Heimskringla - 08.04.1909, Qupperneq 5

HEIMSKRINGLA
WINNIPEA, 8. APRÍL 1M9.
bls 5
Skemtun fyrir börnin.
Hún fæst með reiðhjólagjfif. Það léttir og fl)ftir fyrir ferða-
lögum til bæjar, á póstliúsið, í búðina, eftir stykki f bindarann,
eða til hvers annars er t>örf gerist, — sem annars yrði að fara &
hesti. Hugsið um þetta og kaupið beztu reiðhjól sem til eru:
OIliŒEAriEILYÁISriD, BEAKTTPOKD,
MASSEY, EAMBLEB, PERPECT
Skrifið eftir upplýsingum.
Canada Cycle & Motor Co.. Ltd., Winnipeg.
147 PRINCESS STREET. Heimsins Beztu ReiShjóla-smiðir.
TILBOÐ
Hér meS auglýsist, aS byggja á
nýtt skólahús í Big Point skólá-
héraðinu, No. 962. StaerS 32x24.
Veggir þrefaldir, þiljaðir innan.
Hvelfing yfir. VegghæS hússins er
12 fet og sperruraftar 16 fet.
Steingrunnur undir öllu húsinu,
og undir því miðju eftir endilöngu.
Allur á grunnurinn aS vera 18
þumlunga þykkur og 12 þuml. hár.
Múrsteinsstrompur 16 feta hár. •
Veggir tvímálist aS utan . Alt
efni til á staSnum.
HúsiS verður aS vera fullgert
aS öllu leyti ekki seinna en 31.
júlí 1909.
Skrifiegt tilboS um húsbyggingu
þessa sendist undirrituSum fyrir
1. maí 1909.
Wild Oak P.O., Man.,
18. marz 1909.
INGIM. ÓLAFSSON,
Sec’y-Treas B.P.D.
O • -Br"' •
Court VÍNLAND, No. 1146, C.
O. F., heldur fund í kvöld (fimtu-
dagskveld 8. apríl), í Goodtempl-
ara salnum á venjulegum tíma.
Félagsmenn eru hér meS mintir á,
aS koma, og greiSa gjöld sín, þeir
sem ekki hafa gert þaS nú þegar.
því eins og allir vita, en ýmsir
virSast gleyma, er þaS, aS greiða
gjöld sin á réttum tima eða fyrri,
aSal skilyrðið fyrir því, aS lífs og
heilsu-ábyrgS hvers eins sé i gildi.
K. STEFANSSON, ritari.
FÁHEYRT
TILB OÐ
þann 12. þ.m. byrja ég aS gefa
þeim, sem það vilja, eina Coupon,
sem gildir 56 cents hver meS
hverju eins dollars virSi, sem
keypt verður fyrir peninga hér i
búSinni, og gef þær á þennán hátt
meSan 3000 af þeim endast, alls
$1500.00 virSi : —
þann 15. nóvember næstkomandi
*— sem er 20 ára afmæli mitt hér
viS verzlun — byrja ég aS innleysa
þessar Coupons með vörum, 50
eent hverja, ef þá fylgir hverri
Coupon eins dollars verzlun fyrir
peninga. þessi viSskiíti fást á öll-
um vörum hér í búSinni, nema
sykri. Alment verS gildir á öllum
vörum. Verkafólk og náin skyld-
menni min geta ekki fengiS Coup-
ons. Enginn, sem fær Coupons,
má selja þær eða gefa til annara.
Enginn einn fær innleyst meira enn
100 Coupons, eða 50 dollara virSi.
Engar Coupons verSa innleystar
eftir 31. desember næstkomandi.
MeS kærri þökk fyrir 20 ára viS-
skifti.
S. Thorwaldson,
AKRA N. Dak., 2. apríl, ’09
Yeiði tími.
“Deer” má veiða frá 1. til 15.
desember ár hvert. “Grouse”,
“Prairie Chicken” og “Partridge”
frá 1. til 20. október. “Wild Duck”
frá 1. september til 30. nóvember.
•Til frekari upplýsinga viSvíkjandi
dýraveiðum sjá aukagreinar a., b.,
c., d., e., f„ g„ h. og i í 3. grein
Veiðilaganna. — Um fuglaveiSar
sjá aukagreinar a„ b„ c„ d. og e.
í 7. grein nefndra laga.
Aukagrein “e.” krefst þess, aS
allir, sem heimilisfastir eru í bæj-
um og borgum, og sem óska aS
veiSa dýr eSa fugla, sem verndaS-
ir eru meS lögum, verSi að kaupa
veiSileyfi, sem kostar einn dollar.
UtanhéraSsmenn verða aS. fá
veiSileyfi frá akururkju og inn-
flutningsdeildinni til þess að mega
skjóta, drepa meiSa eða evðileggja
hvert þaS dýr eSa fugl, sem n-efnt
er í veiðilögunum (sjá 24. og 25.
greinar), ef þeir vilja komast hjá
málsókn fyrir ólevfilegar veiSar.
Hver sá íbúi þessa íykis, sem
fylgir eSa hjálpar utanhéraSs-
manni til veiSa án leyfis, verður á
litinn jafnsekur um lagabrot, , og
látinn sæta hegningu. — Sérhver
lögregluþjónn og dýraverndari
skal skyldur aS sjá um, aS veiði-
lögum þessum sé íramfylgt.
S. R. HUNTER&CO
Skraddarar,
189 Lombard Street
Búa til ný-móðins karl-
mannafatnaði eftir máli.—
Efniog vinnubrögð afbeztn
tegund, og alt ábyrgst að
vera jafngildi þess bezta
sem fáanlegt er f borginni.
Verðið er við allra hæfi. —
S. R. Hunter & Co.
189 Lombard St.
Telephone 1395.
LAU8AV1SUR
til skáldsins
J. Magnúsar Bjarnasonar
Ortar þá ég hafði lesiS síðari
hlutann af skáldsögu hans
“ Brasilíufararnir”.
T. í SuSurálfu bygS og bú,
Bragna ást og fljóSa,
Meistarlega málar þú, —
Á málinu okkar góSa.
2. Bókmentanna brosir vor,
BaSaS hugar eldi.
Leiptra á hveli listaspor
í ljóSa og sagna veldi.
3. Rökkurdrungi er rénaSur,
RoSar glóS á skýjum.
Ég sem fjaSur fénaSur
Fagna degi nýjum.
4 Skilnings göfug hugsjón há
Heima undir lagSi,
Eins og elfar fjötrum frá
Sér fleygja á augabragSi.
5. Sumar kemur, kalin rós
Köklum rís uttd fönnum.
þú skalt eigiS láta ljós
lýsa fyrir mönnum.
6. Náttúrunnar stálkalt stríS
Stvrkir sáSin falin,
Annars mundu ei blómin blíS
Brosa um hlíS og dalinn.
7. Drottins skóp oss ljós og lit,—
lýsti allá heima.
Hygðu ei að heilbrigt vit
HarSlæst megir geyma.
•8. Ljósin tendrast lífs um geym,
I/eiöir myrkra dvína.
Alskínandi okkar heim
ÖSrum hnöttum sýna.
9. Stöndum fast í stílaröst,
MeS stálin blá í mundum,
þó heimurinn aS oss hnútuköst
hefji í leyni stundum.
10. Ei þó bjóSist auraval,
Sem yfir margir hlakka,
Karlmannlega kvista skal
Krókódíl og rakka.
K. Ásg. Benedilctsson.
Trúmála-deilan.
Skraiitiiiyndir
Mjög vandaðar, stúrar og fagrar,
af skáldkóngunum íslenzku, Hall-
grími Péturssyni og Jónasi Hall-
grímssyni. fást hjá undirskrifuðum,
önnur á 35c en báðar & 60c. Ágæt
stofuprýði.
ATH. — Þessir liafa þegar tekið
að sér útsölu á myndunum : —
Friðrik Sveinsson, 618 Agnes St„
Winnipeg; Wm. Anderson, 1797
7th Ave. W., Vancouver, B. C.;
S. Bárðarson, R. F. D. 1, Box 90,
Blaine, Wash.; Sigurður John-
son, Bantry (ogUpham), N. Dak.
Jóh. H. Húnfjörð, Brown. Man.
OSThormodson.Pt.Robert, Wash
J. G. Westdal, Minneota; Olafur
G. Isfeld, Kristnes, Sask.; S.Pét-
ursson, Árnes (og Nes), Man.;
C.Christianson,Marshland, Man.;
Sigurður Bjarnason, Big Quill
(og Wynyard), Man ; Konrad
Sigtryggsson, Belmont, Man.
- F. R. JOHNSON,
1419 W. 57th St„ Seattle, Wash.
Það þarf að bíta.
Kæru laudar, ef þ.ið v'iljiS fá v.el
skerptar satgirniar ykkar, þá komi-
iS þeim til mín, að 501 Beverly
St. Líka skerpi ég skauta, skogg-
hnífa og allskoniar eggjárn. — Alt
fljófct og vel giert.
G. BERGþÓRSSON,
501 Beverly St.
Tames Flett & Co.
0 PLUHBERS
Leiða Gas- Vatns- og Hita-
pfpur í hús yðar, fyrir sanngj.
borgun. Verk vandað, fljótlega
gert og ábyrgst.
372 Notre I)ame Avenue
Telephone nr. okkar er 3380 eöa 8539.
Woodbine Hotel
Stieicta Billiard Hall Norövestnrlandinn
Tln Pool-borö,—Alskonar vlnog vindlar
Lennon A Hebb,
Eigeudur.
í Sameiningunni 24. árg„ 'No.l
(marz), hefir séra Runólfur Mar-
teinsson ritaS fagra og skáldlega
grein, sem aS nokkru leyti á aS
vera svar upp á ritgerð mina, sem
birtist í Hkr. fyrir skemstu með
nafninu: “Trúmálin og deiluofniS”.
Ég álít, aS tilgangi mínum meS
þeirri áminstu grein sé náS, sem
aðallega var sá, aS vekja alþýSu-
flokk vorn til alvarlegrar umhugs-
unar á þessari hörSu deilu, sem
hér yfirstendur. Enda hafa nú fleiri
en ég tekið opinberlega til máls í
þessu máli. Og minn heiðraSi vin-
ur séra R.M. viSurkennir meS
sterkum og fögrum orSum, aS
deilan sé og eigi að vera jafnmikið
áhuga og hjartansmál almennings,
eins og nokkurra einstakra manna.
þetta þótti mér nú gott aS fá aS
sjá í Sameiningunni, því þrátt fyr-
ir allan frelsisglamrandann, sem
hér á sér stað', þá munu margir
bafa veigraS sér vi'ð að blanda sér
út í þessa deilu, vegna þess — á
undan öllu öSru — að þeir héldu,
aS þeir mættu ekki tim máliS
fjalla, — þaS væri séreign prest-
anna.
Ég lagði alla áherzluna á þaS í
grein minni, aS menn værti ákvarð
aSir og óskeikulir í sinni trúar-
skoðun, og þaS verður aldrei of
oft brýnt fvrir neinum trúuSum
manni, að vera allur, þar sem
hann er. — Ég hefi engan beSiS,
að fvlgja séra F. J. Bergmann aS
málum í trúarbaráttunni, sem yfir
stendur, nema þá eina — menn og
konur — setn fyrir hjartans sann-
færing fylgja og aShyllast hans
kenningu. Alt annaS en hjartans
sannfæring í þessu efni, er tvöfalt
tál. Tál fyrir séra F.J.B. aS
treysta nokkurn lilut á fylgi hálf-
velgjuskaparins í sinni hjörS ; og
tál og sálartjón íyrir hvern ein-
stakling, aS vera hvergi ákveðinn
í sinni trúarskoSun.
Sökum þess, aS meSalhófið er
svo undur vandrataS, þá getur
skeð, aS ég hafi farið sumstaSar
full-langt í grein minni, þegar alt
er lagt á hárfína vog. En þó mun
gallinn sá meiri, aS ég liafi fariS í
vissum atriSum of skamit. þar af
leiSandi kemur þaS, aS mér finst
séra R.M. hálfpartinn misskilja
mig, eSa jafnvel draga heldur mik-
iS úr minni grein í tekjudálkinn
sín megin. Sama gæti ég ofurvel
gert viS ritgerS hans, sem hér
liggur til grundvallar. Ilann seg-
ir : “Vefurinn þeirra er fallegur,
en þaS geta fundist á honum
gloppur, ef vandlega er leitað.
UppistaSan er kærleikur, en fyrir-
vafiS er jafnaSarmenska”. þetta
er þá efnið, sem nýja kenningin
(vantrúarmenn allir) heldur dauSa
haldi á, og vefur úr sínar sæluvon-
ir eftir dauSann, hjá vorum himn-
eska föSur. Nákvæmlega sama
uppistaSan og fvrirvafiS, sem
mikli meistarinn Jesús Kristur óf
úr til fvrirmyndar og hjálpræSis
öllum mönnum á sinni hérvistar-
tíS. En þaS að "gloppur" komi
oft og iðulega á voðina hjá breyzk
um og ófullkomnum mönnum, er
ekkert ný-tt eSa undravert. þaS
eru einmitt þær, “gloppurnar”, á
trúarvcfnum, sem valda öllum á-
greiningnum, og hafa sifelt valdið,
alt fram á þennan dag. þaS eru
götin og lykkjuföllin, sem úir og
grúir af í vorri heilögu bók, biblí-
unni, og víSa annarstaSar, sem aS
oss er ltaldiS sem heilögum sann-
indum. þaS er þetta, sem umbóta-
mennirnir eru að reyna aS rifa
j saman, af þeirri á s t æ S u, aS
hjartans sannfæring þeirra er sú,
jað guS almáttugur á himnum hafi
jaldrei gert neitt nema gott og full-
komið. En allar “gloppnr” og öll
glappaskot séu lnigarsmíS ófull-
kominna manna.
AnnaS atriði i grein séra R.M.,
sem sérstaklega til mín kemtir, og
er all-þungt á metiinum, er þann-
ig lagaS, aS ég er næstum krafinn
til að draga skýrt strik á milli
trúarstefnu séra F.J.B. og Únítara
trúar. Satt að segja, þá hvorki vil
ég eða get gert neitt slíkt. Og þaS
er varla sanngirni í þessari kröfu,
livaS mig áhrærir. Væri ég í kenni-
mannsstöö'u, þá væri dálítiS öSru
máli aS gegna. En ég segi þetta :
IlvaS ótal-margar trúarskoSanir
eru ekki til í lieiminum, sem öllum
er haldið í full-trausti, og hafa
gildandi sannfæringarkraft fyrir
þúsundir og milíónir manna, sem
þær dýrka og aðhyllast ?
Ég veit, aS minn heiSraSi vinur
séra R. M. heldur því fram, aS
j ekki sé til nema aS eins éin braut
eSa gata aS dvriim liimnaríkis. En
ég get ekki og mnn aldrei sam-
þykkja þaS. Vegir liggja þangaS
frá öllum höfuSáttum heims, ög
öllum áttum þar á milli. Allir trú
aðir menn eiga áttavi'tann í sínum
helgustu hjartans tilfinningum. Og
sumir fara eftir str)Rinu frá
austri, en aSrir frá vestri, o.s.frv.,
en allir lenda að lokinni ferS að
sama takmarkinu viS náSardyr
drottins vors og herra. MeS öðr-
um orðum : Sumir treysta engu
j á sjálfs síns dvgð og framferði, en
fieimta heilan skara af englum og
helgum mönnum til fylgis og aS-
st^iar sér, og rangla svo, aS því
j trausti fengnn eins og hugsunar-
lausar skepnur í allri þvögunni,
i frá vöggunni til grafarinnar. —
ASrir geta ekki hugsað neinn veg
réttan til sælu liimnaríkis annan
enn þann, sem liggur í gegn um
þá heiðinglegu hugsjón, aS blóS-
fórn verSi aS friða og réttlæta alt
við kærleiksríkan og algóðan guð
á himmim, svo vér náum þar inn
aS ganga. — þeir þriSju segja, að
beinasti og hreinasti vegurinn sé
sá, að treysta einum og sönnum
kærleiksríkum guði, og sleppa ald-
rei af honum augunum. Láta á-
byrgSina hvíla meS mestum
þunga á manns eigin herSum, og
vanda svo líferni sitt fyrir guSi og
mönnum, aS brestir og misfellur
verði sem allra fæstar. Og til þess
sé, ef til vill, kærleikur og jafnaS-
armenska, einn þátturinn á milli
hugsunar og framkvæmdar.
þannig mætti halda áfram mikið
lengur. því hvaS sem nú réttast
er, og beinast og bezt, þá er sann-
leikurinn sá, að saman við alt er
komið svo mikið af skáldskapar-
hugmyndum — mörgum ljómandi
fögrum ,— aS ég get ekki líkt trú-
arleiS vorri til himnaríkis, eSa
vissunni um þangaSkomu vora viS
neitt líkara en þaS, að nokkur af
frægustu skáldum heimsins færu
nú aS yrkja um voriS. BlessaS
vorið, sem er dagshrún af sæld og
gróðri, lífi og gleði, sem sumarið
ber í skauti sínu. Öll þessi skáld
skyldu nti gera framúrskarandi
vel. OrS og hugmyndir væru ljóm-
andi fagrar, og guði vorum væri
gefin dýrðin og vegsemdin fyrir alt
viShalcí og tilhögun. Samt væru
kvæðin aS orSum og búning hvert
öðru ólíkt. En list og íþrótt svo,
að varla yrSi á milli dæmt, hvort
bezt væri. þarna er rétta lýsingin
frál minni hlið á trúarskoSunun-
um, sem menn aShyllast. Alt er
náskvlt livaS öSru, og alt lendir
aS lokum á sama áfangastaS, hjá
guði almáttugum, og hann einn er
fær um að dæma, hvaS réttast er.
Eg er ekki fáanlegur til þess, aS
hallmæla nokkrum manni, eSa lít-
ilsvirSa hann sökum hans trúar-
skoSana, og á engan hátt vil ég
ræna eða særa lians trúarhelgi-
dóm. AlKr standa þar meS sama
rétti í mínum augum. Og ég tek
þaS hér fram, að engin partiska
eða löngun eftir aS fara út í þann
bardaga, er hér yfir stendur, réSi
hugsunum mínum í fyrri ritgeró
minni. Ég líklega læt hér staSar
nema, en tek þaS samt enn þá
fram, aS allir, sem standa þessari
deilu — sem flestir eru — langtum
LEIÐBEINING AR - SKRÁ
YFIR ÁREIÐANLEGA VERZLUNARMENN í WINNIPEG
MUSIC OG HLJOÐFÆRI
CROSS, OOULDINQ Ai SKINNER, LTD.
323 Portapre Ave. Tal.simi 4413
MASON & RISCH PIANO CO , LTD.
356 Main Stree Talsimi 4 8 0
W. Alfred Albert, lslenzkur umboösmaOur
WHALEY ROYCE & CO.
356 Main St. Phone 26 3
W. Alfred Albert, búöarþjónn.
BYGGINCtA- og ELDIVIÐUR.
J. D. McARTHUR CO , LTD.
Bygginga-og Eldiviöur 1 heildsölu og smásölu.
Sölust: Princess og Higgin3 Tals. 5060,5061,5062
MYNBASMIDIR.
G. H. LLEWELLIN,
“Medallions,, og Myndarammar
Starfstofa Uorni Park St. og Logan Avenue
SKÓTAU í HEILDSÖLU.
AMES HOLDEN, MMITED.
Princess & McDermott. Winnipeg.
TIIOS. RYAN & CO.
Allskonar Skótau. 44 Princess St.
THE Wm. A. MARSH CO. WESTERN LTD.
Framleiöendur af Fínu Skótaui. Talsími: 3710
88 Princess St. “High Merit” Marsh Skór
RAFMAGNSVELAR OG ÁHÖLD
JAMES STUART ELECTRIC CO.
3 24 Smith St. Talsímar: 8447 og 7802
Fullar byrgöir af alskonar vélum.
GOODYEAR ELECTRIC CO.
Kellogg’s Talsímar og öll þaraölút. áhöld
Talslmi 3023.______86 Albert 8t,
KAFMAGNS AKKOKÐSMENN
MODERN ELECTRIC CO
412 Portage Ave Talsími: 5658
Viögjörö og Vír-lagning — allskonar.
BYGGINGA - EFNI.
JOHN GUNN & SONS
Talsími 1277 266 Jarvis Ave.
Höfum bezta Stein, Kalk, Cement, Sand o. fl,
THOMAS BLACK
Selur Járnvöru og Bygginga-efni allskonar
76—82 Lombard St. Talslmi 600
THE W INNIPEG SUPPLY CO., LTD. A
298 Rietta St. Talsímar: 1936 & 218T
Kulk, Steinn, Cement, Sand og Möl
BYGGINGAMEISTAEAR.
J. H. G. R U SS E L L
Byggingameistari.
1 Silvester-Willsou byggiugunni. Tals: 1068
PAUL M. CLEMENS
Bygginga Meistari, 445 Maryland St.
Skrifst.: Argyle Bldg., Garry st. Talslmi 5997
VlNSÖI.UMENN
G E O. V E L I E
Hei'dsölu Vfnsali. 185, 187 Úortage Ave. It
Smá-sölu talslmi 352. Stór-sölu talsfmi 464.
STOCKS & BONDS
W. SANEORD EVANS CO.
32 6 Nýja Grain Exchango Talsími 3695
ACCOUNTANTS a AUDITORS
A. A. JACKSON,
Accountant and Auaitor
Skrifst.— 28 Merchants Bank. Tals.: 5702?
OLÍA, HJÓLÁS-FEITI OG FLu
W INNIPEG OIL COMPANY, LTD.
Búa til SteinOlfu, Gasoline og hjólás-áburf*
Talsfmi 15 90 611 Ashdown Bloclr
TIMBUR ofj; BÚLÖND
THOS. OYSTAD, 208 Kennedv Bldg.
Viöur 1 vagnhlössum til notenda, bulönd til sölca
PIPE & BOILEK COVERING
GREAT WEST PIPE cfc.'ERINO’CO.
132 Lombard Street.
______VIKGIRÐINGAR. _
THE GREAT WEST WIRE FENCE CO., LTD-
Alskonar vlrgiröingar fyrir bændur og borgara*
76 Lombard St. Winnipeg.
ELDAVELAR O. FL.
McCLARY’S, Winnipeg.
Stœrstu framleiöendur í Canada af Stómv
Steinvöru [Granitewares] og fl.
ALNAVARA I HEILDSOLU,
R. J. WHITLA & CO.. LIMITED
264 McDermott Ave Wiunipeg
“King of the Road” OVERALLS.
BILLIARD & POOL TABLEiS.
W. A. C A R S O N
P. O. Box 225 Room 4 í Molson Banka^
Öll nauösynleg áhöld. Ég gjöri viö Pool-borö
N A L A R.
JOIIN RANTON
203 Hammond Block Talslmi 4670»
Sendiö strax eftir VerÖlista og Sýnishomum^
BRAvS- og RUBBER ÍSTIMPLAR
MAMTOBA STENCIL & STAMP WORKS
421 Main St. Talslmi 1880 P. O. Box 244.
Búum til allskonar Stimpla úr málmiog togleöri
GASOLINE-Vélar og Brnnnborar
ONTARIO WIND ENGINK and PUMP CO. LTli
301 Chamber St. Sími: 2988
Vindmillur — Pumpur — Agætar Vélar.
~BLÓM OG 8ÖNGFUGLAR
J A M E S B 1 R C II
442 „Notre Dame Avo. Talslmi 2 6 3 5
BLOM - allskonar. Söng fuglar o. fl.
BANKARAK,GIJFU8KIHA AtiENTR
ALLOWAY Ai CHAMPION
North End Branch: 667 Main street
Vér seljum Avísauir borganlegar á Islandi
LÆKNA OG ISPITALAAHÖLD
CHANDLER & FISHER, LIMITED
Lækna og Dýralækna áhöld, og hospltala Ahöld?
185 Lombard St., Winnipeg, Man.
nær en ég þarf aS standa, vildu
alvarlega athuga máliS. Vera um-
íram alt ákveSnir í því, sem þeir
aShyllast og hjartans löngvin
þeirra og þrá er að berjast fyrir,
á hvora hliðina sem er.
J>aS er margt fleira, sem ég
hefSi tekiS til svars og íhugunar
úr rftgerð séra R.M., cf ég hefSi
verulega ætlaS mér aS beita mér
fvrir málið í fylstu alvöru. En ég
ætla aS sjá, hverjvi fram fer.
. Lárus Guðmundsson.
Vilborg Guðmundsdóttir,
Johnson.
Jvú móSir ert mér horfin —
af mannlífs hálu strönd,
meS örmum fæ ei laömaS,
því forlaganna bönd
þig hrifu á bvirtu héSan
meS harðneskjunnar vönd,
vér trúum samt að sértu
í sælu drottins hönd.
þín hönd var styrk aS stríða
í stormum lífs á braut.
þvv kvitmir eigi að kvíSa,
þótt kæmist oft í þravtt.
þér alt af fanst þaS unun, ,
aS efla kærleiks braut,
og tnargsinnis aS minnast
á máttugt föSur skaut.
Úr stormum lífs er liðin,
sem lærSir fósturmál.
Með ástarorSum hlýjum,
þú efldir líf og sál.
þaS bros á vörum barstu,
sem börn þín fundu ei tál,
því ástkær, einlæg varstu. —
þín inndæl lifir sál !
W. G. J o li n s o n
Stærri New York.
Til Kr. Ásg. Benediktssonar.
Sæll Kristján Ásgeir : —
Ritdómur þinn í síðasta blaSi
Heimskringlu um “Ofurefli” E.H.
er aS mínu áliti sá langbezti af
þeim fáu, setn borist hafa í blöS-
unum austan hafs og vestan. HefSi
hann mátt vera mikiS lengri, og
enn dýpra í árina tekiS sumstaS-
ar. Dómur þinn er auSsjáanlega
ritaSur af viti og þekkingu á skáld
sögum og bók þessari. En þeir
eru fáir hér vestra, «r kunna aS
dæma um skáldskap eSa sögur.
þinn einl. íslendingur.
23. marz 1909
A.A.
Bæjarstjórnin þar hefir ákveöitS
aS verja 506 milíónnm dala tili
umbóta í borginni, eins ört og;
hægt er aS fvillgera fyrirhuguSi
störf. Tilgangur borgarstjórnar-
innar er, aS verja öllu þesst*.
feikna ié aSallega til bættra sam-~
göngufæra í borginni, og til þess
enn betur að tengja New York
borg viS Brooklyn og Manhattan.
Samkvæmt yfirlýsingu borgarráðs-
ins, sem út var gefin þann 20-
marz, þá hefir mikið af jveirri
vinnu þegar verið byrjaS, sem
þetta fé á að ganga til. MeSal
annars á aS gera neðanjarðar-
göng á Lexington Avenue og norð-
ur í norðvirjaðar borgarinnar, og
tengjast þar öSrum neðanjarSar-
göngum, sem þegar eru fullgerS.
Verða þá krossmynduð neöanjarð-
argöng vindir aSal verzlimarhluta
borgarinnar, en það er talinn
j>éttbygðasti bletturinn, sem til er
v allri Ameríku. í göngum þessum
verða fjórar sporbrautir til fólks.
og vöruflutninga, O'g að auki gang-
traSir ívrir fólk. Sporbrautir eiga.
og að leggjast mcSfram Manhatt-
an vatnsbakkanvim, til fólks og
vöruflutninga frá og til allra skipa
er þangaS ganga og járnbrauta-
stööva borgarinnar. Áttatíii milí*
ónir dala ervt áætlaSar til þess að
gera gangtraðir neöanjaröar um-
alla borgina, þar sem mest er um-
feröin. Neöanjaröargöng á og að
gera yfir til Brooklyn og Coney
evjar. Fyrir þaö verk, sem þegar
er búiS aS semja um á þessum
göngvim, hefir bæjarstjórnin áætl-
að 16 milíónir dala, og önnur jarð-
göng á aS gera frá FjórSu Ave. til
Coney eyjar. Brýr nokkrar á og
aS gera, sem ætlað er aS kosti 35
miliónir dala, og siSast en ekki
síst, ern göng mikil undir ána, en
kostnaSur við þaS óákveSinn.
Samvizkubit ásótti nýlega Jo-
seph Brow’n til lieimilis á Selkirk
Ave. hér í borginni. Hann lá á
sjúkrahúsi í Guelph, Ontario, fyrir
27 arum. En meSan hann var þar,
tók hann eitt “Pie” umfram þaðs
sem honum var skamtaS, og át
þaS. þetta atvik hefir svo slegifC
samvizku mannsins, aS hann íteftr
rétt nýlega ritað ráðskonu spftaU
ans bréf og játað þessa synd sína,
og sent spítalanum 10 cents, sem
fullna&arborgun fyrir “Pde"-iS. Er»
það tók hann 27 ár, að ráSa það:
viS sig aS borga þessi 10 cents.