Heimskringla - 01.11.1906, Qupperneq 4

Wimnipeg, i. nóveinber 1906.
HEIMSKRINGLA
99
ástæð-
ur
fyrir því hve vel þaö
borga sig aö kaapa
reiöhjólin sem seld
eru hjá
End
Bicycle Shop
477 Portage Ave. 477
Fyrsta ástæöa : þaa era rétt og traastleflra búin
til;önnur: þau eru seld meö eins þægilegum
skilmálum og auöiöer; þriðja: þauendast;og
hinar96getég sýnt yöur; þær eru í BRANT-
FORD reiöhjólínu. — Allar aögeröir á hjólum
Fiótt og vel geröar. Brúkuð hjól keypt og seld.
Jón Thorsteinsson,
477 Portage Ave.
WINNIPEG
Fyrst^ haustfundur ísknzka Con-
aervative Klúbbsins var haldin-n á
fimtudaginn var. Hon. J. H.
Agnew, fylkisféhiröir, hvlt þar
larnga og fróölega ræöu um fjár-
tnál fylkisins, belefón málið o. fl.
I lok ræðu ' sinnar gat hann þess,
að Islenzki Conservative Klúbbur-
inn mætti vrtja sín til ræðuhalda
á. komandi v>etri og kvaft sér það
anikla ánægju, að tala á fundum
sinna ísknzku flokksbræðra. — Á
þessum fundi töhiðu ■einnig: T.W.
Taylor, þingmaður fyrir Mið-
Winnipeg, B. I/. Baidwinson, herra
Manning, Timmons o. fl. Fundur-
inn fór mjög vel fram.
Bæjarstjórnin tilkynnir, a-ð inn-
an mánaðar falli þessa árs skatt-
ar bæjartúa í gjalddaga. Allir
skattar bæjarinis á þessu ári eru
taldir að nema 2 milHónuní doll.
Fyrsti snjór á þessu hausti féll
á sunnudaginn var, varð 2 þuml.
hér í borginni. Anuars bezta veð-
■ur með vægum næ'turfrostum.
’þ-að er alveg sama, hvar þér
bafið verið vanir að kaupa skótau
áöur, — það er bezt fyrir yðar eig-
in hagsmuni, að þér skoðið skó-
faitnaðinn í Union Shoe Store,
558 Main street. — þar fást bezt-
ax vörur með allra lægsta verði,
•og sérstakkga á þessu hausti fá'st
’þar beztu karla, kvenua og barna
Flókaskór, Rubbers, Ftngra- og
Bélg-vetlingar með afar lágu verði
efbir því sem menn eiga að venjast
hér í borginni.
Gleymið ekki, að staðurinu er:
IJnion Shoe Co., 558 Maiu' st.
fUaugardags morguninn þanu 20.
okt. voru þau herra Asmundur
Eymundsson, frá Pine Valky P.
O., og ungfrú Jóhanna Guðrún
Bjarnadóttir, frá Hnnijsa P.O.,
gefin saman í hjónaband af séra
Rögnv. Péturssyni hér í bænum.
Brúðhjónin héldu bemvkiðis til
Fine Valkv á sunnudagmn. Heims-
kringla óskar þessum ungu hjón-
um allrar gæfu.
Byggingarleyfin í Winnipeg borg
upp ti'l 25. okt. voru að upphæð
‘ÍH,600,000. það er gert ráð fyrir
að leyfin um. árslok muni verða
orðin talsvert yfir tólf millíónir
dollara.
Stórkaupmaður J. H. Ashdown
aetlar að sækja ttm borgarstjóra
embættið í Winnipeg fyrir næsta
ár, ’og ffltin hann fá mikið fylgi,
því maðurinn er með hygtiustu
búmönnum hér í borginni, og það
er að eins fyrir ítrekaðar áskoran-
ir fjölda leiðandi borgara, að
hann hefir leiðst til að gefa kost á
sér í þessa stöðu.
Vér kiðum athygli ksendanna
að “Atvinnu tækifæri”, auglýsingu
frá Mrs. Haildóru Olson í Vvcst
Duluth. Hún býður efnilegri stúlku
góða atvinnu við hjúkrun sjúkra.
SjáH veitir Mrs. Olson forstöðu
allstórri sjúkrastofnun þar í bæn- j
um, og er þar því hið bezta tæki- j
færi til þess að læra tii fuUnnstu 1
hjúkrunarstörf, en þau eru bezt
borguð allrar vinnu, sem konur
geta sætt. það væri rétt af ein-.
hverri stúlku, að skrifa Halldóru
um þebta. — Sjá auglýsi'ngu henn-
ar bér í blaðinu.
BAZAAR
Kvennfélag Únítara safnaðarins
ætlar að halda BAZAAR í sam-
komusal Únítara þann 5. og 6.
nóvember (mánudag og þriðjudag)
þar verða margir ágætir h-lutir
með mjög sanngjörnu verði. Og
vonar kvennfélagið, að þeir seljist
allir. Veitingar verða einnig seldar
á staðnnm.
þann 24. okt. sl. gaf séra Fr. J.
Bergmann samaii í hjónaband þau
berra Jón S. Einarsson Gillis og
ungfcú Ingveldi tj. Benjamínsdótt-
ur, bæði til heimiiis hér í bænum.
Herra Gillis er félagi í matverzl-
verzlun ]>eirra Gillis & Franoes,
horni Notre Dame og Isabel st.
Heimili hinna ungu hjóna verður
framvegis að 728 Beverly st.
Sunnudaginn 4. nóv. verður ný
lúbersk kirkja vígð, Krosskirkja
svonefnd, á horni Alexander ave.
og Chamber st., rétt hjá Nena.
Presturinn heitir Rev. George
Gehrke ; heyrir hann og söfnuður-
inn til þeirri deild lút. kirkjunnar,
sem kend er við Ohio og önnur
ríki. Vígsluathöfnin sjálf fer fram
kl. 10 árdegis. Önnur guðsþjón-
usta verður ki. 2/1 síðd. Til hcnn-
ar eru Ískndingar sérstakfega
boðnir. þá verður prédikið á
ensku af Prof. Smith, frá St.Paul,
og á íslenzku af séra F. J. Brr/-
mann. Að kveldi verður þýzk
guðsþjónusta. Söngflokkur Fyrstu
lút. kirkju syngur við síðd. guðs-
þjónustuna. Vonandi, að íslend-
ingar sýni þessum trúbræðrum
sínutn þann sóma, að verða marg-
ir viðstaddir.
Herra Páll Sigfússon, mjólkur-
sali, flutti í sl. viku til Árna son-
ar stns, að Narrows P.O., Man.
Hann býst við að verða þar í
nokkra mánuði, og biður þá, sem
vildu skrifa sér, að senda bréfin
þangað.
ELDUR-SLYS-SJUKDOMAR-LIF
Taliö um þaö viö —
henry E. Clarkson
ÁBYRGÖAR UMBOÖSMAÖUR
(Yfir20ára rpynsla)
Phones : -» 637 og 40
IbúAarhú*: - 664 Fnrby 8t.
Skriflö eöa komiö.
ÚTVEGIÐ. VERNDIÐ. VEITIÐ
Ábyrgð eftir HVERS
E IN S ÞÖKFl'M
Týndur drengur
þann 23. júlí sl. týndist 12 ára
gamall drengur,frá Keewat'in,Ont.,
að nafni Sigurður Sölvi Guð-
mundsson, en nefnir sig Sam.
Simpson. Drengur þessi, sem
vann á preivtstofu þar í bæmtm,
gekk frá verki sínu þenna dag, og
hefir ekki fundist síðatt. Hann er
lítill vexti, með Ijóst hár og ó-
vanialega stór ljósleit augu. Hann
var klæddttr eins og myndin' sýnir.
Hver, sem kynni að verða hans
var, er beðinn að tilkynna það á
skrifstöfu Heimskringlti, eða P.O.
Box 116, Winnipeg, Man.
Kæru laudar!
raínii í Pembina County
Eins og flestum mttn vera kunn-
ugt, hlotnaðist mér sá hei5ur
næstli’ðið sumar, að vera útnefud-
ur féhirðir fyrir Bembina Couuty,
’af Repú'blikanska flokknum í 'pví
County. þar af leiðandi verð é“
að vera í burtu frá verzlun inimú
mikinn part af tímanum' íratttynr
kosningarnar, til að vinna að
minni eigin kosningu og flokks-
bræðra minna. Svo ég vona og vil
biðja mína mörgu og góðu skiíta-
vini, að l'áta mig ekki gjalda þess
þess að neinu leyti, þó ég verði ó-
stöðugur við verzlun mína þenna
stutta tíma.
Heldur að koma sem oftast og
verzla sem mest. Verð á öllum
hliitum ætlast ég til að sé eins
sanngjarnt og hjá nokkrum öðr-
um.
Til þeirra, sem búast við að
þurfa að kaupa ei’ttbvað af hús-
munttm þetta haust, vil ég segja,
að ég fæ heilt vagnhlass (“ear-
load”) af allra handa húsmunum,
sem ég undirgengst að selja með
lægra verði, en nokkur annar ger-
ir, sem verzlar með þá muni ein-
vörðungu. Svo bíðið fáeina daga
og sjáið verðið á mínum húsmun-
um (Furniture) áður enn þér
katipið annarstaðar
Svo vonast ’ég eftir, að landar
mínir sýni mér þá velvild og til-
trú, að gefa mér atkvæði sitt þ.
6. nóv. næstk., þó'ég ekki komist
vfir, að finna þá að máli fvrir
þann tíma.
Mountain, N.D., 22. okt. 1906.
Elis Tliorw.-ildson
■
íslenzka Stúdemtafélagið beldur
fttnd t fttndarsal Fyrsta lúterska
saifnaðarins 3. nóv., kl. 8 að kveld-
intt. Allir meðlimir ertt beðnir að
mæta.
Vestiir að hafi fóru á þriðjudag-
intv var með herra Sigurði Bárð-
arsyni og fjölskyldu hans Tryggvi
Jóhannesson, Jón Adolphson, Sig-
urður Adolphson og Páll Henrik-
son. þetta eru alt pngir og efnileg-
ir menn, sem vestur fara til vetr-
arsetu fyrst um sinn, en búast vúð
að hverfa hingað austur tneð
næsta vori.
Bfnileg 12 til 15 ára götnul
stúlka getur fengið vist hjá herra
Snorra Jónssyni, að Tantcilon P.
O., Sask. Verkin eru yfirleitt að
cins að hjálpa til í húsinu, sam
hjónin og 2 börn eiga heima í.
Kaup yrði ekki mikið, en í iúikait
gaebi fengið að vauga á skola að
einhverju leyti, því skólahttsið cr
að eins fáa faðma frá he:t:r.liiiu.
þær, sem vildu sinna þessu, snúi
sér til Snorra Jónssonar, Tant-
allon P.O., Sask.
Good Templarar ætla að halda
gleðisamkomu. mikla þann 7. þ.m.
hér í bænum.
Söfnuður Fyrstu lútersku kirkj-
unnar heldttr orgel samkomtt sína
þ. 8. þ.m. þá á að reyna nýja or-
gelið, sem söfnuðurinn hefir fengið
í kirkju sína.
ísleiKlingar eru ámintir utn að
munia eftir þessutn tveimur sam-
komtim.
Atvinnu tækifæri
það er gott tækifæri fyrir dug-
lega og kjarkgóða íslenzka stúlku,
sém væri hneigð fyrir að stun'da
sængurkonur, og vill læra að verða
hjúkrunarkon'a, hjá yfirsetukoii-
unnii Mrs. Halldóru Ólson, 329 N.
58th ave., W'esb Dulu'th, Minn.
Imperial Novelty Store
5*07 Notre Utme
Ég hefi byrjað verzlun á ofan-
greindum stað og sel þar Barna-
gull, Deirtau og Glasvöru, Rit-
föng, Póstspjöld o. fl. þ. h.
Islendingar gerðu vel í að koma
óg skoða vörurnar. þær eru allar
valdar af beztu tegund og seljast
við sann'gjörnti verði. — Ivipur af-
greiðsla. TH. HARGRAVE.
VLRÐUR Að Seljast #
3 hús á Toronto Street fyrir minna en þau kostuðu. 64 lóðir í vestnrhluta borgar- innar á $5 00 fram fetið. 10 lóðir á Notre Darae Ave. á $10.00 fram fetið. j 5 lóðir á Portage Ave. á $30 fram fetið. Eignir þessar verða að seljast innan viss tfma. án tillits til veiðmæti þeirra. Nánari upplýsingar fást á skrifstofu Oddson. Hansson ok Vopna.
Oddson, Mansson «& V 0 p n i 55 Tribune Blk. Tel. 2312 1

ADAMS IVIAIIV PLUMMNG é HEATING
SmAaögeröir fljótt og vel af heudi leystar
555 jSargent. Ave’ ♦ 4 Phone 3686
West
Areiðanlegan hagnað
verður tíreat Went Ijife ábýrgð að innihalda til þess, að
verdskulda þetta vottord, seut getið er ótilkvatt af fortnanni einnar
bezt þekt auðstofnuna V esturlandsius : —
11 Eg verð að nota þetta tækifæri til þess, að óska félagi
yðar til lukku æeð hið glæsílega ástand þess, og ég full-
vissa yðar um. að af öllum þeim lífsábyrf<dum, sem ég
hefi í ýmsnm félögum. þá er és bezt áægður með þá sem
éghefi f GREAT-WEST LIFE". •
Lág iðgjöld. hár vaxt.aeróði til ábyreðarhafanna, hafa ætíð verið
röksemdir GREAT-WEST LIFE FELAGSINS.
Frekari upplýsingar veitte.r þegar um er beðið.
THE CREAT-WEST LIFE ASSURANCE COMPANY
Aðal skrifstofa, Winnipeg.
am Htidecks, sem annars voru venjulega fremur sljó,
en rödd ltans vaf kæruleysisleg þegar hann sagði:
“þetta kallo mjenn að vera óheppinn, en ógæfan
sr í sjálfu sér ekki tnikil, þegar þess er gætt, að hún
gerði þc'tta til að láta eftir ímyndun sinni, því af
-jáíknin skjölum hefir hún ekkert gagn nú, síðan barn-
cið —”
Hann þagnaði skynditega og fölnaði.
Iveabau skildi hattm og þrýsbi hendi hans með hlut-
tekningu.
Síðan k\ öddust meim þessir til þess að hefja ferð-
ír sínar.
þegar Iecbau var farinn, var Adela að vísu ró-
legri að vissu teyti, enda þóbt að skiltiaðurdnfn við
þenna reynda vttt, kostaði hana mörg tár, þá var hún
j»ó glöð ylir þvi, að nú var ekki hægt að ásaka hann
mcð réttu hetmar vegna án þess hún gaeti launað
hcnum það sem hann varð að þola.
Daginn áður en Heideck fór af stað, var faltegt^m
skrautvagni ekið hertn að dyrum hjá Adelu.
Adcla sat t skrauttegu hljó'ðfærastofunni, og var
Að acfa sig í nýju lagi, ]>egar Körn kom inu og sagði
henni, að það væri komin kona, sem langaði til að
sjá hatra.
“Ég vildi ekki hteypa henni inn, fyr en þér vissuð
nafrj Irtnnar, af þvi ég vissi að skeð gaeti, að hún
væri yður ekki kærkotnin, ég lét hana líka skilja það
en nú segið þcr sjálfar til hvað gera skal”.
Hann rétti henni nafnmiðantt kvíðandi.
Adtla las:
“Erna von Heideck,
fædd greýfainna af Blankenstejn”.
Hún fólnaði og fór að skjálfa.
‘ það' er ómögU'tegt”, sagði hún', “látið þér hana
fara aftur, kæri Körn, ég get ekki tekið á móbi henni.
fig dty, eí hún kemur hér inn”.
"því þá það, kæra vinkona ?. Maður deyr ekki
nieð’ svo hægu móti, þér megið trúa því. Auk þess
kentur konan í svo vingjarntegutn tilgangi, að það
hti illa út, að vei'ta henni ekki móttöku”.
Adela var enn á báðum áttum, svo tók hún fast-
an ásttmng. t
“Jæ-ja”, sagði hún, “látið þér han>a koma inn.
þ..ið er tnáske bezt, að við mætumst. Biðjið þér
hatta að koma inn, vinur minn. Eg skal vera róleg”.
þegar frú von Heideck gekk inn, stóð Actela á
fa tur mjög róleg ti*l að ganga á inóti henni. Hún
var föl, Jölart og hryggari en vant var, klædd í
dökkatt sorgarbúning, eins og l.ún v'ar, þá var hún
ítlveg gagr.stæð hinni skrautklæddu konu, sem kom á
móti henni, prýdtl öllu því ágæti, sem gæfa og auður
geta í t" látið.
Hún hraðaði sér á móti Adelu.
“Ég þarf líklega ekki'að minnast á tltefni komu
minuar, frú Stern ?” sagði hiin, “sameiginteg sorg
dregur okkur saman”.
IIúii rétti Adc-lu hendina vingjarntegá, og Adela
rétti heniii stna hendi á móti, þar húti fann enga á-
stæðu til að forsmá hana.
Afiela tautaði fáein orð utn þann heiður, sem sér
v.cri sýndu; með heimsókn frú von Keidecks.
“Segið þ.’r ekki þetta”, sagði’frú von Heideck,
1 cg gat ekki frrið til útlanda fyr en óg hafði séð yð-
tir, og látið í Ijósi tnína hjartantegu hlutbekningu
Getum við' nokkurntíma gert ’nokkuð fyrir yður ? ö,
ingu. Ég veit naumast, hvað ég á að segja við yðtir!
getið þcr nokkrtt sinni fyrirgefið manni mínttm ?”
Uliga konah táríeldi, en Adela var rtVteg og köld.
“Verið þér ekki að gráta”, sagði hún, “í þessu
efui eruð þér saklattsar. það getur verið, að þér á-
lítið tnig tilíinningalausa, þar sem ég steud hér með
þ'ir augu meffart önuur kona grætur yfir barni því,
sem cg hefi mist, en líf mitt hefir verið undirorpið
stærri sorg etv tnissi þessa barns — en missi mins
barns", leiðrctli hún sig, “og það er ef til vill hún,
setn hefir sljóigað tilfinningar mínar og þurkað upp-
sprettur táranna. þáð er líklegt, að forsjómn viti,
hvers vegna hún hefir breytt eins og hún hefir gert,
og hvers vegitít h'ún hefir valið eiginmann yðar ti’l að
vcröa órsöl: í dauða þessa saklausa barns”.
Hefði ég mist mitt barn á þenna hábt, þá er lík-
legt, að ég iiefði dáið af sorg”, sagði frú Erna, “og
svt> að geta ekkert gert til aö mýkja þá sorg, sem
við — 3 aldimar og ég erum í rauninni eitt — höfum
bakað yður, það er verra en allt annað. því það er
líklega ckkcrt, sem við gettim gert fyrir.yður?”
“Nei, ekkert”.
“Ltyfiö tnér þá að vera vinkona yðar. Ég veit
að þér ltfið einmana. Ég hefi heyrt mikið um yður
talað, og c-g \eit, hve góð' og eðallvnd þér eruð. Má-
sk.; það eigi fyrir mér að liggja, að geta stráð ofur-
litlum gieöibjaima á yða(; dimmtt lífsteið”.
Adela færði sig aftur á bak til að forðast h-ana.
“Nei, nei, frú von Heideck”, stamaöi hún, “við
getv.m ckkt orffið vinkonur. Lífsteiðar okkar ganga í
andstæðar áttir. Jvinlæg viðkynning okkar á milli
er C'mi'igtileg”.
“HveVs vegna ætti hún að vera ómögule'g ?”
“þaö nitindi/ verða báðum okkur til ógeefu. Ef
þér viljið itaf.i frið fyrir mér 'oj[ mínum sorgtttn, ]»á
ættnff þcr að vera eins langt frá mér og mögulegt er.
f-fcgið Jár líka manni yðar þetta sama, þegar hann
spyr yffur hvernig konan, settt hann drap barnið fyrir,
hdfi tekið á móti yður”. i
“Mað'uriun minn vei't ekkert um för mína hingað;
ég getffi það í góð'u skyni að koma”, sagði Erna
hntiggin.
“þér liaíið gert vel í því, að sýná mér vingjarn-
lega hliittekningu, annað getið þér ekki gert fyrir
mií>, og ég ætlað að biðja yðtir, að koma hingað'
ekki aftur. Eí þér vissuð orsökina til mfntjar köldu
framkcmtt, sem yður hlýtur að finnast vera svo,
mymli það' ekki undra yður, an það myndi jafti'framt
baka yður óí-cgianlega rnikla sorg. það er satt, þér
gctið þó gert nokkuð fyrir mig. Viljið þér gera mér
greiða áður en þér farið?”
“Alt, settt stendur í mínu valdi vil ég gera til að
gleöja yður”.
“I.ofiö tnér þá að sjá drenginn yðar”.
“Ó, kæra frú S%ern, hefði mig grttnað, að yður
langaffi til þess, þá I.efði ég komið með Arthur. Eg
s'fc.J stnd.t Iiami til yðar seinna í dag”.
Nú voru eirinig tár í atigum Adelu. ,
Kkki hitgsunin um framliðna barnið hennar sjálfr-
ar, heldur lmgsunin um lifandi barn annarar konu,
kom út. á h< nni tárimum. Enginn var enn þá fær
utit að skilja hina undartegu mótsögn í framkomu
hernar ; síst aí öllu grunaði frtt Ernu um sann'leik-
anr.. Hun kvaddi og ímyndaði sér, að sorgin hefði
Skert vit Adel'i. *
18. KAPlTULI.
Strokinn hegningarhús.slimur.
Fwi von Heideck sendi Gunnhildi með litla Ar-
ihur t:l frú Stern, skömmu eftir að hún var komin
lieim, og heföi húr séð, hvernig Adela grét og faðm-
aði að sér iitla drenginn, þá hefði hún víst orðið
hissa.
“Jægar Gunnhildur kom beim, sagði hún við hús-
móður sína:
“Naöuga frú! Slika ást til barna hefl ég aldrei
séð á æli minni. Hún gat ekki ver>ið alúðlegri en hún
var við litla herrann, þó hann hefði verið hennar eig-
iti sonur, og þaff var líka harla merkilegt, hvað barn-
ið uttdi vel hjá henni”.