Heimskringla - 30.08.1906, Qupperneq 4

Winaipeg, 30. ágúst 1906.
HEIMSKRINGLA
99
ástæð-
ur
fyrir þvl hve vel þaö
bor«a sig að kaapa
reiöhjóliu sem seid
era hjá
West End
Bicycle Shop
477 Portage Ave. 477
Fyreta ástfleöa : þau eru rétt og traustleaa búin
til;Aunur: þau eru seld meö eins þflBgilegum
skilmálum og auöiöer; þriöja: þauendast;og
inar96getég sýiit yöur; þwr eru í BRANT-
FORD rolöhjólinu. — A’lar aðgerölr á hjólum
ótt og vel gerðar. Brúkuö hjól keypt og seld.
Jóa Tliorsteinsson,
477 Portage Ave.
WINNIPEG
ísleti'dingadags racfta herra J. S.
Björnsson'ar kemnr í næsta bla&i.
Eitt þústmd krónur.
Arangur af Islendingadags hald-
inu í Whmipeg 2. ágúst í ár varð
sá, að gröði dagsins varð um
$200, meira en tvisvar sinnum
staerri en á nokkrum undangengn-
um íslendingadegi hér, og áður
át'ti dagurinn í sjóði sem nœst
$300.00. það var því ákveðið á
almennum fundii, sem haldinn var
í T'jal'd'búðarsalnum þ. 21. þ.m., að
senda EITT þ¥SUND KRÓNUR
af fé þessu til Islands til s.tyrktar
ekkjíim og munaðarlausum börn-
um druknaðra sjómanna 'þar.
Kyrir þet'ta á hindurinn þakkir
skildar, sem og allir þeir, er stut't
bafa að bátíðabaldi 2. á'gústs á
liönum árum. “Af ávöstunum
skuluð þér þekkja þá”.
Á mánudaginn v>ar kl. liðlega I
síðdegis vildi það slys til hér. sunn
arfega á Aðalstræt'i bæjarins, að
tveir íslendingar, er voru þar að
mála hús, féllu niður 20 fet, og
stórmeiddust báðir, en ‘hé'ldu þó
lifi, og þykir það undrum sæta.
þeir handleggshrotnuðu báðir, en
hvað þeir eru meira meiddir, er
ekki fullljóst, er þetta er ritað —
á þriðjudag. Mennirnir hefta: Sig-
urður . þorsteinsson og Sigfús
Gunnarsson. Menn þessir eru báð-
ir um tvítugt, og voru að vinna
fvrir hr. Sigftis Anderson, máiara
hér í bœnum ; og er þetta í fyrsta
sinni, er verkamen'n hans hafa orð-
íð íyrir slysi. Sagt er, að mönn-
tjm þessttm líði vonum betur í dag
— þriðjudag.
I/andsstjórinn i Canada, lávarð-
ur Grey, ætlar að ferðast hér og
um Norðvesturlandið um 2. mán-
aða tfma í haust, og lagði af stað
héðan 27. þ.m. Hann hefir ferðast
hér á'ður, en fór þá eftir C.P.R.
brautinm. Nú ætfar hann eí'tir C.
N. R. 'brautinni frá Winnipeg til
Ivdmonton, og þaðan fer •barm til
Mcleod. Síðan til British Colum-
bia og dt’elur þar ttm mánaðar-
tíma.
Með honum verður kona hans,
tvær dætur og sonttr hans, lávarð-
uf Howick, tneð konuefni sitt.
Herra E. H. Bergmann, frá
Gatöar, N. Dak., var hér á ferð í
síðustu viku. Hann sagði oss þær
frétbir, að talþráðakerfið, er Is-
lend'imgar bygðu þar ntn sveitina
fyrir skömmu, hafi reynst svo arð-
væn stofnun, að eftir fyrsta árs
starfsemi hafi hluthafar fengið 10
prósent vexti af hlutafé sinu. Og
þó hefir ekki notkun þráðanna
kostað meira en $18 á ári fyrir
bændur, og $24 á ári fyrir “busi-
ness” menn í Edinborg. Kerfi þetta
var eins vel úr garði gert og bezt
má verða, og þó hefir það borgað
þenna ágóða að öllum starfskostn-
aði frádregmim.
Messáð verður í Únítara kirkj-
unni 4 sunmtdagmn keraur (2. n.
m.) á venjulegum tíma. Allir vel-
komnir.
Næsta mánudag (Labor Day),
kl. 1.30, er ákveðið að hornsteinn
Good Templara hússms verði lagð-
ur með allri viðeigandi athöfn.
Veður er nú með degi hverju;n
svalt og heiðskírt ; ágætt vinnu-
veður, enda uppskera og þresking
sögð ganga mæta-vel' allstaðar, er
fréttir hafa borist frá. En tæpast
nægir V'innukraftuwmi hjá bændum
þrátt fyrir hinn mikla vinntt-
manna straum ausban að.
Séra Fr. J. Bergmann Bór burt
úr bænum nú íyrir síðttstu helgi
vestur í bygðir íslen-dinga í Sas-
katchewan og Alberta fylkjum.
Hann gerir ráð fyrir að vera 2 til
3 vikur í burtu. 1 fjarveru hans
messar stud. theol. Karl Olson,
og, verði hann 3 sttnnudaga í burt,
mun séra Fr. Hallgrímsson, prest-
ur Argyle manna, messa þriðja
sunntt'daginn.
Maður druknaði i Rauðármynni
þatin 23. þ.m., Thomas Pullar oð
nafni. Hann var einn af mönnum
þeim, er stjórnin lætur vinna þar
að því, að halda ármynninu opnu
ag hreinu. Maðurinn var skotskur,
30 ára að aldri.
Blaðið Winnipeg Tribune, dags.
23. þ.m., segir visindamann frá
Bandaríkjunum Lafá fundið gull-
atiðugt svæði innan takmarka
Manitoba fylkis, og bafi hann þeg-
ar sent til Cbicago sýnishorn
málmblendingsins, er bafi revnst
anðugtir. Ennfremnr segir blaðið,
að maður þessi hafi neitað $25,-
000 boði fyrir fttnd sinn.
Hon. Walter Scott, forsætisráð-
herra i Saskatchewan fylki; kom
hér t'il bæjarins á fimtudaginn var,
og hélt af stað tvl Regina um
kveldið samdægurs. Hann sagði,
að uppskera í Saskatchewan hefði
enga veðtirhindran fengið og að
uppskera mundi þar verða bæði
góð og mik'i'l.
Nokkrir landar úr AHtavatnsný-
lendu eru nú hér á ferð og segja
góða iíðan og hagstæða tíð.
Verzlunar viðskift'i heildsölu-
manna segja blöðin nú meiri og
fjöru'gri en að undanförnu um
sama leyti árs.
Til leigu.
TIL LEIGU er Htið hús. Menn
sntii sér til Th. Johnson, 792 Notre
Dame ave., frá kl. 6—8 síðdegis.
Húsgögn fylgja, ef vill.
Engin tegund eins ódýr.
Og endist lengst allra.
Blue Ribbon
BAKING POWDER
Biðjið um Biue Ribbon.
JYlgið reglunum ætíð nákvæmlega.
1
I íslenzku búðinni.
á Notre Dame Ave., fást þossa viku Ijömandi
fallegir niyudarammar :—
$1.50 myndarammar fyrir........$1.00
2.00 “ “ ....... 1.40
2.75 “ “ ........ 1.95
3.50
4.00
5.i0
44 karlm. alfatnaðir — st»»rðir, 36- 44, meö £Óðu sniöi og ár áffnBtu efni — veröa
strax aö komast 1 penin^a. Til þess aö svo metri veróa, slæ ég
30 PROCENT
af hverjum dollar. 10 prósent afsláttur af skófatnaði.
betra veröi er hvergi h»Rt aö fá.
Matvöru meö
C.
3. JULIUS,
646 Xotre l>ame Ave.
Næstu dyr yi« Dominion bankann, og rétt anstan viö Sherbrooke Street.
Svo virðist, sem þjófum þyki
Wmnipeg álitlegur staður til að
reka a'tvinnu sína á. Á hverjum
degi handsamar lögreglan fleiri og
færri af þeim piitjnm. Nokkrir ung-
lingar, fri 15 til 18 ára, virðast
hafa einiægan vdlja á, að standa
ekki binum eldri að baki í þeirri
atvinn'u.
Að öllum líkindu'in hafa þessir
drengir bundist þjófaíélagsskap og
eru nú sí-stefandi dag eftir dag.
Nokkrum þeirra hefir lögteglan
þegar náð á sitt vaid, og er það
ótrúlegt, eftir sakaráburðum að
dæma, hve miklu og margbneyttu
verki — þjófnaði — þessir snáðar
hafa afkastað suma daga.
Komið og sækið bréfin ykkar,
því vér berum enga ábyrgð á bréf-
um, sem liggja hér marga mánuði
eftir að þatt eru auglýst í Heims-
kringlu.
þessir eiga hér bréf nú:
John J. Berg.
Mrs. Sigurveig Stefán'sdóttir.
Mrs. Sigttrbjörg Sigttrðsson (frá
Láru S. Thordarson, Church-
bridge).
Ól. Óiafsson (Espólín).
Jónatan Jónat'ansson (ábyrgðar-
bréf).
Th. H. Vigfússon.
Joseph Joel.
Alex Marshall.
Sigurðnr Si'gurðsson, tvö -bréf
frá íslandi.
Björn Thorvardsson, Andrés
Gislason og Ásm. Eymundsson
edga íslands blöð.
HfiUlflKRlAULV og TVÆR
skemtilflear sðgur fá nýir kaup-
er.dur fvrir að etns OO
STUKAN
ísland
Nr. 15
Ó. R.G. T.
HELDUR
SAMKðMU

6. Sept.
nwstkomandi.
PRÓGRAM.
1. Anderson Band.
2. Ræða: S. B. Brynjólfsson.
3. Sóló: Miss Dínuson.
4. Uppfestur: Kr. Stefánsson.
5. Ræða: G. Árnason.
6. Anderson Band.
7. Phonograph Selection.
8. Iæikir.
Byrjar kl. 8 Inngangttr 25C
Nú mun hveitisiætti aistaðar
vera lokSð hér í fylkinu og Nprð-
vest'urlandinu. Sumstaðar, og að
líkindum víðast l.var, þresking
byrjuð, og er allstaðar látið vel
yfir uppskerunni.
Ég hefi sívakandi fullvissu fyrir
því, að Jesús Kristur er guð í
holdinu og frelsar frá syndum nú
þegar. S. Sigvaldason. 13-9
NAP. BEAUCHEMIN
CONTK ACTOR
Plumbiug.Steam and Hot Water Heating
Smáaögeröum veitt sér-
stakt athygli /
56H Notre Dáuie Ave TeI.4£I5
----------------------------------
€. IXtt 4l,DMO*
Oerir viö úr, klukkur og alt gullstáss.
1 Ur klukkur hringir og allskonar gull-
stáss til sölu. Alt verk fljótt og vel gert.
147 ISABEL 8T,
1 Fáeinar dyr noröur frá William Ave. !
♦---------------------------------
/
Islenzkur Plumber
Stephenson & Staniforth
Rétt noröan viÖ Fyrstu lút. kirkju.
11» Nena !St. Tel. 5730
J(5NAS pálsson
PIANO 0« SÖNGKENNARI
6g bý nemendnr undir próf
viö Toronto University, ef
ós^ aö er eftir.
TRIBUNE BLK. Winnipeg, Man.
S. K. Hall. B. M.
Aðvr yfirkenvari vtð Piano-deild-
ina í GvntnvnH Adotp//VH Colleqe.
EMrical Constrnction Co.
Allakona- Rafraagns verk
af heudi lejMt.
96 Kinjf St. Tel. 2422.
Dr. 0. Slephensen
Skrlfstofa:
121 SJwbrooke Street. Tel. 3612
(1 Heimskringlu byggingnnni)
Stundir: 9 f.m., 1 til 3.30 og 7 til 8.30 e.m.
Heiinili:
615 Bannatyiié Ave. Tel. 1438
Dr. G.J.Gislason
Mc'ðala og tippskur^ar læknir
Wellínitton Block
OUAND FORKS N. DAK.
Sérstakt athygli veitt
Augna, Eyrna, Nef og Kverka
Sjúkdómum.
BOYD'S
“MACHINE-
MADE”
BRAUD
eru altat
eins, bæði
holl og gómsæt
Ef þú vilt fá brauð, þá er
hægast að láta þá vita
það gegnum tele-
fóninn, núm-
erið er 1030
Heimskringla er kærkom
inn gestur á IslaDdi
FLUTTUR
Árni “Tailor” er fiuttur. Hann
hefir nú klæðagerðar verkstæði
sitt að
Organisti og söng-
flokksstjóri í Fyrstu
lút. kirkju 1 W’peg.
Piano-kenslustofa 1
Sandison Bh>ck.. 304
Main St., Winnipeg.
322 Notre Dame Ave.
[uppi á lofti], rétt á móti W’peg
L
P. TH. JOHNSON
— teacher of —
IM.4SO AM> THEORV
Studio:- Sandison Block, 304
Main t.. and 701 Victor St.
Graduate from Gustavus Ad.
School of Music.

ætfð á reiðum höndum. Al-
fatnaðir gerðir eftir máli fyrir
20, 25 og 26 dollara. — Munið
eftir staðnum.
A. Anderson,
TAILOR
BILDFELL & PAULSON
Union Banb «>th Fioor, No. 5220
selia hús og lóðir og annast þar aö lút-
andi störf; útvogar peningalán o. fl.
Tel.; 2685
ItONNAKA HAKTIÆY
Lögfrœöingar og Laud-
skjala Semjarar
Room 617 lnioD Bauk, 'Winoipeg.
R. A. BONNAR
T. L. HARTLEY
TleDoiiiiiiiou llauk
NOTRE DAME Ave. BRANCH Cor. Nena St
Vér seljurn peningaávísanir bor«-
auleíar á Islandi og öðrura lönd.
Allskonar bankastörf af hendi leyst
SPARISJÓDS-DEILDIN
teknr $1.00 innlag og yflr og gefur hnztu
gildandi vexti, sem leggjast viö ínn-
staBÖuféö tvisvar á ári, 1 lok
jánl og desember.
Giftingaleyfisbrjef
selur Kr. Ásg. Benediktsson,
477 Beverley St. Winnipeg.
PALL M CLEMENS.
BYOGINQAMEISTARI.
470 llain St. VVinnipeg.
Phooe 4887 BAKER BLOCK.
H. M. HANNESSON,
LögfrSeðingur
Room : 412 Mclntyre Block
Telefón : 4414
Strætisnúmer- Heimskringlu er
72y Sherbrooke st., en ekki 727.
Gísli Jónsson
er maöurinn, sem prentnr fljótt
og rétt alt, hvaö helzt sem þér
þarfnist, fyrir sanngjarna bf»rgnn
Soutk Eant Corner Sherbrooke tfc
Sarqent ntn.
Woodbine Restaurant
Stflersta Billiard Hall 1 Norövestnrlandin
Tín Pool-borö.—Alskonar vln ogvindlar
Lennon A Hebb,
Eisendur.
“Og þosi drengur er líka stór ef'tir aldri, ég hefi
aldrei séð jafn stórt barn”.
“MÁ ég sjá hann'?” sagði Adela.
“Velkomið”.
Sttilkan dró blæjunia irá andliti drengsins.
“Er itatm ekk; lagl'egttr, lkli herrann?" sagði hún
hte.ykin.
A (K-la leit á andiit þessa sofandi barns og hrökk
við.
Hver juin var það líkt ?
Hver á þetta barn ?” spurði hún og stóð á önd-
inni.
“Frú von Heideck frá P. Við erum á ferðalagi til
skemtunar”.
Adela var vör að stjórna geðd sínu, og því sáu
stúlknrnar ekki geðshræringtt hennar, þegar hún
sagði:
“fig hcfi heyrt þessarar konu getið, og var í
kirkjuttni, þegar hún giftist. Má ég taka barnið í fang
mitt ? Mér þykir gaman að smá'börnum. Eg á sjálf
íítið barn hcima",
Adela var mjög föl.
Hún horfði augnablik á barnið, lant svo að því
og kysti það.
“Hvaða aiignalit hefir han-n?” spurði hún.
það var rétt eins og barnið skildi þessa spurn-
ingu, það lauk upp tveim stórum, bláttm augum og
feit á hana. H-nn líkti.vt ekki móðurinni — ails ekki.
*>túlkitrtn.. _rðtt hissa, þær höfðu aldrei séð neinn
veita litlu barni slíkt athygli.
“Iíaiin er vissttlega failegitT”, sagði Adela.
Hún fckk stúlkun'nd barnið aftur, þakkaði hettni
fyrir og för. ,
þegar Adela kom heim, sagði htin Nani frá þvi,
að h’>n hefði séð dreng frú von Heidecks, sem ekki
Lktist móðitrintii nei't't. Að þau HeideckshjóniJ væru
á ferðalagi til heilsribótar fyrir hana, og að stúlkurn-
ar stgftu satnkomulag þeirra gott.
Um jólaleytiö var litli Arthur von Heideck farinn
að geta staðið s.jálfur. Foreldrar hans og þjónustu-
fólk þeirru var í höfuðborginni, til þess að taka þátt
í \ etrarskerntununum. Frú Ernu hafði verið ráðlagt,
að skilja barniö eftir á Fichtenau, svo sem tveggja
mánaða tíma, en httn daufheyrðist við því, og áleit
dtenginn eins óhultan í borginni undir sinni yfirum-
sjún.
En um ylirumsjón henuar gat naumast verið að
tala, þvt hiin siepti sér alveg við skemtanirnar. Mað-
ur hcnnar þar á móti forðuðist skem'tanirnar eftir
megni.
Eitm sinni neitaði hann Ernu algerlega um, að
fara með henni á tónleikhúsið.
“Ég skil þig ekki, Valdimar”, sagði hún, “þú
kærir þig ckkcrt um hljóðf'æraslátt lengur, sem þér
þótti svo gaman að”.
“Ég er líklega að byrja að verða gamall”, sagði
hann brosandi, “þegar ég kem í leikhús, glevmi ég
strax h.ijóðfæraslætti og öllu,, og gef mig að eins við
míntitu eigin hugsunum og draumum”.
“Ilvað drtymir þig þá um?”
“(*), — utn alt mögul'egt — um mínar æskusyndir
til dæmis”, sagði bann með ttppgerðarhlátri. “auk
J:ess er aldret neytt nýtt að s.já eða heyra nú um
stundir. Götrrl.t tónleikhúsin haia ávalt sömu tnenn-
ina, sem áhtyrtndur eru löngu orðnir leiðir á, og
sömu lögin. Nei, ég get e'kki hlustað á þessar eilífu
eiiditrtekiiitigar".
“Máske þér liki þá betttr að vera til staðar við
samsöng ? •uga söngkpnan, sem alltr hrósa, kemiir í
fvrsta sinni opinherlegá fram í kvefd. Hún syngur, ef
til vill, eitthvert a^þtnum uppáhaldslögum. Rödd
henr.ai og sötigur kvað vera óvenjttfega fagurt. Við
sku'ttm fara þar.gað, góði Valdimar, þú ert orðiuu of
einbt’ialegttr”.
“Ö, tnig langar alls ekkert til þess, en ef þú viit
það endilega, þá vil ég ekki segja nei. Ég er nú samt
hræddur ntn, að þér b^egði í brún, allar þessar nýju
stjörnur eru í reyndinni ekki himnesk ljós, heldur föln-
andi lauipalog. Nú man ég að ég hefi heyrt l.eunar
getið. Heitir íiún Stern ?
“Já, og af því svo mikið er um hanu talað, þá
cr tnaður til neyddur að hlusta á hana, til þess að
geta mvndað sér sjáifstæða skoðun”.
6. KAPÍTULI.
Hefndin.
Söngsalurinn var troðfullur.
I’.löðin höfftu básúnað hrósið um þessa ungu söng-
konu, og eítirvænting aimennings var á voðalega hátt
stigi.
Erna von Heideck skoðaði þessa ttngu söngkonu i
gegn ttm leikhiiskíWrinn sinn.
“Húti er sannarlega faiteg”, sagði hún, “og svo
ung og fjörleg”.
“Hvernig Iízt vður á hana, Heideek?” spurði
kattimerherra Gyssing, sem var einn af vinum Valdi-
niars og sat hjá honum.
Á Jtessu attgnabliki var söngkonan að svngja
"Ferðamaftttrinn” eftir Schuberts, meft listæfðum
framburði og ytidisfagurri röddtt.
Heideck svaraði ekk'i, svo Gyss-ing spttrði aftur.
Heideck starði á söngkonuna með þ\ri útliti, sem
næstttm gerði kontt hans hrædda.
“Hvað gengur að yður, Heideck, þér eruð náföl-
ur”, sagði kammerherrann'.
Lófaklappið og vi'ðurken'ningarópm', setn gullu við
að söngnum lokmtm, leiddu athygli Ernu frá þesstiTn
tveim herrum.
“Mér varö iit”, hvíslaði Heideco, “óiukku háls-
krampi, setn ég f;<• of't, en vii ekki láta Ernu vita um,
af því húa er taugaveik. Við skultim koma út, hér er
svo lieitt”.
“Nú hvaft sýnist yður svo ttm frú Stern?” spurði
Gyssing.
“Vtðunauleg. Hún söng ‘Ferðamanninn’ vel".
“'þaft er efalatist. Mér finst ég hafi séð hana áður
— livar, tnan ég 'ekki. /Kvisögu Lennar heyrði ég á
ieið:i’tii hingað.
“Trúið J/ér ævfkögum söngkvenna? það geri ég
ekki þær erti vanalega 'tiibún'ar af Jæim, sem 'fyrst
kjnr.ast bæíilcikum þeirra”.
“'Nei, þessi saga á að vera sönn, og það er eiA-
hvað skáldiegt við hana. Hún kvað vera ekkja”.
“Ekk ja ?”
“Já, hún er skjólstæðingur gamla Körns for-
söngvara. Hún kvað áður hafa verið kenslttkon'a í
söng, og mist mann sinn hastarlega. Samkvæmt til-
lögum Körns fékk htin ti'lsögn hjá ágætum söngkenn-
ara, stm heíir gert hana að því sem htin er. það er
langt siðan ég hefi' heyrt jafn fagra rödd”.
Heideck brosti lít'ið eitt.
“þér ertið eldmóðsmaður, herra Gyssing”, sagði
hann, “luifi Jtér ekki heyrt neftt meira um Jte.ssa söng-
drottningu ,”
“Ekki mikift, Hún> kvað vera d/ygðauðug og býr
út af fyrir sig með gamalli Jjernu. Sér 'Varla nokkurn
matm, natimast barnið sitt''.
Heidcc hrökk við.
“Barnið sitt — á hún Jrá barn?"
“Já, svo er sagt”.
“Ilún lítur oí unglingslega út til að vera móðir”.