Heimskringla - 16.12.1909, Page 5

HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 16. DES. 1909. !*•».
Embættismanna
kosningar.
M i^vik'i d agiim
pann i 54. p. m.
kl. 8 n«l kveldi
eru íillirineftlliii
ii s túk u n iiiir
_____________________________________ÍSAFOLD
I.O.F. nr. 1048. beflnir «<1 mieta ft fundi f smi konmsfd Únftarn.
horui Sherhrooke on; Sargent. — Kosniiig en.bæt isiiihiiiih fe p&
frnm, — oj'ýmislegt nnnað sem liiíKUr fyiir fu idi. — Og því
nauðsynlegt að medliinir nueti, — og sem lii stir.—
J. W. nAONU>SON, ritari.
Athugasemd
við frétta-pistil.
Giardar, N. D., 6. des. 1909.
Hvaöa m-eiitiing er í íréttagreán
Stefans Kyjólfssonar ?
Býst haiin viö svoleáfSis friðd og
samkomulagi, aS Gardíirsi>fnuöur,
sem séra Kristinn rak á aírétt í
sumar sem leið, komi til baka
með vetrinum í húsaskjól til Lút-
erssufnaöar ? Eða telur hann Gard-
arsöínuð uppkystan og utanveltu ?
það amaðist enginn við séra
Krdstni í sumar. Hann hefði getað
hialdið áfrum að þjóna Gardarsöfn-
uði eins og áöur, eí hann befði
vil'jað, því þó k’irkjuþitiigsstarf
hans vaeri ílestum ógeðíelt, þá er
hann einn af iippalmngum bygðar-
innar, hefir komið sér vel í ná-
grenni og stendnr til bóta eins og
aJlir góðir unglingar, sem eru að
hyrja lífsstarf sitt. því var honum
<‘kki sett það skilyrði, að ganga
úr kirkjufélaginu, þó hann héldd á-
fraim, eða neitt annað skilyrði. En
»ú er jafn-óliklegt, að séra Krist-
inn hafi frckar samvizku til að
þjóna Gardarsöínuði enn þá, og
einnig hitt, að Gardarsöfnuöur
fari að skríða undir nokkurn
kirkjuf.lags hempufald.
Að utansafniaðarmenn hafi notið
prestsþjóntis-tu hér að undanförnu,
kemur málinu lítið við. þieir hafa
verið öríádr, og giöld til safnaðar-
þarfa þ®gin frá þeim eins og öðr-
utn, enda lögð fram nokkurn vegin
hlutfiallslega við safnaðarfólk.
Safnaöarmála simdrungin í bygð
inni, cr engum öðrum en L-úters-
safna'öarmönmim. að kenna. Eg
v«it ekkert tim sannfæring þeirra á
nokkrum sköpuðum hlut, sem trú-
uial siiijrtir. þieir voru ekkert yfir-
heyrðir, eða beðror að taka aðra
trú en þá, sem þedr höfðti. En það
v'ar alt um að gera fyrir þedm,
einhvers vegna, að halda ölhtm
h,ygöarmön*ium á játningarklafa
kirkjufyiagsins. þegar það mis-
fukkaðist, þá gengu þeir úr Gard-
arsöfnuði. þess vegna sitttr illa á
nokkrum þeirra að kvarta um
sundrurvg, eða óírið, imyndaðan að
Uiestu leyti. livgðiu er ekki fá-
uietUKiri nú, en ]>egar þeir byrjttðu,
°g ég vei-t ekki til, að neitt hafi
k°mið fram síðan, sem þá var
ekki fyrirsjáan kytt, svo þeir geta
venið sælir i sinni kirkjufélagstrú,
°K ánægðir með, að vera lausir
v'ð soranni. F.f skiftingin var góð
og h.ei'1 tva-nleg í' snmar, eins og
Pu var haldið fram, þá aetti hún
ekkj síður að vera ]mð nú.
^’g geri þessar fáu athugasemdir
v'ð Gardar-fréttirnar vegna þess,
uð í fljótu hragði álitdð gseti ó-
^unnugum skilist, að Lúterssöfn-
uður heíði nú Gardarsöfnttð á milli
■tannanna, og kirkjtifélagiö væri í
Þann vegitin að kvngja öllu sam-
'in' þó það hafi sjálfsagt ekki ver-
mieining fréttaritarans.
I'. akota-biii.
Búnaðarblaði Ilkr. v;tr allstað.ir
tekið með fögnuði hér vestra, og
lofsorðd lokið á ritstjórann og út-
gáíuiiefudina fyrir livað inikið var
lagit i sölurnar til þess að gcra
það mvndarlegasta útgáfit af
fréttafclaði, sem gefið lteiir veriö
út á ísLetv/.kti máli. Ixindbúnaður-
inn er sterkasti þátturinii og far-
sælasti í þjóðlíii vorti hér, og Hkr.
á þakkir skyldar fyrir þá viðleitni
sem hún sýnir með aö opna augtt
á fólki fyrir ]>eim sannleika.
Bréf úr Cypress-bygð.
He
Gkn.boro, 20'. nóv. '09.
feu
rra ritstjóri ; —
það er langt síðan Hkr. hefir
^ugið fréttir af okkur hér vestur-
Sannast að segja hefir verið
r®'nur tíðindalítdð að unda'nförnti.
^ menndngtir helir verið önnum
a irut við haustvinnuna alt fram
. Þ^ssum tíma. Hvuitdsláttur
VPKtði hér alment laust fyrir
, 1 Úu ágúst, en þresking strax
01 slaetti var lokið, sednustu dag-
af ágúst. þreskingu var víð-
’ s< lokið í september lok.
^jaldan eð;t aldrei í manna
s "Mlum h’Cfir tíöaríarið vcrið hag-
en* ' fa íyrir haustvinnnna heldtir
þu U” í haust. Stöðugir
tir'r *r hitar, nð eins eimt dag-
hj ’'lP;|,ðist frá þreskingu fyrir
u'ytu.4Jppskcran var vel í meðal-
hti' h V*^ast’ hveiti setn ivæst 15
a ‘ ' at ckrtmni til ja£naðar,\ hafr-
á h 0 Ul 50’ byKK 20 ‘i* 30■ Verð
vutti hcfir verið í Glenboro í
uaiist öa ................
1, °r e^hi selt, eru að biða eftir
Ver/x' Ver®'- Viöskiftalífið hefir því
6,10 með daufara móti.
ust 80 90c. Allur fjöldi bænda
BC)K AFR EGN.—Nylega hafa oss
borist í hendtir “Andvökur”, ljóð-
mæfi skáldsins Stephans G. Stcph-
anssonar, Iír ]xtð k;vrkominn gest-
ur, óefað, öllum Vestur-ísknding-
um, og ætti að vera ölitim íslend-
ingum, hvar sem þeir ertt í heim-
inum, sem unna skáldskap, ís-
lenzkri tungu og þjóÖerni. þn’ssi
bók ætti að ryðja sér braut inn á
hvert einasta ískii/.kt. ltedinili hér
vestra, — ckki til þess að Liggja
þar á hyllunni eöa í bókaskápnum
ósncrt, lieldtir til þess ttð vera les-
in og lærð spjaldanna í millt. þar
er listfengi skáldskaparins á háti
stigd og heilhrigö lifsskoöun liggttr
þar hvarvetna til grtindvallar, —
sem miklu varðar.
þá höfttm vér eimiig komið atiga
á ‘‘Austurlönd”, eftir berra Agúst
Bjarnason. Er það afar merkileg
bók, og ætti að vera k-eypt -af öll-
um frjálshugsandi mönnum. þar
fær maður visindalegt óg óhlut-
dr-ægt ylirlit yfir trúarbragöakerfi
fornþjóða Austurlanda, framsett á
lipru og mjög viðfeldnu íslenzku
máli. — Trúarhrögðdn hafa á öll-
nm tímum h-aft mikil og viðt-æk
áhrif á siðtt og lifnaðarháttu þjóð-
anna, og ckkert er nauðsynlegra
þcim, sem vill kynna sér sögu
mannkynsins, en að ]>ekkja gredni-
loga trúarskoðanakerfi hinna ýinsu
þjóöa. Blindar trúarkreddur og
hjátrúar villumyrkur hefir verið
stærsti þrándtir í götu á frelsis og
framsóknarbratit mannkynsins á
öl-lttm öldttm. Og blindar trtiar-
kreddnr eru enn þann dag í dag
slór hindrtin á vegi framþróunar-
inrar í andlegtim skilnrngd núna á
20. öldinni, og það lijá stimtim hin-
um hel/.tu mentaþjóðum heimsins.
Hve ljós eru ekki merkin ?— Stórt
tilhlökkunarefni er að eiga nú von
á trúar og hcimsspekissögu
Grikkja og Kómverja frá sama
höíundi. Vísindarit herra Bjarna-
sonar ættu að seljast vel bér
vestra. Hann er éinn allra snjall-
asti rithöfundaur og vísindainaður
sem tslendingar eiga, og aíkasta-
mikill lik-a.
DKILUMÁL kirkjufélagsins hafn
vakið athygli víðsveg>;tr með;il Is-
lendinga. Gaman og fróðlegt Ivefir
verið, að horfa á þann 1-eik. Nú
litur út fyrir, að hlé sé að verða á
stríðinu. það, sem mest einkemtir
þessar deálur er, hve hógværlega
báðir málspartar hafi sótt þetta
strið. lir það gleðilegt tákn tím-
anm. Nokktið er þó djúpt tekið í
árina í Sameiningun-n-i., þegar
minnihlutinn er kallaður uppresist-
armenn, og að það hafi að eins
verið rtislið, sem gekk úr kirkjuíé-
laginu, sbr. hismið og hvevbið. I,ik-
legt er, að séra Friðrik svari þvi
í •Breiöabliktun. Rösklega og fim-
lega beit.ir séra Friðrik penim sín-
ttm, end.a stendur hanu betur að
vígi. öefað er hans kenning nær
sannleikaiium, þó hún sé kannske
að meira eða minna leyti skökk.
Fádr ertt þeir nú á tímum hugsandi
tnenn, sem geta gert sig ánaegða
með h ó k s ta f s- i nnb 1 ás t u r sken n in g-
nna. það var gott og blessað, að
trúa því í gamla dag;i, Jx’gar ver-
aldlegt og kirkjulegt kúgunarvald
gat haldið hugsun fólksdns í f.jötr-
utn fáíræðis og þekkingtvrleysis.
]>að var gott í villumyrkri 17. ald-
arinnar, þegar hrennisteinssvæla
helvitis aetlaði að kæ-ía mannkynið
andlega og líkamlega. En nti er
öldin önnur, nú er frelsis og ratin-
sóknaröld, öld meiri Jvekkingar,
meiri hirtu og mannúðar, og nú
vill fólkið ekkert bafa með svoleið-
is kenniingar, — enda fækkar nú
stööugt áhangeuduin gönilu guð-
fræðdnnar. Nýja guðfræðin byggist
á vísindalegri rannsókn, og henni
vex líka stöðugt fisktir um hrygg
í öllutn hel/tu mentalöndum heims-
ins. Séra Friðrik er ötvtll talsmað-
ur þeirrar stefnu, — þeirrar stefmt,
sem ríkjandi er við alla helztu guð-
fræöisskcla Norðtirálfunnar. Séra
Fr. J. Bergmann er á þessum tíma
linn allra glæsilegasttir maður í
hópi Vestur-íslehdinga, fólkáð er
hrilið uf hontim, og haldi hann á-
fram eins vel og hann heiir byrjað,
veröur hann sönn trúar striðs-
hetja.
DAUDSFALL. — þann 24. okt.
andaðist í Glenboro unglingsstúlk-
Iani Ilelga Kristín Björnsdóttir, á
17. ári llún var búin að þjást í
inör-g ár af. illkynjtiðum sjúkdómi,
er síðast snerist upp i tæringu.
|Hún var fædd í Argylc byginni 14.
Ijúní 1893. Foreldrar hennar voru
þau l jvnin Björn Benedikt.ssoú (d.
20. mai sl„ að Big Point, Man.) og
Sigriður Jónsdóttir, ættuð úr
þingeyj trsýshi.
jKig-ar Kristín sál. var tveggja
vikna, tóktt þatt hjónin Sigurjón
Stefánsson og llclga Jóhannsdótt-
ir han.a til fósturs. Fitnm ára
gömtil misti hún fóstra sinn.. Síð-
| an ólst hún upp með fóstru sinni,
sem hefir alt af annast hana eins
og bezta móðir. í gegn ttm alt
j veikindastriðið var hún ávalt
reiðii'búin að kljúfa þrítugan ham-
larinn ti! þess að lienni gæti liðið
•sem hezt.
Kristín sál. var góð og skynsöm
stúlka, ávann sér hvlli allra, sem
kvntnst ltenni. — Hún var jarð-
sunr.in af séra Sigurði Christoph-
erssym og jörðtið í grafreit Argyle
Islendinga.
G. J. OLKSON.
Fréttir.
i.
Heimskrinola þakkar
1)—Mutiiul Life Insuranee Co.
fyrir stórfeldan skrifstoftt Calendar
í liku formi og á liðnum árum.
] Aðal-skrifstofur þesaa iélags eru í
I Wa’terloo, Ont., en R. D. McKin-
non er ráðsmaður þess ltér í borg,
með skrifstoíur að 219 McDermot
Ave.
! 2)— þeim herrum Ólafsson &
Sveinsson, fóðttrsölum á • horm
James <>g Kiug stræta hér í borg, I
fý.rir 2 Caleitdars, myndskreytta.
A öðrttm er tnynd af konti, sem
situr við arinn í litisi sínu og er j
með bartt sitt i fanginu. Á liiintim I
cr mynd af stálpuðu barni, sem 1
heldur í hestiiin sinn. — Ilvort-
tveggja tnyndirnar eru snotrar, og
dagatalið neðan við svo stórt, að
það sést limgítr leiðir.
| Talsími þeirra félaga er 97. þeir
sinna grciðlcga öllttm mjöl og fóð-
tir pöntunum, og selja góða vöru.
3)—Ilerra Birni Póturssyni,
kaupjnanui ti horni Wellington og
Simcoe stræta liér í borg. Hann
verslar með alls konar ma'tvæli,
járnvöru og ylir höfuö alt annað,
sem kröftir 20. aldarinnar heimta
til natiðsynja og unaðar. Björn
gefttr stórtnannlega. H'eimskringlti
heíir hann sent 3 Calendars, hvern
öðrum skrautlegri og dýrmætari.
1A eintim þeirra er undra fögur
kona, skrautbúin eins og drotning,
á öxl bennar ritur stálpaður ketl-
ingtir, en að brjósti hennar hallar
sér söngfugl. A öörum er skraut-
búin kona i blómaltmdi, með blóm-
kiirftt á handleggntim. Á hinum
þriðja, setn er í körfti lögun, er
mynd af iingum, liraustlegum
járnsmið, sem stendur við ambolt-
an si.nn. Að baki honttm sést járn-
hrautar gufuvél, en íramundan
gufuskip, iivorttveggja á fullri £erð
;— Myndir ]>essar eru upphleyptar
1 og1 svo vel gerðar, að þær líkjast
fremur virkileikanum en mynd
hans.
| Allir þessir Calendars eru hin
tnesta liúsprýði og gefa þegjandi
1 bendingti mn, að það mum borga
sig vel, að koma sér vel við kaup-
mann Bjiirn Pétursson.
— Björnstjerne Björnsson, hið
fræga skáld Norðmanna, liefir um
tíma verið sjúkur, og mi í síðustu
viktt var talið tvísýnt um líf hans.
Ilann er mt orfcinn 77 ára gamall,
og er sein stendur í l’arís á Frakk-
landi. llatin var fluttur þan,gi;ið til
uppskurðar við sjúkdómi, sem hef-
ir ])jáð lntnn utn tmdangengiin
nokkttr ár. I.œknar ]>eir, sem
stunda liann, segja að hann sé fyr-
ir dauöans dyrttm og mjög BlL.gt
að liann komist ekki á £.etur afttir.
— AHar malin.gar og útreikning-
tir Dr. Cooks í sambandi vdð norð-
urpólsfund hans komst til Kaup-
mannahafnar þann 8. þ.tn., og var
afhent tiJ geymslu í vörslur liiins
danska akuryrkj ífélags, þar til há-
skólaráðið veitir þeim móttöku til
rannsóknar,
— Nýja stjórnin á Tyrklandi hef-
ír komist að því, að' gamli soldán-
inn hafðí lagt imn á Imperial bank-
ann í Berlin á þýzkalandi 3 milíón-
ir dtllara í peuingum, og samið
svo um, að ekkert aí þeirri upp-
liæð skyldi éitborgast nema með
undirskrifit sinni og innsigli. Nýja
stjórnnn befir því ekki getað fengið
bank-ann til að selja sér féð í ivend-
tir, fyr en hún getur sýnt ávisun
undirskrifaða af gamla afdankaða
soldánánum. Og vandinn er, að tvá
þeirri undirskrift.
— “Marathon’* eða langhlaup
ertt nú Qestuin kunn orðin. En nú
hefir fclkið tekið upp á því, að
æ£a “Marathon”- eða lang-dansa.
Nú hafa 53 pör í lxenum Butte í
Montana byrjað þessa dansa i
stórum sal þar í borginni, að 500
áhortendum viðstöddum. Alt gekk
vel nokkra klukkutíma, eil þar
korn að lokuin, að sumir urðu að
láta ttndan, óg að síðustu urðu að
eins 3 pör e£tir á gólfinu, — eft-ir
14 klukkustundir og 41 minútur.
Sex stúlknr, sem byrjuðu dansinti,
urðu svo veikar, aö þær vortt
sendar á sjúkrahus. ]tað slitnaði
æð í höfðinu á einni ]>eirra, önnttr
varð meðvitundarlatis, þriðja £ékk
krampailog, og mesti fjöldi valt
um koll aí þreytu. Lögin voru, að
enginn inátti stansa augnablik frá
því harui byrjaði, þar til hann yrði
að ganga úr leikimin og gefast
upp, og enginn mátti bragða neitt
— þurt eða vott — meðan á dans-
inum stóð. þau 3 pör, sem unnti,
fengu verðlatm ; Karlmennirnir
sit't g ll'trið hver og konurnar
démants hnmga.
— Ibúarnir í Neepawa bæ, Man.,
eru að stofna bræðra-eldsábyrgö-
arfélag/ Hin núverandi eldsábyrgð-
ttrfélög eru svo dýr, að bæjarbú-
ttm þykir það óþolandi. þeir segj-
ast geta selt ábvrgðir með fjórð-
tings afslætti í sfnu nýja félagi.
LEIÐBEININGAR «SKRA
YFIR ÁREIÐANLEGA VERZLUNARM ENN í WINNIPEG
MUSIC OG IIL.JÓÐFÆRI
CROS5, GOULDINQ &l 5KINNER. LTD. 323 PortHire Av«. Talstmi 4413
MASON & RISCH PIANO CO , LTD. 356 Mhíd í't-ee Talsltm 4 80 W. Alfred Albert, lslenzkur uniboftsmaöur
WHALEY ROYCE & CO. 35 6 Main &t. Phone 263 W Alfred Albert. búftarþjónn.
BYGGINGA og ELDIVIÐUR.
J. D. McARThUR CO , LTD. By«fiinff}i-Ofi EJdiviour í heild.sölu ofi smásöln. Sölnst: Princessofi Hififiins Tals. 5060,5(161.5062
MYNDAÖHIDIK.
Q. H. LLEWELIJN, ‘‘MedaJlions’' ofi Myndurammar Srarfstofa Horni Park St. oc Lokhii Avenue
SKÓTAU í HEILDSÖLU.
AMES HOLDEN, LIM TED Princess & McDermott. Winuipefi.
T1105. RYAN & CO. Aliskonar bkótau. 44 Princese St.
THE v\ m. A. MARSH CO. WESTERN LTD. Framleiftendur af kinu Mkótaui. ’J aJsiim : 3710 88 Princess St. “Hi*rh Merit*’ Marsh fcjkór
HAFMAGNSVÉLAROG ahöld
JAMES STUART ELECTRIC CO. 3 24 Smith St Talsímar: :s447 og 7802 Fullar byrgftir af alskonar vélum.
GOODYEAR E1.ECTRIC CO. KelloKt:'!, THlttlmur og 011 þaraOtút. Alutld Talslmi 3023. 56 Albei. St,
KAFMaGNS AKKOKÐSMENN
MODERN ELECTRIC CO 412 Portage Ave Talslini: 5658 Viftgjörft ofi Vír-lafininfi — allskonar.
BYGGINGA- EFNI.
JOHN GUNN & SONS Talstmi 1277 266 Jarvis Ave. i llöfum bezta Stc'n, Kalk, Cement, tíand o. fl.
THOMAS BLACK Selur JAinvöru og Bygginga-efni allskonar 76—82 Lombard St. Talsími 600
THE WINNIPEG SUPPLY CO„ LTD. »8 Kiotta St. TaÍKfmar: 1»3« & 2137 Kalk. steinn, Ooment. Santl otr Möl
BY GGIN GAM ivl STARAR.
J. H. Q Rl'SSELL . * Hyfifiingaineistari. 1 Silvester-Wiilson bygfiiugunni. Tals: 1068
PrtUL M. CLFMENS By gginga - Meista ri, 443 Maryland St. Skrifst.: Argyle Bldg., (jarry st. Talslmi 5997
j BRArs. ogRUtítíER STIMPLAR
MANITOBA SIENCII. & STAMP WORKS j 421 Main tít.. Taisími 1880 P. O. hox 244. Búumtil allskonar Stimpla vír málmiog togleftri
j Cl.YllEBANK SAUMAVÉLA AÐQERDAR- MADUH. Brúkaftar vélar seldar trú $5.uo og ytir 564 Notre Dame Phone, Maiu 8 62 4
VlNSÖLUMENN
SmA-söln ■
QEO. V ELIE.
iimIí. 185 187 P’»rtai?e Avw. 1
sím 352. Stór söln 4*4
STOCKs & BONDS
W. SANEORD EVANS CO.
h (irHÍn Kxrliai ire TaKími
ACCOUNTANTS a AUDITOKH
A. A. JACKSON,
Accouutant »>nd Auditor
Skrif«t.— 28 Mf'chíints l<nnk. Tn’s. • 57HS
OLÍA, HJOLÁS FEITI OG Fk
WINNIMEQ OIL COMPANV, LTI>.
Púa t'l Stein Ohn, Ga>oline o« hjó ás-abur*1
Talími 1 5 90 611 Ashdowi* toeJfc
TiMtíllK og bULOND
THOS. OYSTAD, 2 8 Kenneily Bldc.
Viftur í vaiíi.hlössnn til notenda, bnlönd til
PU E <fe I.OILEk COVEKING
(iREAT WEST P1PB COVERINÖ CO.
132 Lombard Street.
VTkoIRdINoAIí.
THE GREAT WEST WIRB FBNCB CO., LT®>
AlsHouar vtrgirft ngar lynr bændur o.< b rK*rti.
76 Ijoniba d 8t. WinmptíU.
ELDAVELAH O. FU
McCLARY’S, WinnipoR.
Siœrstu fr«mleiOciidur 1 Canada af Stftra,
Steinvörn ((irnnitowar.es} o(f (i
ALNAVARA I HEILD'OLU
R. J. WHITLA & CO., UMITED
264 McDermott Ave v\ innipeg
“Kiior of the Road ’ OVERALIjS.
BILLIARD & l’OUL TAtíLEtí..
W. A. CARSON
P. O. Box 225 Room 4 4 Alolson BaafcíJt.
öll nauösynlec: áhöld. pfjöri vift »'ooI-boriP‘
N A L A U.
JOIIN RANTON
203 Hammond block Talstmi WV&'-
Sendiö strax cftir Verölista o«r ^ýnishor»w*.
GA^OLINE Véiar og BrniinlK>raT
ONTARIO V\ IND ENulNE and PUMP CO. LTt»
3ul (./hamber 8t Mtm: 2i*88
Vindmillur— Pumpur— ftffaitar V»yar.
tíLOAi OG SONGKUGLAR
B
J A M E S
442 „Notre Dame Ave.
B! OM - ullsKonar.
RCll
Tdlsimi 2 6Sfr
Söm? fturlar o. fi.
BANKAKAH,G< I' USKU AAGKNTg
ALLOWAY & CHAMPION
Nortu liiu i>ranch: Ö67 Maiu st eet
Vér seljnm Av'sanir borganh gar á Islandf
LÆKNA OG bPITALAAHOLD
CHANDI.ER VSc PISIJF.R, LIMITBD
Lækna og OýrHlwkna áhöld, ok hosiAtaia ábölfi
185 Lómbaid St., Winnipcfi, Man.
— Leópold Belgíukonungur er
sagt að sé hættulega veikur af
gigt. Hann hefir og nýlega fengið
2 slög og er svo máttlarinn, að
honum er ekki æ-tlað að iifa nema
skamma stund.
— Alfons Rpánarkonungur kvað
vera að fram kominn ;ii tæringu,
— sjúkdómi, sem hefir legið í ætt
hans og banað föður hans og bróð
ur og ýmsum náfrændum. Hann er
ungitr maður.
“Andvökur
Jf
4)—þeim herrum R. J. Tait &
Sliuster, klæðskerum, 522 Notre
Dame Ave. þeir gem föt eftir máli
og eru vandvirkir. Talsími þeirra
er 5358. Calendar ]>eirra er mynd
bóndabýli, sem stendur við þjóð-
braut og n.álægt brúðuðu vatns-
£alli. 1 Tungl veður í skýjum, en
skógur oig grund sjást dauflega.
Ljós er í eJdhúsglugga, er býður
vegifaranda velkorninn.
Leyndarmál
Cordulu
frænku.
Nýjir kanpendur að heims-
kiunglu sem liorga fyrir einn
áryaug fyrirfram, fá skálds'igu
þessa og aðra til, alveg
ókeypis.
i
i
Guðbert E. Jochumsson.
Ddinn 26. maf, 1909.
þá maisólin mikl í heiði skein
úr hafi. rann upp hrygðar-skýið svarta
Og huldi gleði-röðul-skiniS bjarta. —
það heyrðist eátthvert hljóðlegt andláts-kvein.
Hér var eng>inn timi að tala’ um grið ; —
hjartastaðinn hitti vélakraftur, —
húsíaðirinn stóð nú ei upp aftur :
hné þar öror.t beiðurs-prúðmenmð.
Nú er fenginn friður, sonur minn !
Guðd sé loí ! sem gaf og tók — ég segi :
Guði sé lof! — mér bregst það heldur eigi,
þú frelsarann góða fundið hefur þinn.
'þdn aJsystkyn er eftir lifa þ r j ú
og á t t a í mínu öðru hjónabandi,
sem ennþá dveJja hér á dauðans landi,
öll þér senda ástarkveðju nú.
þéx samfagna nú sonur og dóttir þín,
móðdr kær og mínir fjórir synir
og margir fkiri ættingjar og vinir ;
um örskamt bil þú eflaust bíður tóín.
þú íékkst ei kveðja konu þína og böm,
en fyrir drottinn muntu bæn fram bera
og hdðja hann þeim alt í öllu vera-, —
þeirra huggun, þeirra hjálp og vörn.
Nú er á enda aJt þitt höl og stríð. —
þú vanst á meðan var þér léntur dagur,
og vonaðir þinn batna mundi hagur ;
þín er því byrjuð eilif fríðartíð. —
h'AÐÍRlNN.
T
ljóðmælj eftiu
Stephan G. Stephansson
Kosta, í 3 bindum. &3.50,
í ski ai.tb iiK.i.
Tvö fýrri bdndin cru komin úe.,
og verða til solu hjá umboös-
mönnum útgefendanna i öllum í»-
lenzkum bygðum i Anwríku.
í Winnipeg verða ljóðinælin til
sölu, sem hér segir ;
Hjá Kggert Jóhoiwvssyni, ö®
Agnes St., EFTIR Kl,. 6 AiV
KVELDl.
lljá Stefáni Pétnrssyni, AH
DEGINUM, frá kl. 8 f.h. til kl. &
að kveldi, á prentstoíu Heims-
kringlu.
Hjá II. S. Bardal, bóksala,,
Nena St.
Hjá N. Ottenson, bóksala, River
Park, Winnipeg.
Utanbæjarmenn, setn -ekki geba
fengið ljóðmælin i nág.renuá síriu,,
fá þau tafarlaust með því aiS
senda pöntun og peningia til Egjf-
erts Jóhannssonar, 689 Ag^tes St^,
Winnipeg, Man,
I
Auglýsing.
Fáeinar úrvalslóðir, allur hr-ejnsY-
aðar og sléttar eins og gólfið, upp«k
a hinu fagrasta hveli norðaustar-
lega í Ballard, í grend við beimilV
mitt, hvar lóðir cru óðum atS
stíga i verði og niikið er að byggj-
ast, — get ég nú selt hverjurot
þeim, sem fljótlega vill situva þessm
— mtinnlega eða bréflega, á $550
hverja lóð, $106 borgist út í hönd,
en kaupandi tná ráða skilmálum á
hinu ; vextir 8 prósent. btærð lóö-
anna er 42x128 fet aftur að 14 ietaa
breiðum hakvegi. EdgHarréttur er
hinn traustasti. — það er kunrt-
ugra en frá þurti að scg-ja, að
NÚ ER T.EKIF/ER1D TIL AU
Avaxta peninga sína
í SEATTLE FASTEIGNUItt
Ég ræð löndttm mínum háklaust
til að kaupa þessar lóðir, og þaR
mun sannast, aö þeir, sem iasas
vilja að ráðum mítíum í þessuelnL,
munu bera ágóða míkirin úr být—
um og hrósa happi yfir kanpunnn»
scinna tneir.
Virðingarfylst,
F. R. JOHNSON,
8959 llth Ave. N.W., SetattksWasAfc