Heimskringla - 07.12.1905, Blaðsíða 2

Heimskringla
PDBLISHED BY
Tbe Heimskringla News 4 Pnblish-
ÍD» Company
V«rö blaösins i Canada og Bandar.
$2.00 um áriö (fyrir fram borgaö).
Senttil Islands (fyrir fram borgaö
af kanpendum blaösins hér) $1.50.
PenÍBgar sendist P. O. Money Or-
der, Registered Letter eöa Express
Money örder. Bankaávisanir á aöra
banka en 1 Winnipeg aö eins teknar
meö afföllum.
B. L. BALDWINSON,
Editor & Manager
Office:
727 Sherbrooke Street, Winnipeg
P.O.BOX 116. ’Phone 3512,
svo er sannfæring manna fyrir
virkileika þessa orðróms sterk, að
mikill hluti helztu gjaldþegna bæj-
j arins hefir buyidist samtökum til
j þess að bola út úr bæjarráðinu við
næstn kosningar flestum mönnun-
lækkaði þó fyrir skömmu verðið
svo að hver þúsund fet til elds-
neytis kosta um $1.20 en ti! ljósa
$1.35. Knþví er haldið fram, að
ef bærinn ætti slíka stofnun, þá
mundi aras kosta nokkuð innan við
! um, sem nú eru f því,— treystandi $1.00 hver 1000 fet til ljósa og
^ þvf, að ekki sé hægt að breyta um ' ennpá minna til eldsneytis, og sö
| til verra, hverjir svo sem komi í
i stað hinna gömlu.
j hefir raun á orðið í öllum peim
I bæjutn, sem tekið hafa að sér gas-
Og þetta virðist óneitanlega vera j framleiðslu, að varan hefir við það
eina ráðið til þess að kenna bæjar-! lækkað stórum f verði, og þvf öll
fulltrúunum þann sannleika, að það líkindi til, að sami árangur yrði
sö alvarlegt áform kjósendanna, að
halda þeim einum við völdin, sem
sýna viðleitni til þess að starfa
j liyggilega, heiðarlega og frómlega
j f þarfir bæjarins.
Að vísu er það játað, að borgar-
Bæjarmál.
Nú þegar lfður að bæjarkosning-
unum og sú skylda hvflir 4 kjós-
endunum að velja nýtt bæjarráð
fyrir næsta ár, þá ber þeim að at-
huga ástandið eins og það er nú,
Bem afleiðingu af ráðsmensku
manna þeirra, er haft hafa bæjarins
m&l með höndum á sl. ári.
Það er satt, að miklar hafa fram-
einnig hér.
Vatnsf-ramleiðsla þessa bæjar var
og áður f höndum prfvat félags, en
síðan bærinn tók að sér alla vatns-
leiðsluna, hefir vatnið lækkað svo í
verði, að það kostar nú ekki hálft
farirnar verið ogmikið verk unnið á I , , e , ,
* j prívatlega, áður en á fund kemur,
sl. 12 mánuðum, en það verk hefir L
l komio ser saman um samþyktirnar.
kostað Ixtrgarbúa ærna peninga,
svo að skuldir bæjarins eru nú
orðnar um 7 millfónirdollara. Nú-
verandi bæjarstjórn hefir verið sér-
lega örlát á fé almennings, svo að
aldrei fyr hafa skattar orðið jafn-
háir eins og f>eir eru nú. Þeir eru
sem næst 2cts. 4 hvert dollarsvirði
f fasteignum, og eru f>ó fasteignir
færðar fram í verði til skattgreiðslu
árlega á sumum stöðum svo að
langt keyrir fram úr hófi. Virðing-
arverð snmra fasteigna til skattgr.
var f fyrra fært fram um 100 pró-
cent, og sama er gert í ár. Bæjar-
búar eru með f>essu móti látnir
borga fyrir óhóflega eyslusemi bæj-
arstjórnarinnar, eins og algengt er,
og álögurnar eru farnar að verða
svo fmngar, að hinn fátækari hhtti
gjaldendanna er farinn að eiga örð- j
ngt með að rísa undir byrðinni. .
Það erabnentálitið, að núverandi
bæjarráð sé hið eyðslusamasta, sem
nokkurn tfma hefir verið hér f bæ,
og sterkur grunur liggur á [>ví, að
fénn sé hvorki hyggilega né fróm-
lega varið. Sviksemi hefir verið
stjóri Sharpe sé bæði mikilhæfur j við það sem áður var, og hefir þó
og frómur maður, sem hafi sýnt! vatnsleiðslan kostað miklum mun
alla viðleitni til þess að gera rétt. j meira, en f fyrstu var gert ráð fyrir.
En f>að er viðurkent, að hann einn j Nú mundi enginn bæjarbúa vilja
hafi ekki orkað og orki ekki þvf að j skifta um aftur og gefa vatnsleiðsl-
una í hendur prfvatfélagg. Söm
verður reyndin t_ieð gasið, að J>eg-
ar bærinn á það, þi mun það lækka
í verði og vefða svo ódýrt, að al'-
þýðan geti notað það, ekki sfður en
ríka fólkið bæði til ljósa og elds-
neytis. Verður það þá talsvert ó-
dyrara en viður, sem nú er mest-
tnegnis notaður f matreiðslustór.
En þó svo skyldi illa takast til
að framleiðslukostnaðurinn yrði svo
hár, að gasið lækkaði ekki að mun
Um borgarstjóraefnin hefir þvf j f verði, þá er samt sjálfsagt fyrir
i blað vort það eitt að segja. að þeir j bæjarbúa að greiða atkvæði með
j eru báðir góðir menn, sem treysta því, að bærinn taki að sér gas-
má til að vinna að málum bæjarins j framleiðsluna, þvf með þvf eina
ráða gerðum bæjarstjórnarinnar,
nema að mjög litlu leyti og það
verður svo með hvern mann, sem
verða kann í þeirri stöðu; vald
þeirra reynist valt, er á bæjarráðs-
fundi kemur, þar sem úrslit mál-
anna eru algerlega komin undir
atkvæðum bæjarráðsmanna, oftlega
j án þess að málin séu ræthl til lil/t-
ar, af því bæjarfulltrúarnir liafa
k
með trúmensku.
En um gömlu bæjarráðsmennina
er það að segja, að þeir ættu allir
að útskúfast í einum hóp og rtýjir
menn að verða kosnir f þeirra stað,
og þeim sagt að gera betnr.
Landi vor Thos. H. Johnson,
lögmaður, sækir á ný um • stöðu f
skólnefndinni fyrir 4. kjördeild.
Islendingar ættu allir að greiða
honum atkvæði. Þ^ð má ekki minna
vera, en að vér eigum einn landa f
þeirri stöðn, og ættum að eiga ann-
an f bæjarstjórninni, ef þess væri
kostur.
Vér teljum vfst, að Puttee verði
kosinn í 6. kjördeild, ( ’ross í 1. og
Wilson f 3., en um 4. kjördeild get-
um v<;r ekkert sagt; kjósendumir
verða þar að ákveða hver fyrir sig,
hvor umsækjendanna þar er lieppi-
legastur. Undir öllum kringnm-
stæðum verða kjósendur að haga
svo atkvæðum sfnum, að gömlu
móti (e: að stofnunin sé bæjareign)
er hægt að tryggja það, að bæjar-
búar fái gasið framvegis með kost-
verði. En ineðan það er eign prí-
vat félags, j)4 eru menn neyddir til
að borga það verð, sem félaginu
þóknast að setja, hversu hátt og
og C. N. R. hefir verið bygð hér:
ríkisábyrgð skuldabréfa.
En Roblinstjórnin hefir ekki
látið þar staðar nema. Hún hefir
fundið til þess eins og alraenning-
ur manna, að Bell Telephone fé-
lagið f þessu landi er eitt hið allra
svæsnasta einokunarfélag, sem til
er, og selur notkun talþráða sinna
í Manitoba langt fyrir ofan alt
sanngjarnt verð, og verða þessvegna
hagsmunirnir fyrir fylkisbúa af
talþráðakerfinu sem næst hverfandi
í samanburði við það sem ætti að
vera, þvf alþýðu manna er gert
ókleyft að borga fyrir not af tal-
þráðum félagsins. Roblinstjórnin
hefir þvf tekið þá stefnu og ætlar
á næsta fylkisþingi að biðja full-
trúa þjóðarinnar að samþykkja
hana, að stjórnin megi leggja tal-
þráðakerfi um alt þetta fylki, sem
svo skuli starfa f sambandi við tal-
þráðakerfi, sem búist er við að hin-
ar vmsu sveitir f fylkinu komi upp
hjá sér. Stjórnin ætlast til þess,
að fylkið eigi aðalþráðlínurnar, er
liggi um hinar /msu sveitír, en að
sveitafélögin leggi 4 sinn kostnað
greinar út frá þeirn, er geti orðið
bændum og búaliði að fullum not-
um, svo að þeir geti talað við fólk
hvar sem er f fylkinu gegn svo
lágu gjaldi, að það að eins nægi til
að borga starfskostnaðinn ásamt
með vöxtuin af innstæðufénu og til
að mynda lftinn varasjóð er gangi
til afborgunar á skuld þeirri, er
fyrirtækið hlftur að baka fylkmu í
byrjun.
0
Það er talið alveg áreiðanlegt, að
notkun talþráða geti með þessu
móti orðið svo ódýr, að ekki nemi
meiru en helmingi þess veiðs, sem
nú er heimtað, og þvf lægra, sem
notkunin verður almennari og fylk
ið byggist og fbúatalan þar af leið
laga, þá verða fylkisbúar að lúta
hverskonar ókjörum, sem þeim eru
sett og hversu mikið, sem verðið
kann 4 ókomnum tfmum að verða
hækkað, sem alt af má búast við
meðan einokun er til staðar.
Þess vegna er það stór-þýðingar-
mikið spor, sem Roblinstjómin
ætlar nú að stfga og verður óefað
til mikilla hagsmuna fyrir fylkið í
heild sinni, og fylkisbúar verða ef-
laust ánægðir með það.
ósanngjarnt sem það kann að vera. | andi fer vaxandi.
Og það má búast við þvf, að félagið j [>ag þarf engum getum um það
muni fljótlega hækka gasverðið, ef j ag leiða, hve miklir hagsmunir það
bæjarbúar gefa þvf ótakmarkað ein-
veldi með því að neita bæjarstjórn-
inni um að setja á stofn gasfram-
leiðslu á kostnað bæjarins.
Tal þráða málið.
í smn.
sönnuð á suma þá menn. sem hafai rnennirnir fái lausn f náð f þetta
nmsjón með bæjarverkum, Og nú
sfðast fyrir fánm vikum var bæririn
látinn borga 40 þúsund dollara fyr-
ir landsblett til vatnsleiðslu þarfa,
sem borgarstjóri Sharpe sagði að
hefði mátt kaupa fyrir helming
þess verðs á miklu betri stað f
borginni, heldur en lóð sú var, sem
keypt var. Engin bein rannsókn
Þetta er aðalmálið, sem kjósend-
ur Winnipegborgar verða að útkljá
við f höndfarandi bæjarkosningar.
hefir verið gerð 1 máli þessu og þvf i 6Q0 þúsund dollarar er áætlaður
Bærinn ætti að eiga
Gasverkstæði.
eru fyrir bændur út um sveitir að
vera svo settir, að þeir geti átt kost
á að senda boð eða gera fyrir
spurnir til fjarlægra staða. Þó
ekki væri annað, en að geta 4 svip
stundu leitað læknis með talþræði
f stað þess eins og nú er, að Jrarfa
f tnörgum tilfellum að ferðast fleiri
Margt helir Roblinstjórnin gert tugi mflna eftir þeim [og eigal’svo
vel sfðan hún kom til valda hér 1 óvíst að geta funtlið þá heima eða
fylkinu og betur miklu en andstæð- fengið þá til að fara með sér.^Þetta
ingarConservativeflokksins bjugg- eitt út af fyrir sig, gæti orðið ti
ust við að hún mundigeraeða geta þess að frelsa mörg malinslff ájár:
gert. En bezta verk hennar er þó j liverju liér f íylkinu. Og oft og
að Vorri hyggju innifalið f því, hve | einatt getur það, að ná fljótlega í
vel hún hefir hrundið þjóðeigna-! læknir, haft það í för með sér, að
að sjálfsögðu engar beinar sannan-
ir fengist fyrir beinni sviksemi f
kaupunum, aðrar en þær, sem bæj-
arstjómarmenn sjálfir játa, að $20,-
000 hafi verið borgað fyrir lóð
þessa fram yfir það, sem átt hefði
að vera eða þurft hefði að borga
fyrir jafnstórt land á miklu hent-
ugri stað.
Þetta eina dæmi (og það eru til
nokkur fleiri dæmi, sem til mætti
tfna, þótt í smærri stfl sé, sem óþarft
er að telja hér upp) s/nir, að hátt-
semi bæjarstjórnarinnar hefir verið
nokkuð á annan veg en hún ætti að
vera eða mundi vera, ef stjórnend-
urnir hefðu fyrst og fremst hags-
kostnaður við að koma stofnun
þessari á fót og kjósendurnir eru
beðnir að greiða atkvæði með því,
að bæjarráðið láti byggja slfka
stofnun fyrir borgina og verji
nefndri fjárapphæð til þess.
Hugsanlegt er nú að vfsu, að
stofnun þessi komi til að kosta
miklu meir^ en hér er talið, um
það búið er að leggja gasleiðslu um
alla Winnipegborg, en það er eng-
in frágangssök fyrir bæjarbúa að
greiða atkvæði með fyrirtækinu,
þótt svo reyndist, þvf öllum er ljóst,
að þjóðeign slfkra nauðsynja er sú
eina trygging, sem fáanleg er fyrir
því, að þft. verði varan seld með þvf
málinu áfram hér í fylkinu.
Að vfsu skal það játað,að Roblin-
stjórnin kom ekki á algerðri þjóð-
eign járnbrauta, en hún steig fyrsta
sporið f J>á átt með þvf að tryggja
fylkinu fullkomin ráð yfir flutn-
ingsgjöldum vmeð Canadian North-
ern brautakerfinu og á þann liátt
gat knúð C. P. R. félagið til þess
að lækka flutningsgjöld með braut-
um sfnum svo mjög, að það er 4
þessu ári talinn beinn tveggja mill-
fón dollara hagur fyrir fylkisbúa.
Þekkingin er það afl, sem fram-
leiðir auðinn, og auðurinn er ómiss-
andi til að koma slfkum stórvirkj-
um f framkvæmd.
TIL ISLENZKRA KJOSENDA
í SASKATSCHEWAN.
Can. Northern járn-
brautin.
i meiðsli, sem annars geta orsakað
ævilanga eyðileggingu, liafa lækn
ast fullkomlega á skömmum tfma
Sama má segja um markaðsverð á
vörum bænda, að það margborgar
sig að hafa talþræði, svo að hægt
sé að talu við hvern sem maður vill
eða [>arf að hafa einhver viðskifti
við. Þessa nauðsyn hafa fylkis-
búar fundið um nokkur undanfarin
ár, þótt ekki liafi þeir tekið nokk-
urt sjx>r til þess að bæta úr þörfum
fylkisbúa, fyr en nú, að Roblin-
Og samningarnir við Can. North-; stjómin, sem ætið er sfvakandi
ern félagið tryggja fylkinu þar uð
fyrir beztu hagsmunum fylkisbúa,
auki fullkomna þjóðeign als brauta- hefir tekið að sér að gangast fyrir
kerfis félagsins ihnair takmarka | þi'ssum nauðsynlegu umbótum.
fylkisins og austur að stórvötnum i Og það iná óhætt fullyrða, að
að enduðu samningstfmabilinu, ef i fylkisbúar yfirleitt muni styrkja
fylkisbúar vilja J>á nota það, eða j stjórnina með ráðum ogdáð f Jjcssu
verða orðnir nógu mannmargir og j þarfamáli — að brjóta á bak aftur
f járhagslega öflugir til þess að | einokun Bell talþráðafélagsins.
kaupa þá alt kerfið. Svo reyndust
samningar þessir áhrifamiklir, að
íbúar ríkjanna Norður Dakota og
Minnesota hafa fengið 4 þessn ári
Og eins munu þeir verða stjóm-
inni þakklátir fyrir það, að hún
ætlar að leggja á það félag og önn-
ur auðíélög talsvert þyngri skatta
muni bæjarins f heild sinni fyrir verði, sem kostar að framléiða hana. j allmikla lækkun á flntningsgjöld- j til almenningfþarfa, en áður heíir
augum í ráðsmensku sinni. Þetta
er f fyrsta skifti í sögu bæjarins, að
sterkur orðrómur hefir alment legið
f loftinu um sviksamlega ráðs-
mensku bæjaretjórnarinnar, Og
og ekkert meira.
Gasframleiðsla þessa bæjar er
sein stendur og hefir á liðnum ár-
um verið f höndum auðfélags, sein
hefir selt vöru sfna dýru verði, en
um, sein beina afleiðing af lækkun, | gert verið.
sem gerð var hér í Manitoba. Og
brautin n/ja, sem ráðgert er að
byggja um Alaska héraðið, á að
byggjast á alveg sama grundvélli
Það er um þetta talþráðamál eins
og gasmálið f Winnipeg, að svo
lengi sem þræðirnir eru algerlega
f eigu og undir yfirráðum okurfé-
Um þá braut hefir veri talað og
ritað svo mikið á sl. fáum árum, að
ekki er þörf á að bæta miklu við
það hér. En þó má einatt eitthvað
nýtt segja um þá stofnun og um
mennina, sem unnið hafa að því,
að koma henni f það ástand, sem
hún nú er kcmin f.
Það er ekkismáræðis-frægð í þvf
fyrir eina tvo menn, á þessum tím-
um öflugrar samkepni einstaklinga
og auðfélaga, að hafa orkað því, er
þeir fólagar McKenzie og Mann
hafa til leiðar komið hér 1 ríkinu.
Það eru að eins tiltölulega fá
sfðan, að þeir félagar unnu á járn-
brautum hör í Canada eins og al-
gengir verkamenn og fyrir algengu
verkamanna kaupi, og voru þeir þá
báðir blásnauðir menn, eins og
flestir sem þá atvinnu stunda. En
þeir voru báðir ólíkir flestum sam-
verkamönnum sfnum f þvf, að þeir
voru báðir mikilhæfir menn, sem
jafnframt þvf að vinna, vðrðu öll
uui tómstundum ti! þess að afla sér
þekkingar á járnbrautamálum, ekki
að eins 4 byggingu þeirra heldur
einnig á því, hvernig mögulegt
væri að fá efni til brautabygging-
ar, með hvaða verði það fengist, og
að reikna út allan kostnað við
byggingu brauta og inntektamagn
brautanna, þegar búið væri að
byggja þær. Og umfram alt kyntu
þeir sér alla þá leynistigu, er liggja
að fjárhirzlum auðmanna, er fúsir
mundu til að verja fé sfnu f slfk
fyrirtæki.
Að þessu fengnu ióku þeir ti.
starfa að koma sér í sainband við
peninga-afl heimsmarkaðanna og
fá upp það fé er þurfti til brauta-
bygginga. Og með þvf að þessir
fölagar gátu s/nt, að þeir höfðu
fulla þekkingu á þessum málum
þá var lítil fyrirstaða fyrir þá, að fá
það sem Jnirfti til að koma áformi
þeirra í framkvæmd.
Sfðan hafa þeir stöðugt unnið að
járnbrautabyggingum og kaupum
þar til nú, að þeir eiga í Canada
8000 mílur af brautum, og þeir eru
stöðugt að bæta við þær. Nú síð
ast hafa þeir bygt til Edmonton og
áformað er að halda með tfmanum
áfram þaðan vestur að hafi, svo að
þeir eigi óslitna braut frá Atlants-
hafi til Kyrrahafs.
Slfkt ævistarf tveggja verka-
manna, er svo mikilfenglegt og svo
lærdómsríkt, að það verðskuldar að
þess sé getið og því á lofti haldið.
Það má einu gilda, hvaðan góðu
eftirdæmin koma. Þau hafa sömu
þýðingu og áhrif fyrir þvf. En
ævistarf þessara manna vekur þá
von, að úr því þeim hefir tekist að
gera þotta þrekvirki, þá geti sá
tfmi komið, að einhverjir af lönd-
um vorum eða afkomendum þeirra
hér vestanhafs afkasti einhverju
slfku verki. Það er ekkert ósenni-
legt, að slfkt geti komið fyrir, þó
þeir söu fátækir að fé. Þekkingin
og framkvæmdaaflið era það veldi
sem Íireyfa fjöll. Og J>að er lífs-
spursmál fyrir vora ungu fram-
kvæmdamenn, að miða h&tt og hafa
sífelt fyrír hugskotssjónnm sfnum
eftirdæmi slikra manna, sem þeirra
McKenzie og Manns.
Herra ritstjóri!
Kosningar til fylkisþings í Sas-
katchewan eiga að fara fram þ. 13.
þ. m., sem þýðir að kjósendunum
er gefið tækifæri til að samþykkja
eða mótmæla lögum J>eim, sem Ot-
awa 8tjórnin hefir samið sem stjóm-
arskrá fyrir fylkið. Ef að lögin eru
samþykt af meiri hluta kjósenda,
þá verða þau gruudvallarlög eða
stjórnarskrá,sem ekki verður mögu-
legt að breyta í framtfðinni. Það
er því skylda, já heilög skylda hvers
einasta kjósenda, að kynna sér lög
þessi og gera sér grein fyrir afleið-
ingum þeirra f framtíðinni. Og ef
að kjósaiidi finnur nokkurt atriði,
sem hann ekki getur samvizkusam-
lega samþyktfyrir sig og eftirkom-
endur sfna, þá er það hans skylda,
já heilög skylda, að mótmæla þvf
atriði og með J>vf sporna 4 móti, að
mylnusteinn verði hengdur um háls
komandi kynslóða.
Eitt atriði í þessum lögum eða
frumvarpi til laga (J>vf það verður
ekki að lögum fyr en meirihluti
ar kjósenda er búinn að samþykkja
[>að f þessum íhöndfarandi kosn-
ingum) er viðvfkjandi tvfskiftu
skólafyrirkomulagi milli katólskra
og prótestanta, sem þýðir: f hverju
þvf skólahöraði. sem skipað er báð-
um trúarflokkum, má heimta tvo
skóla. Eg (og fleiri) mótmæli fyr-
irkomulagi þessu sem óbrúkandi f
framtfðinni (þó J>að kunni að vera
brúklegt sem stendur, meðan kató-
líkar eru fáir og 4 sérstökum stöð-
um). Fyrst af þvf. að það er auð-
sælega erfiðara fyrir gjaldendur að
byggja og við halda tveinmr skól-
um og tveimnr kennurum, og ann-
að, sem leiðir J>ar af, að styrkur
stjórnarinnar skiftist milli skól-
anna.
Annað atriði Þfrumv. er. að það
sé leyfilegt að kenna trúfræði frá
kl. 34 til 4 á degi hverjum. Hér er
um n/mæli að ræða, sem verður að
mfnu áliti algerlega óbrúkandi f
framtfðinni. Ekki vegna þess, að
ég álíti ónauðsynlegt að kenna
börnum trúarbrögð, heldur af J>ví,
að ög álft skólana ekki rcttan stað
til þeirrar kenslu (það eru prestar
og söfnuðir, sem eiga að hafa slíkt
með höndum), af J>vf að það eru
vanalega tvær eða fteiri trúbragða
deildir f hverju héraði; kennarinn
getur ekki tilheyrt nema einni,
hvaða trúarbrögð 4 hann að kenna?
Ef meiri hluti gjaldenda skólans
eru Únítarar, þá kjósa þeir Úuftara
f skólanefnd, ekki af J>vf þeir séu
hæfari menn, heldur vegna trúar-
innar. Nefndin velnr sér Únftara
fyrir kennara vegna trúarinnar en
ekki annara hæfileika. Og þannig
gengur það kapítulann á , nda.—
Þeir sem eru f trúfræðilegum rninni-
hluta hafa vitaskuld leyfi til að taka
sfn börn af skóla kl. 34 (ó. hvflík
mildi!), en þeir hafa ekkert leyfi til
að skyrrast við að borga keunaran-
um fyrir þann tíma, sem hann er
að kenna hinum börnunum trú-
fræði! Athugum ennfremur að
kennarar, hvaða trúflokki sem þeir
tilheyra, eru vanaiega trúlitlir á
þeim árum, sem þeir eru kennarar,
og því ekki vel liæfir til að kenna
trúfræði.
Islendingar ættu að athuga þessi
og önnur atriði f hinni tilvonandi
stjórnarskrá og greiða atkvæði sfn
þar eftir. Hver borgari 1 fylkinu
hefir rétt til að greiða atkvæði
eftir beztu vitund, en það hefir eng-
inn r é 11 til að ljúga eða svfkja!
O, Saskatchewan! Brúðkaups-
dagur þinn er tiltekinn; þú verður
brúðurin og stjóniarskr&m brúð-
guminn! Hamingjan gefi, að börn
þín mótmæli í tíma, svo þú ekki
verðir gift harðstjóm og kúgun,
sem til bölvunar leiðir!
Guð blessi þig, Saskatchewan!
John Januason.
STAKA.
Aljt þar til að endar dag —
erti hér sk/rslur nógar —
Stefán semur beztan brag
beggja megin sjóar.
JóhantiH*'.
m.