Heimskringla - 17.08.1905, Blaðsíða 3

maiM&KKlNöLA 17. ÁGÚST 1906
PALL M. CLEMENS.
BYQGINGAMEISTARI.
470 9lain St. Winnipeg.
BAKER BLOCK.
BILDFELL & PAULSON
505 MAIN STREET
selur hás og lóöir og annast þar aö lát-
andi störf; útvegar peningalán o. fl.
Tel.: 2685
KJORKAUP
Bezta gróðafyrirtæki viðvíkjandi j
bæjarlóða kaupum f Winnipegborg
getið pið fundið út hjá
G. J. COODMUNDSSON
618 Langside St., Winnipeft, Man.
'Mhiiniiiioii líiink
Höfuðstóll, 85,000,000
Varasjðður, 85,500,000
Allskonar bankastörf af hendi leyst
SPARISJÓDS-DEILDIN
tekur $1.00 innlag og yflr og gefur hreztu
gildandi yexti, sem leggjast viO ínn-
stæðuféö tvisvar & ári, í lok
júnl og desember.
NöTRE DAMEAve. BRANCH Cor. Nena St
T. W, BUTLER, Manager
A. G. McDonald & Co.
Gas og Rafljósaleiðarar
417 Main St. Tel.»14Jí
Þeir gera bezta-verk oe ódýrt og
óska eftir viðskiftum Islendínga
DUFF & FLETT
PLTJMBEES
Gas & Steam Fitters.
004 Notre Dain«* Ave.
Telephone 3815
’PHONE 3668 Sn?& aðgerðir fljótt og
- -- vel af hftf-.di levstar.
Adams & Main
PLUMBIHC AHD HEATIHC
473 Spence St. W’peg
Kennara vantar
-við Baldur skóla, frá 15. september
til 15. Desember n. k. — Umsækj-
•endur tilgreini kaup og kenslustig,
og sendi tilboð sfn, fyrir 20 ágúst
n. k., til
G. G. Martin,
Sec. Treas. Baldur School,
Hnausa P. O., Man. 4t.
Oiftingaleyfisbrjef
selur Kr. Ásg. Benediktsson,
488 Toronto Street
Bonnar & Hartley
Lögtræðingar og landskjalasemjarar
Room 617 Union Rank, Winnipeg.
R. A. BONNBR. T. L, HARTLBV.
Nýir kaupendur Heimskringlu fá
aögu í kaupbætir.
Til íslenzkra hagyrðinga og
skálda.
Ég tek mér efni af kvæðunum,
sem ort voru á Islendingadaginn
sfðasta, og um leið af öllu þvf, sem
kemur út í ljóðagerð hér vestan
hafs og ætla mér að ávarpa alla f>á,
sem við slfkt fást, með fáeinum
orðum — og má segja, að slfkt sé
samt næsta ófyrirleitið, og það af
manni, sem ekki er skáld sjálfur
— ekki einu sinni hagyrðiugur. svo
að nokkru nemi. Þótt einstöku
örfáum sinnum hafi komið út eftir
mig vfsnaerindi í blððunum heima
og hér vestan hafs, þá hefir f>að
sært mig, þegar það hefir komið út á
prenti, og ég sjálfur skammast mfn
niður fyrir allar hellur og sannfært
sjálfan mig um þetta: Ja, nú ert
f>ú, drengur minn, orðinn Sfmon
Dalaskáld, annar í röðinni, og um
leið sá hundraðasti. Gömlu Róm
verjar sögðu: “Non multa, sed
multum” (ekki margt, heldur mik-
ið). Og f>að eru aðal-vandræðin,
sem fylgja flestum þeirra, sem hér
yrkja, að þá skortir tvent. Hvað?
Þá skortir efni og málverk.
Hann er ekki aðeins skáld, hann
Jónas Hallgrfmsson, er hana segir
um Lögberg:
Hver vann hér svo að með orku,
aldrei neion svo vfgi hlóð;
búinn er úr bálastorku
bergkastali frjálsri þjóð.
Drottins hönd þeim vömum veldur,
Vittu, barn, sú hönd er sterk.
Gat ei nema guð og eldur
gert svo dýrðlegt furðuverk”.
Heldur er hann um leið svo snild-
argóður málari, að ekki hefir auga
annað eins málverk séð, ekkert eyra
annað eins heyrt og f einskis manns
hug eða hjarta komið. Og hér er
efni. Menn vita svo sem, hvað
maðurinn er að fara með. Og um
leið er þetta svo létt, að það skilur
hvert stálpað barn. Og þó liggur
heill heimur á bak við petta, stór
guðlegur sjóndeildarhringur al-
mættisins og tignarinnar.
Ég var fyrir fám árum f kirkju
hér í Winnipeg hjá séra Jóni
Bjarnasyni. Hann flutti þá ræðu
og slengdi inn í hana, er hann var
að tala um einstæðingsskap mann-
lffsins, að mig minnir, þessari stöku
eftir Kristján sál. Jónsson, semall-
ir kunna, en fáir taka eftir, hve
mikið er fólgið f:
“Yfir kaldan eyðisand
einn um nótt ég sveima;
nú er horfið Norðurland;
nú á eg hvergi heima”.
Heil mannsæfi hér máluð og mæðu-
og einstæðingskjör þeirrar sðmu
mannsæfi; af hverju sem þau rauna-
kjör voru sprottin — gerir ekkert
til — þau voru nú svona samt.
Og maðurinn fann til þeirra. Hann
var tilfinningamaður — enginn sál-
arlegur ræfill.
Það er langt frá mér, að ætla mér
að fara að knésetja fslenzku skáld-
in, en leggja má ég hógvær orð í
belg, minnandi menn á, að gera, að
minsta kosti hér vestan hafs, meiri
og þyngri kröfur til þeirra manna,
sem yrkja, en alment er gert, áður
en menn kr/na þá með nafninu
s k á 1 d. Það hefir komið fyrir, að
menn hafa ger-spilt góðu hagyrð-
ingsefni, með f>vf að gefa honum
nafnið skáld, áður en hann átti {>að
skilið, hafi aðeins eitt laglegt kvæði
sést eftir manninn. Svo hefir hann
arkað af stað og rubbað upp heil-
um ósköpum, hugsandi með sjálf-
um sör: “Ég er búinn að fá viður-
kenningu; ég er orðinn skáld og
það nafn verður ekki útskafið”. —
Svo einn góðan veðurdag, þegar
skúffan er orðin full, hugsar hann
sem svo: Já, nú er þá bezt að fara
að gefa út kvæðabók eftir mig; ég
get ekki haldið öllu |>essu saman,
og svo — já — svo gefur maðurinn
út kvæðabók og ætlar nú að græða
á henni, sendir hana út um allar
nýlendur, prakkar henni inn á
hvert heimili, græðir ef til vill á
henni og gefur þá við tækifæri út
annan pésa. En það er fólkið, sem
einatt e k k i græðir. Það fær þá
spilling inn í sálina, sem er verri
og óhollari fyrir hana heldur en
argasti bitvargur við Mývatn er
fyrir likamann. Og pessi spilling
er fólgin í þvf, að nema á braut úr
hjörtum þjóðarinnar alla tilfinn-
ingu fyrir fagurri ljóðagerð, fag-
urri að formi og efni. Blöðin eru
svo ávftt af höfundinum fyrir það,
að ritstjórarnir taka eigi orðalaust
ivert einasta kvæði frá þessum
mönnum, sem sjáltír hafa það álit
á sjálfuni sér, að þeir séu skáld,
þótt engum manni, með meðal-
smekk fyrir Ijóðagerð, detti í hug
að tylla þeim einu sinni upp í hom-
ið, meðal íslenzkra skálda.
Það er sæmdar-verk fyrir hvern
ritstjóra, að vera vandur að virð-
ingu blaðs sfns í þessu efni og það
er, meira, að segja, miskunnarverk
af þeim, að taka ekki, ókeypis,
kvæði af þeim mönnum, sem hafa
þannig ramskakka hugmynd um
sjálfa sig. B. Thorarinsson.
S/tt af hverju.
i
Þinn ef rómur þegði hér,
þrekið sigrar drunginn,
hressing öll þá horfin er
hels að beði sungin.
II.
Blindan ótta mest hann mat —
myrkur fyrri tfða,
alt, sem hafði gat við gat,
glöggskygn var að f>/ða.
III.
Sigrar “móður” sálir hér,
sýkjast fljóð til baga,
hetjublóðið blikna fer,
blekkist þjóða saga.
IV.
Böðlar ræktu vel sfn völd,
virtir meðal drengja!
Þeim var sett — f sektargjöld
syndarana’ að flengja.
Systir þeirra er sezt á þing,
sæti böðuls tekur,
voldug kreddu vandlæting
vöndinn reiddan skekur.
V.
Er mín trúin endurbætt
eg svo lifi betur,
úr ’enni hefi’ ég teygt og tætt
togið alt í vetur.
VI.
Úr fjarlægð er sagan um frumb/1-
ing þar,
hann fór inn í búð til að kaupa,
seljandinn glaðuraf vinsældum var
og verðleikum sfnum að raupa.
Vogin er löggilt og vigtaði nett,
pað vantaði ánsu’ upp á pundið;
en mannúðar kurteisin metur það
rétt,
sem móðurinn hefir upp-fundið.
Oft. verða smásyndum úígjöldin létt,
ekki mjög vandrötuð slóðin,
silfrið úr göllunum getur nú slétt
og gjafir í kynbóta sjóðinn.
VII.
Það var óhapp þýðandans
þeim að hrófla kvæðum,
tapaði andi mesta manns
meira’ en hálfum gæðum.
VIII.
Jafningjar við jötustall
jórtrandi nú liggja;
Hrappur f>ar og Hákon jarl
hvorugir annan styggja.
Bráðum verður brögnum hér
breytt í englalíki,
þegar stofnað þeirra er
þúsund ára ríki.
IX.
Á þ i n g i.
Þegar inn á þingið kemur
þú skalt, vinur, engu kvíða,
eins og spegilsíld á svipinn
sittu bara til að hlýða.
Leiðtogamir veginn varða,
vizknnnar er skrölt í salnum,
form að smfða fyrir hina
fávitringa niðrí dalnum.
Það er bezt sem þankann hressir,
þar fá allir nóg að borða,
lfkt og vakni frægðin foma
fullum verður margt til orða.
Uppástungur að p>ú hefir
allar samþykt, má ei lasta,
galli væri á gáfum þfnum
gimsteinum I sorp að kasta.
Þyktu ekki þó að heyrir
þinni virðing búna snöru,
og gárungar þig gletnir kalli:
“gyltan miða’ á sviknri vöru.”
Ef f>eir segja sæti á fingi
sé veraldar heiður mesti,
hafðu það f höfði mœddu
heim með f>ér f veganesti.
S. S. ísfeld.
Sigríður Bergrós Jóhannsson
Fœdd 16. sept. 1894
Dáin 29. apríl 1905
(Uudir nafai foreldraana).
Ljúft varstn lffsblómið góða,
sem lán okkur veitti,
f>egar að vorið f>ig vermdi
f vinföstnm armi.
Helft varstu hjartna’ okkar beggja
sem huga’ okkar gladdi, —
veitti nær ellefu árin
sfn ástkæru gæði.
Þungt var er þrautirnar særðu
og þreytan f>ig mæddi;
sker okkur ennþá f eyra
f>fn andvörpin höfgu. —
Dimmur varð dagur sem nóttin
þá dauðinn þig flutti
burtu frá viknandi vinum,
sem vorblómið grétu."
Sú býr þó vonin f sinni
að Sigríður litla,
yndið sem altaf var mömmu
og ástbrosið pabba,
búi nú sælli hjá sælum,
á sóllöndum n/jum,
heldur en heimur fær gefið
I hold-búning’ jarðar.
Yfir alt umdæmi lffsins
berst ómurinn sami:
löngun að lifa og njóta
þess ljóss, sem er bjartast, —
vaggast á alsælu öldum
með ástvinum sínum
úti á aldanna djúpi
um eilffðar sumur.
Vertu sæl, Sigríður litla,
og sólin þig kyssi
brennandi kærleikans kossi
sem kveðju frá okkur. —
Astarþökk ómi þér himinn
frá okkur, sem þreyjum.
— Vertu sælrSigHður litla,
unz sjáumst við aftnr.
I>. Þ.
COMTRACTORN,
eru fluttir og búa nú að 617 og 619 Agnes St.,
rétt f.vrir norðan Sargent Avenue.
Það eru piltar sem geta bygt kofa fyrir ykkur svo eigi sé minkun að
að búa i. Viðgerðir á gömlum húsnm hafa þeim ekki mislukkast til
þessa. Verið ekki hræddir að ráðgast við þá um byggingar í smærri
stíl eða stærri. — Talið þið við þá !

HINN AQŒTI
‘T. L»’ Cigar
er laugt á undan, menn ættu ekki að reykja
aðra vindla en þá beztu. Búnir til hjá :
L WESTERN CIGAR FACTORY
S Thos. Lee, eigandl. 'WIJSnSTXU^E] GF.
rait C»..Lli.
BÚA TIL
myndir og
m y n d a-
ijUIUframma,
myndabrjóstnálar, myndahnappa og háls- og úrmen. Fólk getur
fengið hvaða ----------
myndir, sem það Aðalumboðsmaður medal tslendinga:
vill í þessa hluti Wm. Peterson, 120 JnnoSt., Wpeg.
og með lfflitum.
DEPARTMENT OF AGRICULTURE
AND IMMIGRATION
MANJTOBA
með járnbrautakerfi sfnu, sem veitir bændum létt að koma
landafurðum sfnum til markaðar, b/ður óviðjafnanlega hagn-
aðarkosti öllum f>eim sem verja fé sfnu í fylkinu.
Fylkisstjórnarlönd eru ennþá fáanleg fyrir $3.00 til $6,00
hver ekra.
Ræktuð búlönd f öllum hlutum fylkisins fást keypt fyrir
$10.00 til $40.00 hver ekra.
Þessi lönd fara árlega hækkandi f verði.
NOKKRAR RÁÐLEGGINGAR
Hyggiiegasta aðferðin fyrir [>á, sem koma til Manitoba
með þeim ásetningi að fá sér búlönd, er að vera nokkra daga
í Winnipeg og kynna sér legu og gæði landa þeirra, sem fáan-
leg eru, hvort heldur til kaups eða sem heimilisréttarlönd.
Til eru hémð, sem hafa verið bygð um margra ára tíma,
þar sem enn má fá heimilisrettarlönd og lönd til kaups. Sum
af löndum pessum era sléttur, sem hægt er að rækta með litl-
um tilkostnaði, og sem hafa eins mikla frjósemi til að bera og
þau lönd, sem bezt era þeirra er áður era tekin. Önnur lönd
liafa góðar byggingar og eru yrkt að parti, svo auðvelt er að
setja sig niður á þau.
Til eru fylkisstjómarlönd og ríkisstjórnarlönd og jám-
brautarlönd, sem enn eru fáanleg.
Verðið er mismunandi. Frá $3.00 til $40.00 ekran. Verð-
ið fer eftir afstöðu landanna og í tilliti til timburs, vatns, járn-
brauta og kauptúna, er á þeim era eða í grend við þau.
Allar upplýsingar um heimilisréttarlönd fást á Dominion
Land skrifstofunni.
Búðin, sem aldrei bregst.
$1.75 Sjerstakt $1*.75
Fínustu karlinanns skór
Vér höfum nýlega fengið miklar byrgðir af ágætum
“Vici Kid” karlmannaskóm, reimuðum og af nýustu
gerð, mjúkir og þægilegir. Allar stærdir. Hentugir
fyrir sumarið. Vér óskum að þér kynnist þessum
skóm og þessvegna auglýsum vér þá Vér seljum þá
Þessa Yiku á $1.75
þó þeir séu langt um meira virði. Komið og skoðið
þessa skó, og þér munuð sannfærast um ágæti þeirra
$1.75
$1.75
Ad« & Jlon ison
570 MAIN STREET
Milli Paciflc og Alexandcr Ave.
Áöur: Hardy Shoe Store

uppiysingar um tyiKisstjornariond tast á Pinghúsinu.
Upplýsingar um C.P.R. og C.N.R. járnbrautalönd fást 4
skrifstofum þessara brantafélaga.
Landagentar gefa upplýsingar um landeignir einstakra
manna.
Upplýsingar um atvinnu gefur
J. J. GOLDEIV,
Provincial Immigration Bureau,
617 Main St., Winnipeg

BOYD’S
“MACHINE-
MADE”
BRAUD
eru altat
eins, bæði
holl og gómsæt
Ef þú vilt fá brauð, þá er
hægast að láta þá vita
það gegnum tele-
fóninn, núm-
erið er 1030
DOMINION HOTEL
523 ZBÆ^.ITSr ST.
E. F. CARHOLL, Eigandi.
Æskir viöskipta íslendinga, gisting 6dyr, 40
svefnherþergi,— átfvetar máltlöar. Þetta Hotel
er gengt City HalT, heflr bestu vlföng og Vindla
—þeir sem kaupa rúm. þurfa ekki nauðsynlega
að kaupa máltíðar sem eru seldar sórstakar.
OFDRYKKJU-LŒKNINC
ódýr og áreiðanleg fæst
með þvf að rita eða finna
Raguus Borgíjord,
781 William Ave., Winnipeg
Heimskringla er kærkom-
inn gestur á Islandi.
MARKET HOTEL
146 PRINCESS ST.
á móti markaðuum
P. O'CONNELL, eigandi. WINNIPEQ
Beztu teRundir af vínfönttum og vindl-
um, aðhlynning róö og húsið endur-
bætt og uppbúið að nýju