Heimskringla - 27.08.1908, Qupperneq 1

58»e»3»3* LAND
M \Tér hftfum nýle<?a fonfcið til sðlu yflr .TO jj
'2 w Sectiónar-fjðröunaa. ljggjandi aö öak- S
M lands braut C. N. H. féla<rsins. Verö- )
« ið er frá $7.00 til $12.00 hver ekra. Kkkert ■
*» aflöndum þessum eru ineir en 5 mílur frá |
æ járnbrautinui.
% Skuli Hansson & Co. |
7$ Skrifst. Telefóu 6476. Heimilis Telefón 2274 5
!«*a»sÁlt landið
S er Abyrgst að vera jaröyrkju land af l»eztu
w teirund, oij fœst ko'ypt meö vætfum afborg-
« unar skiltuáluin. (N.R.—Lesið fyrri|»art
» þessarar augl. vinstramegm við Hkr. nafn.)
Frokari applýsiogar veita
« Skuli Hansson & Co
/■' 56 Tribune Buildinff.
Wbraipeg.
XXII. ÁR.
WI\rNlPEG, MANITOBA, FIMTUDAGINN’ 27. ÁGÚST, 190*
NR. 48
TAKIÐ EFTIR
auglýsingu þeirra Clemens, Árna-
•son & Pálmason A f>essum stað í
nseata blaði. Festið þetta á minnið
Fregnsafn.
Markverðustu viðburðir
hvaðanæfa.
Giaihríel (Vustaíssoa, aSstoCar-
tnajöur við fornginipai.saifinið í Krist-
íain,íut hefir mýliega fundið jjainialt
fiornivtkinigia líkferðjaskfp í hóli efn-
nm niá'laag't Rsber.g.i, og som talið
er að viera 1100 ára 'gaimalt. Skáp
(tetitiai er 70 fi.ita lamgt og 16% fata
bneitt, 0£ er í g.óðu ástaindii, svo
vel hefir það gey.mst í hóln.um. i
líksal skiiipsiinis -fundust beiniaigrind-
ur af tveiimmr ko.tiiiTn. Fumdtur
þi*issá er taiHmti itnjóg mirrkiltayur,
•ojj er nú skipið geycmt í fornigniipar
.safittiin.u í Kristíaníu.
— Austrænn sýkim gieysar nú um
stiðttr ojj aiisturfylki Rússlands.
Stjórniiin hefir jjert ráð«taifainir til,
stiomima úitibreiðsltt henittar
stigu.
— Gtlfuskipið IiUsitatiiia h'.fitr t
þess.um mán.uði farið yfir ÁtLuits-
haf á sjtyibtri titua, eái mokkru
sinitii fivr. F'erðiin milli land.i var
gierð á 4 sófarhri.mgnm, 15 klukku-
.sttvndnm og 25 mimútum.
— 'þiinigiið í Bel.gíu hie.fir saímþykt,
að jjera. Comgo-ríkiS að hluta a.f
konunigsríki BeiljJfu. Riki þetta va.r
■áður í umsjá Belgitt konttnigs, <>g
þótti þá .sitijórmaið illa. Nú vonar
Beilgtiiai að bætu þar alt ástaimdið
firia.mveijjis.
— Mál hefir verið hófða.S í Mon-
treal vut íiif því, að Imperial Coal
und Coke Co., i Ra»t Kootemay,
‘B. C,, heftr SK’lt miamm a.ð maifnii
ijaimies W. Pyke 4 milíónir dollara
vi.rði af koliite.kju lönd.uim jnar
vestra fvrir e íihi d o 1 l#r. Mr.
An.drow I/ækUavv, t Spokane borg.,
í Wiashiintgton ríki., er ei.mn a.f lilut-
ltöfiwm fiálagsins, eiu var ekki á
'íundii, þe.giar þietta va.r g’ert, og er
sölunni andvíjrur. Ilann ar m.líóna
oigajtdi, o<j hefir Itiifðað má,l 4 eiij-
vn neikiuinijj til þess að f*á hana ó-
nýititai.
— Tvö hunijjruð Ijón réðust mv-
tejja á fijölskvldu í sJniáibœ t Mexi-
co ríki, og dnáipu hnimt og áttt 2
börm. Illjóð íólksins vök-tu athygl'i
niál jr lUim í.nna á þassum ail.burði,
em hijílp kom of seiiitit. T/jón.n koiti-
ust 'ómtaidd afitur ti.l tj tl’fa..
— Jítvss cr gctið, a-ð S't'jórU'in t
Persíu ha.fi stofuað seffAberra eim-
•I'aitt'i í Athemi borg 4 Grikklaitdii,
e.ftir aft Persar hiaía vexið þar
seimdiiherralausir í 2399 ár.
puRiry
FLOUR
J AD BAKA BEZTA BRAUD
j er meira en vfsinili og meira
I en iist.
Eu það má gerast fljðtlega
og áreiðanlega með þvf að
nota
• PURIT3J PLOUR
Það er malað úr bezt völilu,
\ VeBtur-Canada Hörðu Hveiti-
korni; er algerlega hreint og
svo ilmandi kjarngott.
ALLIR ÍSI^NZKIR
KAUPMENN SELJA ÞAÐ
WESTERN CANADA
t FLOUR JVULLS CO.,
LIMIUD.
, WlNNIPRfl, ---- C t N A DA.
■ ________________________
— Atha. þúsuituLir skipagierfiar-
ntiomn á þý/ka.kvndi, sam fyrir
■mokkrum ttm<a gierðu þar verkíall
til jx'ss a.ð £á hvorttviaggj.i í eimtl:
hækiRið vimmulatm oig fækkað
vi.mnutim(u.m, — ha.ft mi aítur tek-
'i,« til starfa. Vinnuvwitendiur hót-
rnðtt að l'oka öllum verkstæfiuim
símtuti, o,g sviifita 60 þústtiid mainima
utv.inmu, ef vterkfallið hídd.i 4<fra«n.
If,i» þaft hi:fói komið i bága vifi
skipaiger5a áætlum stjórnariniuar.
— þamn 16. þ.rtr. v.ar l.ystur úr
f.in/gelsi á þýv.ka.landi, o5tir að
ha.fuL út?mt 4. ára d.ómstítnaibil si'tt
þar, skósmnður nokkur að maifmi
Wtil'htilm Woigh't. {x'issi, maöur haiSi
áSttr verifi mokkrumi sinmiim í fan.j«
clsd. F/ti í októher 1906 keypti hann
gaimlcMt harforimgji f i-tma.S. H,ann
fór í búniimg.imn, lokaSi skósniiSa-
vcrkstæð.i sin.u og fagSi a.f sta.ð 'til
Koepetttick baej tr. þegiar hamn kom
t:l ba’jarins, mætti liann lióp her-
manim.i, sem verið höföu við <cfittg-
nr. Iíiann sa.gSi þessuitt ■möninniii,
nð bainn vær'i sermdur fr.á kvisa.r.an-
um til þ.ss að haimdtaka borgair-
stjómamin þar í bong, og heiimt-
aði, að þeir íy.lgdu sér að ráðhús-
imU'. þogar þar kom, var borg<rr-
stjóninn að huld i, íttn<l. Woigh.t
saigðést þar kominn som send'itniaS-
ur .stjórni-vrimtar til þess að taka
bongarstjóramin S.istan, þar eð u.pp
hcfifti komist ttrn liian.n glæpsamleg
■meðlerö borgarfjárims. J.a'fnframit
hieiiimitaöi bann, »ö sér væri <taéar-
kitist fiettigdð í hiemdur fé það alt,
sem þá var til í bæjaríjárlvyrsluttini
Og hvbrt'tv-ejngja þeitta var strax
gert, 'hœfii afi taka borgarstjór-
amn Ststan og að a[111011 da Wodigbt
sjóft borgarinnar til geymslu, þrar
tiil búiift væri aft heifja ramnsókn
í máliniu. Enigum da.tt i hitg, að
eía vald ]>essa óþekta aðkomu-
tnawts, sem haíði hóp henn.amnia
a.ð fiaki sér, og Woiglit fiékk ])*tr
H þúsund ntörk o.g mokkur verft-
míct sk'jöl, er hann tók me.ft sér
SiSain .skiipaSi ltnnn svo fyrir, ítS
haniditaka skyidd aifa t.i.cfl irráös-
m^inn. <>g flytja þá ása.itiit b'Orgar-
stjórainum til Berlínar. 'ltotia var
gcrt, og þegar þar kont, þá fyrst
kontist Jxtð n.pp, hve illa skóarimtt
haéðí fe’ikið á kerm5.nn.ima og borg-
■arráiði-ð i Koepenick .fc«&, Fyrir
þeititv ávann ltann sér b«Si frægfi
og fianigielsi.
— Tvtdr eldar i Minmoa.polis þ.
21. þ. tn. gerðu 80 þúsumd dollara
eiginn.tjó'ii.. F,inn Kinveirji m.isti lif-
ið vdið tilranndr sínar a.'ð slökkva
eJdi, sem fæst hafði sig i þvotita-
húsi hans. Við það verk brendiist
K'invicrjinn svo mjög,. a>ft h.umn lifift'i
aft e'nsi skamma stund.
— Fré'tit írá Vamcover, dags. 13.
]>. tm., swgir, aö SsLndiaigur »ð
mafitti f oseph Andierson hafi þartn
<laig sko'tdð tvo menn í Vetnon bæ
i British Cölumibia. Atin tr þess-
ara mamn.a, J. R. I,ie.ighiton, .beiið
ba.ma, en hdnn J. R. Brovvn., særft-
Lst. Morfi þeitta var fratnið úit aif
nii'ssætt'i, setu orSið haíði inálli
miajtJti nmnia við ivmit al ttm vrait.ns-
vieiiituskurfii þar í .jmanddnn i.
— Ivitt‘ af gufuskipiun Wihiiits
Stiar línunnar var í þessum tná.u-
uSi stöðvaft í miiSju ALl int.sJn,iti
mieftain skdpslækndrimt gerði hold-
skurð á konu mokkurri, sem var
far].iaj>ji mieð skipinitt. Skipift var
stöSvað á ‘ierð sinnd 3 kl.stumdir,
rneSaai verkið fór Eram..
— Ný.afistaSnar alm.ennar kofti-
imgax á Cu.lia h.afa komifi Conser-
vaitdve stjótn þ pr að völdmm. Um
420 þústittd a'tkvæftt vortt greidd
þar 4 eynn.t.
Ný.laga an.tlaðist miaðttr á spit-
ala í New York. Bæfti læknirinm
og hjúkrumarkona.n, se-m stundufiu
bamtt, sögftu hann_ óaitvSan. Nokk-
uru scdnma var tdl reynsdu spýtt í
haimn oimtvm títtnda mr “gra in ' af
Stryehmdinie, og við það vaknaði
hamti til lifsdns, og er nú á bata-
VCigi.
— Tvedr Jaipanar vortt nýitaga
tek'mir máiægt herkvtum Rússa ltjá
Vladiivostock. {>edr htifðti í fórum
sítt'um mokktim. veginn nákvæma
uppd'raottii af virkimi.
— Á laugardaigínn var leysti
.bomgársitiórimn í Boston, Mass.,
551 maittins úr fangelsi, t.il þess að
fá þar rmm fvrir nýtiekma fiamgai.
Römm glæpaJtlda sýmist að vera
að gamga yfir l>að ríki um þcssar
m.umdiir, svo að lögreglan hefirekki
vifi, afi bamdsanva þi, er sekir ger-
ast, on nœr þó svo mörgunt, aft
fpntgiclsiim rúma þá okk<i. þiess vejgma
er þeiim slapt, sam sekir gerast um
smiávaeg.iiejg'usit kugabrot, cn himtm
haldiift tnieSan búsrútn er fiáanlegt
fyrir þá. Yfirvöldin sagja {tettiii. ó-
ræxian vott mn þröitijjar eíniaieigar
kr.iiuig.umstæð.ur alþýöunnar ]>ar
eystnai.
— þýzkia stjórn.in hefir koypt
c.imkiar. itit 11 aft búa til og nota
mýitt sprenigdiílrai, s^in verkamaftur
oimn í Mtindch borg hefir upj>g<)tv-
að, og sam kvað vena afiar ötlugt.
Með mimna en ýý .pumdi a.f efmi
þessu var bræddiur .blýkluimpur y.fir
100 .p.iiind' i þungur, og sttdnn, seffn
v.ar sta'rni en 3 tend.ngsmieitr'al-, var
sprengdur í srniiáagndr m.eft 3 þnnd-
um .aÆ (xsssu efmi.->
— Andre.w Carncgie battð nýk’.ga
að gefii $125,000 til stofitiutULr í
Berlin. á þý/ka.Lancld til þess að
kc.knia tœrimgiarsjúkfijiga, eS jíifin
upiphæft hefðist samtpn í peninguiii
tnieið S' imskotum. Borgarhittiar þar
gáíit sitnaix 100 þúsmnd tlolLara, og
við þaft hftfir setið, þar til mú„ ilT)
ktiisa.ri.nm hcfir giefið 25 þús. doVl-
a>ra., sv-o aft sjóðurimn er nú orftinn
nógu stór.
— Sex 'börra brunnu til bama, og
2 ifciremdust, svo að þedm er ekki
httigað lif, í húsbruma, sem varö A
Ineimili þeiirna þamn 20. þ.rn. í Col-
í.ux ibygð t Washimgtom ríkí. Tv’-
■býli viar á bæntun. Bæmdurmir vortt
að hieiitman við þresikimgti, en mæð-
urnor höfiött farið á leikhús og skil
tð btimitt edn eftir. • Tvær el/.tu
sttjjknrniár af 8 börnum höfðu sig
út úr c-’il'tkinuim, en rmeignuðii ekki
a.ð .bjarga hdntmt..
— Nýtega er l'átinm 1 Toromto-
borg sé.ra Joseph Wild, sem ttm
■mörg ár var prestur einmar kirkju
þir. Hiamm var edmn af stórgáiuð-
iiMtu og lærðustu tnönmim presta-
stiót'tarinmiar í þessu lamd'i:
— Fljótvaixmastii bær, sem sögttr
fiana ai£, er hærinn Wilkie í Saskiat-
< hevvxptt fj lkimu. Humm er vestxm
viö Saskaitoon á Phesamt Hill
briauit C.P.R. féiagsins, v.ið efri
erdi a Tra'itiij>imgs vatitts, og i mjög
frjósömu aikuryrk jti hiérafti. Bær
þessi er enn ekk,i orftimn 100 daga
jjamiall, síöan fyrsta. hús var neist
}>ar, eiti þó eru þar nú 57 'b'yggiing-
ar. {«tr á meöul eru þar n.ú 2
vönidttð bótél, 6 stórair sölmbúftir
og ýtnisar v’iftgerfta stofmani'ÍT. Aft'
tiiiK vamtair þar nú fatiaibúð, en
hi'm er væ.mttanlcg imna.n fárra diaiga
Landiift mnih.verfis bæiinn heíir ver-1
ift rœkita.ð í nokkur á.r, og he.fir
gafift bænduitti góöan arð. Menn
vortt því fljótir, . að biviggja up.p
fcaaiinin, þegar þetir vortt húniir «.ð
ták'ai sfg saimian unt, hvar ha.nn
ætiti aft veria.
— Bæjarstjórttdn og ímúarndr í
'Cakgary, hafia gcftð íhútim Fermie
•beejrr, sem nýtega branitt að mestu
kytE 'tdl grunina, 6 þúsund dollarai
í jy.'-niiiiigmn, og aft atiki tniesta
kymstur af rúmfa.tihaiSi, fiötinn,
fa.tiaef.tium og mia’tvæ.ltMn.
— Fjögur þúsitud skraddiarar í
Nieiw York borg hafia .ger.t verkfiaill,
sEim mótnDæli gegn kamipkckkun. í
Brooklvn og Ma.mhaittan haf.i og
skraddiarár gar.t vierkfiill í 50 verk-
stæðum, af líkum ástæftnm..
— S>éra Masom Brooks, sver.t-
imgjaipne'Stur, 130 ára igamall, pré-
.dikaiSi í kirkju í Sotnierville, N.J.,
. á stwtitiiMdagiran var. Hiamjj kvaöst
hafi.i verift fiæddttr árift 1777, og
eiitit sinn haía h.afit þá ærtt, aft
halda í tatvmimn á besti Georga
Washtingitons, þegar hanm haififti
verift á fierð t sveit bams.
— Rússar hafia á ný tekiö jap-
ansk’t selveið.askip fvrir ólögtega
veift.i vift Copper eyju. Skipið var
sA'.mt t,i.l Vladivostoek, og kotn
þamgnð 1. þ.m. S&x aí skipverjum
voru dæmdir til dauöa. Um þenn-
an dóttt farast japönskum blööttm
svo orft, aft ef Rússar drepi sel-
veiiSameavnima, þá mttmi það Liu<>a
til ófrdiSar nne.ð þjóðnntim. pau
seigja, að til sé ja.pamskur má.ls-
háittnr, sem segi, aft jafman sé
hætt við aft blæSi úr gömlmn sár-
tpm, og að Rússar muni fá áð
kemma 4 því.
— T. W. Burjjcss, emskur sttnd-
ntiaðttr, reyndd þamn 21. þ.m. að
syridia yfir sundiift tni'LVi F,mglamds
og Friaikklamd'S. Hann lór í sjóin.n
hjá Dover kl. 1 a« morgmi, en v«r
teikdnin upp í bát kl. 11.45 aft
kveldi, án ]iess aft lvata náð landii
btnvim tvtie'giii.. Hann var þ.inndg 4
stMtddíi'U nœr 23 klukkustundir sarni
fleiytit.
Afturkallað
fundarboð
SíðaQég' í Heimskiinglu
auglýsti og kvartaði undan
neitun íslendiogadagsnefnd-
Brinnar að veita úr tslend
ingadags sjóðinum fjárupp-
hæð Joá, sem til þess þuifti,
að borga kostnaðinn sem
leiddi a,f íundarhaldi í Góð-
templarahúsinu 20. júlí s.l. og
símskey tasendingu til íslands
í tilefni af hluttöku Winnipeg
íslendinga í sjúlfstæðisbar-
áttu íslenzku þjóðarinnar, —
þá liafa einhverjir þjóðvinir
tekið sig til og borgað þenn^
an kostnað að fullul
í tilefni af þessu er fund-
arhald það, sem ég boðaði til
í Góðtemplarahúsinu ámánu-
dagskveldið kemur. 31. þ.m^
orðíð óþarft, og er því hér
með afturkallað.
B. L. Baldwinaon.
Veiðilög.
Suimkvæ'mt veiftilögtvm iylkiisLns
m4 skj6ta dýr og fmgla á þessuim
tdnnwn :
'Tfc'cks’’ frá 1. sept. til 30. móv-
elttber..
*■ Pradrie Chickcns’’, “Grouse’’ og
‘‘Paritrddge” frá 15. tdl 31. okt.
‘‘Deec’’ frá 1. tdt 15. des.
Uti.'.ní'ylk:i.S'bit'ii;ir verða að kanpa
veiiðdjteyfi hjá a.kuryrkju og imn-
flmtmimgadi’dkl stjórnariii.ttar. Að
öðrmm kositi miega þéir væmta lög-
sóknar.
— Gjaldkeri í Dresden bankanr
mn á þýzkrilamdi réö sér bama í
sl. viku, efitdr aft hafa stKtft meirtt
en 83 þús.. dolLar.a af lé .bankans,
an jness aft geita e.ndur.borgaft það.
— Norskt. guluskip, álefið frá
■Björgvvm til Hauigasnnds, stramk
aftd 22. þ m., og sökk. A skiipinu
voru 70 f irþeg.jaT, og er ætlað, aft
40 aí þedim hafi fiarist. Fimitán lik
fvvndust daiginti eftir. Skipstjórinn
v,ar tmeðal þeirra, setw varð bjarg-
að.
Fiskiveiðar á Winni-
peg-vatni.
Hvrr.i B. L. Baldwinisom
\\ tanipc’g,
Kæri vinair!! Mog langar til að
bdðja þig aft gera svo vel og i/írta
í iþínu heiðraða 'blaði þeitta. inn-
l.agða bcéf frá W. S. Young, In-
sipieotor of Fishiertes, bæSi á etisku
og ístenzku. lvins og þú skilvtr, er
þeititia mjög svo áríðandi nválefnii,
þar sem svo er ás't'aitit, aft ailildr
'hiaía vciát t á W innipog vahmi t ó-
Levfilctgan möskva til þossa tíma,
og ádíta, að þaft/ m.unii slarka, eins
hér efitir edns og hvmgia Ö bil. Log-
tegur möskvi fiyrir Pdck er 4'ý
'þuffnl.,’ en ltefir aldrei verið brúk-
aftur, og ekki til meiins að brvika
stœrri möskva en 4 þml. sumsitiaft-
a.r á v.aitniinu, ]>ar satn tkskvirimn er
þó í vn.iliómab.ili. SömavLeiiftiS nveð
bdrtittgs vei'Sima. Ttöglegur tnöskvi
fivrir han.n er minst 4 þml., en í
.þaimn möskva mundi ekki veiðasti
rneira em efnn bdrtii.ngur aí hverj-
um ■huimd'raft, sem Eæru í giegn, og
er þaft saonia seoti aft banma. fcdrt-
in.gsveiiðd í Winnipeg vatni. {xað
he.fir æfinl.ejja. verið hrúkað fivnir
fc.irtdnig 3Aj þ. moskvi, og er þaft
sá stícrstá möskvi, sem haegt er aft
f.á mokkurn hvrtinig í. Nii er það
httigmiy.ndœn, aft seimija beenarsk.rá
straix til Domimion s.tijórn.arinnar,
og sieaiida m.e«ut meft htuta, cn ai
því það er svo erfitit, aft koma
mömniU'm hér til a'ð trúa því, aö
þatta sé edns áríSattdi eims og þaft
í virkLLetgteika er, þá astti brédið
aft bnrLast straixj í blafti þin.u og
skýriitiigar þesstt viðvíkjandi, áðnr
em fiarið er um meft beemarskrá
'þessa til utid.irskriSta.
Að e.iidmigu v.il ég biiftja þig aft
vera svo góðann, og stimga mi/ft-
lögðunt greimarstúÆ í fclaSið.
Ailra vinsamtepjasit cr ég þinn
eimLægur,
Stephdn Si<jurdsson.
Ofifice of the Ins;>eetor of F"isLvertes
at Selkirk, Man.
Au.gust 3, 1908.
Dear Sir :
I.t has heen reporteid bo m.e that
a numiher of fislvermieti did during
tlie past wivvtier season vvse Gill
mets af a 31ý itr. the ttiiesh (öxitan-
siom meitsttre) in the waters of
T/ake Wintvipag, .an.<L tho.t these
nets were supplied to the fisher-
men hy t’raders and others in tbe
fisli tr.adie. I do not t.hiuk it shottld
l>e tneeessary for mie to imform you
tha.t th.is sj/e of uieit vs an iLlcigial
iiet antl will not be allowed in amv
of bhe wateirs of Liaike Wimnipag.
By wiay of warnimg I would like
f o say, thiait it is my purpose to
emfiorcie tihie Fishery law fn respect
to 'thds miattar. ALl mets handiled
or usied by an.y one of a smotter
si/io than i« allowied hy law will
bie neqnvirerl to pay the pemalties
undier thie Fisluerii's Ac>t.
Tiho stniallest net allowed to be
nsed in the eapture oif Ttvlibk’ie is 4
ira., Pickereil 4'J in. attd WhitefÍKh
5'4 itt. (exitension miaasure in
icverv ease). Yon will kindly tnake
a ttota ot the above, so that when
ordering your wimters ncits none
are ordieried by you of a svnaller
sí/æi tlxtn aUowcd fcy law, thus
savintg both yonrself aind the lish-
ermieim amy troubte i,n this ma'ttier
Insrtructions bave bie.’in sent to all
Fisbery oflicers ’to make a.n exia-
miiniaitdon of all nets dvirimg the
coming wimter soason, and a.nv
fiotvnd of a smalfer m«sli thíiu al-
lowed by law will be cOttfiscaited.
I am, Sir,
Your Obedtemt Siervamt,
W. S. YOUNG,
Imspector of Fishcriieis.
Framanskráft biréf cr í íslenzkri
þýSimgu .þannig :
‘‘Skrifistoív fiskivoiSa umsjónar-
manosins i Selkvrk, Ma,n.
3. ágúst 1908.
Ktcri hcrra! — Mér hefir verið
■tilkynt, aö ýmsir fiskivetSaniéJin
h-afi á síSastliftnum vetri notiaft
laigmet, meft 3hj þu.mil. lanigmá'ls-
moskva til fiskiveifta í Winiivjpeig-
v-atni, og að fiskimcimn hafi fiingið
þessi net hjá wbgeröar og fiski-
kaupmönnum.
Mér finst þaft ætti ekki að vera
mauftsynilegt fyrir mig, aft heinda
yftur á, að ]>essi möskvastiærð er
ólögleg og verður ekki teyfft ttil
nota, nvimstaðar f Wiinmi.peig vatmi.
Tdl aðvörumar tlkymni <ig hér
meft þamn áseitndng mdnn, að láta
framfiy'Igja fiskiviiðaJögu n um í
þessu tilli'ti, og að koma fjársekt-
um á biendur ölhvm iþedm, som
vcr/la mcft e,5a nota til liskivciða
nieit, sem hafia smærri möskva en
lög tevfa. Og miSast sekfirnar við
áikvæði fiskivieiiSa lagamma.
Smiæstriðnu mat sem lög leyfia,
eru : til TuHiheie voiða 4 þml.
möskvi, til P.ickerel veiÖa 4'4 þml.
möskvi og ti-1 Hvítfisks veiða 5*4
þuml. möskvi, md’ðaft við Lcaiigd
möskvatts sam, 1 ndregin.s.
Gerið svo vel, að leita þessu
fr.amaínsk ráfta cfitirtiekt, svo að
þegar þcr paat.ið vctrarveiði net
yð.ir, þá séu eittgin pöntuð með
mdmtti möskva an lögdn leiyfá. Með
þvi komift þír í rcg fiyrir ónæði,
sem aimnars kynnd aft verfta.
Öllum fiskiveiiða ivmsjómarmönn
vvm hiefir vcrið scnd skipun um, aft
skofta öll net, seni' uotuð kunna
aS verða á komandi vetri, og t.niv
ist þá nokkur smári'ðmari en iög
Lw.£a, þá verfta þau tiekin og evfti-
lögft.
Yftar mieð virðingu,
W. S. YOUNG,
Inspector of FLslieriös”
Slúður og illkvitni iðju-
leysingja.
þaft var sú frogn boriti til Mikl-
eyjar, Fr.nni'cs og víSar iwn Nýiýv
tsland í júiní í vor 1908, aft Itisipec-
tor Yovvtig ha.fi sott fi ustan óteyfi-
legia vaidd.an fisk fyrir mér, neSnA-
tegai þrjú box af “pikk”-fksk'L, mu
var sont mieð ‘‘katt”-fiski, s«mi
loy.fitegt er að veiSa. Síðam var
þaft látið berast vit ivtn alt, að éig
haii vierið sektaftur vanaiaga mdk-
ið og auk 'þess tokið a£ mér fiski-
leyfið ogi öll fiskiveiSa réttiudi seiiv
Gaffliadiskur borgari, og. sem sagit,
aS ég gæiti aldrcii sefit eSa keypt
ofta mefthöndlað fisk á einn cftai
-atttiiain Iváft f.ramar. þieitta hefði
■glaitt 'einsitika mótsilöðumjaimi
minin, som ná'ttúrLeigt v.ar, þar sem
þeSr hafa hvvgsað sér, að fiáantegur
væri stccrri bifci vir Wimnip.eg vatni,
þar ég vœri fallinn frá v.iðvíkjandi
fiskikaviipum á vafcninu. Aftur 4
hdimm bógimn, þá hefir þessi íragin.
hryigt m jög margaih., og hefi ég
fiemgið bnéf úr ýmsum áfcfcum ná
mpp 4 síðkastið með sipurndiviig.u.m
ivm þefcta atriði, sonv safflnar í
stufcfcu máli, hvað magn.að h’.ga-
slúftur menilv hafia fyrir afcvdíinu-
veg. Og svarið mpp á allar þessar
si>urndn.gar til viffla miimtiia er þá
sí-m fiyl'gir : Ég hefi öll fyLsfcu rútfc-
indi sem caiikidiskur borgan til
að vaiSa, kaupa og selja fisk bæðd:
4 Winmipeg va.tmi og hiinum öðrum
vötnium, s-em nokkur brezkur þiega*
■jjeitur Sengdð teyfi. á, t.il að meft-
liöndla fisk. Hin s’terkasta sötiautk
fvrdr þesstt er sú, að cg er eiinav afi
þeiiim fáu fiskikauipmönnmm, 9emr
'búiinn er að gera saimmimga v.ið
fískmicmn fvrdr þotta komsvndi
iiaust, aft þsir sclji mér alta.n ]>affl!ii
fisk, som ]>cdr vieifta. Ja.fnframt er
ég sá eini fiskikaupmaSur, stttv
ver/L.v með La’kc Wiumi|>eg lisk,
semi allareiðu iiefi gerfc sammittgai
við fiskiimieim éyrir vebrarfvsk 1908
og 1909.
íl.g mælisfc tdl þeass aft cnidingit
við a.Ha viui mítta og váftskiCta-
nneffltt', að þedr íari ekkcrt eftir ]>ví,
som slúfturberar flakka mað manjuai
á m.i.lli viftvíkjand.i fiskiviaiðum *
Wiimndipeg vafcu.i efta öSru.
Hnausa, 18. ágúst 1908.
Steph&n Sigurdsson.
~~-----♦--------
Almennar kosningar
í nánd.
Almaftttar ríkiskosningar er
sagit að fiar.i tram þamn 23. októ-
ber na’sfckomjti.twi.i. Jai6n.\xT blaftift
Free Preiss í Wimnipeg, dags. 25.
þ.m., seg.'ir þær wera mjög málæj^-
ar. Væmt imtega vcrður í næstr*
iblaiSi hægt að anglýsa ]>eitta nái-
k værnkga.
fVa/l Plader
Með {>ví að venja sig á
að brúka “Enipire”
tegundir af Hardwall og
Wood Fibre Plaster' er
maður hár viss að fá
beztu afleiðiugar.
Vér búum til:
“Empire” Wood Fibre Plaster
“Empire” Cement Wall “
“Empire” Finish “
“Gold Dust” Finish
“Grilt Edge” Plaster of Paris
og allar (iypsum vöruuteg-
undir. —
Eigum vér að senda 2
y ð u r bækling vorn -
M&NITOBA CYPSUM CO. LTD
SKRIFSTOFUR OC* MILLIJR I
'Winnipeg, - Man.