum blýsökk-
um til ad selja yður, fyrir 8| cents pd. I
Ég borga einnig 4 cents fyrir pundið í
gömlum rubber-8kóra og stígvélum, 8
cents fyrir pundið af koparrusli og 2cts.
fyrir pundið af ullartuskum. Það borg-
ar sig að verzla við mig.
B. Shragge,
J496 Princess St., Winnipeg.
Aðeins eitt bezt og það er
BLUE RIBBON
BAKING POWDER
Biðjið um BLUE RIBBON og
fylgið reglununi, svo alt gangi vel.
Hversvegna
farið þér niður í Aðalstræti til þess að kaupa járnvöru
ÞEGAR þér getið notið hagfeldari viðskifta hjá
Q
lenwright Bros.
587 Notre Dame Ave.
Fullar byrgðir af þeim orðlögðu
Sunlight Stoves og Ranges
ásamt allskonar járnvarningi öðrum. Einu umboðsmenn fyrir
Winnipeg og Vesturlandið.
———888888$

Oddson,
Hansson
& Vopni
Tel. 5*312
Agnes Street
40 feta breiðar lóðir að eins
$575-oo
Beztu kaup í borginni!
55 Trilmne Bldg. •
Alfhan Place
lóðir á §65. $10 niðurborg
un, afeangurinn eftir samn-
ingi. Reutulaust í eitt ár.
—^ssgsssssssssssssss ********
FREDEEICK BURNHAM,
forseti.
GEORGE D. ELDRIDGE,
varaforseti og tölfræöingur.
Mutual Life Insurance Gompany
OF NEW YORK.
Mikil framför f auknum ábyrgðum árið 1904:
Abyrgðarsjóður í höndum New York Ins. deildarinnar
(á hvert ábyrgðar-skýrteini) 3. jan. 1905...... .$ 4,397,988
N/ ábyrgð tekin og borguð árið 1903 ................. 12,527,288
Ný ábyrgð tekin og borguð árið 1904 ................. 17,868,353
Aukning borgaðra ábyrgða..................... $5,335,065
Aukning trygðra ábyrgða fgildi árið 1904 .... 6,797,601
Aukning trygðra ábyrgðarhafa 1904 ........... 5,833
Aukning nýrra ábyrgðar-iðgjalda 1904 .......... $128,000
Lækkun borgaðra dánarkrafa 1904 ...................... 119,296
Borgað alls til meðlima og erfingja................$61,000,000
Hæfir menn, vanir eða óvanir, geta fengið uraboðsstöður með beztu
kjörum. Ritið til “ AGENCY DEPARTMENT”,
Mutual Reserve Bldg., 307—309 Broadway, New York
J. M. C<ainpl>ell. ^

0
0
0
0
0
•-
R. I. ItlCIIAItDSON
forseti.
R. II. AQUR
varaforseti
CIIAS. M. SIMPSON
réðsmaður
The Winnipeg Fire /nsurance Co.
WINNIPEG, MAN.
Félag þetta vill fá fslenzka umboðs-
menn í ð'lum nýlendum íslend-
inga í Canada.
L. H. MITCHELL,
Secretary.
0
0
vmwrnmm

HEFIRÐU REYNT?
DREWRY’5
REDW00D LAGER
EDA
EXTRA P0RTER.

Við ábyrgjustum okkar ölgerðir að vera þær hreinustu og beztu,
og án als gruggs. Engin peningaupphæð hefir verið spðruð við til-
búning þeirra. Ö1 okkar er það BEZTA sg HREINASTA og
LJÚFFENGAST4, sem fæst.
Biðjið um þa/. avar sem þér eruð staddir Canada,

Edwurd L Drewry - - Winnipeg,
Jlannlactnrer & Importer,
UMWUi uuuuuuuuu
Mmmmmmmm