Heimskringla - 05.08.1909, Qupperneq 2

bls 2 WINNIPEG, 5. ÁGÚST 1909.
HEIMSKRINGEA'
Heimskringla
Pablished every Tharsday by The
Beimskriiipla News & pQblisbine Co. Ltd
Verö blaðsins f Canada og Handar
$2.00 nm ériö (fyrir fram borsaO).
Sent til Islands $2.00 (fyrir fram
borgaC af kanpendnm blaösins hér$1.50.)
B. L. BALDWINSON
Editor & Manager
Office:
729 Sherbrooke Street, Winnipeg
P. O, BOX 3083. Talslml 3312.
Islendingadagurinn.
Hin tuttugasta þjóðhátíð ís-
lendinga í Winnipeg var haldin í
River Park á mánudaginn var,
eins og auglýst h-aíði verið. V-eður
var rigningarlegt strax að morgn-
inum, og má v-era, að það hafi
dregið nokkuð lir aðsókninni. Ann-
ars var veður ágætt allan daginn,
þar tii kl. 6 um kveldið, þá kom
þéttings regnskúr, sem varaði kl,-
stund. Kn sá skúr varð til þess,
að aftra fjölda fólks frá, að koma
út í garðinn að kveldinu, sem. á-
kveðið hafði að vera þar, eítir að
það hafði lokið dagsönnum sínum.
Inntektir fyrir inngöngu urðu fá-
einum dollurum minná enn á síð-
asta ári. En hefðu án efa orðið
talsvert meiri, ef veður hefðd hald-
ist gott allan daginn.
Allar skemtanir fóru fram á á-
kveðnum tíma, og -allir voru sæmi-
leg-a ánægðir m-eð bæði veðrið og
dagskrána. 1
Mesta athygli vakti 10 milna
kapphlaupið. Ellefu menn tóku
þátt í því, og var það byrjað frá
skrifstofu þessa blaðs og endað
með 12 umferða kaþphlaupi á
skeiðvellinum í garðinum. þessir
unnu kapphlaupið : Guðjón H;ills-
son (áeinni kl.stund og 5 mínút-
um), Árni Jóhannsson og Frank
Anderson.
Árna varð ilt á síðari hluta
skeiðsins, svo hann varð að
stansa og hvílast um stund, og
svo að ganga hægt spölkorn áður
en hann tók að hlaupa á ný. En
samt varðihann næstur þeim, sem
fyrstur varð, og margir töldu
hann líklegastan til vinninqs, ef
ekki hefði óhapp þetta komið fyr-
ir. — Annars hljóp Hallsson eink-
ar léttilega, og virtist aldrei taka
nærri sér, enda hljóp hann svo
hart og létt síðustu hálfu míluna,
sem ólúinn væri.
Annars voru vinningar dagsins
svo sem hér segir, og eru vinnend-
ur taldir í röð e-ftir v-erðlaunum :
Stúlkur undir 6 ára : Ina Jó-
hannsson, Bína Johnson, Ella 01-
son og,Magnea Einarsson.
Ilrengir innan 6 ára : TomGillis,
Sigurður Níelsson, Hrólíur Ander-
son og St-efán Pétursson.
Stúlkur 6—9 ára H. M. Byron,
K. Guðmundsdóttir, G. Magnús-
dóttir og M. Eggertsdóttir.
Drengir 6—9 ára : K. Friðfinns-
son, H. Olson, A. Jóhannesson,
Ásmundur Olson.
Stúlkur 9—12 ára : Clara þórð-
arson, T. Byron, S. Johnson, S.
Brynjólfsson.
> Drengir 9—12 ára : Walter Egg-
ertsson, Oli Freeman, J. Jóhanns-
son og K. Erlendsson.
Stúlkur 12—16 ára : M. Jóns-
dóttir, Lena Hannesson, B. Tltor-
láksson og Elin Jóhannsson.
Dr-engir 12—16 ára : Jóhannes
Olson, F. þorsteinsson, D.O.Elle-
son og John Kendric.
ógiftar stúlkur : Minnie John-
son, Sigrún Stefánsdóttir, I.aura
Halldórsson.
ókvæntir menn : J. Baldw-in, K.
Halldóórsson, K. Backman.
Giftar konur : Mrs. H. Peturs-
son, Mrs. B. Hallson, Mrs. Robin-
son og Mrs. V. Johnson.
Kvæntir menn : F. Bjarnason,
V. And-erson, Jónas Pálsson og
Tom G-illis.
Konur yfir 50 ára : Mrs. A. Ei-
ríksson, Mrs. M. Byron og Mrs. J.
Markússon.
Karlmenn yfir 50 ára : M. Jóns-
son, Th. Thorlaksson og Kin-ar
-Sv-einsson.
Einnar mílu kapphlaup : B.
Johnson, S. Bjarnason og J. Ing-
gjaldsson.
Landstökk : A. Blöndal, F.
Bjarnason og P. Bardal.
Hop-stig-stökk : A. Blöndal, K.
Halldórsson og P. S. Pálsson.
Einnar mílu hjólreið : P. S.
Pálsson, H." Goodman og E. Good-
man.
þriffRja mílna hjólreið : P. S.
Pálsson, E. Goodman og A. Gott-
fred.
Fimm mílna hjólreið (Handdcap)
—’P. S. Pálsson, A. Gottfred og
E. Goodman.
Glímur : Jón Árnason, J. Haf-
liðason og A. St. Johnson.
Aflraun á kaðli : Giítir menn
unnu.
Dans (fyrir Islendin-ga) : Mrs.
S. A. Johnson, Mrs. Maher, Mrs.
I. P. Bowrey, og Miss Finsson.
Dans (fyrir alla) : Mrs. Mc-
Quade.
N-æst 10 mílna kapphlaupinu
vöktu hjólreiðarnar mestan áhuga.
þær voru þrjár talsins, 1, 3 o-g 5
mílur, og vann Páll S. Pálsson
þær allar, og með því mun mega
ætla, að hann hafi unnið bdkar
þeirra Clemens, Arnason & Pálma-
son, þótt enn þá sé það ekki alveg
víst. Hr. Pálsson vann og þriðju
verðlaun í Hopp-stig-stökkinu.
Ann-ars má geta þess, að reið-
hjól þíið, sem bttr herra Pálsson
til vinnings í öllum hjólredðunum,
er “Blue Flyer”, gerður af Canada
Cycl-e & Motor Co., og kevp-t af
þedm herrum Sigurðsson & Matt-
hews, reiðhjólasölum á Notre
Dam-e Ave.
Gestdr dagsins hlustuðu með at-
hygli á ræður þeirra séra Rögn-
valdar Péturssonar, John Sam-
sonar og T. H. Johnsonar, og létu
vel yfir. 1 næsta bl-aði verður
! ræöa herra Samsonar birt, ef rúm
1-eyfir.
Prestastefnan á
Þingvelli.
ísafold, dags. 7. júlí sl., skýrir
frá gerðum þessa prestamóts, og
(prentum vér hér það helzta úr
gr-ein blaðsins :
Málin, sem þar voru ræd-d, vóru
inörg og mikilsverð, og var sam-
koman öll virðuleg og merkileg,
og málin raedd kappsamlega, en
j jafnframt bróðurlega og frjálslynd-
islega, þó skoðanir skiftust nokk-
Uð. ;
Kirkjuþing þetta byrjaði með
guðsþjónustu í kirkjunni á I«ng-
völlum kl. 10 f.h., 2. júlí, að við-
: stöddum fjölda fólks úr Reykjavík
og þingvallasveit, auk þeirra
mörgu presta og prófasta, sein
þing-ið sóttu. þórhalli byskup
flutti ræðuna og vakti hún mikla
athygli alls þingheims. Aðalkjarni
hennar var sú kenning, að minnu
j væri að skifta, að menn vaeru lút-
ersk-ir, en meira um hitt, að menn-
irndr væru kristnir, — ullir eit-t.
Umræðuefni þingsins voru :
1. Aðskilnaður ríkis og kirkju. —
Séra Böðvar Bjarnason var
málshefjandi. Hann kvað þrjár
ástæður færðar fyrir aðskiln-
aðdnum : (1) að þjóðkirkju-
fyrirkomulagið hefti trúfrelsi
manna ; (2) það ósamræmi í
kirkjulöggjöfinni, að söínuðum
sé hedmilað að kjósa presta en
ekki að segja þeim upp ; (3)
Sú ósanngirni þjóðkirkjunnar,
að til eflingar henn-i séu teknir
peningar af ókirkjulega sinnuð-
um mönnum. — Öllum -þessum
ástæðum andmælti prestur, og
taldi vel tiltækilegt, að koma
þjóðkirkjunni í svo frjálslegt
horf, að fríkirkjumenn gœtu
vel við það unað. Nefnd var
sett í það mál, og mælti hún
með því, að kjrkjan sé írjáls
þjóðkirkja í sambandi við rík-
ið. En ef skilnaður sé óhjá-
kvæmilegur, þá sé hann lög-
leiddur ef þrír fimtu hlutar
allra landsmanna vfir 15 ára
aldur greiði atkvæði með því.
Að öllum eignum kirkjunnar
sé varið til viðhalds og styrkt-
ar kristnum trúarf-élögum í
1-andinu, eftir ákveðinni tiltölu
Nefndin tekur fram, að ekki sé
vist, að fríkirkju fyrirkomu-
lagið gefist vel á íslandi, þó
það hafi r-eynst vel, t.d. í Am-e-
ríku, og að þjóðkirkju fyrir-
komulaginu þurfi -ekki að
fylgja d-eyfandi áhri-f á kirkju-
lífið í landinu, sé því viturlega
og frjálslega beit-t, og þeir
ménn fái um kirkjunnar mál
að fjalla, sem mestan áhuga
hafi á þeim. — Mikill meiri
hluti presta á þinginu voru
fríkirkju hugmyndinni andvíg-
ir-; vildu halda sambandinu
við rikið. það var sam-þykt
með 25 atkv. gegn 2, aö kirkj-
an verði frjáls þjóðkirkja, en
aðskilnaðar skilyrðin — ef að-
skilnaður reynist óhjákvæmi-
legur — með 22 atkv. gegn 4.
2. Séra Haraldur Níelsson t-alað.
um uppsagnarvald safnaða, og
taldi það beina afleiðing af
kenningarfrelsi, m-eð þvi 'að
rétt væri, að söfnuðir ættu
kost á, að losna við þá pr-esta
sem flyttu kenningar, sem
söfnuðirnir þýddust ekk-i. þó
skyldi byskup fyrst leita um
sættir, og prestarndr eiga kost
á, að jafna mál sín við söfn-
uðinn. Séra Kjartan Helgason
vildi láta þingið taka alvar-
leg-t tillit til þeirra skilnaðar-
óska, sem fram hefðu komið
hjá þjóðinni.. Hann kvað menn
finna, hver hörmung kirkjan er
að verða á sumum stöðum
landsins, þar sem kirkjurnar
stæðu tómar ár eftir ár. Sum-
dr vildu fækka prestum, aðr-ir
verða alg-erl-ega af með þá. Og
þetta kæmi til af þvi, að
pr-estarndr dygðu svo litdð. Ö-
ánægja landsbúa með þjóð-
kirkjuna væri van-trausts yfir-
lýsing til pr-estanna, -eins og
neyðaróp frá þjóðinni. út af lé-
legum prestum. Hann vildi
lát-a þingið samþykkja upp-
sagn/arvald saínaðanna, og á-
l-ei-t betra að bjóða það, en að
láta kúgast til að veita það.
— þ-in-gið samþykti svolátandi
tillögu frá byskupi : “Presta-
stefnan telur nauðsynlegt, að
byskup beitist fyrir því, að fá
prest leystan írá embæ-tti, þar
sem ^jorri safnaðar af réttmæt-
um ástæðum vill lostia við
hann, og íterkaðar tilraundr til
að bæta samkomula-gið, hafa.
r-eynst árangurslausar.” —
Lengra v-ildu prestar ekki f ira
í máli þessu.
3. Séra -Sigurður P. Sívertsen
tal-aði um kirkjuþing þjóð-
kirkjunnar. Vildi færa kirkju-
málin úr höndum alþingis.
Kváð kirkjuna lifandi stofnun,
sem háð væri breytingum, að
kyrstaða hennar væri ó-hugk-
andi. En breytingarn-ar yrðu
að líkindum ekkert annað en
skaðlegt kák, nema þær væru
gerðar af mönnum, sem hefðu
góðhug til kirkjunnar. Alþingi
væri ekki. til þess trúandi,
enda ætti það ,ekki að þur-fa að
skif-ta sér af innri málum h-enn-
ar. Tillaga í þessu máli var
samþykt með 26 samhljóða at-
kvæðum, á þessa leið : —
“K-irkjulegu m-edn-in stafa ekki
af sambandi kirkjunn-ar við
ríkið, heldur aðallega af því,
að sambandinu er óh-aganlcga
fyrirkomið. Skorað á alþingi,
að samþykkja lög um kirkju-
þing fyrir hina íslenzku þjóð-
kirkju, er kom-i saman annað-
hvort ár, sé skipað prestum og
leikmönnum, hafi fult sam-
þyktarvald í sínum eigdn innri
málum og tillögur-étt í öllum
almennum löggjafarmálum, er
sn-erta kirkjuna, og sé kostað
af landssjóði”.
vizkum manna. Séra V-aldimar
Brietn taldi sig algerlega mót-
fallinn prestahedti. Kennurum
prestaskólans. væri ekki ætlað
að fara eftir neinu öðru en því
er þeir álitu réttast og sann-
ast. Öllum ræðumönnum kom
saman um, að játningarritin
væru ófullkomin. þingið sam-
þykti svolátand-i tillögu : —
“1 tile-fni aí fyrirlestri lektors
Jóns H-elgasonar (Pr-estarnir
og játningarritin) skorar
prestastefnan á byskup í sam-
ráði við handbókarnefndina, að
undirbúra breyt-ingar á presta-
heitum, og leggja fyrir næstu
prestastefnu".
7. Séra Magnús Helgason, for-
stöðumaður k-ennara skólans,
flutti erindi um kristiudóms-
kenslu ungmenna. Vild-i ekki
binda k-ensluna við nám kvers-
ins, edns og að undanförnu, en
í þ-ess stað k-enna biblíusÖgur,
trúarjátndnguna og nokkra
valda sálma ; að börnin séu
ekki skylduð til að lœra orð-
rétt anna-ð en trúarjátninguna,
vald-ar biblíugrein-ir og ljóð, að
börn innan 12 ára séu ekki
lát-in læra kverið. þingið sam-
þykti þessu viðvíkjandi svo-
híjóðandi tillögu : — “Fundur-
inn lýsir sig hlyntan stef-nunni
í fyrirlestri séra Magnúsar, og
skorar á byskup, að annast
um, að út verði gefnar bdblíu-
sögur við hæfi yngri barna, og
síðar stærri biblíusögur við
hæfi þrosk-aðra barna”.
•8 Áfiengisbanns málið var rætt
og jafnrétti kvenn-a, og var
fundurinn meðmæltur vín-banni
og kven-frelsi.
ö. Haraldur Ní-elsson ræddi urn
altaris sakramentið. Taldi það
vera til þess, að efla samfélag
v-ið drott-inu með kristnum
mönnum. Ræðumaður benti á,
hve altarisgöngum h-efði hmgn-
að á Islandi. Viðreisn þeirra
f-engist eingöngu með því, að
skorða ekkj( skilninginn, oins og
gert befir v-erið í kirkjunni, en
leggja áherzlu á samfélagið.
Sigurbjörn A. Gíslason hélt og
fyrirlestur um sálgæzlu.
þdng-i var slitið eftir tveg-gja
daga setu sunnudaginn 4. júlí.
ir að söfnuðurinn hafði sagt skdlið
við kirkjufélagið, og prestunnn
sagt söínuöinum upp þjónustu
sinni, — til að mynda nýjan söfn-
uð, sem stæði í kirkjufélaginu. —
það brot, minnihlutinn, sem getið
er um í skýrslu Dr. Brandsons í
I,ögbergi, um safnaðarfundinn á
Gardar, ætlaði sér að halda n-afni
og eignum saf-naðarins, m-eð yfir-
lýsing, sem gerð var að þedm fun-d-
arlokum um að hann, minn-ihlut-
inn, h-éldi á-frarn að vera hinn
J r é t t i Gardar söfnuður og
standa í kirkjufélaginu.
Sú vfirlýsing var fyrirfram sam-
in og skrifuð, auðsjáanl-ega í sam-
bandi við varatillögu séra Krist-
inns, sem-getið var um í -Lögbergi
— að söfnuðurinn héldi við grund-
vallarlög sín og kirkjuf-élagsins.
| Ef síi tillaga hefði komist til at-
-kvæða, og v-erið samþykt, þá var
! skilnaðar tillagan, sem áður lá
jfyrir, f-eld. Ef hún h-efði verið feld
með atkvæðum meiri hluta, þá
jhafði minni hlutinn ástæðu til að
-telja sig ‘‘þann rétta Gardar söfn-
|uð”, þar sem meiri hlutdnn befði
afn-eitað lögum safnaðarins.
þetta er sýnishorn af þeirri að-
’ferð, sem kirkjufélagið ætlar að
[beita gagnvart þeim söfnuðum,
|sem ekki vilja hlýta yfirgangd þess.
Fyrst að halda öllum safn-aðar-
|eignum fyrir þann hluta, sem fé-
laginu fylgir, og ef það lukkast
! ekki, þá að sundra og kljúía allan
safnaða f-élagsskapinn og blása að
jkolunum til þess að v-iðhald-a ná-
Igrannaríg og sundurlyndi í öllum
félagsm-álum, þó ekki komi þau
trúar atriðum neitt við. S-annast
j að segja er ekki deilan, og hefir
jaldred verið, um neitt trúiara-triði,
h-eldur um v a 1 d, sem e-inn flokk-
lur manna áskilur sér til að fyrir-
skipa öðrum.
það er rétt, að fólk fái að vita,
j hverju það má biiast við að mæ-ta
hvar sem tdl nokkurra fr-am-
kv-æmda kemur i skdlnaðaráttma.
i Einkum æ-trti það að vera hug-
j v-ekja fyrir nýja og fát-æka sö-fnuði,
að binda sig ekki, en losast held-
jur, á meðan tim litlar eignir er
að tala.
D a k o t a b ú i.
H úsa sm i ða-fé 1 ag
4. Undirbúnings mentun presta.—
Séra Gísli Skúlason flutti það
mál. þingið samþyktr um það
mál, m-eð öllum atkvæðum,
svolát-andi þrjár tillögur : —
“(1) Að fundurinn álítur af-
nám grískunnar til hnekkis
guðfræðis náníinu, skorar á
landsstjórndna að hlutast til
um, að frjálsri grískukenslu
v-erði haldið ttppi, að minsta
kosti í efsta bekk m-en-taskól-
ans, þanndg lagaðri, að n-em-
endur byrji að lesa nýja test-a-
m-entið með málfræðinnd”. —
“(2) Að alþingi veiti guðfræöi-
kandídötum ríflegan styrk í
eitt ár til dvalar erlendds,
þeim til fullkomnunar í m-ent
sinni”. — ‘‘(3) þdngið telur
það æskilegt, að komið verði
á í prestaskólanum í sumar-
leyfinu stuttu vísindalegu
námsskeiði fyrir presta, með
fvrirlestrum og samræðnm, og
væntir fjárframlaga til dvalar-
kostnaðar prestanna”. — For-
stöðumaðtir prestaskólans
kvað kenn-arana fúsa til að
flvtja fyrirlestra án borgunar,
nokkurn tíma að sumrinu, fyr-
ir prestum.
4. Handbókar málið. 1 nefndina,
sem fjallar um útgáfu þeirrar
bókar var bætt Haraldi Níels-
syn-i í stað Hallgríms Sveins-
son-ar, fyrv. bvsktips.
1. Pr-estastefnan samþykti tillögu
um, að senda næsta kdrkju-
þin-gi Vestur-íslenddnga árnað-
aróskir sínar.
6 Séra Jón H-elgason flut-ti er-
indi um kenningarfrelsi presta,
sem síðar mun verða pren-tað
í Skírni. Ræðum-aður taldi
rangt, að binda pr-esta m-eð
beiti við játningarritin •— (1)
af því, að- þau eru ekki samin
í þeim tilgan-gi að verða regla
og mælisnúra fyrir trúkenning-
unni ; (2) af því að trúarrit-
unum hefir verið neytt up-p á
íslenzka kirkju að henn-i forn-
spurðri, af h,-nu veraldlega
valdi ; (3) af því, að ritin eru
ófullkomiti mannaverk og -bera
m-eð ýmsum móti á sér fingra-
för sinna tíma ; (4) af því, að
það er gagnstætt frumr-eglum
hinnar evangelisku lútersku
kirkju, sem telur heilaga ritn-
ingu einu reglu og mælisnúru
kenningar og trúar. — Alt
þetta rökstuddi ræðumaður af
miklum lærdómi. — Flestir
þingmenn voru sammála ræðu
mannd um, að það værd rangt, j
að b-inda presta við játningar- (
ritdn. þórhalli byskup kvað j
játningarritin vera dauð i sam |
Þinngvalla-söfnuður er
negldur við kirkju-
félagið.
Gardar, N.D., 27. júlí 190-9.
þar var fundur í gær, boðaður í
þeim tilgangd að hrei-fa iitgöngu
safnaðarins úr kirkj ífélagdnu.
Edna tillagan, sem komst fram
til atkvæðagreiðslu, var um, að
leyfa uta-nsafnaðar mönnum að
tala á ftindinum. því var nedtað,
og var ekkert að því að finna.
T-illaga kom fram um, að söfn-
uðurinn sliti sambaudi við kirkju-
, félagið til óákveðins tíma. Hún
var kæfð, því séra Kristinn var
j m-eð saínaðarlögin í höndum og
j tilfærðd -eina grein þedrra, sem á-
kveður, að söfnuðurinn skuli
standa í sambandi við -íslenzka
lú-terska kirkjufélagið -“í. þessu
landi”, og h-élt því fram, að þá
grein yrði að nem-a úr lögum áður
jenn söfnuðurinn gæ-ti losnað.
Forseti hélt þvi reyndar fram,
að orðdn “í þessu landi” ættu við
jBandajíkin en ekki Canada, og
þar sem kirkjttfélagið æt-ti aðal-
I bólf-estu í Canada, væri þetta á-
kvæði ekki bindandi, og hélt þess
végna að tillagan gæti gen-gið til
a-tkvæða. En allar ályktanir
druknuðu í mælskustraumum
kirkjufélagsins, og tillagan var-ald-
rei borin upp til a-tkvæðagr-eiðslu.
Svo var lítið meira talað. Ann-
jar kirkjuþingsmann-a v-ild-i fá yfir-
jlýsi-ng fundarins um það, hvort
Jhann hefði gert rétt eða ran-g-t, að
jgreiða atkvæði m-eð vara- eða
| auka-tillögunni, sem séra Friðrik
j Hallgrimsson lagði fyrir k-irkju-
þingið. Ett það mál lenti í handa-
jskolum, svo hann fékk ekkert svar.
jEn tillaga séra Kristinns um, að
slíta fundi, var samþykt m-eð
jmeiri hluta atkvæða, og safnaðar-
menn fóru út' úr kirkjunni að mtkl-
j ttm hluta, ^ án þess að skeyta til-
mælum prests um að syn-gja ú-t-
gönguvers.
Hdn eina sýnilega st-efn-a kirkju-
félagisins hér er að hald-a saman
öllum sínum sauðum, nauðugum
— viljugttm, hvað sem það kostar.
Gardar söfnuði var< ógnað með
komandi innbyrðis félagsskapar
sundrttng, úlfúð og illdeilum
granna og manna á milld, ef fólkið
væri ekki got-t og hlýddi presti sín-
um og páfavaldinu. Og svo til
þess, að þær illspár shyldu nú
rætast, kl-eip presturinn, sem er-
indsr-eki guðs og kirkjufélagsins,
dálítið brot út úr söfnuðinum, eft-
Hiin 19 þ.m. mynduðu íslenzkir
húsasmiðir í þessum -bæ með sér
félag, sem er grein -eða “stúka” af
hinu alþekta og víðtæka bræðra-
lagi, sem á ensku er nefnt “The
United Brotlierhood of Carpenters
an-d Joiners of America”.
Félag þet-ta -er eitt hið allra
öflugasta iðnaðarmann-aféla-g, sem
til er á megin-landi Am-eríku, og
t-elur um 22-5,000 meðli-mi. þ-essi ís-
lenzka stúka er e-in af þeim allra
yngstu og er hún No. 1646.
Til að byrja með g-engtt í stúk-
una No. 1646 um 20 ísl-enzkir smið-
ir, og voru þessir kosnir í em-
bæt-ti : —
Forseti S. B. þorber-gsson.
Varafors-eti C. H. Hillman.
Skrifari (Corresponding Secre-
tarv) S. J. Austmann.
Fjármálaritari Jón V-estman.
Gjaldkeri Jón Pálsson.
Dróttseti S. Gíslason.
Vörður M. E. Magnússon.
Félagdð heldur fund á hverjum
má-nudegi kl. 8 e.m. í Góðtempl-
arahúsinu, að minsta kosti allan
ágúst.
Inngöngugjald í félagdð er sem
st-endur að eins einn dollar.
Vér skorum fastlega á -alla is-
lenzka smiði í þessum bæ, að
koma á fundi vora og gerast með-
limir. Mále-fnið er gott og þess
virði, að því sé sómi.sýndur.
Komið til vor og talið við oss!
Komið til vor og vinn-ið með
oss ! Vér rét-tum yður bróður-
hönd og segjum yður v-elkomn-a !.
1 ttmboði félagsins.
Winnipeg, 31. júlí 1909.
S. J. Austmann,
skrifari.
835 Ellis Ave.
Victor Anderson prentari og
Frank bróðir hans hafa myndað
nýtt prentfélag, sem þedr nefna
“TIIE ANDERSON C O.”.
þeiri hafa keypt öll áhöld Gísla
prentara Jónssonar, og reka
iðn sína framv-egis á sama stað
og Gísli gerði. Jteir bræður
eru æfðir prentarar og lofa góðu
verki. Sjá auglýsingu þedrra á öðr-
um stað í blaðinu. *
Jónas Pálsson,
SÖNGFRÆÐINGUR.
Útvegar vönduð og <5dýr hljóðfæri.
460 Victor St. Talsími 6803.
y----------------------
Sparið
Línið Yðar.
Ef þér óskið ekki að fá
þvottinn yðar riíinn og slit-
inn, þá sendio hann til þess-
arar fullkomnu stofnui:ar.
Nýtfzku aðferðir, uýr véla-
útbúnaður, en gamalt og æft
verkafólk.
LITUN, HREINSUN
OG PRESSUN
SÉRLEGA VANDAÐ
Modern Laundry &
Dye Works Co.,Ltd.
3tl7—315 Ilargf'nve Kt.
WINNiPEQ, :MANITOBA
Phones: 2300 og 2301
is________________________Á
TIL SÖLU_______________*
Ég h-efi til sölu í Cypress bygð-
inn-i eina section (640 -ekrur) iaf
góðu akuryrkjulandi, 6 mílur frá
góðum markaði. 450 ekrur eru
ræktaðar, hitt er skógur og bit-
hagi. Hús úr timbri er á landinu
og fjós fyrir 40 gripi, auk annara
bygginga. Löndin eru um-girt m-eð
2 stren-gjum af vír, og 90 ekrur
inngirtar fyrir gripi. Gn-ægð af á-
gætu vatni er á landinu.
Líka skal ég selja með löndun-
um, ef óskað er ef-t-ir, 12 hross, 30,
nautgripi, á annað þúsund dala
virði af akuryrkju verkfœrum og
öðrum áhöldum, bæði innan húss
og utan. Auk þess gufuþreskivél
með öllu tilheyrandi. -Uppskeru á
300 ekrum skal ég -einnig selja með
eða taka hana sjálfur af, eftir
samkomulagi. Alt þetta framan-
greinda skal ég selja með mjög
sanngjörnu v-erði. Nán-ari upplýs-
ingar um verö og borgunarskil-
mála, fást hjá undirrituðum, bréf-
lega eða munnlega.
G. J. Oleson,
Box 204. GLENBORO, MAN-
R. DENOVAN
Undir-umboOsm. Klkislauda.
"VrEITIR borgarabréf, sel-
ttr Hudson’s-flóa lönd
og önnur ábúðar 1,’ind, og'
járnbrautalönd og bæjar-
lóðir. Ejnnig elds- og hagl-
ábyrgð. Lánar peninga
gegn tryggingu f umbætt-
um búlöndum.
Wynyard, - Sask
| Th. JOHNSON I
JEWELER
§ 286 Main St. Talsfmi: 660f5 B.
♦«♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
: JOHNj ERZINGER :
♦ TÓBAKS-KAUPMAÐUR. J
▲ Erzinfeerls skoriö reyktóbak $1.00 jmndiö
^ Hér fást allar neftóbaks-tefjruadir. Oska +
+ eftir bréfiefirum pftntunum. +
+ MclNTYRE BLK., Main St., Wlnnipeg ♦
+ Heildsala og smé?ala. #-
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Stetan Johnson
Horni Sargent Ave- og“ Downing St-
HEFIR ÁVALT TIL SÖLU
Nyjar Áfir
Beztu 1 bænum. z\gætar til bftjunar. 15c ^alloo
Við Prentum
Allt frá hinum minsta að-
göngumiða uppað stærstu
bók. Ef þú hefireitthvað
sem þú ætlar að láta stfl-
setja og prenta, þá komdu
með það til okkar svo að
við getum sýnt þér hvað
lftið það kostar. Við ger-
ttm verkið eins og þú vilt
og þegar þú vilt.
THE ANDERS0N C0.,
PROMPT PRINTERS
COR. SHERBROOKE & SAROENT
Dr. M. Hjaltason,
Oak Point, Man.