Heimskringla - 19.12.1907, Blaðsíða 3

HEIHSKRINGLA
Winnipeg, 19. de,s. 1907.
>
'Frá Gimli bæ ■er sögð svo miikil
gnaegö atvinnu og að mjö-g öröugt
sé að fá nægifcgan vinnukraft, þó
gott kaup sé í boö'i.
BerklahæHs samskot : Kristján
Ólalsson, Jón J. Vopni, Sveinn
Sveinsson og Mrs. S. B. Brynjólfs-
son, $5.00 hvert, — Arni Ander-
son, H. S. Bardal, Sigfús S.
Brynjólfsson og Svednn Brynjólfs-
son, $2.00 hver, — Jón Pálsson,
Ji.oo, og Magnús Hjaltason $0.25.
Samtals .......... í 29-25
Áöur auglýst ... 291.65
Samitals ......... $320.90
Aðalstednn Kristjánsson.
IIr bréfi frá Blaine, Wash., 7.
<le>s. 1907 : “Tímat* eru nú sem
stiendur ákaflega daufir. Engin at-
vinna og yfirvofalidi hallæri, cf
þcsssu lieldur áfram til lciigdar”.
Nýju söngbókina fretur föik
út tim land fengið tneð þvf að
senda $1.00 til .lónasar Pftlssonar,
72‘J Slierbrooke St., Winmpeg,
Manitoba.
Myndir ad heiman.
Undirritaöur hefir tdl sölu ís-
hcnzkar “Stereoscope” myndir frá
konungsförinni og flestum pörtum
landsins. Ánægjufcgri Jólagjöf er
varla hægt aö gefa vinuin sínum á
tnieöal íslendinga.
G. FINNBOGASON.
691 Victor Street.
----_♦----
Spurningar og Svör.
Ritstjóri Hiedmskringlu. Gcrðu
svo vel, aö svara í blaði þínu eft-
iriylgjandi spurningivm :
1) Er ekki fundarforseti skóla-
ltéraös skyldur aö fáta kosning
embætitistnitnna fara fram á seðl-
um, ef eanhver af skattgnciiðcndum
héraðsdns æskir þcss ?'
2) Getur sá maður vcriö fullfrúi
skólahéraös, sem ekki bcfir heimil-
isfcstu innan takmarka }>e.ss hér-
aðs ?
SVAR. — 1) 26. greiin skólalaga
fylkisins tiekur þaö berfcga fram,
aö ef eáuhver gjaldþegn skólahór-
-aðsins, sem viöstaddur sé á kosn-
ingafundi, kreCjist þess, aö atkv,-
greiöslan um kosningu fulltrúanna
fari fram á seölum, ]tá sé fuudar-
stjóri skyldtir aö sinna þcirri
kröftt og að fáta kosningar taíar-
laust fara fram á þann hátt. —
Grein ]>essi hljóðar svo : “If a
j>oll be demanded bv a ratepayer
present, the chadrman shall be the
returning ofíioer and slvall open
the poll forthwith. The secretary
shall necord the votes giviem. The
poll shall be closed at four o’clock
in tlve afternoon”.
“Prov'ided, that ií at any time
one hour elapsc during such poll,
wdthout a vote havibg been re-
corded, the pofl s’iall then b<
closed".
2) 22. greiii skóla'aganna á-
kveöur skýfaust, aö hvcr sá sem
kosinn er skólahéraös fulltrúi,
verði aö vera heintilisfastur innan
takmarka þess skókihéraös, sem
hann er kosinn fyrir. öú grcin
hljóöar svo :
“The persons qualifiied to be
etected trustees sháll be such per-
sons as are actual resident rate-
payers and freehold'ers within the
school d’istrict ratcd on the last
last revised assessmient roll of the
municipality or one of the municii-
palities in which the school dis-
trict is si'tuatie, beiing a British
subject bv birth or naturaHzation,
and of the full age of twenty-one
years, abte to read and write and
not disqualified under this act”.
Oröiö "resident” þýöir í þessu
samibandi þann, seni ekki að eins
•er gjaldþegn, heldur einijig hefir
heimiKs eða búfestn i því skóla-
héraði, sem hann er skólatiiefndar-
maður fyrir.
137. grein skólalaganna ákveður
20 dollara sekt fyrir hverja fundar-
setu þess fulltrúa, sem er ólög-
lega kosinn í skólanefnd. Greinin
hljóðar svo :
“If any person elected vs a
School Trustee attends at any
such mcetángs of the Sehool Board
af'ter being disqualified under this
act, he sball be iiabte to a pen-
alty of twenty dollars for every
maeting so attcaided”. Ritstj.
Jón Thorvaldsson.
Fasddur 19. maí 1870. Ddinn 2. nt/.í 1907.
Eg stari hrygg á heimsins ólgnfjörð,
að huldri strönd, er sérh\ ern boða flytur,
mér finst svo dauft og ciiint og kalt á jörð,
og dauöans rödd svo ógurlvga bitur.
Mér finst ég vera vonum öllum svift,
þvf vinarhönd er köld í moldu grafin.
0, kom þú guð meö krait, sem getur lyft,
og kent mér teiö, sem j lir jörö er hafin.
Já, kenn þú mér að þakk t þína gjöf,
hvert þrautaspor og, gleðistnnd á jörðu,
í þínu trausti ganga fram að gröf
°g gleðjast mit't í dauðastríöi hörðu.
þú hefir kallað haim á sælvtland
íninn hjartans vin frá daga stríði hörðu.
Ilve fljótt er stundum brostiö ástarband,
sem bÖrnin veiku tcngir hér á jörðu.
En eátt er það, sem ekkert slitáð fter,
því yfir dauða ríkir lífsins kraftur,
og seinna Ijómar sólin gleði skær
þar sálir vina tengjast bönduin aftur.
O, lijartans maki, hvíldu vært og rótt,
nú heimsins stríð þig sært ei Iramar getur.
þér börnin okkar bjóða góða nótt. —
Vdð búum saman eftir liöinti vetur.
M. Markússon.
KVBÐIÐ FVRIR IIÖND EKK.IU HINS I. ÍTN A.
Blaðið “ísafold” er beðið að taka upp þetta kvæði.
J. Q. Snydal, L. D. S.
ÍSL- TANNLÆKNIR
cor. Main & Bannatyne
DUFFIN IILOCK PUONE 5302
H
EIMSKRINGLA er VINSŒLASTA ÍSL.
FEÉTTABLAÐl AMERÍKU. Kaupií Hkr
JOLA MATUR
Kar sel frá þaaMnœ tftnaí til NÝÁRS allar tairmiclir af'KJÖTI, FUGL
UM, FISKI og GARÐÁVÖXTUM, Einnig 6MJÖR og EGG og
Agætt Hangikjöt.
KJÖTVÖRUR allar af BEZTU TEGUND og þriðjunRÍ ódýrari en
þser voru í Agúst vnánuði siðast liðnum. Eg sel, að mirista kosti, eins
ÓDÝRT og NOKKUR ANNAR kjötsaK hér f bænnm. F.g vona að ís-
lendingar vitji min fyrir J Ó L I N . Telefón 0906.
Christian Olson,
Phone 6906. 6(?6 Notre Dame Ave.
RÉTT VESTAN VII) NENAST.
Stiekkuö mynd af vin yöar grrir sérlega hugönæma
Og ef hún er stækkuö hjé
Winnipcí Pictnre Frame Factory
þá veröur hún vol gerö. Veröiö, aö meötöldum ramnian-
uni, er $5.00. Meö því aö þér borgið oss $1.00 nú, skulum
vér stækka myndina og geyma haim’til jóla, eöa þé, aö
þér gotið borgaö $1.00 A hverri viku. FinniÖ oss sem fyrst,
svo vér get.urn uppfylt óskir yöar á tilteknum tlma.
IMione JÍ7HO.
595 Kotre OameAve
Jólagjaíir
Hér eru nokktar viðeigandi
jólagjafir, og ódýrar:
Skautar — frá 50 uppf $4 50
Sleðar — frá ‘25 uppf 6.50
Kjöthnífar frá 1.00 uppi 3 00 setti
Hnífar os Gaflar $1 — $6 dúsinið
” barnasetti,
frá 25c uppf.............1 50
Manicure sett.i frá 50c uppí $2.00
Te selti — 41 stykki — $2 50
W. JOhnson,
Jarnvörusali
581 SARGENT AVENUE.
Hangikjöt til
Jólanna
Gott sauðakjöt og mátulega
reykt er nú í búð vorri á l2'/2
og 15c. pd. Jóla “turkey’s”
eru 17c pd., gæsir lðc. og
hænsui 12V2. Alt gott kjöt.
C. G. JOHNSON
Telefin 2631
Á horuinu á Ellice og Langside St.
Matur er mannsins megin.
iSg sel fæði og húsnæði, “Meal
Tickets” og “Furnislved Rooms”,
Öll þægindi eru í húsinu.
SWAIN SWAINSSON,
438 Agmes st.

Vátryggið
T h e
Braiidnn Fire Tnsnrance Cit.
AIXIERLBGA ARKIÐANLEG OG
i *UOSK AFULL HEIM ASTOFN U N
K. .S. Willer IJmited
Aöai nmboösmenn
Phone2083 217 McIntvre blk.
E. J OLIVER— SÉRSTAKUR UM-
BOÖSMAÖUR, 609 AGNES STREET.
MARKET H0TEL
14« PRINCESS ST. ‘„r.K.™
P. O’CONNELL, eigandl, WINNlPfeG
Beztu tegundir af vuiföngum og vindl
um. aðhlymjinR (róð húsið enduibætt
Winnipeg Selkirk & bke W‘pcg Ry.
LESTAGANGUR.—
Fer frá . eikirk — k). 7:45 og 11:45 f. h..
og 4:15 e. h. Kemur til W'peff — kl. 8:50
f. h. og 12:50 og 5:20 e. h. Fer frá W'peg
— kl. 9:15 f. h. og 1:30 og 5:45e. h. K«m-
ur til Selkirk - kl. 10:20 f. h., 2:35 og
6:50 eftir hádogi.
Vörur teknar meö vögnunum aðeins
á máuudöguni og föstudögum.

TlcDominion llauk
NöTRE DAME Ave. RRANCH Cor. Níd» Sl
Vór seljum peningaAvísanir bor^-
anlegar á íslandi og ödrum lönd.
Allskonar bankastörf af hendi leyst
SPARISJÓDS-DEILDIN
tekur $1.00 innlag og yflr og gefur hæztu
gildandi vezti. sem leggjast viö mn-
stæöuféö 4 sinnum á ári, 30.
júnl, 30. sept. 31. desembr
og 31. march.
Tönnur dregnar
sársaukalaust.
“ Plates ” falla vel og
fast að gómnum
JÓLA KÖKUR
I>að voröur betra fyrir yður aö panta
Jóla-kökuna hjá oss, heldur en aö búa
haua til heima. Vmsar stæröir meö mis
munandi veröi, en sanngjörnu. Pantiö
sem allra fyrst. Allt brauökeyrfc heim.
502 Maryland Street
f milli Sariccut og Ellice ]
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
♦ ♦
♦ ♦
♦ ----------------- ♦
♦ ♦
t PANTIÐ YÐAR ♦
♦ FOSTUDAGS ♦
♦ _____________♦
Tannfillingar d e 11 a
e k k i ór
Verð sanngjarnt
New Method
Dental Parlors
Portage Ave. — móti Eaton’s
Winnipeg
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
PANTIÐ YÐAR
FÖSTI.TDAGS
FISK
í búð vorri. Á þess-
um tima árs er fiskur
OK annað Sjóf&ng i
bezta ástandi. — Vér
Vér höfum valið vör-
urnar með gætni og
höfum allar tegundir
Komið í dag og
veljið sjálfir fisk fyrir
föstudaginn. —
THE
King
COMPANY
Þar Sem Gæðin eru
Efst á Prjónu n.
NOTRK DAME Ave-
uœst viö Queeu'á Hotel
J. R. A. Jones,
ráösmaöur.
Plione 2238
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
:
♦
♦
♦
♦
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
T.L.
Heitir 9á vindill som allir -eykjr.. ^Hversvogua?^.
af þvi hann er það besta sem m«Tiin gola roykt.
íslendingar! muniö eftir aö biöja um ^ . j[Jt
(UNION MADE}
Western
Thomas Lee, eigandi
Faotory
Wiunnipeg
Retaofl Lapr
^Extra Porter
Woodbine hotel
8t»rsta Biíliard Hall I Norövesturlandiou
Tlu Pool-borö.—Alskonar vlnog vindlar.
Lennon A llebb,
Kigtíudur.
Heitir sá oezt' bjór sem
bú'ti er tfl 1 Canada.
Hann er alvei eins óð-
ur oií hann sýuist.
Ef béi viljið fá það sem
bezt er oií hollusi þá
er það þessi bjór Ætti
að vera a hvers manus
heiuiili.
Mannfarturer A Importer
Winui|M.g, Canada.
A .H. U4KOAI,
Selur líkJNstur og nnnast um ú'farir.
.Ulur útbúuaöur sA b zli. Enfremur
.si'þjr h/*nn al.skonar imnnisvarða og
legst inu.
121 NenaSt.
Phone 306
AÐAI.HEIÐUR 9^
Gamlu konan sapöi : “Sonur minn varð ast-
faiiginn í tveimur stúlkum. Anna, sem hér situr,
var önnur þwira. Ilann kyntist henni þegar hann
var drengur, og lofaði þá að eiga hana. Ég hefi
ekkert út á lian.i að sctja. Ilún n-r góö og dugkg j
stúlka, en skynsöm er hún ekki. Svo kom önnur
stulka hingað, Annabel Davis að nafni, svo fögur,
að aliir daðnst að hetini, og sýni tmnum teist svo vel
ít hana, að hann varð næstum vitlaus af, að geta ekki
íengið hana. Hann bað Önnu ttm, að leysa sig frá
Joforði sínti, en það vildi hún ekki gera. Hann varð
að standa við það, sem hann hafði lofað henni, nefni-
lega að ganga að edga hana”.
“Mér þótti svo vænt um hann", sagði Anna grát-
andi.
“Já, hút: vildi ekki tapa honum”, hélt hin gamla
kon 1 áfram, “og svo átti hann hana. Annabel varð
frávita af reið; og iét sem hún sæi ekki son ininn.
En þfedm. syni mdnum og Önnu, samdi ekki saman,
og aldred var hér f-riður né ánægja”.
“ffcr verðið aö taka kjark í yður og re-yna að
“Ég vildi að ég værd dauð”, sagði Atma.
viiin.i matin vðar aftur”, sagði Lady IIte- “En þol-
dmnóð verð’.ð þér að vera”. En Lady Aðalheiður
gekk til hinnar nngu konu, lagð'i hiind sína á liand-
tegg hennar <>g sagði : “]>að er satt, Anna, við for-
Idguri líkum yðar, fæst engin hjálp nema dauðinn”.
f»að var sem orð hennar kæniu frá hjarta hennar
sjálfrar.
I.ord Careli teit á liana, en hún virt'ist enga ef'tir-
tckt vcita homnn né I.ady Die.
“Að biðja um brauð”, sagði hún ennfremur, ‘‘og
f'á stei'ii. — að gcfa mannd yðar alla ást yðar alt líf
yðar, en fá í staöinn að edns fyrirli'tningu, enginn veit
hvað þaö er sárt, neina guð einn. Aðrir ge-ta sagt
yður að herða upp hugann og byrja nýtt líf, cn ég
92 SÓGUSAFN HEIMSKRINGLU
veit, að það bezta, sem gietur komið fj'rir þá konu,
er d a v. ð i n n
Sira:: eftir þessd orð gekk I/sidj’ Aðalheiður út úr
husinn, án þess að lita í kring uin sig.
Loid Caren leit alveg forviða á I.ady Die. Hann
vissi fekki, hvaö hann átti að hugsa.
XVIII. KAPÍTULI.
Lady Dfc og Lord Canen fóru rtt rétt á eftir, og
gengu 111 hesU' sinna. I.ady Aðalhe'iður stóð þar,
alveg róte'g að sjá, en stolt og tígugleg. Ilún brosti
t'il Lady I)k, og cnginn hcfði getað ímyndað sér, að
hún hefði fyrir nokkrum mfnútum siðan vrerið i jafn-
mikluin geðshræringum' og hún hafði verið.
“Kæra Afíalhedður”, sagði Lady Dfe, “þér eruð
líkastar hvivíilvindi, sem kctnur snögt og hverfur
snögglega, —- ég gat tœpast náð andanum áðan”.
‘‘Er það svo ? Ég kemst stundum í svo iniklar
geðshræringar, og veit þá varla hvað ég segi“. Hún
sá á andliti manns síns, að hun mundi ekki hafa
breytt skynsamlega, hún liafði aldred séð hann jafn-
rt-iðan. Ilaun talaðd ekki eitt einasta orð við hana,
en hló og g-trði að gamni sínu við Lady Die. Hann
teit ekki emusinn við lienni, og hún sá mjög eftir að
hafa sagt það, sem hún sagðj i húsinu. “HvaS
þýöir fyrir mdg öll mdn þoHmnæði og umiburðarlyndi,
þegar aft er lagt út á versta-veg fyrir mír ?" sagði
húu við sjálfu sig.
Ji-gar iau komu aftur til hins fólksins, reið I/ady
Die til niani.s síns, og sagöi honum það, er viö hafði
AÐALIIEIDUR 93
borið. AðaJheiður var þvi edn hjá manni sínuin á
meftan.
“Allan”, n.ælti hún, “ég séirsé eftir, að ég sagði
það, sem <g tclaði áðan, ég hugsaði hreint ekk-ert út
í það, se-m ég sagði”.
“Mér er alvtg sama”, sagöi hann. ”]'ó þú viljir
láta allan heiminn vfta, hvaða skilyrðum sambúð
okkar er bundin, þá ináttu það mdn vegna”.
‘Ég vona, að þú takir þér það ckki nærri”,
inælti húu biíðlega.
‘Nci, langt frá, það kemur mér ekkert við. ]>"
ert frjáls að stgja miedningu þína. En það geta ver-
’o skiftar skoðanir um, hvort aft a£ eigi við að segja
hai .i. Kn nú verð ég að fara, ég lofaði gostunum,
að visa þe-im veginn til Gastnn Conse”.
Hann redð í burtu, og alla teiðina forðaðist hann
hana, og eftir að þaukomu hedm, gekk það eins.
Hún var mjög sorgbkin yfir því. “Éitt augnablik
ítilt af óþolinmæði hefir eyðdlagt tyrir mér það, sem
ég var biiin að ávintva nnér með margra tnánaða þol-
imnæði”, hugsaði hún. En þegar hún hugsaði um
myndina af henni, seni hann tapaðd 14. júní, }>á hurfu
alíar blíðari tilfinningar gagnvart honum ur hjarta
henuar.
“Mér er ómögulcgt að vinna hann, nr þvt hann
eiskar jafnfagra konu og myndin er af”, hugsaði hún.
Síimbiiðin ð milld þeirra varð æ kaldari og kald-
arii. Lord Caren tók siér tnjög nærri, það sc'm kona
hans liafði sagt á hinu óhamiugjusaiiia heimili. Hann
hafði verið farinn að veita konu sinni nána yftirtekt.
líann var farinn að dáðst aö lvinni yndistegu fram-
komu hennar : ölliim greitnim, og lionum þótti vænt
mn að sjá. live ölhmt þótiti mikið til hennar koma.
Svo vildi hann heldur ekki, að gestir hans vissu um
hina köldi; sambúð Jæirra.
N’i var þessu öllu lokið. Hún hafði að fyrra
94 SÖGUSAFN HEIMSKRINGI.U
bragði gelið lil kvnna, hvernig að sanibúð þcirra væri
varið, svo Lady Die liafði heyrt. Allir skildu, við
hvað bún atti.
Hann hugsað. sér, að héðan af skildi hann ekkert
gera til að bæta sainkomulag þedrra. Hún haföi nú
komið þvi svo fyrir, að þau byggju saman um tíma,
en skildr. svo, og berðu því wið, að þedm gæti ekki
lynt saman. Hún gat nú sjálf ráðið. lvvenær það
yrði. I'.n I.crd Caren hngsaðd ávalt meira og twéira
uit’- )>aö' livers vegna þessi blíða, þolintuóða og hæg-
’.áta kor.a luifði átt hann á tnóti vilja hatts.
“það gvtur ekki hafa verið af því, aö hún elskaði.
mig . hugsaði liann, “til þess er hún of söun og göt-
ug kona. ‘ Nii. þetta fæ ég aidreri skiHö. þvi nieir
sem é'.r hugs.i um það, því inýnna skil ég í þvi”.
Utu þessar Tnundir fékk Lord Caren bréf frá móð-
ur sinni, gómlu Lady Caren. Hún spurði hann,
hvort húu nt-ætti koma og heimsækja hanti. ‘‘Ég
hefö: mikla átiægju af, að koma til Brookland nú”,
skrifaði hún, ‘‘ég mvndi hi'tta svo marga þar, sem
mig langaði ti! að sjá, og ég vildi svo gjarnan dveíja
þar nokkra: vikur”.
I-ávarðurinn rétti konu sinni bréfið og hueigði sig
kuldalega. IIhuf skildi ekkcrt í, að hún roðnaði og
i.iiii hennar skulfti.
“Á ég aö svara því, eða vift þú gera það?”
“það er skrifað til þin, svo þú náttúrtega svarar
þv'í, eg aetla lika að skriiki hvnni nokkrar línur”.
þenni dag var hún mdklu hrvggari en vanatega.
Hun kverið svu fvrir, að láta Ladv Canen sjá, hve
skamt hún var a \eg komrin nveð að vinna ást inanns
síns. Hun vissi, að Lady Caren myndi á auga-
br igði sjá, livcrnig sakirnar stóðu, að á nnilli ]»eirra
var inúr. setn illa mundi ganga að brjóta niður.
“En ég get ekki að því gert”, hugsaði,hún. ‘‘Ég
l-.efi gert þa^, sem' ég hefi getað, og ckki sé ég