Heimskringla - 16.09.1909, Qupperneq 5

HEIMSKRINGI, A
WINNIPEG, 16. SBPT. 1909. Bll. 5
FAGRIR YÆNGJAÐIR YINIR
Vér höfum » ý feneiö mesta fjölda »f alls kyus
S‘fraut-Fuglum, H iiid im. Sfraut Fiskum og
r. Op im, og af Þvi fyrri afsléttarsala reyndist svo
Vdl, ætlujn vér aöendurr.ýja hana um vikutíma.
r / jjjUr VERÐIÐ EH SEM FYLQIR:
Jm Þýzklr, tarrdir C.mary Fuglar, vanaverð $6.00.
“ Nú seldir á.............. $!Í,áO
Ungir Hartz Fjalla Canary Fuglar, Vanaverð
$4 00 Nú................. #1.35
Ástralíu Astarfuvlar. fernrstu fuvlar í heimi, —
vanaverð $8.00-$ 0 00 parið. Nú #4 parið
Brazdiu Cardinal Söngfuglar, vanaverð $10.00.
Nú ........................ #5.0«
T ilandi Páffugl an;'tamdir, alt ungir fuglar.
vanaverð $;5-$20 Nú ..... #5 50
S órir G illfiskar I Oc hvei. F skskálar IOc
og yfir. Fugabúr 75c og yfir.
Vér höfam hópa af Öpum. Hund im. Sq Orrels, H ítum Mi3um. o.
fleira. Vér bjóduiu alla velkomna að sko'ia bú' vora Utau»ve.ia p.iui-
anir fljótt afgreiðlar og seudar til allia staða i Cinada.
WINNIPEG BIRD STORE
J. Hi r*cli, Manager. 354 l’ortage Ave.
Seattle-för mín.
Eftir
E. H. JOHNSON, Spanish Fork, Utah.
l'iins og til stóö,
getiö nm viö þig áöur, lagöi
aí stað í þá ferð, ásamt með konu
minni, þann 26. júli. Fórum viö
sem leiðir liggja norður um Utah,
Idaho, Oregon og Washdngton, og
komum til Seattle þann 2S. í
þdrri ferö gerðist lítið sögulegt,
okkur leið vel, og alt var slysa-
laust. Viö höföum okkur þaö
mest til dægrastyttingar á téöri
leið, sem talin er að vera 1200
tor.gi þessu eru næstum allir hlut-
ir s®ldár, er nöfnum tjáir að niefna,
nema áiengir drykkir. Ekkert af
þess konar vöru fæst innan vé-
bandia sýningarmnar. Jnar eru ótal
smáleikir feiknir og alls koitar
°R ég halöi aukasýningar sýndar, og þótti
ég mörgum það góö skemtun, sér-
staklegia á kv*.eldin, þegar búið var
aö uppljóma allan sýningiargarð-
inn og allar byggingarnar að Uitan
með rafljósum í þúsundatali.
Allur kostnaður við að koma
sýncngu þessari í gang, er sagt að
hafi nnmið 10,000,000 dollara. Ein
50c kostar inngangurinn fvrdr dag-
inn í aðal sýningargarðinn, en að
mílur, að lita yfir landið og bú- skoða alt Þar: sem aukalega varð
G. Eggertsson’s
KJÖTMARKAÐUR.
Talsími 382 7 693 Wellington Ave.
Góður markaður Kjöt frá 4c.
pundið og upp. Egg og smjör
ódýrara en hjá öðrum. Alskonar
fiskur og fuglakjöt. Komið til
Eggertsson’s og sj'dð og reynið
og sannfærist um, að þar er
hægt að fá gott kjöt. —
| Ómeinguð Hörlérept J
heint frá verksmiðjunni á ír-
landi. Af því vér kaupum
beint þaðan, getum vér selt
írsk hörlérept ódýrar en aðr-
ir i borginni. 15 prósent ai-
sláttnr næstu 2 vikur.
t C. S. S. Malone !
\ 552 PORTAOE AVe. Phone Main 1478 t
f 16-12-9 f

Dr. M. Hjaltason,
Oak Point, Man.
Fréttabréf.
MINNEOTA, MINN.
5. sept. 1909.
Nýdáin er hér ekkjan Sólveig
Einarsdóttir, 91 árs gömul, ættuð
úr Norður-Múlasýslu. Hún var
alla æfi góð kona og gegn og starí
söm mjög.
II. J. Nicholson (tengdasonur
Gunnlaugs Péturssonar á Hákon-
arstöðum) hefir selt bújörð sína
Pétri þorkelssyni. Uppboð á lausa-
fé verður 7. þ.m.
Tíðarfarið hefir verið hið ákjós-
anlegasta allan síðasta mánuð ;
öll hirðing jarðarafurða hdn bezta,
og uppsoera að vöxtum með
betra móti.
Arni S. Jósephson, sem nú er
einn af stærstu bœndum hér, befir
í sumar bvgt stórt og vandað í-
veruhús, er mun jafnoka þeimallra
vönduðustu húsum, er Islenddnigar
haía bvgit hér vestra. Að lýsa hús-
inu vrði oflangt mál.
S. M. S. Askdal.
staði fclísins, sem lifir bæði í bæj-
um, stórum og smáum, og á bú-
görðum, alla leið meðfram braut-
inni í téðum ríkjum. Vdrtist okkur
landið víða fagurt, og búgarðar,
margir ríkmannlegir, sáust hér og
þar á allri feiðinnd. Mest fanst
okkur til um skógaita í Oregon.
þeir eru bæði miklir og um leið
að borga fyrir, sögðu reiknnngs-
fróðir menn mér að mundi kosta
$15.00. það er að skilja, ef maður
kæmi á sýninguna nógu oft til að
sjá alt, sem bæði er sýnt í aðal
sýningargarðinum og edns á “Pay
Streak”. Og tímalengddn, sem til
þess gengi, vaeri 3 vikur.
Meira, og að öllu sjálfsögðu
tign irlegir. 1 Washington riki er greinilegra, væri hægt að skrifa
líka mikill skógur, en þó tæplega
jafningi þess, sem er i Oregon. —
Idiaho ríki er, á því svæöi, sem við
fórum yfir, alveg skóglaust land,
með endalausum og edlífum slétt-
um, mjög vel löguðum tdl akur-
yrkju væri þar nóg vatn, en það
nm sýningu þessa. En af því að
svo margir gera það, og að marg-
ar ritgerðir um þaö gera eina
stóra heild, dettur mér í hug, að
láta nú þetta duga fyrir miinn
part af málinu, og vona ég að þú,
ritstjóri góður, og lesendur meims-
kvað vera skortur á því þar, eins kringlu virði á betra veg, þó ekki
og víðar í Vesturrík junum, og
liggur landið þar af ledðandi óyrkt
í þúsunda ekra tali.
sé langorðara, eða ýtarlegar frá
sagt, en ég hefi nú gert hér.
BORGIN SEATTLE.
Nú er að minnast á Seattle,
þessa miklu vestrænu drotningu,
sem rnargir spá aö verða muni
Chdcago hin önnur, áður en mjög
mörg ár líða. Borgin telur nú um
350,000 iniiibúa, og virðdst á fleyg-
I
KYRRAHAFSSTRÖNDIN.
Eitt af því, siem ég fór til að
sjá og skoða í þessari ferð, var
Kyrrahaísströndin. Um hana hafði
ég margt lesið og hieyrt talað.
Mér tókst það nú líka að sumu
leyti. það er að segja, að ég fékk
að sjá hafið, ganga um fjöruna,
ings framfaraferð. Nálega hvar lykta af þara og þangi, og bragða
sem litið var, voru bvggingar að
að rísa upp af ýmsum stærðum,
sumar afarstórar ög kostbærar.
Mikið var þar líka um stórkost-
leg mannvirki á strætum borgar-
innar, og verzlunin þar í öllum
myndum, sýndist ákaflega mikil og
sjóinn, tína upp skeljar og kuð-
unga, og margt fledra, sem í æsku
var mér einna bezt skemtun. Tiað
voru nú í sumar liðm. 30 ár síðan
ég sá sjóinn síðast, ‘og geta sjó-
vin’r einir getdð nœrri, hvort þar
hafi ekki orðið fagnaðarfundur.
Fyrirspurn.
Jónas Pálsson,
SÖNGFRÆÐINGUR.
Gtvegar vönduð og ódýr hljóðfæri.
460 Victor St. Talsfmi 6803.
Jóhanna Olson
Piano Kennari, hyrjar 1. sept. nk.
að kenna piano-spil, að 557 Tor-
onto Street.
Giftingaleyfisbréf
selur: Kr. Ásg. Benediktsson
540 Simcoe St. Winnipeg.
Ilerra rttstj. Heimskringlu.
Ég hefi tekið eítir því, að hér- ■
lendu hlöðin hafa minst hlýlega á
I vðar góða skrautblað, dags. 26.
ágúst, og borið á yður maklegt
lof. Eg leitaði í I.öghergd síðan út-
komu, en finn þar ekkert nema
tóma þögn yfir djúpunum hvíla.
Hvort er það, — senduð þér
ekki Lögbergi rrcfnt skrautblað,
eða þegir það fram af sér að geta j
þess, sem önnur blöð álíta sjálí- ,
sagða skyldu sína, — þar sem
þetta var lang-stærsta blaðið, sem
nokkru sinni hefir verið gefið út á j
íslenzka tunpqi, og jafnframt }>að
skrautkgasta ?
■ Blaöalesari.
SVAR.—Lögberg fékk blaöið.
Ritstj.
lífieg. Atvinna var þar mikil, og Mér fanst bæðd svalandi og endur-
þúsund atvinnuvegir, . kaupgjald nærandi, að anda að mér sjávar-
lóftdmi, og niður bárunnar lét
mér mæta vel í evrum. En eitt
þótti mér á vanta, og það var
gott og almenn vellíðun, — að svo
miklu leyti, sem ég komst n«st.
Seiaittle er orðin afarstór að um-
máli, síðan allir smáibæir þar i
grendinnd voru innlimaðir í borg-
ina. Hvað flatarmál borgarinnar
er, veit ég ekki, því mér gleymd-
ist að spyrja mdg fyrir um það.
Útsýnið þar í borginni er hvergi
gott. Hún stendur á einlægum
hólum og í dældum á milli hól-
anna, svo ég botnaði mjög lítið í
það, að ég sá hvorki sjófugla né
seli. þar sem ég kom var annað-
hvort ekkert til af þeim, eða ég
fór ekki nógu víða um til alð' sjá
það.
Mtr leist vel á landslagið á
ströndinni, það sem ég sá af henni,
og þar mundi gaman að búa. — I
Furðar mig því ekkert á því,
LEIÐBEININGAR « SKRA
YFIR ÁREIÐANLEGA VERZLUNARMENN í WINNIPEG
MUSIC OG HLJÓÐFÆRI
CROS5, QOULDINO it 5KINNER, LTD.
323 Portage Ave. Talslmi 4413
MASON & RISCH PIANO CO , LTD.
356 Main Stree Talstmi 4 80
W. Alfred Albert, íslenzkur umboösmaður
whaley royce & co.
356 Main St. Phone 26 3
W. Alfred Albert, búöarþjónn.
BYGGINGA- og ELDIVIÐUR.
J. D. McAKTHUR CO , LTD.
Rygginga- <ig EldiviOur 1 heildsölu og smásðla.
Sölust: Princess og Higgius Tals. 5060,5061,5062
MYNDASMIDIR.
G. H. LLEWELLIN,
"Medallions” og Myndarammar
Starfstofa Horni Park St. og Logan Avenue
SKOTAU I HEILDSÖLU.
AMES HOLDEN, LIMITED.
Princess & McDermott. Winnipeg.
TH05. RYAN & CO.
Allskonar Skótau. 44 Princess St.
THE Wm. A. MARSH CO. WE5TERN LTI>.
Framleiðendur af t ínu Skótaui. Talsími: 3710
88 Princess St. “High Merit’1 Marsh Skór
RAFMAGNSVÉLAR OG ÁHÖLD
JAMES STUART ELECTRIC CO.
324 Smith St. Talslmar: 3447 og 7802
Fullar byrgöir af aiskonar rélum.
GOODYEAR ELECTRIC CO.
Kellogg s Talsimar og öll þaraöliit. áhöld
Talsinoi 3023. S6 Albert St.
HAFMAGNS AKKOKÐSMENN
MODERN ELECTRIC CO
412 Portage Ave Talsími: 5658
Vihgjörö og Vír-lagning — allskonar.
BYGGIMGA- EFNI.
JOHN OUNN & 50NS
Talstmi 1277 266 Jarvis Ave.
Höfum bezta Ste»n, Kalk, Cement, Sand o. fl.
THOMA5 BLACK
Selur JArnvöru og Hyggiuga-efni allskonar
76—82 Lombard St. Talstmi 600
THE WINNIPEG 5UPPLY CO., LTD.
298 Kietta St. Talsímar: 1936 &. 2187
Kalk, Steinn, Cement, Sand og Möl
BYGGINGAMEISTARAR.
J. H. G. Rl'SSELL
, Hyggingameistari.
I Silvester-Wilisou bygginguuni. Tals: 1068
PAUL M. CLEMENS
Bygginga-Meistari, 443 Maryland St.
Skrifst.: Argyle Bldg., Garry st. Talsími 5997
BRAS- og RUBBER STIMPLAR
MANITOBA STENCIL & STAMP WORKS
421 Main St. Talsllni 1880 P. O. Box 244.
Búum til allskonar Stimpiaúrmálmiogtogleöri
CLYOEBANK SAUMAVÍLA ABGERilAR-
MAÐUK. Hrúkaöar véiar seldar frá $5.00 og yflr
56 4 Notre Dame Phone, Maiu 86 2 4*
vínsólumenn
QEO VELIE
Hef dsölu Vtnsali. 185. 187 ^ortage S.
Smá-sölu talstmi 352. Stór-söln tnlsJrwi.vWH.
8TOCKS & BONIXS
W. SANEORD EVAN5 CO.
82 6 Nýja Grain Exchange Talsfmi
ACCOUNTANTS * AUDITOKE?k
Skrifst.-
A. A. JACK50N„
Accountant «nd Au«i
- 28 Merchants Hank.
t«wr
TaU: ST«:
OLIA, HJÓLÁ8 FEITI OG FL
WINNIPEG OIL COMPANY, I.TÍK~
Rúa til SteinOllu, Gasoline og hj614s-4fe«iaff>
Talslmi 1590 611 Ashdow '
TIMBUR og BÚLÖN1>
TH05. OYSTAD, 208 Kennedy Bldr
Viöur 1 vagnhlössum tií notenda, búldnd nl vfthr,
PIPE & BOILEk COVERING
GREAT WEST PIPE COVERING CO.
132 Lombard Street.
_______VIKGIRDINGAK.____________
THE OREAT WEST WIRE FENCE CO-.LTU
Alskonar vlrgirÐingar fyrir bændnr og bot^M
76 Lombard St. Winnip«y
ELDAVELAR O. FL.
McCLARY’S, Winnipese.
Stœrstu framleiöendur f ('anada af
Steinvöru (Granitewares] og fl.
ÁLNAVARA f HEILDSÖLV
R. J. WHITLA 6t CO., I JMlTLiO
264 McDermott Ave Winnipr*-
“King of the Road” OVERALlri*
BILLIARD & lJOOL TABLBS.
„ „ „ W. A. CARSON
P. O. Box 225 Room 4 1 Molson BkiAu.
ÖIl nauösynleg áhöld. Ég gjöri viö PooJJ
N A L A R.
JOIIN RANTON
203 Hammond Hiock Talstmif
Sendiö strax eftir Verölista og SýnislM#i
GASOLINE Vélar og Brunnboi#*'
ONTARIO WIND ENGINK and PUMP CO. LTII>
301 Chambor St. Sími: 2988.
Vindmillur— Pumpur— .-igmtar Yðar.
BLOM OG
J A M E 5
442 Notre Dame Ave.
BLOM - allskonar.
SONGFUGLAR
B
R C II
Tah-fmi 36SÍ4
Sðng fuglaro.fi.
BANKABAH.GUFUSKIPA AGBSTR
ALLOWAY 4 CHAMPION
North Knd Branch : 667 Main st<eet
Vér seljum Avlsanir borganle.gar á Islasdi
LÆKNA OG HP1TALAAHÖLI>
CHANDLER & FISHER, LIMITEO
Lækna og D.vralwkna ánöid, o. uospltaia at\lát?,
185 Lombard St., Winnipeg, Man.
lagi heiinar og legti. það var líka jafn-mikill fjöldi linda niinna flvt-
einlægt í huga mínum, að Seattle
væri þessi' borg ‘on thousand hills’,
sem vér höíum hevrt talað um að
væri bil einhversstaðar. það nafn
og þá lýsingu gef ég beniii, og veri
hún nú sæl.
Til Sölu.
Tll/ SÖLU—nærri því nýr kola-
ofn, — fyrir hálfvirði, annaðhvort
íyrir peninga eða í skiftum f.yrir
matreiðslustó. llkr. vísar á.
TIL SÖLU er járnsmiðja með
nauðsynlegu landrými og miklu
efni, járni, sbáli og kolum. Skdft
fyrir lóðir í Selkirk eða Winnipieg.
Húsið er 18x24 £et. Ritstj. vísar á.
TIL SÖLU—Halldór S. Bardal
hóksali befir til sölu 2 viðarbnenslu
Furnaees, með pipum cg Regist-
ors. þægdleg í stór fjölskylduhús
eöa litla barnaskóla. þau eru litið
hrúkuð, en verða seld ódýrt, að
H2 Nena st.
JÓN JÖNSSON, járnsmiöur, að
790 Notre Dame Ave. (horni Tor-
°nto St.) gerir við alls konar
katla, könnur, potta og pönnur
íyrir konur, og brýnir linífa og
skerpir sagir fyrir karlmenn. —
Alt vel af hendi levst fyrir litla
fiorgun.
INGIBJÖRG BJÖRNSSON,
bjúkrunarkona, 620 Agnest st.
KKWARa Va\TAR
við Sdglunes skóla No. 1399, m<eð
U ©Sa 2. stiigs kennaraleyfi, helzt
karlmnnn, fyrir næsta kenslutíma-
bil frá miðjum október mánuði
næstkomandi til apríl mánoTvar
loka næstu (eftir ástæðum). Um-
sækjandi snúi sér til undirritaðs
°g geiti um, hvaða kaup hann set-
ur.
Ságlunes P.O., 31. ágúst 1909.
Guðmundur Hávarðsson.
DÁNARFREGN.
Á föstudaginn er var, þann 10.
þ.m., kl. 6 að kveldi, andaðist að
heimili sonar síns, Péturs J. Thom-
sens, að 552 McGee í>t., sóma- og
dugnaðarkonan GUÐRÚN ó-
LAFSDÖTTIR TIIOMSKN, 76 ára
að aldri.
Guðrún sál. var ekkja Ilans
Friðriks Ágústs Thomsens, sem
ei.tt sdnn var verzlunarstjóri á
Seyðisfirði (á Austurlandi), og dó
þar. Ilún var ættuð úr Kræklinga-
I lilíð í Eyjafjarðarsýslu. þeim
hjónum varð 8 barna auðið (3
I stúlkur og 5 drengir), og lifa 7
þeirra, öll uppkomin og gift.
það mun vera 23 eða 25 ár síð-
I an Guðrún sál. flutti vestur um
haf m.eð fjölskvldu sína, og hefir
dvaHÖ lengst af síðan í Winnipeg,
að undanteknum 4 árum, sem hún
bjó með sonutn sínum í bænum
Carberrv fvrir mörgum árutn síð-
an, og tv'edmur áruin, sem hún var
hjá Elis G. Thomsen, syni sínum,
á Gdmli, þar til hún fluttist til
\\ innipeg til lækninga. l'.n sjúk-
dómi hiennar var þannig varið, að
hvað sem reymt var, var hennd ekk
un.t að fá bót meina sinna,— Ilún
andaðist því eins og að framan er
sagt, eftir langvarandi sjúkdóms-
legu og miklar þjáningar undir hið
síðas'ta, sem hún þó bar meö
I framúrskarandi þolgæði.
Jarðarförin fór fram írá hieimili
Péturs sonar hennar, að 552 Mc-
Gee s't., kl. 2 á sunnudaginn var,
og síðar frá Tjaldbúðarkirkju.
Húskveðja var flutt a.f séra Jóni
Bjarnasyni, en ræðan í kirkjunni
var flutt.af séra Fr. J. Bergmanu.
þessarar sómakonu verður ef-
laust h*tur getiö i þessu blaði af
þedm, sem meira veit um lífsstarf
hennar en sá, er þetta ritar. J.
SÝNINGIN.
Ei'tt af erindagerðum mínum til
| Seattle, var að skoða það sem
sýmt var á Alaska-Yukon-Pacific
sýningunni þar í borginmi. E'g fór
þrisvar út í sýndngargiarðinn og
hugði að öllu, sem þar var, eins
eins vandlega og ég gat og tíminn
|leyfðd. Sýningiargaröurinn er 250
1 ekrur að stærð, og mikið smekk-
lega. og haganlega útlagður, með
bredðum strætum, öllum vel upp-
gerðum, og gangstéttum til beg-gja
hliða. Stóðu skuggatré til beggjíi
hliða við strætin, og fagrir blóm-
! reitir framanvið og alt í kring um
ur V'gstur á ströndina, og kýs sér
hana til bústaðar, því þar er svo
tnargt, sem minmir mann á fornar
æskustöðvar og vekur upp hjá
mannd ýmsar endurminningar frá
umliðna tímanum.
ÍSI.ENDINGAR 1 SEATTLE.
í Seattle, sérstaklega þeim parti
borgarinnar, sem nefndur er Ilal-
lard, eru. töluvert margir Islend-
ingar, og fólk af íslenzkum ætt-
um, og líður þeim víst flestum
heldur hærilega. ]>oir höfðu allir
edtthvað fvrir stafni, og sýndust
lands, og flu'tti kvæði líka, og ! Við kyntumst mesta fjölda af
þótti honum takast vel. Séra Run- löndum vorum á meðan við dvöká-
ólfur Marteinsson mælti fyrir um þur í borginni, og vonim þar
ininni Vestur-íslendinga, en þor- í nokkrtim beimboðum. þar mætti
stednn Borgfjörð flutti kvæði. Síð- ég, auk þeirra, scm áður eru VH-
ast mælti herra I'irlendur Gíslason ir Svedni Björnssyni,, Sutoaí’Mvfu
fvrir minni Ameríku, og kvæði var SumarMðasyni, Kristjáni Gíslasynái
lesið eftir Einar Iljörleifsson. — og þórði þóröarsyni, Frank
ag | Sagðist öllum vel, sem bóku þátt } J ónssynd, Ilósíasi þorlákssyiii. ts.-
1 í prógrammdnu, og sumum enda j ak Jónssyni, Mr. IacxdaL fep-
prýðilega. Ilerra II. S. Ilelgason um, og sömuleiðis koniiit! lkstro.
og “heimilisfólk hans’’ sá um söng- þessara manna. Eg mætti þar kkr-.-..
inn og hljóðfærasláttinn. Síðast og kyntist inörgum af hitnurf
var hafður dans og vei'tingar á yngri mönnum, somim tóðraL
Vestri Hall, og stóðu þær skeint- manna, en ómögulegt er mt-r ariv
anir yfir lengsit fram á nótt. Fór j nafngreina þá aJla. þá m-etti éjr
þá hver heim til sín, hjartanlega heldur ekki gleyma öllum falkgi
ánægður eftir géiðan og skemtdleg- stúlkunum, setn ég sá. Eu vr
an íslendingadag. ekki rúm til að nelna þær, tnda
! mundi þiið ganga næst þvi„ x.N
! leggja nafn þeirra við hégónia, e£
EFTIRMÁLI. gamall karl tins og ég er færi,
j mfna þær. Eg ætfa að feti J/ánh
Á meðan við dvöldum í Seattle
héldum við til á heimili hr. þor-
gríms Arnbjörnssonar frá Geita-
margar a£ byggingunum. Stærsta | allar sínar samkomur. Landar þar
og merkasta. byggingin í garðdn-
um, að því er mér virtist, var
stjórnarbygging Bandaríkjanna, —
í henni var sýnt alt búhokur
“Uncle Sam’s”, í Öllum myndum,
°g geðjaðist mér sérstaklega vel
að því. Næst U. S. byggingunni
að stærð og fegurð var Alaska
dal og konu hians Solvieigar Hall-
vera ánægðir. þeir eiga margdr af dórsdóttur frá Haugum í Skrið-
Jiedm mikiö lagleg heimili, og fratn dalshrepp í Suður-Múlasýslu. þau
tiðar vonir hoföu þeir góðar. Fé- haía verið í Ameríku rúm 20 ár, j
lagslif á meðal þeirra sýnddst vera } Qlg farnast vel, eru áli tin hin (
i bezta lagi. Lestrarfélag eru þar m,espu hc-iðurshjón, og eiga þiir i
í fremstu röð, og vandað og gott 1 fvrirmyndarbeimili. Vdðdvöbn var |
samkomubús hafa þeir, sem nefnt f lu r, og á þeim tíma skemt-
er Vestri Ilall, og hafa þeir þar um okkur mæta vel. Ilerra
eru mjög skemtilegir og góðir til
heimsóknar. Hdn gamla og göfuga
islenzka gestrisni sat í öndvegi hjá
þeim öllum. þeir töluðu vef og al-
Arn.björnsson sýndi mér þá vel.ild
að f.ira m<eð mér á flesta þá staði,
sem að einhverju leyti voru merk-
ir og sögulegir þar í borgitinii, og
vornm við oftast á fer&inni, altur
' eg tilgerðarlaust íslenzka tungu, og frami alhvn (hvgjnn, Mrs. Arn.
og íslenzku nöfnin sín bar meiri- björnssoni svm er systurdóttir
hluti þeirra alveg óafbökuð. V ngra honu minnar, lá ekki heldur á liði
‘ íslenzku aðdáanlega sínu m.e5 ag sk.emta okkur
fólkið talaði
byggingin. Var þar sýnt alt, sem vel, og þótti engin tninkun að því. ‘ ra okkur líflS 0 viödvöKn,
• .1..1 A I VF 1 -„x 1. f'11 ...... *“* í*>
að einhverju leyti gat tilheyrt Al-
aska, og var margt af því undra-
vert og aðdáanlegt. Fleiri stjórn-
arbyggdngar voru þar í smærri
stíl, en smekklegar mjög, svo sem
Canada byggingin, Japanska bygg-
ingin o. 11. Álargar íylkja eða ríkja
byggingar voru þar einndg, en
einna bezt af þeim var sú, er Cali-
fornía ríkið hafði látdð byggja. —
Yfirleitt bar
menningarblæ, og var
prúðasta í hvívetna.
la sem
fólkið siðferðis og þa,jrjk-gasta. Vorum vdð oft öll til
bið hátt-
Islendingadagur.
Hann var haldinn í Seattle 2.
ágúst, eins og auglýst hafði verið.
Var samkoman höfð í Wooland
Park, sem er einn af lysti- og
satnans, Mr. og Mrs. Ambjörns-
s<m og við hjónin, og var þá lífið,
eins og skáldið segir, “létt sem
fífukveikur”. Mrs. Arnbjörnsson
er bæði kát og skemtileg kona.
Hún hló svo dátt, þegar umræðu- i
efnið var eitthvað spaugilegt, að |
ég næstum réri af ánœgju. En að |
m'num og Skúla það á hendur, »:«r
þar á hendur til beztu fvrrr-
gredðsl.i, og vona ég að þeim st-
þá borgið.
Auk þeirra rnanna, sem ég hefu
nu taJið, mæt'ti ég ennfrenint
| nokkrum j sýni nga rgest.utn. aetrt:
j voru þar á fepðinni eins. og\ tbISí,
! sir til skemttinar o.fl. þeir hdzttt,
| sem ég man eftir, voru þessir —
! Ari Egilsson fréttaritard I.ögiterys,
frá Brandon, Man.; Mrs. Gttðlaag'
j Runól sson', frá Winnipeg ; séis#.
Runólfur Marteinsson, írá C«nk p
Árni Friðriksson og E rlendu t~
Gíslason, frá Vancouver ; Sigtrrð -
ur Scheving og Siguröur Mýrdal ,
frá Point Roberts ; skáldið þ. Aí .
Borgfjörð, frá Blaine, %’ash.., og
flciri.
Við stverum til baka hermloiðfe
þann 9. ágúst, en komum hefirs
þann 12, og gekk ferðin ágætlejna.
Með beztu þökkum og óskutr*
beztu til allra, sem við kyntumxt
í þessari ferð, enda ég svo Jtessav
fáu línur og bið alla velvirðittjjar
— Ur. Frederick A. Cook hehí-
mæt't illiim utnmælum í brczkurrc
. . p * ÍUÖ, ÖN.U1 Li '••IMI
þar voru og einmg margar County | skemtí öröum borgarinn;
byggingar, allar mismtinandi að
í lögun, en líkir voru sýningamunir
í mörgum þeirra.
Yfir höfuð að tala, er sýning
| 'þessd mjög smekkleg. Hún er ekki
stór, em öllu er þar vel fyrir kom-
ið, og regla var þar ágæt. Allar
stærstu 'bygigingarnar voru opnað-
ar kl. 9 á morgnana, en lokað kl.
6 á kyeldin. það eina sem opið
var alla tíð frá kl. 6 f.m. til kl.
12 á nóttunni, var hiið svokallaða
“Pay Streak”, það er nokkurs
konar sölntorg eða strætd, sem
liggur ttiiður úr aðal sýningargarð-
inum, eins og hali á ljónd, eða
yfirlit og framgiangsmáta minti
ar. það hún mig á gvðiur forrialdarinnar, . . . ....
i er mikið og fagurt pláss og hent- sem alt niður á vora daga hafa I sannsaff1 "(vl h'11 (1 teimss ruts-.
j ugt fyrir þess leiðis samkomur. hrifið hug og hjarta vorra heztu
| Tíu manna nefnd stóð fyrir há- þjóðskálda, sökum ásta, fegurðar,
tíðahaldinu, og var herra K. F. j vdzku og allrar kveml-egrar prýði.
Friðriksson forseti nefndarainnar, Já, svona kom hún mér fyrir sjón-
en séra T. A. Sigurðsson var for- jr og svona mun ég ávalt hugsa
seti dagsins, og leysti hanu það um hana, og vona ég, að bæðd hún
verk af hendi prýðilega. — I’ró- og aðrir, setn þetta lesa, fyrirgefi
gramme var : Fyrst leikir af mér það. Við gömlu karlarnir get-
vmsu tagi og íþróttir bœði fyrir nm ekki vel að því gert, að vera
unga og gamla, fyrir miöjan dag, dálítið montnir annað slagdð, en
og hreptu allir \-erftlaun, sem fram þó sú ástríða sé mér neyndar
úr sköruðu, og var að því hin sjaldnast mjög eigdnleg, þá er þó
hezta skemtun. Utn ©ftirmiðdag- samt svoleiðis varið núna, að ég
inn voru fluttar ræður og kvæði, á bágt með að stilla mig um það,
og sungið á mdlli. Séra Jórnas A. að vera ekki montinn yfir þessari
hlöðum, sem væna hann nm ó-
1 fundd hans. Sökum þessa hefir dr.
Cook hætt við að þiggja hetmboCS
þau og heiðursatlot, sem Iwtmin
hefir verið boðið af ýmsirm- IJr-
rópuþjóðum, og ætlar hann r»ú að
halda beint til BandaríkpiniKi, svc.
að hann verfti þar jafnsnemrm..
og Peary. ]>ar á bardagdntt a¥'
verða uin það, hvor þeirræ
hljóta heiðurinn af þvi, að
fyrstur funtHð pólinn.
Langanes austur úr íslandi. A Sigurðsson mælti fyrir minni ís- tengda-frænku minrni.
Húsbruni varð á Stekkjum 5
Ilnífsdal seint í júlí sl., og biratm
■þar íbúðarhús Helga Kristján.ssoBr:-
ar. Var vátrygt fyrir 2200 kr.