Heimskringla


Heimskringla - 30.09.1909, Qupperneq 4

Heimskringla - 30.09.1909, Qupperneq 4
Bls. 4 WINNIPEG, 30. SEPT. 1909, HEIMSKRINGEA •••• R06LIN HOTEL 115 Adelaide St. Winnipeg Bezta $1.50 á-dag hús f Vestar- Canada. Keyrsla ÓKeypis milli vairnstöi'va 011 hússius á nóttu or degi. Aðhlynninig hins bezta. Vid- sRtfti ísleudinga óskast. William A ve 8trætiskarið fer hjá húsinm O. ROY, eigaridi. •••••>•••••»♦• Gimli Hótel G. E. SÓLMUNDSSON eigttndi Óskar viðskiftaíslendinga sem heimsækja Gimlj-bæ. — Þar er beini beztur f mat og drykkjar- föngum, og aðbúð gesta svo göð sem frekast er hægtað gera hana. Hótelið er við vagnstöðina. Gistið að Gimli-Hótel. Stefán Johnson Horni Sargent Aye. og£ Downing St. HEFIR XVALT TIL SÖLU Nyjar Áfir Beztn ( bwnum. /igætar til bö^unar. 15c gallon JIMMY'S HOTEL BEZTU VÍN OG VINDLAR. VlNVEITARI T.H.FRASER, ÍSLENDINGUR. : : : : : Jamos Thorpe, Elgandi MARKET HOTEL 146 PKINCESS ST. JJVEU™. P. O'CONNELL, elfandf, WINNIPEQ Beztu tegundir af vfnfðngum og vind um, aðhlynning góð, húsið endurbætt Woodbine Hotel Stmista Billiard Hall 1 Norövesturlandinn Tíu Pool-borö,—Alskonar vfoog vindlar Lennon A Hebb, Eigendur. ^Doniinion Bank NOTRE DAME Ave. RKANCfl Cor. Neoa St Za VÉR GEFUM fciÉRSTAK AN GAUM AÐ SPARI- SJÓÐSDEILDINNI. — VEXTIRIBOROAÐIR AF INNLÖOUM. HÖFUBSTOI.l. ... $3.983,392.38 SPAKISJÖDUk . . $8,300,000.00 A. E. PIERCY, MANAQER. Giftingaleyfisbréf Belur: Kr. Ásg. Benediktsson 540 Simcoe St. Winnipeg. Arena Rink Undir nýrri stjórn Opinn fyrir Hjól- skauta. Hornaflokkur á kveldin. MMI Innblástur. iná undarlegt viröast, el það er á faeri almennings,, að gera sér ljósa greán fyrir guðlegum inn- blaestri ritningarinnar. Mér virðist helzt, að' prestar vorir séu ^jálffir vedkir í, hvað sé innblástur, sem halda. honum þó mest fram, og virðast hvergi annarstaöar hann finna, innan neinna annara bók- men.ta, né neinna þeirra, er á síð- ari tímum hafa ritað, hvorki and- legt né óandlegt. Af framkomu þeirra að dœma, finst mér helzt hugsanleigt, að guðlegur innblástur muni vera einhvers konar “víti”, sem við ekki megum fá að vita hvað er, — hann sé eins og fleira “alt og eitt”, sem “orðið” inni- heldur, “yfirnáttúrlegur” og óút- grundanlegur mannlegri skynjan, sem enginn sé vaxinn að útþýöa. Eða þá að hann sé sá helgddómur, sem við syndararnir ekki tnegum heyra útskýrðan, svo ekki komi í oss neánn viðbjóður við syndinni. Miig hefir f.yrir löngu síðan langað til að sjá þá innblásturs kenningu útskýrða, af einhverjum vorra keri- féðra, sem mesta trú og áherzlu á það leggja, að öll ritningin sé bók- staifieiga innblásið guðs orð, og ekkert þora hugann að hr.eyfa út frá þeim staðhæfingum — óút- skýrðum — að “orðið” sérstaklega sé guð innblásið en ekkert annað. Eg rita þetta ekki í þeim til- gangi, að bera á móti því, að í ri'tningunni sé guðlegur innbJástur, samkvæmt þeim skilningi, sem ég hefi viðtekið fyrir að vera guðleg- an en ekki óguðlegan. Eg viður- kenni, að guðlegtir innblástur sé víðtaekari, en einungás í því, að höfundar ritningarinnar sögðu satt írá a.tburðum. Svo haía fleiri en þeir gert á öllum öldum manns- tilverunnar, og svo gera margir þann dag í dag, og guð er sá sami sem hefir blásið og blæs enn sín- um anda inn til allra, er hann vilja meðtaka. Hann hefir aldrei og mun aldrei halda sínum anda frá nednum, sem tilbýr sig verðug- an að veita honum móttöku. Ef biblíuhöf.undar stóðu framar fyrir guðlegan innblástur en sumdr menn aðrir, sem aldrei voru vdð- urkendir guðlega innblásnir, þá er það fyrir það, að þeár meðtóku guðs anda hans verðugir, en voru ekki af bræðritnutn niðurþryktir, úthrópaðir sem landráðamenn eða setnir af djöfli og krossíestir á einn eða annan hátt. Kn menn á- stundum með guðlegu yfirskym tilbúa sig óhyggilega, láta sig sem dagtröfl nátta uppi, án þess að hafa gefið sínu skylduverki veru- legt tilli’t um dagtímann, eða gætt sem skyldi lífsgieislanna endurnýj- unar, setn þeir áttu kost á að nota, þegar lífssólin skein í hedði, og vermdd á allar hliðar. þeir til- búa úr sér daigtröll — ekki nátt- tröll — sem verða að steind við nœstu náttrenningu, þar sem þeir þá standa. Dagsljós menitunarinn- ar blindaði þá svo, að þeir gátu ekki augum litið víðsýnið fram- undan, heldur sneru sér við og sungu lof og dýrð því umliðna, lof og dýrð til næturdnnar og dimmunnar, kuldans og þröngsýn- isins, er ummyndar svo augun, að þau þola ekki að horfa í ljósið, sem skín, og veitir öllu guðlegt líf, frið og frelsi. Sannan guðlegan inn- blástur ritningarinnar skilja1 ekki aðnir en þeir, sem hans sameðli hafa í sér þróað, og þeár eru hans verðir, og þeár hafa gerst því vajxn ir hann að' þekkja og frá að greiða öðrum innvefnaði þess ósanna og syndsama, er holdinu og hedmin- um tilheyrix, og oss öllum að meira og minna leyti. Ritningin er öll “mannleg orð”, er innihalda ýmist góðan, guðlegan innblástur eða vondan og spdltan innblástur, andstæðan guðlegu eðli. Missýnið um guðlegan innblástur “orðsins” ska.past fyrir álit hvers eins sér- staklega á guði. þeir, sem alíta guð beeði góðan og vondan, þeir trúa honum fyrir það að vera, og gerast sjálfir þess ’eftirmynd, og á- stunda að vera honum líkir, og tekst það líka svo. Aftur aðrir eru medra góðir en vondir. þeir til- einka guðd einungis gott, en. sjálf- um sér og hedmslystdnga fríviljan- um alt ilt, og “eínisfýsnina” (djöf- ulinn) þess konung, er dregur á tálar og fjarlæg.ir þá guði. — í þrdðja lagi þeir, sem meira eru vondir en góðir. þeir ástunda að þjóna þeim guði, sem þeir hafa myndað sig eftir. Við þá á hedma það sem drottinn sagði : “'Ég þekki yður ekki, þér eruð af föð- úrnum fjanda”. I vægasta fram- setnángd við nútíðar heimshátt, þá þýða þessi hans orð : “Ég þekki yður ekki fyrir að vera af guði innblásnir, heldur af heiminum”. Hversu mikið. álit, og hversu mikdnn sannleika, og hversu mikið “orð” orðanna, sem vér viður- kennum biblíuna fyrir að vera í einni hedld, þá .verðum vér að líta á hana, sem framkvæmdaverk mannlegra hugsana, á sama hátt og hvert annað mannlegt fraim- kvæmdaverk, er til hefir orðið frá fyrstu mannsins tilverutíð, fyrir ó- synilega innblástra, bæðd guðlega og heimsLega, sem maðurinn er til neyddur að gera sér grein fyrir, samkvæmt beztu rannsókna vdt- und, hvort þau ósýnilegu öfl, sem stjórna vitsmunum og framkvæmd um manna, tilheyra guði, eða hin- um öflum, honum að eðli gagn- stseð, — gera oss grein fyrir, hvað oss sæmír að eigna honum (guði), og hvað getur samrýmst honum, sem algóðum og, alvitrum og all- staðar nálægum, höfundi og skap- ara alls góðs og þess viðhaldara. Maðtirinn verður að gera sér gredn fyrir, hvort öll atriði tilfærð í biiblíunnd, geta tilheyrt, og verið í samræmi vdð þá gtiðlegu alveru, sem fyrstu orsök, ellegar sumt hvað er lienni ósamboðið, og sýn- ist eiga meiri skyldleika til sjálíra vor og þess, sem oss truflar. — — “Syndin er lands og lýða 'tjón”, og. syndir vorar gera tdlraunir til að láta oss br jóta — eða reyna að brjóta — náttúrunnar guðiega lög- mál, og stríða á móti því góða og réttvísa í hverri grein sem er. Ea til þess, að vér þurfum ekki æ og æfinlega, að eiga í þess kon- ar stríði við sjálfa oss, þá þyrft- um vér — eða réttara sagt, hefð- um vér þurft vdð fæðinguna — að fæðast inn til góðs samkvæmislífs, og læra meira gott en ilt af sativ- kvæminu. Annars er byrjun vor ó- sönn, og vér smittumst medra og minna af hinu ósanna og syndsam- Lega. það er því ekki ósennilegt, að biblíu-höfundar hafi líkt og vér nú faeðst inn í misjafnlegt sam- kvæmislíf, og átt í stríði við ým- iskonar freistingar, • og bdhlían nú sé að því leyti innblásin af- guði, sem höfundarnir voru guðdnnblásn- ir sjálfir. Meira ekki ! Og í það minsta .tek ég ekki annað trúan- legt fyrir það vit, sem ég hiefi enn þegið. Mér finst það vera svo auð- skilið, að maðurinn þarf að fœð- ast af foreldrum sínum til medra góðs eo ills satnkvœmislífs, til þess hann geti komist í viðkynn- ing samfylgd við Krist.svo að hann verðd með honum en ekki á mótd, og samansaíni með honum, en ekká sundurdreifi með hdnu illa og þess árum. Ef'tir mínu álitd er tál tvenns- konar innblástur. Annar er góð- kynjaður, en hánn illkynjaður. Inn- blástrar þessir ráða manngildi hvers einstaklings, sérstaklega, eða meira og minna sameiginlega, og þar fyrir mvndast eðlisfarið og hugsunarhátturinn. “Líkur sækir líkan heim”. Tvennt samlíkt dregst saman, en tvennt ólíkt fyrrist hvaö annað. því sarnlíkari, sem tvær persónur eru að eðlisfari, þess stvrkara er samdráttaraflið. Og þess óeðlislíkari, sem persónur eru, þess stvrkara er fyrrdngar- aflið, er fráhrindingnum veldur,. Hið fyrnefnda framleiöir velvdld og elsku, samsvarandi innvortds eðli, en hið síðara hatur og kvöl. N.átt- úrunnar eðlislögmál ræður þessu. Guð er óbrevtanlegur í samræmi við sitt eðlislögmál, og syndir mannanna hafa aldrei þokað hon- um um hársbneidd þar frá. Mað- urdnn þarf án alls undanfæris, að afplána sína svnd, sem hann sjálf- ur smíðar sér. það er réttvíst í þcirri grein og ekkert annað, en réttvísisbrot fcemur í bá,ga við al- rét'tvisis lögmálið. En það eru sumar misgerðir meðal bræðranna nefndar synd, sem ekki eru syndir, beldur vanþekking og yfirsjónir. (Niðurlag). i»K8K8»»X8»2C8K8K8><X>«Sa Til kaupenda Heimskringlu. þessir menn hafa tekið að sér umboðsstöðu fyrir Heimskringlu. þeir taka á móti nýjum áskriftum að blaðinu, og veita móttöku and- virði þess írá kaupendum í þeirra bygðarlögvim. THE BANK OF TORONTO INNLEQQ $30,853,000 VJER OSKUH VIDSKIFTA YDAR WINNIPEG DEILD: John R. Lamb, 456 main st. HAÐSMAÐUH, DR.H.R.ROSS C.P.R. meðala- og skurðlækair. Sjúkdómuoi kvenna og barna veitt sérstök umönnun. WYNYARD, --- SASK. JOHN DUFF PLUMBER, QAS ANDSTEAM FITTER Alt verk vel vaudað, og verftið rétt 664 Notre Darne Ave. Winnipeflr Phoue S815 Með því að biöja æfiuletfa nm “T.L. CKiAR,” ertu viss að fá ágwtan vindil. T.L. (UNION MADE) Western (Jigar Factory Thomas Lee, eigandi WinnnipeR Reáwooð Lapr nEitra Porter StyrkiÖ taugarnar með þvf að drekka eitt staup af öðrum hvorum þess- um ágæta heimilis bjrtr, á undan hverri máltfð, — Reynið !! EDWARD l. DREWRY Wiuuipeg, Cauada. Department of Agriculture and Immigration. MANITOBA KRISTMUNDUR SÆMUNDS- SON, að Gimli, fyrir Gimli og Nes P.O. SIGURÐUR , SIGURÐSSON, að Husawick, fyrir Husawick og Winnipeg Beach P. O. RÖGNVALDUR S. VIDAL, að Hnausa, fyrir Hnausa, Geys- ir, Árdal og Framnes P.O. FINNBOGI FINNBOGASON, aö Arnes, fyrir Arnes P.O. JÖN SIGVALDASON, aö Iceland- ic River, fyrir þá bygö. BJARNI STEFÁNSSON, að Hecla, íyrir Mikl'ey. G. ELlAS GUÐMUNDSSON, að Bertdale, Sask., íyrir það bygðarlag. JÓNAS J. IIUNFJORD, Marker- ville, Alta., fyrir Alberta bygð ina. Kaupendur eru beðnir að beina borgunum sínum til þessara ofan- greindu manna. þetta fylki hefir 41,169,089 ekrur lands, 6,019,200 ekrur eru vötn, sem vedta landinu raka til akuryrkjuþaría. þ«s vegna höfum vér jafnan nœgan raka til uppskeru tryggin'ga r. Ennþá eru 25 milióniir ekrur óteknar, sem £á má tneð heim- ilisréttd eða kaupum. 1 > , • - lbúata;a árið 1901 var 255,211, nu er nún oröin 400,000 manns, hefir nálega tvöfaldast á 7 árum. IbúatÆtla Winnipeg borgar árið 1901 var 42,240, en nú um 115 þúsundir, hefir meir en tvöfaldast á 7 árum. Flu'tningstæki eru nú sem næst fullkomin, 3516 mílur járn- brauta eru í fvlkinu, sem allar liggja út frá Winni'peg. þrjár þverlandsbrauta lestir fara daglega frá WÝnnipeg, og innan fárra mánaða verða þær 5 taisins, þegar Grand Trunk Pacific og Canadiaa Nortlnern bætast við. Framför fylkisins er sjáanleg hvar sem litið er. þér ættuð að taka þor bólfestu. Ekkert annað land getur sýnt sama vöxt á sama timaibili. TIIi FI'RIIAJI A W.4 : Farið ekki framhjá Winnlpeg, án þess að gnenslast um stjórn ar og járnbrautarlön'd til sölu, og útvega yður fullkomnar upp- lýsingar um heim ilisréttarlé nd og fjárgróða möguleikia. R F» ROBL.IIV Stjórnarformaður og Akuryrkjumála Ráðgjafi, Skriflð eftir upplýsiogum til JoNtpli Burke. Jnn. Hnrtney 178 LOGAN AVE., WINNIPEO, 77 YORK ST„ TOKONTO. TViER JÓLAN.ETUR 13 Hún stóð nú sem sá, er lofar ednhverju án umhugs- unar og verður að ljúga á móti vilja sínum. Hver mundi írelsa hana frá þessari tvöföldu skelfmgu, — frá einum, sem var bundinn við, hönd hennar, og öðr- um, sem ekki varð slitinn frá hjarta hennar ? En hjálpin kom fyr en varði. Eftir að þau voru trúlof.uð, kaupmaðurinn og Anna, fór hann, en þó með launung, að grenslast eítir efnahag og ástæðum tilvonandi tengdaföður síns, og komst að þeirri nið- urstöðu, að alt samband við hann hlyti að verða efnaifeg eyðileggáng fyrir sig. Hann flýtti sér því, að gera upp alla vdðskiftareiknin-ga þeirra á milli, og áð- ur en Anna vissi af, var hún frí og frjáls. Gleði, blönduð með viðbjóð á kaupnvanninum fyrir hans oigingirni og ódrengskap, urðu nú hennar fyrstu til- finnán'gar. En því miður lá fvrir henni ný reynsla. Sá grunur hafði lengi legið á Kröger, að það væri eitthvað bogið við atvinnuveg hans, en nú hafði hinn ungt kaupmaður komið því svo í ljós, að rann- sókn var hafin og máíaíerli á hendur honum, er lykt- uðu meðiþví, að hann var dæmdur í svo margra ára þrældóm, að fyrir mann á hans aldrí, mátti það á- lítast sama og æfilangt. Og þegar búið var að borga allan kostnað og kröfur, sem framkomu, hafði Anna ekki annað eftir af eigunurn, en “Garðinn” og litla landspdfdu, — aö eins nóg handa henni til viður- vænis. Hér 'bjó hún mi í kyrð og einveru. Marga ferð átti hún n.ú til fiskdmannskoíans. Fyr hafði hún komáð þangað, sem líígandi og gleðjandd ljósálfur, en nú kom hún sem hœgfnra, hugsvalandi engill. Varla leið svo dagur, að hún kæmi ekki þangað yfir um með körfuna sína á handleggnum, og í henni eitt- hvert góðgæti han<la gómlu hjónunum. Af og til komu íréttir frá Knút, og stundum sendi haivn pen- inga. Ast önnu óx o>g dafnaði við hverja frétt, sem kom frá honum. — 14 SÖGUSAFN HEIMSKRINGLU þannig liðu tíu ár. þá sáitu þau Páll og Ingibjörg tim kveldtíma ein i kofanum. það var Áðfangadagskvel Jóla, edns og fyrir 30 árum, er hinn eldri Kniitur týndist en hinn yngri íanst. Uti var stormur eins og þá, koldimt og bylur með snjókomu. Inni var alt hrednt og há- tíðlegt, þó íátæklegt væri. Eldurinn logaði glatt á arninum, alt var nýþveg.ið, og hressandi heitmLisíriö- ur hvíldi yfir öllu. það var ekki ólíkt þar eins og á litíu sunnudags málverki eftir Tidimand (danskan málara), þar sem hinn gamli liúsbóndi er látinn sitja á stól og vera að fesa í fciblíunni fyrir konu sína. Að vísu væri það ekki alveg satt, ef ég segði, að Páll hefði verið að lesa í biblíunni þá, því hann sat með pípuna sími í munmnum, og var að búa til “doktor” úr kaflinu sinu. það var alls ekki vani hans, en Anna hafði gefið honum kognakið til Jól- anna, og þá var það næstum synd, að neyta þess ekki hennar vegna, sem ætíð lét sér svo ant um hann. Ingibjörg var að hræra í potti á stónni. “ójá, nú eru tíu ár sí'ðan Kmitur fór”, sagði Páll, “guð veit, hvenær við sjáum hann aftur. Ég þykist sjá, að jómfrú Annn hefir heldur ekki gleymt honum". , “ónei, hún glevmdr engum, slík stúlka sem hún cr“, sagði Ingibjörg. “það er ólíklegt, að hún komi i þessu veðri, — annars er hún vön — — Guð hjálpi okkur og varðveiti ! ” $ Páll stóð upp. Frá hafinu barst til eyrna þeirra ómurinn af . neyðarskoti. það var til einkis að horía út, því ekkert sást, og ekkert var hægt að gera. Svo sátu gamalmennin þegjandd um stund, en auðvitað báðu þau fyrir þeim, sem væru á sjón- um í þessu ógnarveðri. þá heyrðu þau fótatak úti fyrir, en það var ekki Anna, það var karlmannlega og sterklega sti'gið til jarðar. Svo var tekið í lok- •TVKR JÓI,AN.F/rUR 15 ) 1 1 una og inn kom hár og laglegur maður í sjómanna- búndngi, með sítt og þykt hár, svart að lit, og hrokk- lð skegg. Hann lei.t ú.t sem skipstjóri. “Gott kv,eld og gleðdleg Jól ! ” það var kveðjan. “þakk, ég óska yður hins sama ! En í guðs- nafni, hvaðan kemur kafteinninn í þessu ófaera veðri?” sagði Páll. “Frá sjónum kem ég. það lítur út fyrir, nð ég eigi ekki að drukkna á þessari höfn, því ég hefi ednu sínni áður lent hér, jafn-ólíklega”, sagði aðkomu- maður. Hjónin ld’tu upp og þektu Knút. Skipið hafði rekið íyrir straumi og ofviðri, og eftir að hafá skot- ið neyðarskotinu ti.1 einkis, afréð hann að hleypa til skipbrots. En það var líkast kraftaverki, að í myrkrinu hiittist svo á, að hann þræddi rennuii’a, og er hann sá ljós á landi, kastaði hann akkerum (ram- undan æskuheimili sínu. Eítir að Knútur brosandi hafði tekið inn “dokt- orinn”, sem Páíl bauð honum, mát’ti hann tiil aö segja, hvað á dagana hafði drifið í þessi tíu ár. Hann hafði eftir lítinn tíma yfirgefið skipið, sem banu íór með að beiman. Svo var hann með verzl- unarskipum f Ameríku. Hann var heppinn og. dug- legur og varð innan skams skipstjóri. Svo þegar Krím-stríðdð byrjaði, var hann í enskri þjónustu á Svartahafinu, og með því skipsleigur og kaupgjald var afárhátt, komst hann i góð efni. Síðan settist hann að í Lornlon, leigði tvö skip, er hann hélt úti, fékk sér dugandi kennara og; lærði alt hvað. af tók í 2 ár. Ef’tir það seldi hajvn annað skipið, en hélt heimleiðis á hinu, en þurfti að koma .við í Hamborg peningasökum viðvíkjandi. í Hamborg var h:inn 5nni á skrifstofu umboðs- manns síns, og þar kom; fyzúr hann einn af þessutn / 16 SÖGUSAFN IIEIMSKRINGLU merkiLegu viðburðum, sem æfi hans sýndist aö vera svo rik af, — því þar fan-n hann ætt sína. Meðan Knútur var inni á skrifstofunni, hafði um- boðsmaðurinn, sem hét Kar.l Hauser stöðugt horft á hanin, og er hann sá, að Knútur tók eftir því, afsak- aði hann sig, o.g bað hann f.yrdrgefa gömlum manni svo undarlegt og ókurteist ii’tferli, en oráfökin tdl þess væri sú, að andliitíiall Knúts og vaxtarlag hefði vakið hjá sér sorglegar endurminndngar um bróður sinn, sem hefði heitið, Jósef Hauser, og væri fvrir löngu dádnn. Fyrdr mörgum árum hefðd hann farið til Nor- cgs á skipi, fermt eik, sem sjálfsagt hefðd farist, því aldred beföi til þess spurst. Athygli Kmits var nú vakin, og er Hauser sagði honum ennfremur, að skipið hefði heitið “Í.Síubella”, að kona skipstjórans liefði verið með og sonur þeirra mjög ungur, sem hét Jósef eins og faðir hans, svo og líka að tímataJið var bið sama, — þóttist hann fullviss um, að um- böðsmaðurinn væri föðurbróðir sinn. Umboðsmaðurinn, sem sjálfur var ríkur og barn- laus, afhenti honum nokkru seinna skírteini fyrir föð- urarfi haus, sem ásamt því, er hann átti áður, var all-álitleg upphæð, eða hér um bil 30,000 spesíudalir. þegar Knútur hafði lokið sögu sinmi, spurði hann rólegur eftir Önnu. Varla var búið að segja honum, að hún væri ógif.t — sem sýndist að hafa mikil áhrif á hann —, þá er barið var að dyrum, og Anna kemur inn með körfuna sína á handteggmtm. Og með hiinum skörpu ástaraugum þekti hún Knút straix, — hann, setn öll j:essi ár hafði svifið henni fyrir hugskotssjónum, og það vantaði lítið á, að hún hnigi niður, er hún sá hann svona fyrirvaralaust. En þtegar hún haiföi jafnað sig, hlustaði hún með vaxamli aithygli og efitirtekt á hinar sannorðti og yf- irlætislausii sögur hans. Enginn þekti eins vel og hún þann trúnað, sjálfsafnedtun og stríð, er hann auð-

x

Heimskringla

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Heimskringla
https://timarit.is/publication/129

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.