Heimskringla - 09.05.1907, Blaðsíða 3

HEIMSKEINGLA
Winnipeg, 9. maí 1907.
Lesið þetta með athygli.
J>a5 er sannfæríng allra frjáls-
liugsandi manna, aö náungans kær
leikur sé jafngöfugur og sýnii, a5
sannur guSsanda kraftur býr í
þieim mönnum, sem framkvæma
góövierk ún þvingunar sjúlfseölis
síns, hverjum trúmúla eöa stjórn-
múlaflokkí sem þair fylga. Og er
eft'irfylgjandii framkvæmda verk
nokkurra velsæmis manna ljóst
merki þass :
þegar viö hjónin urðum að selja
fasteiign okkar sl. marzmánuö,
viegna úfallinna skulda, og fengútn
að edns $130 afgang, setn trjáviö-
ur var keyptur fyrir, þú bauð sig
fram mannvinur, Hinrik Jónsson,
aö takast ú hendur aö kama upp
skýli handa okkur og gera alt
starf og íramkvæmd því viövíkj-
andi okkur aö kostnaöarlausu, úr
netfndu efni. Iyinnig úgætis maöur-
inn F. A. Gemmel lagði til lóö aö
byiggja ú án afborgunar um óú-
kvieöiinn tima, og lögöu þessir
menn hönd aö þessu liknarverki :
Hinrdk Jónsson sdagsv., Gestur
Einarsson sm. 5 dagsv.., Gigb.
Jónsson sm. 3 dagsv. og $1.50 1
trjúvið, J ón J ónsson snikkari 2
dagsv., Stiguröur IndriÖason sm.
1 dagsv., Kk-mens Jónasson sm. I
dagsv., Krúkur Jónsson 3 dagsv.,
Jó-h. Einarsson og Einar sonur
hans 4 dagsv., þorv. Guömunds-
son og sonur hans 4 dagsv., Stein-
grimur Sigurðsson 2 dagsv., þór-
arinn þorkelsson 1 dagsv., Gunnar
þóröarson 3 dagsv. og $1.00 efni,
Ól. Jóh. Ólson 2 dagsv., St. J.
Halldórsson 4 dagsv., þórk. Jóns-
son og Hjörtur Jóhannesson
daigsv. ; þorv. og Hjörtur Sig-
val'diasyndr meö 2 hestapör 1 dag,
og Guöm. Arngrímss'on mieð eitt
hestapar 2 daga ; ónefndur $2,
Guöm. G. Norðmann J5, Siigvaldi
Nordal 50C, St. Daviðsson 75C og
Kr. J. Finnsson Ji. Einnig hefir
þorvaldur Guömundsson sýnt vel-
vildar kærleákahvöt í því aö saina
inieðal hérlendra matina §6.25 og
afbent okkur. Jæss mú miunast,
aö vdö lljónin erum mjög hcilsu-
bdluö, s-érstakk'ga O.T.
Vér 'þigg.jendur neíndra kænbiks-
vexka biðjum af falslausu hugar-
þeli þann sanna og rétta alvold-
uga kærkiikans guö, að efta og
styrkja nefnda heiöursmenn til
framfara og farsældar, andliega og
líkamkga, ú ókominni lífsleið
þedrra. IVIr. og Mrs. Ó. Torfason
F. W. BEST
ljosmyndari
verður á

GrXJS/LT.jX
með tjaldið sitt í’imtudaof, Föstdudag, Lang-
ardag og Sunnudag
9., 10., 11. og 12. maí
Ivomið til mín. — Ég tek beztu ljósmyndir fyrir
mjög sanngjarnt verð.— Fljót afgreiðsla
Einnig er þaö ósk mín, aö
sleggju dörna níöritiarinii í I.ögb.
14. marz sl., “ Vinur Argyk fslend-
inga”, smiii frú villu sins vegar,
og taki siér til viarúöar ritgerð sr.
Friöriks Hallgrímssonar í öamein-
ingunnii “um sleggjudóma”, og eíli
og auki hijú sér viljakraft til betr-
andi úhrdifa, er ekki væru rýrari i
fraimkvœmd en ofannefnidra vel-
gjörara minna, sem flestir standa
utan lúitersku kirkjunnar, og fúdr,
ef nokkrir, “rétttrúiaöir”, eftir
hennar ‘‘‘serimoníum”. þá yröi
fögnuður í himmaríki en ekki í hel-
VÍtd'.
A fyrsta sumardag 1907.
Ó. Toríasom, Selkirk.
♦ JÉk JÉk. Jife ÉÉt m Mh JÉfe ák jik JÉk j*. * ♦
Palace Restaurant
Cor. Sargent & YoungSt.
MALTIÐAR TILj S^LU A ÖLLUM
T IM IT M •
41 nmltiil f.vri »• 8 3 50
Geo. B. Collins, eiorandi.

MARKET HOTEL
146 PRINCESS ST. ‘„“E,™
P. O’CONNELL, elgandl, WINNIPEG
Beztu tegundir af vinfönKuni og vind
uro, aöhlynnÍDK (tód húsiö endurbæt.t
TAKII) EFTIK
Til íslevdinfia í
Blaine oq grenihvni:—
Maryland Livery Stable
Hestar til leign; gripir teknir til
fóðnrs. Keyrslu liestar senclir yð-
ur hvert sem er um bæinn.
HAMMILL & McKF.AG
707 Maryland Street. PheDe 5207
ViÖ undirskrifaöir höfum b\Trjað
verzlun hér í bænum undir naimimu
“Tbe Bla.ine Store Co.". Búöin
okkar er ú svo nefndu ískndinga
Aöalstræti (Marbin streiet), 100 ft.
frú aðalsitræti beejarins.
Við óskum því eítir viðskiftum
ykkar, <jg skuldbindum okkur til,
að gera ein-s vel við ykkur eins og
nokkrir aörir verzlunartnienn hér í
bænum.
í verzluninni höfum við alt sem
að karlmanna og kvenmanna klæð-
maði lýtur, einnig skó af ölhim
tegundum, ferðatöskur, fatakisitur
og ýmisfegt fledra.
Vörurnar .eru allar nýjar og
hæst móöins, nýkomnar frú Chi-
cago og St. Louis. í búöinni vinn-
ur fólk, sem talar islenzku við þú,
sem þess æskja.
Svo ósknm við ykkur gileðilegs
snmars, og vonumst til, aö þiö
litd'ö iun tdl okkar, þsgar ykkur
vanbar eibthvaö af þeini vöruteg-
undum, sem við höfum.
Ykkar með virðingu,
Th. C. Christie
«& B. Magnus
(Eigiendur).
Blaime, Wash., 25. apríl 1907.
Þaðborgarsig
fyrir yður að liafa ritvél við
við starf yðar. í>að borgar
sig einnig að fá
OLIVER----
---TYPEWRITER
Það eru þær beztu vélar.
Biójið um bækling — sendur frítt.
L. H. Gordon, Agent
P.O.Boxlðl — — Winnipeg
Bújörð til sölu
Hjú • undirskrdfuðum fúst til
kaups 320 ekrur af lamdi, úgætis
land ; hielmingur bútt og gott
brot-land, hitt engd lirieinsaö og ó-
hreinsað, siem aldrei bragst. Læk-
ur (Pime. Brook) rennur meö'firam
ööru landinu og í gegnum hitt. Á
löndunum er mikið af húsum, og
l-.æöi löndin umgirt og kross-girt.
Fimitiu ckrur tilbúmar undir sún-
ingu, og leigðar upp ú helming
uppskeru, og getur uppskeran húlf
fylgt með, ef kaupandi óskar þess.
Hér er tækifæri fyrir mann, s.em
vantar góða bújörð og hientuga
fyrir allar sortir af skepnum.
I.ika skal ég selja sama alt búiö
eins og það sbendur, og er það
nm twbtuigu úrvals gripir, kindur,
svín og hænsi.
þú, sem vilt fá góöa bújörö,
ætt'ir að koma og skoða ieign Anína
Ég s®l saungjarnlega.
S. A. Anderson,
Pine Valley P.O., 26. -apr. 1907.
n
u
I>eir sem vilja fá þaö eina og besta
Svenska Snuss
sem búið er til í Canada-veldi, œttu aö
heimta þessa tegund, sem er búin til af
Canada
Snuff
Co’y
249 Fountain
St., Wiunipeg.
Vörumerki.
Biöjiö kaupmann yöar um þaÖ og hafi
hann þaö ekki, þá sendiö $1.25 beint til
verksmiöjunnar og fAiö'þaöan fullvegiö
pund. Vér borgum buröargjald til allra
innanríkis staöa. Fœst hjé H.S.Bardal,
172 Nena St. Winnipeg.
Nefniö Heimskr.lu er þór ritiö.
Honiinion Rank
XOTRE DAMEAve. RRANCH Cor. Nena St
Vér seljum peninKaávísanir bortj-
anlecar á íslaudi og ödrum lönd.
Allskouar bankastörf af hendi leyst
PPARISJÓDS-DEILDIN
teur $1.00innlag og yfir og gefur h»eztu
gildandi vexti. sem leggjast viö ínn-
stæöuféö tvisvar ó ári, í lo
júnl og desember.
The Bon Ton
BAKERS & CONFECTIONERS
Cor. Sherbrooke & Sargent Avenue.
Verzlar meö allskonar brauö og p«s ald.
ini, vindla ogtóbak. Mjólk og rjóma.
Lunch Counter. Allskonar‘Caudies.’
Reykplpur af öllum sortum. Tel. 6298.
♦♦♦♦#♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦>♦♦#♦♦
FRANK DELUCA
sem heflr búö aö 5 8 9 Notre Dame hefir
nú opnaö nýja búö aö 7 14 Maryland
St. Hann verzlaí* meö allskonar aldim
og sætindi, tóbak og vindla. Heitt teog
kaflfi fæst á öllum timum.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Wianipfg Selkirk & Lake W‘peg Ry.
LESTAGANGUR:—
Fer frá eikirk — kl. 7:45 og 11:45 f. h.,
og 4:15 e. h. Kemur til W’penr — kl. 8:50
f. h. og 12:50 og 5:20 e. h. Fer frá W’peg
— kl. 9:15 f. h. og 1:30 og 5:45 e. h. Kt*m-
ur til Selkirk - kl. 10:20 f. h., 2:35 og
6:50 eftir hádegi.
Vörur teknar meö vögnunum aöeins
á mánudögum og föstudögum.

íslonzknr Plumber
C. L. STEPHENSON,
Rétt noröan viö Fyrstu lút. kirkju.
IIH Nena St. Tel 5730
A S. ItAKPAIi
Selur lfkkistur og annast um útfarir.
AJlur útbúnaöur sá bezti. Enfremur
selur hann al skonar minnisvaröa og
legst**ina.
12lNenaSt. Phone Ö0B
Electrical ConstractioD Co.
Allsbonft- RafmBKna verk
af hendi ley*t.
96 Kinjf St. Tel. 2422.
lliidiir sem enga lifsabyrgd
hefir er í enRri meiri hættu persónulega, en hinn sem lífsábyrgð
hefir — en kona hans ok börn eru það- Mörg dæmi, sem koma fyrir
daffsdagleKa, sanna það, að llfsábyritðir eru hinn vissasti vegur til að
bjar«a peim sem missa fyrirvinnuna, — og sá EINI vegur sem hinir
fátækari eiga kost á að njóta.
Undir takmarkaða borgunarfyrirkomulaginu tryggja mann ekk
aðeins lif sitt, heldur líka veita sér ellistyrk. Iðgjöld eru lág og gróði
til ábyrgðarhafa sérlega hár. Biðjið um upplýsingar; segið aldur yðar,
SÉR.S’TAKIR AGENTAR : —
B. Lyngholt. W. Selkirk. F. Frederiokson, Wiunipeg.
F A Gemmel, W. Selkirk. C. Sigmar, Glenboro.
THE CREAT-WEST LIFE ASSURANCE CORIPAHY
Aðal skrifstofa, Winnipeg.
Reiwaofl Lager
nExtra Porter
Heitir Sá Dezti bjór scm
búin er til i Canada.
Hann er alveg eins góð-
ur og hann sýnist.
Ef þér viljið fá það sem
bezt er og hollast þá
er það þessi bjór. Ætti
að vera á hvers manns
heimili.
EDWARD l. DREWRY,
Manufacturer & Importer
Winnipeg, Canada.
Commercial Centre
[ Viðskifta Miðja ]
Rannsakaöu kortiö, og þú munt sannfœrast um, aö þú hefir
tækifæri til aö eignast auöfjár. StaÖurinn er rétt noröur af C. P. R
verkstæöunum, og Jim Hill skiftisporinu, og einnig þessum verkstæö-
um, sem nú eru í þessu nágreDni, (og fleiri væntanleg); The Dominion
Bridge Co., Sherwin Williams Paint Co., McGregor Wire Fence Co.,
Northwestern Foundry Co., Western Canneries Co., og þegar C. P. R.
stækkar verkstæöi sln, munu aö minsta kosti 20,000 manns hafa þar
atvinnu. 1 þægilegri fjarlægö frá “Commercial Centre.” Er pað ekki
makalaust! aö eftir 19 mánuöi heflr þú eignarbréf fyrir eign þinni,
moö því aö borga aöeins $2.00 á mánuöi, og sem aö minsta kosti veröur
helmingi*meira viröi en þú borgaöir fyrir hana.
FARMERS’ COLONIZATION AND SUPPLY CO.
<»Síl .Ylain Mt. Uoom 6, Stauley Blk. l*h»ne <»t».»5i
œcememem8»»m85emeææ8meæce»»»»*53ce»»m8»»3
CQRN. EPP <3 CO.,
854 Ilain 8t.
Winnipej(.
Gufuskipa-farbréf fást hér, til og frá Evrópu. Útlendar peningavíxli. Nót-
— ur og peningaávfsanir seldar, sem Ixtrg-
a'degar eru hvar sem er á hnettinum. Allar póst-pantanir og bréfaviðskifti afgreitt fljótt. Reynið viðskifti við oss.
P. 0. BOX 19. ’PHONE 5240

T.L.
Heitir sá vindill sem allir -eykje. i,Hversvegna?“.
af því hann er þaö besta sem roenn geta reykt.
íslendingar! muniö eftir aö biöja um X,
(UNION MADE)
Factory
Winnnipeg
IVestern l’Ixar
Thomas Lee, eigandi
Q3E3
172 SÖGUSAFN HEIMSKRINGLU
Slíkt sktöur oft ú mannmörg'ii götnnum okkar,
— Kn hér <:r þú g'istiihúsi'ö yöar. Svo éfe : hitt-
umst heilir aítur, hjú miér í kvöld".
“Hittumst heilir afturI ”
Tonipest gvkk til berbergiis síns og sait þar hugs-
andi frain undir kvöld.
Jieg-ar dirnma tók, klæddi hann sig í spariföt'in og
fór að þvi búnu til heimilis Sir Fortescue í Weshend.
Hoiium til bedöurs voru marg'ir boöniir, og þar
rigndi yfir bann alls konar aðdúun og hrósi. Eftir
kvöldverðinn fvlgdi laföi Fortescue homim í geignum
laniga röÖ af samkvæinissölum.
“Ég ætla aö leyfa mér aö segja yður, l.r. Tem-
pest, aö hið 'Öcrsýniilegia kviennbatur yðar hvetur mig
til að letföo.' himi mikla Tartara tindir ok eiiuvar eða
annarar enskrar kvinnu. Nú hefi ég aðvarað yður!
Eítiö þér nú í krinig um yð'ur. Sjúið þér stúlkuna
viö fortepíanóiö .‘ Jrað er fxöken Mieynall. A ég aö
kynna yður lieEni?”
Tempest ypti öxlum.
Andlit hi'iinar kieimur mér ekki til a-ö knsfalla”,
s-’araöi hann brosandi.
“Ekki það ? 1 Jæja, liti'Ö þér þú ú stúikuna í
blúa kjódnum, það er ungfrú Grayson, ríkur erfi,n!gi”.
“G'imsteinarndr henniar eru fallegdr”, svaraöi
iTempest. “Er nokkuð anniað markvert við hamia?”
“0, þér eruð kymlegur! ” sagöi laföin. *‘Hvað
scgiö ’þér þú nm hópdnn af ungu stúlkunum þarna
ti! hægri liandor?”
“Tiirauuir yðar, lafði mín, jaingóÖan bilgang og
þær hafa, eru árangurslausar, ég er þrjóskur syndari.
pér megiö ha tta við aö reyna aö betra mig”.
“þaö dettur mér al'ls ekki í hug, ég ætla þvert ú
móti einti af Lundúna tiilgerðarmiesta daÖurkviendi,
ríkri ekkju, umkringdri af aðdúendum, og aiö því
sagt er, tnilofuð herramannd nokkrum, sem hefir ver-
SVIPURINN HENNAR
173
174
SÖGUSAFN HEIMSKRINGLU
SVIPURINN IIKNNAR
175
iö aö bi'öla til hennar í mörg úr. Innan viku verö-
tir hún I.úin aö breyta skoöun yðar og bemja vöur.
Kg ht'íl entt engan # martn séð, sem ekki hefir oröið
meira eða mtnna hrifinn af benni”.
“Sei, sei! Hvaö lteibir þessi ústagyöja?”
“Laföi Diana Northwdck, af kunnngum kölluö
laiði Di meö köfitim. Sjúið þir, þarna er hún með
hitL' sína, yfir viö gluggann, þaö eru aödúendur henn-
ar. Ilun er aö öðru leyti ísfjall í mannsmvnd, En
í alvörtt aö tala, sýmist yðttr 'hún ekki fall'ég? ViÖ
vinstri hliö htnnat sbemdur lúvarður Temtamoor, sem
hún er trúlofnö. En Lvað seigiö þár ttm hana?”
iempest lt.it þamgað sem laföin bemti, og sú í
e.nu c'luggaskotimu hjarthærða konu, sérlega fríða.
“IIún er sanitarfega mjög fríö”, sagði Tempest,
“o.; mig tindt ar ekki, ]tó nticnn veröi ústfang.nir af
lienni. E'1 r segiö, að hún sé daðurgjörn, í
dratn'.tsömu augnnum, sem hún lítur meö vfir hópinn,
ei maira af kærnleysi og fyrirlitningu. Er þaö upp-
gevð, eða tr 'þaö svo í raun og \seru?”
“Spurrimg yöar sýnir, að þér eruö hrifinn af
henni’ , sagöi laföin spaugandi. “Skyldi þaö vera
ltugsandi, aö liún ætbi eiftir aö verða frú Tempesb?”
“Nei, það er naumast hugsandi, ég er ekbi af
þtim flokk'i flugna, sem fljúga kringum ljósiö þangaö
til þær brenua vængima. Falfe,g er koman, en það er
eibthvað kalt viö þú fegttrð. Er hún ekbi eins harö-
úðleg og hún er íríö ?”
“J ti, barlmenmirnir bera hernni þaö, en satnt sem
úður hópast þeiir utian um bama”.
“Hvaöan er laföd Díana Northwicb upprunnin?”
spurði Tcnipest.
“Húm er ekkia eftir Sir Rupert Northwick, ríkan
barún, sem kvaö vera dauöur íyrir mörgttm .árum
síöan, og hafði skilið henmi eftir allan auö simn. Hún
er liölega 30 úra og er gnoiifad'óttir, en nú erum við
búir. aö tala mikið um hama, ú ég að k\mna ykkur ?"
"Jú, ef þér viljfö svo vel g&ra”.
þau gengu svo bil lafði Díönu, sem bailsaöd Tem-
pest með ituaösríku brosi, eftir aö láföi Fortescut
liaföi kynt -Jjc.ii og farið af'tur.
IIjú næstít kvennhópnum stóö laföi Fortescue
kyr og leit til Tempests, sem byrjaöur var ú satn-
ræör.m við laíði Díönu.
■'Einn er.n ú langa iistann”, itaútaði laJði Fortes-
cue. “Hann sér ekki við daðri hcnttar, en það ú við
hant. aö töfra hann”.
XXIX.
I.aíði Díama Northwick.
Lafði Díana, sem fyrir fegurð sína og gúfur hlaut
svo mikiö !of, var í alla staöi hegðanprúö koma, en
köld i viðmóti, oc þó eltu karimenn hana svo tugum
skiíti.
“Sú eina snitna tilfinnin'g, sem lafði Díaiia á, er
þráin eftir aö öölast hrós”, hugsaði laíði Forteseue.
“Hún hættir vaifaiaust ekki fyr, en hún hefir latgt
ltann fyrir fætnr sér, og kastar honum svo burt eins
og ór.ýtri flík, en hann, sem ekki þekkir daður, úlítur
ústaratlot hennar vera sönn, og verður svo óigæfu-
maöur alla ævi. Ég heföi líklega ekki útt að ky
þatt hvort öðru”.
ynma
\ iö nanari atlmgun v.ar þo ekki liklegt, aö ]>essi
óhcjppaspú húsmóðurinmar rættist.
Tcmpest var ekki þiessfag'tir að vilja baygja kné
fyrir fegurö laföi Díönu, ain.s og hlekkjaöttr íangi.
Viömót hans viö hama var kurteis hítröneskia, sem
bennt var strið í. Hún bar hann satnan við lúvarö
Tentamoor . l'ttga sínttm, og sú, hve ólikir þeir vortt.
Tempest var en-gim samkvæmahetja, en hamn li tföi
lent i mttnnramium í framandi löudum, og horið sig-
ttr ur býtum. Iiantt haíöi kymt sér siöi Tartaranma
°S Kínveria, oft femt í lífshættu og sýmt hugrekki og
djörntn^, hafði skrifaö margar og mikilsveröar ixek-
nr, sLtrt n>t hlutu lof af hvcrs ntanns vörum, og n-afn
brns v ar hvvrvetna kunnugt og mikils mietdö. Fú-
læti hans gieröi hann enn sketntilegri, og þ-ss utan
var hann friöur maöur, húr og þrekinn, meö alvar-
legt amdlit, köld °g gegnrýmandn attgu og andríkau
svip ; niaöur, sem íttcU'n hlutu bæöd að virða og
óttast.
Hatvn hafði mikil úhrif ú lafði'Díönti. Ég vildi
aö ég gæti kúgr.ð þótta þessa mamns, heyrt ústiar-
jútningu af þessum köldu vörum, séið hann fyrir fót-
utn mínum”, hugsaöi laíöi Díama, jafmframt og hún
spatvgaði meiningarlauat viö Tempsst.
Ilún lagði gullskreyttu hendina síma ú hamdlegg
Tempests og byrjaði úsamt homtm hæga skernti-
gömgu^ í gegiium hirna ljósríku sal'.
“Eg liefi lesiö allar bækurmar yðar, l.r. Tem-
pest.” sagði liun. “Ég hefi mieð úhuga fvlgt yöor á
fcrðum yðar, hefi skolfið yðar vegna, þegar þér vor-
ttö i hættu siaddur, og glaðst viö uppgötvamir yðar.
Feröir yöar frú einum staö til anmars hafa sýnt mér
eius komar eirðurleysi, sem ég varö hiss& ú, og d/irfsk-
an í breytni yöar hcfir vakiö hjú mér þann grun, að
yður væri ekki kært lífið”. .
“I.ífiö er mér ekki mikilsvirðd”, svaraöi hanu,