Heimskringla - 17.06.1909, Síða 1

Heimskringla - 17.06.1909, Síða 1
WSBBKKX EKRU-LOÐIR XSÍiSiffft Í3. til 5 ekru spildur viö rafmagns brautina, 5 mílur frá borginni, — aöeins 10 mlnútna ferö á sporvagninum, og mölborin Skeyrsluvegur alla leiö. Verö $200 ekran og þar yflr. Aöeins einn-flmtipartur borgist strax, hitt á fjórum árlegum afborgunum,— SSkuli Hansson & Co. g Skrifst. Telefón 6476. Heimilis Telofón 2274 S ksbbkkscVÉR HÖFUM næga skildinga til aö lána yönr mót tryggingu 1 bújöröum og bæjai--fasteignum. Seljum llfsábyrgöir og eldsábyrgðir. Kaupum sölusamninga og veöskuldabréf. Frekari applýsingar veita Skuli Hansson «& Co. 56 Tribune Building. Wiunipeg. 1« XXIII. ÁR. WINNIPEG, MANITOBA, FLMTUDAGINN, 17. JÚNÍ, 1909 Mr9 \ Aug 05 NR. 38 Komið til Mín! og skoðið hjft mér liin mars- reymlu og al- kunnti BRANTFORD reiðhjól. Þan eru langbeztu reiðh jól sem fást hér f Canada, — og lfklega J><5 vfðar sö leitað. Ekki þurfið þér að óttast skilmálana; þeir munu koma heim við hvers manns vasa- buddu. Komið til mfn með gömlu reiðhjólin til aðgerðar. West End Bicycle Shop, JON THORSTEINSSON. eigandi. 477 PORTAGE AVE. WinnipeK, Man Fregnsafn. Markverðustu viðburðir hvaðanæfa. — þ-aS óhapp vildi til, aS eldur kom upp í skrifstofu Pugsleys, ráðgjafa opinherra verka í Ott- ■awa, í siðustu viku. Ráðgjafinn hafði brugðið sér út úr skrifstof- unni sem fljótast inn í næsta her- hergi, en skrifstofuþjónarnir fundu hrunalvktina og sáu að ýms skjöl á skrifborði ráðgjafans stóðu í björtu báli. það er sagt, að öll i skjöl í skrifborðsskúffunum hafi brunnið. Hefir máske kviknað í öllum skúffunum í einu um það leyti, sem ráðgjafinn smeygði sér út úr skrifstofunni’inn í næsta her- T>ergi. — Mælt er, að skrifpúltið og stólar þar inni hafi brunnið, og að það sé 200 dollara virði, auk skjalanna, sem ráðgjafinn segir að hafi verið verðmæt og áriðandi. Knginn veit, hvernig eldurinn kviknaði, en sumir geta þess til, að rafmagnsvírar hafi orsakað það. Hitt vita allir, að skjölin eru hrunnin, en um innihald þeirra •vita menn ekki. það fréttist má- :ske síðar. — Murad *Bav, blaðeigandi og xitstjóri í Konstantínópel, hefir j verið, dæmdur í æfilangt fangelsi j íyrir samsaeri í uppreistinni, sem gerö var móti Ungtyrkjum í Tyrk- landi, og sem endaði með afsetn- dnu soldánsins. — Mioill hluti af bænum Pesque Isle í Maine ríki brann til ösku J>ann 7. þ.m. Skaðinn metinn 200 þúsund dollara. Ei'tt þtisund manns eru þar nú húsviltir. — Sprengiefni sprakk í byggdngu i New York þann 8. þ.m., og hristi húsið svo mjög, að þau 9 hundr- puRiry FLOUR AD BAKA BEZTA BRAUD er meira en vfsindi og meira en list. En það má gerast fljótlega og áreiðanlega með því að nota PURITy FLOUR Það er malað úr bezt vðldu Vestur-Canada Hörðu Hveiti- korni; er algerlega hreint og svo ilmandi kjarngott. ALLIR ÍSLENZKIR KAUPMENN SELJA ÞAÐ WESTERN CANADA FLOUR MILLS CO., L I M I T E D. WlNNIPEG, Canada. uð manns, sem bjuggu á efri loft- um hússins þutu út á stræti til að forða lífi sínu. Brátt sást eldur úr hverjum glugga á efri loftunum. Fólkið hafði því bjargast í tíma. — Ný dráttvél hefir verið gerð fvrir Northern Pacific félagið. Hiin er ætluð til vöruflutninga og er nefnd “Torpedo motor”. Hún fer hæglega G0 mílur á klukkustund, og getur farið 75 mílur, ef þörf gerist. í ráði er, að féiagið láti stníða fleiri slíkar vélar innan skams tíma, og má ætla, að önn- ur brantafélög geri hið sama. — Tilraun var gerð til þess, að ná gamla soldáninum íir varðhald- inu frá Ungtvrkjum þann 11. þ.m. En einhver hafði komist að því ráðabruggi svo snemma, að stjórn in gat sent lið til að mæta á- hlaupum á staðinn. Bardaginn stóð yfir í nokkrar klukkustundir, og féll margt manna á háðar hlið- ar, en svo lauk, að áhlaupsmenn urðu að flýja soldánslausir. Ef til vill verður þetta tilræöi til þess, að soldán verði líflátinn til þess ekkert umstang þurfi við hann að hafa framvegis. — Hermálastjóri Frakklands hef- ir áforinað, að verja á næstu 10 árum G00 milíónum dollara til her- skipasmíða. Fjórtán öflug vígskip á að 'bvggfa nú tafarlaust, eða svo fljótt, sem því verður komið við. Hermálastjórinn hefir ákveðið, að h'rakkland megi ekki eiga minna en 45 öflug herskip, til þess að verja ríkið, ef þörf gerist. — það er vatn á myllu hveiti- kaupmanna 1 Bandaríkjunum um þessar mundir. Gufuskipa-flutninga félögin, sem flytja milli Evrópu og New York, flytja nú hveiti yíir hafið fyrir það verð, sem kostar að ferma það í skipin í New York og affertna það aítur á Englandi. Skip þau, setn ganga út frá Mon- treal, vilja ekki keppa um hvéiti- flutninginn með þesstim kjörum, og heldur enn að lækka ákveðið flutningsgjald sitt, og hafa því al- gerlega neitað að flytja hveitið, en fermt skip sín í þess stað með vatni, til þess að fá kjölfestu t þau. það er ekki búist við, að þetta ástand vari lengi, enda er lítið um hveitiilutninga austur yf- ir Atlantshaf um þessar mundir. Mest af hveitinu úr New York kornhlöðunum er um þessar mund- ir flutt til baka vestur í þau ríkin, sem það kom frá. Svo mikið var selt lir þeitn ríkjum á síðásta hausti, að þurð er orðin þar á þeirri matvörti. — Kona ein í Cincinnati tók ein- kennilegan sjúkdóm þann 11. þ.m. Hún byrjaði þá að hnerra og gat ekki hætt því. Læknar voru sóttir og gáfu henni svefnmeðal, en jafn- skjótt sem hún vaknaði tók hún til að hnerra, og þetta gekk á annan sólarhring, þar til hún var oröin svo máttfarin, að henni var ekki hugað líf, er síðast fréttist. • — Að láta sekta sig fvrir að hnerra er ekki ánægjulegt, en það er gert á sumttm verkstæðum á Bretlandi. Konunglega nefndin, ei nýlega var sett þar til að íhuga ástandið í atvinnulegu tilliti þar í landi, hefir fengið gildar og áður óþektar sannanir fyrir því, að ýmsir vinnuveitendur þar beita allskonar ósanngirni og harðneskju við vinnufólk sitt. í baðmullar verkstæðunum var það venja, að vefarinn varð að borga fullu verði allan strangann, sem hann var að vefa, ef hin allra minsta skemd varð á honum nokkursstaðar. En af því hann fékk þá dúkana með heildsöluverði verksmiðjunnar, gat hann vanalega komið þeim út aft- ur einhverntíma sér að skaðlitlu. Oft kemur það þó fyrir, að þegar skemd verður á dúki, þá missir vefarinn heillar viku kaup fyrir það, þegar verð dúkanna er jafn- gildi vikulaunanna, og þá peninga fær hann ekki, hve mikið sem hon- ttm liggur á þeim, fyr en hann get- ur selt dúkinn. En sérstaklega eru það “stykkja” eða “akkorðs”- vinnendur, sem sæta verða mestri ósanngirni. Margir þeirra verða að kattpa íullti verði hvert það stykki, sem vinnuveitendur geta nokkuð fttndið að. Ein stúlka í Bristol borg fékk 12 buxur til að sauma, en hún hafði saumað vas- ana skakt á þaér, og hún var neydd til að kaupa allar 'buxtirnar fullu verði, sem nam meiru enn mánaðarlaunum hennar. Kona ein saumaði 12 iylftir af hálskrögum, en af því að vinnuveitandinn gat fundið eitthvað að saumaskapnum þá varð konan að kaupa alla krag ana, og verð þeirra gleypti ttpp tveggja vikna vinnulaun hennar.— Margt annað þessu líkt var al- gengt þar á fjölda verkstæða ttm alt landið. það var og sannað fyr- ir nefndinni, að í flestum tilfellum eru húsakynni verkalýðsins afar lé- leg, leigan há og fæðið ilt og lítið, og þeir, sem verða að leigja sér herbergi, verða að sæta ýmsum ó- jöfnuði frá hendi húsráðenda, svo sem það, að engar myndir mega hanga á veggjum herbergjanna. Allir verða að vera komnir út úr svefnherbergjum sínum klukkan 8 á morgnana. Engin blóm mega vera í vatnsglösum inni í herbergj- unum. Öll ljós verða að vera slökt ekki síðar en klukkan 11 á kveldin, og enginn má hafa kerta- ljós eða eldspýtur inni í herbergi sínu. Hver, sem vanrækir að sntta gasinu af ,í svefnherbergi sínu, borgar 25c' sekt fyrir hvert slikt brot. þeir sem vinna á verkstæð- unum og tála við vinnttfólkið í annari deild þess verkstæðis enn þeirri, sem þeir sjálfir vinna í, verða að sæta sektum, setn dregn- ar ertti af kaupi þeirra. þeir, sem vinna í búðum og skrifa reikninga, verða að borga 12 cents fyrir hvert reikningsfeil. 1 einu verkstæði voru stúlkur sektaðar h-rir að hnerra. ..— Argara þrælahald en þetta er, mun tæpast hægt að finna í nokk- uru landi. —Rannsóknarnefnd á Frakklandi hefir komist að því, að glæpa- menn, sem dæmdir hafa verið þar í fangelsi, geta fengið sig lattsa fyrir peningagjald til sérstakra j manna, sem áhrif hafa hjá stjórn- j inni. | — C. P. R. félagið hefir nýlega látið gera sérstakan útsýnisvagn, semætlaður er gestutn félagsins, er þeir ferðast með hrautum þess. — Vagn þessi kostaði 18 þús. doll- ara. Ýms þægindi eru í vagni þess um, svo sem bókhlaða, borðstofa, re3rkingasalur og 2 svefnherhergi. Ilúsgögn öll ertt hin fínustu og dýrustu. Vagninn er gerður úr mahoganv við og skrevttur fila- beini hingað og þangað. Félagið hefir pantað 13 slíka vagna. — Abner Smith, f\-rrum banka- stjóri og dómari í Cook County, 111., hefir nýlega í Chicagoborg ver- ið dæmdur í langa fangelsisvist í Joliet fangelsinu. þegar hann kom í f ingelsið, mætti hann ýmsttm glæpaseggjum, sem hann sjálfur hafði dæmt til fangavistar. Dóm- arinn var settur í einangrunar- klefa, scm ætlaðir eru eingöngu þeim, sem óþægastir eru í fangels- intt. Knn þá hefir ekki verið á- kveðið, hvað ltann verður látinn starfa með hann er þar. Hann var dæmdur fyrir fjárdrátt og svik- semi. — — Gttll og silfur hefir fundist í jörðu nokkrar milur suður frá bænum Paynton í Sask. þ>aö var kona þar í bænum, sem f>rrst fann málminn, sem er í grjóti og möl. Svo má heita, að hvert manns- barn í bænum hafi látið mæla sér út námalóð. Sýnishorn af málm- blenddngnum hefir re\-nst að ge\rma $992.14 í tonni grjóts af gulli og $6.00 af silfri, eða sem næst þús- und dollara virði af málmi í tonn- inu. — Mölin hefir og verið hreins- uð og gefið $26.10 úr tonni. — Pa\rnton er stöð á CanadianNorth- ern járnbrautinni, 34 mílur vegar vestur af North Battleford. Land- ið er hæðótt og hrjóstrugt, en sagt að vera þrungið gulli. — Hálf section af landi nálægt Portage la Prairie var í sl. viku seld Bandaríkjamanni fvrir $13,440, eða 42 dollara ekran að jafnaði. — Alþjóðafundur kvenna er þessa vikuna haldinn í Toronto borg. — þær dvöldu fyrst 3 daga í Montre- al og voru í sífeldum veizlufagn- aði. Countess Aberdeen var í tölu þessara kvenna, og hélt ræðtt i veizlu þeirri, sem McGill háskólinn í Montreal hélt konum þessum, sem eru nær 50 talsins. — Umtals- efni fundarins er óákveðið.en vænt- anlega verða þar rædd öll þau mál, sem konur sérstaklega varða, og þau önnur, sem að þeirra áliti miða til þjóðþrifa. — Jarðskjálftar urðu á Frakk- landi þann 13. þ.m. Mest kvað að þeim í Toulon héraðinu, og er sagt að mörg þorp þar hafi orðið f}rrir skemdum. Sagt að 54 manns hafi I mist lífið og \-fir hundrað orðið fyrir meiðslum. 1 St. Carmat bæ | búa 1200 manns, þar féll hvert hús til grunna. Alls er talið að 5 þorp hafi e\-ðilagst aí völdum jarð-' skjálftans. — Maður í Regina bæ var um helgina sektaður $50.00 fyrir að halda danssamkomu með 75c að- göngugjaldi og ókevpis bjór. Islands fréttir. ADFLUTNINGBBANNIÐ I>ann 1. maí samþykti alþingi lög um aðflutningsbann á f e n g r a Jdrvkkja með 18 atkv. gegn 6 (í neðri deild). Með bannintt greiddu j atkvæði : Bjarni Jónsson frá Vogi, Jón ólafsson, Björn Jónsson, Björn Kristjánsson, Björn Sigfússon, Björn J>orláksson, Eggert l’álsson, |Einar Jónsson, Hálfdán Guðjóns- son, Jón Magnússon, Jón Sigurðs- son, J ón þorkelsson, Magnús Blön- dal, Sigttrður Gunnarsson, Sigurð- Jur Sigurðsson, Skúli Thoroddsen, jStefán Stefánsson, þorleifur Jóns- son. — Móti banninu greiddu þess- ir atkvæði : Hannes Hafstein, Jó- jhannes Jóhannesson, Jón Jónsson 'irá Múla, Jón Jónsson frá Ilvanná, Ólafur Brietn og Pétur Jónsson. — jBenedikt Sveinsson var fjarstadd- ttr. Iniiflutningur áfengis í landið af- 'tekst árið 1912. En satnkvæmt I bre\rtingum, sem gerðar voru í ,efri deild, og sem neðri deildin samþyltti til að flýta fyrir málinu, þá má halda áfram vínsölu í land- inu þar til árið 1915, eða tjm næsta 6 ára jtímabil. Mun þetta gert til þeSS, að þeir sem eiga birgðir víns árið 1912, þegar að- flutningsbannið gengttr í gildi, sku'' eiga kost á, að veröa af með þær, og eru þeim ætluð 3 ár til þess að tæma kjallarana en fylla svallarana. Enginn má veita leyfi til vínsölu eða endurnýja eldri leyfi frá þeim degi, er lögin verða staðfest. Kkki vorti lög þessi fvr samþvkt í þinginu en vissir menn í Re\rkja- vík stofnuðu félag til þess að fá þatt ónýtt, og að viðhalda vínsölu á Islandi. Frttmkvöðull þess íélags er Hannes Hafstein, og með hon- um eru skrifstofustjórar, yfirdóm- arar, læknar, læknaskólakennarar, prestaskólakennarar, málaflutn- ingsmenn, stúdentar, kattpmenn og fleiri. Yfirleitt virðist þaö vera menta- og lærdómsmanna flokkttr íslands, setn gengst fyrir þessum félagsskap. , LANDSBANKINN. Ráherra íslands hefir skipað þá Indriða Einarsson, Karl Einarsson jitrista og Ólaf Daníelsson tdl að rannsaka hag landsbankans, — að- gæta seðlafúlgtt hans og aðgæta og gera sér grefn fyrir gildi þeirra skuldhindinga, víxla og skulda- bréfa, sem bankinn hefir í höndum, hvort viðlagasjóðtir bankans og varasjóður sparisjóðsins er trygð- ur að lögttm og sannreyna, hvort sjóður hankans er f\-rir hendi, og aðgæta hverjar og hve mikbir skuldbindingarnar eru, sem bank- inn er í við þá, sem fé eiga hjá bankanum eða í vörzlum hans. 1 þingræðunttm ttm þetta mál kom fram, að redkningar lands- bankans, sem árlega eiga að úr- skurðast og kvittast af ráðherra, hafa aldrei verið sendir ráðherra 5 síðustu árin, og því aldrei verið úrskttrðaðir né kvittaðir, sem lög skipa fvrir ttm, og einnig, að þrátt fyrir ákvæði í resrlugerð bankans, hafði bankastjórnin eigi haldið neina gerðabók, svo að ekki varð vitað, hvort útlán hefðu verið gerð samkvæmt lögum. Royal Household Flour Til BRAUÐ- GERÐA Til KÖKU- GERÐAR Gefur æfinlega fullnæging ir trúað honum svo vel, að hann rannsakaði aldrei reikningsskil hans í 10 eða 11 ár sl., eða þá að pilturinn gerði aldrei reikningsskil á þessu tímabili. Kinar Jónsson, vinnandi við tró- smíða félagið “Völundur”, hefir stolið 2 þúsund kr. í peningum úr fjárhirzlu félagsins. Hann hafði komist yfir l\rkla að peningaskápn- um, og smíðaði lykla eftir þeim. Síðast var hann staðinn að verki af þar til settum njósnurum. SVIK OG þJÓFNAÐUR. Sjóðþurðir eru að komast upp hjá 2 eða 3 póstafgreiðslumönn- um á íslandi, en það þý'ðir ekkert annað en það, að þjóínaður hefir komist upp um þá. Carl Jóh. Lilliendahl, póstafgreiðslumaður í Vopitafirði, komst í 3—4 þúsund króna sjóðþurð í vetur, og Guðni E\rjólfsson í Revkjavík hefir kom- ist í fullra 7 þúsund króna sjóð- þurð við póstmáladeild íslands. Hann játar drengilega á sig þá sök, að hann hafi æft þjófnað í sl. 5—6 ár. Síðan á nýári sl. hafði hann náð í 2 þús. kr., án þess að vinna fyrir þeim. Póststjórinn hef- ALMENNAR FRÉTTIR. Eldar hafa orðið á prestssetrinu ; Barði í Fljótum, brann þar íbúð- arhús með öllutn innanstokksmun- um til ösku. Á Esjubergi á Kjal- | arnesi brtinnu bæjarhús til kaldra kola 2. maí, hafði kviknað í þekju frá ofnpípu, innanstokksmunum varð bjargað. Á þessum bce bjó ekkja Guðmundar Kolbeinssonar, sem drnknaði í vetur sein leið. Nýlega náði Björn sýslumaður þórðarson 7 skipst jórum af botn- vörpungum, sem voru við veiðar í landhelgi við Vestmanna-e\'jar, og sektaði þá alla. Áttundi skipstjór- , inn slapp. Hann hafði ógnað sýslu- J manni og bannað honum uppgöngu á skip sitt. þann 3. maí gWði ofsaveðttr fvr- ir sunnan land. Vestmannae\ringar j voru á sjó, og náðu 3 vélabátar l ekki lendingu, sukku 2 þeirra, en 1 skipshöfnunum varð bjargað. En þriðji báturinn komst til Evrar- bakka eftir tveggja sólarhringa hrakning. Látinn er í Reykjavík H. maí Sveinn trésmiður Jónsson úr St\rkkishólmi. Dagleg loftske\-ti berast frakk- neska berskipinu, sem hefir strand- gæzlu við Island, beint frá Berlin. Allar fréttir, sem til tslands koma með þræði, og miklu fleiri, berast skipinu á þennan hátt. Hannes Hafstein skipaði sjálfan sig í stjórn Landsbankans um 5 ára tírna með 2 þúsund kr. árs- launtim og hlutdeild í gróða bank- ans, og með vaxandí árslaunum, svo nemur 250 kr. á ári. t þetta embætti skipaði hann sjálfan sig fáum dögum áður en hann varð að víkja úr ráðherra stöðunni. Stórhríð með hörkufrosti gerði á tslandi þann 19. maí. Hafði ver- ið inndælt veður fram að þeim að þeim tíma í allan vetur. að heyra til flokksins. Bezt þótti mér og fleirum takast með ‘Stríðs- bænina’ eftir Otto Lindblað, enda óskuðu áhe\rrendurnir eftir, að það væri endurtekið. þá söng herra A. J. Johnson sóló, hið snildarfallega lag eftir Sigfús Einarsson “Að lögbergi”, líklega bezta lag, er tslendingui hefir búið til. Ilr. Jónas Pálsson spilaði fyrir, og var unun að hlusta á það. Hr. Johnson hefir fallegri rödd og syngur með mein tilfinningu, en aðrir tslendingar héi fvrir Vtt^an, sem þó hafa fengið Rott Mojp vftrolína Dalman flutti frumórt kvæði eftir sig og ort fvrr- ir þetta tækifæri. Ræðurnar voru allar óaðfinnan- legar, enda gerður að þeim góðui rómur, og vonast ég til, að þeim, sem ekki voru á samkomunni, en eru þessu tnáli hlyntir er samkom- an var stofnuð f\rrir, gefist kostur á, að sjá þær á prenti síðar. þæt eru allar þess virði, að mínu áliti. Nefndin, sem stóð f\rrir samsæt- inu, sendi símskeyti heim til tslands á mánudagsmorguninn (7. júní). þann dag var stórstúkuþinff tslands sett. Einnig sendi nefndin heim ávarp líks efnis og símskeyt ið, en nokkru ítarlegra, og var það lesið upp á samkomunni. R. Th. N e w 1 a n d, skrifari fundarins. Herra Jón Hólm, gullsmiður að 770 Simcoe St., hdður þess getið, að hann selji löndum sinttm gull- og silfur-muni og gigtarbelti. — Belti þessi eru óbrigðul við gigt, ef þau eru notuð samkvæmt f\rrir- skipunum Jóns. Kosta að eins dollar og kvart. Giftingaleyfisbréf se'ur Kr. Ásg. Benediktsson 540 Simcoe St. Winnipeg. Fagnaðarsamkoman er íslenzku stúkurnar héldu þann 8. þ.m., til að minnast á viðeig- andi hátt aðftutningsfaannslaganna, er alþingi samþykti 1. maí sl., fþr vel fratn og var vel sótt. Fundarstjóri B. M. Long setti fundintt með viðeigandi inngattgs- orðum. Fyrir minni G. T. reglunn- ar á íslandi talaði B. Magnússon, f\-rir minni alþingis A. J. Johnson og f^’rir minni tslands H. Gíslason. þá söng söngflokkur Goodtempl- ara, undir stjórn herra Gísla Good- manns, 3 lög og tókst mjög vel. 1 flokknum eru um 40 manns, þar á meðal nokkrir, er hafa talsverða sönglega þekkingu. þetta er í fyrsta sinn, er flokkurinn s\rngur opinberlega, og s\'ndi hr. Good- man, að hann er vel fær um þetta starf og' hefir æft flokkinn prýði- lega. Ég er viss um, að þeir sem voru á samkomunni og dálítið vit hafa á söng, munu ekki sitja heima næst, þegar tækiíæri býðst JVall Plaster Með þvf að venja sis: á að brfika “Einnire” tegundir af Hardwall og Wood Fibre Plaster er maður h&r viss að fá beztu afleiðingar. Vér búum til: “Empire” Wood Fibre Plaster “Empire” Cement Wall “ “Empire” Finisli “ “Gold Dust” Finisli “Gilt Edge” Plaster of Paris og allar Gypsum vöruuteg- undir. — Eiqum vér nS senda £ y ð ur bœkling vorn • MANITOBA GYPSUM CO. LTD SKRIFSTOFUR OG MILLUR I Winnipeg, Man.

x

Heimskringla

Beinleiðis leinki

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Heimskringla
https://timarit.is/publication/129

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.