Heimskringla - 31.03.1910, Blaðsíða 6

Bá» 6 WINNIPEG, 31. MARZ 1910.
fi£lMSK£IKGLA
Yfirburða
Yottur um
HEINTZMAN
&C0.
PIANO
sýnir sig f ýmsum atriðum.—
Það er engin fals.lýsing, að
þetta hljóðfæri sé langt yfir
öllum öðrum í tónfegurð og
smfða ágæti. —
Frægustu söng- og tónfræð-
ingar sem ferðast uin Canada
— fölk með yfirburða þekk-
ingu —velja allir þetta Piano.
Ending þess og vaxandi
tónfegurð með aldri hljóðfær-
anna, hefir komið öllum le'.ð-
andi söngkenslustofnunum til
þess að nota þe3si Piano.
En bezt af öllum sönnnnum
er vitnisburður þeirra mörgu
þúsunda Canada manna og
kvenna sem eiga og nota þessi
fögru hljóðfæri, og hafa dag-
lega ánægju af f>eim.
Vór t'ikum gömul PIANO
1 skiftum fyrir n/. —
528 Main bt- — Phone 808
Og t Brandon og Portage La Prairie
Fréttir úr bœnum.
Námsskeiðið á Manitoha búnað-
arskólanum endaði 22. þ.m., fyrir
fyrsta og annars árs nemendur. —
Sjö íslendingar, af þeim 10 eða 11,
sem stundað haf.a þar nám í vet-
nr, gengiu undir prófin, en hinir
voru veikir, og gátu því ekki geng-
ið undir próf. — þ.eir þorsteinn og
Pétur, synir Steingríms þorsteins-
sonar, að Wynyard, Sask., héldu
tafarlaust heám aö afloknu prófi.
Herra Sigurbjörn Johnson, frá
Selkirk, sem bingað kom fyrir j
rúmri viku til uppskurðar á Al-
menna spítalanum við innvortis
sjúkdómi, biður Hkr. að geta þess,
að dr. B. J. Brandson hafi gert
uppskurðinn á sér og tekist það
svo snildarlega, að hann þurfti
ekki að vera á spítalanum nema
tæpan vikutíma. Sigurbjörn hélt
heimleiðis á laugardaginn var.
Laugardaginn 26. þ.m. léz.t að
heimili sínu, 605 Simcoe St., Jó-
hannes Magnússon, daglaunamað-
ur, ættaður úr Skagaijarðarsýslu.
Hafði verið 6—8 ár hér í landi.
Hann eftirlætur ekkju, Helgu Sig-
ríði Jónasdóttir, ættaða úr Eyja-
firði, og 3 börn þeirra hjóna. —
Jóhannes sál. var skýrl.iks og ráð-
deildar maður.
Húsírú Jónína, kcna Gísla Arna-
sonar, fyrrum járnbrautar verk-
stjóra í Selkirk bæ, en nú til heim-
ílis að Paynton, Sask., kom til
bæjarins á föstudaginn var •með
dóttur sinni þórunni, að leita sér
lækninga við blindu, sem hún befir
fengið á öðru auganu. Dr. Harvey
Smith, einn af merkustu augn-
fræðingum hér í
kvæma rannsókn,
ómögulega héðan
lengi hefði verið
læknishjálpar, en
komist í sjáaldrið
Árnason óer því
l
Heim-
koman.
Sjónleikur í fjór-
um þáttum
vorður leikin f lslenzka
Goodtemplarahfisinu 7.
og 8. aprfl. — Sjónleik-
tirinn byrjar stundvís-
lega klukkan 8 e. m.
ÍNNGANGUR 35c.
borg, eftir ná-
kvað hekningu
af, því að of
dregið að leita
illkvnjuð vedki
á ttveðan. Mrs.
heim aftur, eftir
að hafa heimsótt gamla kunningja
í Selkirk bæ.
G. P. Thordarson bakara vantar
2 v.innukonur, aðra í heimahús sitt
en hána í búðina. — Stúlkur, sem
vildu fá verulega góða atvinnu og
gott kaup, ættu strax að sinna
þessu atvinnu tilboði með því að
finna herra Thordarson í búð hans
að 732 Sherbrokke St.
Númer 21. af þessa árs Heíms-
kringlu verður keypt hér á sorif-
stofunni. Sex eintök óskast.
Goodtemplar stúkan Skuld held-
ur fund í kveld (miðvikudag) í
neðri sal Goodtemplara hússins. —
Meðlimir stákunnar minnist þessa.
Hitinn í Winnipeg á miðvikttdag-
inn var, 23. þ.m., var 73 stig í
skugga, en um 100 í sólskini. 1
Glenboro bæ segja blöðin að hitinn
hafi komist upp í 100 stig. — það
má heita notalég veðrátta í miðj-
utn marz.mánuði. — Regn féll
næstu nótt á oftir, en næsta morg-
ttn var mælirinn á frostmarki, og
þá hráslaga kuldi.
Guðný ölafsdóttir biður Hkr. að
gefa manni jzeim1 í Argyfe bvgð,
sem hún befir frétt að hafi bréf til
hennar, þá upplýsingtt, að áritan
hennar sé : Ilnausa P.O., Man.
Blöð frá Islandi geta þess, að
all-margt fólk tnttni koma að
heiman til Ameriku á komandi
sumri.
Nefnd sú, sem stendur fyrir al-
heimssýningunni miklu, sem hald-
ast á hér í Winnipeg, hefir sam-
þykt að fresta sýningunni til árs-
íns 1014, svo að undirbúningttr all-
ur geti orðið sem fullkomnastur.
Inngangur og einn dráttur 25c.
Allir meðlimir íslenzka Conser- Bvrjar kl. 7.*30 e.m.
vative klú.bbsins eru ámintir um, _ , , .
»- , • ,. -• , . , , . Lanstnn byrtar strax eftir að
að sæktt siðasta vetrarfund 1 J ... , ,
kltibbsáns, sem haldinn v.rður á a h.r dT*\tiT eru se^ir' Mum®
mánudagskveldið kemur í Únítara-j eítir’ að koma sem fyrst og draga
1 drættma, svo þið getið dansað
sem lengst.
þeir lierrar Sveinn Thorsteins-
son og Magn-ús og Matúsalem þór-
arinssynir, allir frá Edinburg, N.
D., komu til bæjarins á mántt l.t. >-
inn var. þeir eru á ferð vestur til
Saskatchewan í landskoðun. þ.eir
búast við, að verða vestra tv.eggja
vikna tíma.
Síðasta T0MBÓLAN og
DANSINN á vetrinum
í efri sal Goodtemplar hússins,
undir umsjón nokkurra stúlkna,
tnánudagskvöldið
4. APRÍL.
í greininni ‘'‘Framtíð íslenzkrar
tungu fyrir vestan haf”, sem Hkr.
ílutti 24. febr. sl., hefir eiit máls-
grein í öðrum dálki mispr.entast.
Ilún á að vera svona :
“Ég ætla nú að reyna, kæru les-
endur, að benda ykkur á ýmsar
líkur þær, sem ég hefi fyrir mér i
því, að íslenzk tunga eigi jafnvel
eins langa framtíð fvrir höndum
í þessu mikla landi Ameríku eins
og hún á á sjálfu Islandi”.
Ennfremur í fyrsta dálki er orð-
ið “einu”, á að vera e f n i. Og
í fyrsta dálki síðustu línu vantar
orðið þ v í. Aðrar prentvillur í
ritgerðinni eru svo smávægilegar,
að hv.er góðfús lesari getur leið-
rétt þær í Iestrinum.
Fiskiveiðar á Winnipeg-valni
hafa gengið með bezta móti i vet-
ttr. í Gimli sveit eru sagðir tveir
eða þrír ungir mettn, sem hvor um
sig hafa haft nær 4 þús. dollara
hagnað á vetrarstarfinu þar norð-
ttr á vatninu. — það þ.etti sögu-
legur viðbiirður á íslandi, cf ttng-
lingspiltar þar gripu upp 15 |>ús.
krónur fyrir fiskveiði einu vetur.
salnum. Verðlaunum fyrir vetrar- |
spilamenskuna verður útbýtt og j
scrstök verftlaun gefin fyrir kapp-j JOIINSONS ORGIIESTRA spil-
spil það kveld, sem alLir geta tek- j ar fyrir dansdnum.
ið þátt í. Vindltr ókeypis. Allir I DANSINN STENDUR
ísl. Conservatives boðnir og vel-, TII/ KL 2 AD MORGNI.
komnir. Fjolmentiið.
YFIR
Kappglima verður haldin í Good-
templarahúsinu þann 12. apríl. —
Nákvæmar auglýst í næsta blaði.
FUNDT7R í stúkunni HEKLU
á vanalegum stað og tíma næsta
föstudagskveld, þar ( eð enginn
sjónleikttr verðttr leikinn það kveld
í Goodtemplarahúsinu.
Herra Victor Anderson stýrir
dansinum.
ICE CREAM og LEMONAÐE
með sætabrauði verður selt.
Ágóðinn verður gefinn til bygg-
inggrsjóðs stúkunnar Heklu.
Canada stjórn hefir nýlega gert
þá föstu ákvörðun, að allir inn-
flytjendur, sem komi til Canada,
verði að hafa nokkur peningaráð
þegar vdð lendingu. 1 stjórnarráð-
stöfun þessari, sent sagt er að hafi
gerð verið þann 21. þ.m., er það
j tekið fram, að allir vesturfarar
vfir 18 ára verði að geta sýnt við
lendingu í Canada $25.00 hver, að
jaínaði, en yngri en 18 ára, $12.00
að jafnaði. þetta gildir fyrir sum-
artímann, frá 1. marz til 30'. okt-
óber. En að vetrarlaginu, frá 30.
okt. til 1. marz, verður upphæð
hvers að vera tvöfalt hærri en að
framan er sagt, eða $50.00 fyrir
alla vfir 18 ára, en $25.00 fyrir
alla ttndir þeim aldri. — jþeir Is-
lendingar, sem vildu styrkja vini
sína eða ættmenni á íslandi til
hingaðferðar, hafi þetta hugfast.
Á laugardaginn. var lézt bér í |
borg að beimili sínu, 562 Beverly |
St., húsfrú Guðný, eiginkona
Sveins Björnssonar, ritmloga fimt-
ug að aldri. Hún var jarðsungin á
mámtdaginn var af séra Jóni
Bjarnasyni.
Ungmennafélag Únítara heldur
fund í Únitara-salnum í kveld (mið-
vikudag). Allir féiagsmenn á-
m’ntir að sækja fundinn.
VINNUKONU
Ellice Avenue.
VANTAR að 69'4
Sveinbjörn Árnason
l' HSt ciglltisilli.
Selur hás og lóöir, eldc6byrgCir, og lánar
peoioga. Skrifstofa: 12 Hank of Hamilton.
TALSÍMI 51-22. HÚS-TALS. 8695
Kven vor-skór.
Vor-Skóf.atnaður er í fullum vor-
blóma.
Reztu skór, beztu skósmiða eru
hér. Háleggja vor-skór í ýmsum
tegundum eru hér til sýnds og
sanninda. Liágskornir skór eru og
bér í óvanalega ríkum mæli og
margbreyttum tegundum, sem þér
getið valið um,. Verðið er frá
$2.00 til $6.00
Vér sjáum um, að skórnir passi
og fari vel á fæti.
Ryan-Devlin Shoe Co
494 MAIN ST.
PHONE 770.
Takið eftir!
Séra I.ewis G. Wilson, skrifari
Ameríska Únítarafélagsins flytur
ræðu í íslenzku Únítara kirkjttnni
hér í bænum á sunnudaginn kemur
3. apríl, kl. 3 e.h. Allir Únítarar
í beenum eru ámdntir um að fj51-
menna, öðrum er vinsamlega boð-
ið að koma.
Að kveldinu til fer fram vanaleg
sttnnttdagsmessa.
Séra Wilson fiytur ræðu við
kveldmessu hjá enska Únítarasöfn-
uðinum hér í bænum í Manitoba
Hall á Portage Ave. kl. 7 á sunnu-
dagskveldið.
Ennfr.emur flyttir hann tvo fyrir-
lestra á þriðjudags og miðviku-
dagskveld í næstu viku (5. og 6.
apríl) í Oddfellows Hall á Kenne-
dy St., sem byrja kl. 8 og 15 mín.
þessir fyrirlestrar eru opnir fyrir
alla, og er vonast cftir, að sem
flestir Islendingar sæki þá.
Auk séra Wilsons talar séra
Pratt, fyrverandi prestur enska
Únítara safnaðarins hér, þessi tvö
síðasttöldu kveld.
Allir velkomnir. Munið ef-tir að
fjölmenna á f>rirlestra séra Wil-
sons í næstu viku og í Únítara-
kirkjuna á sunnttdaginn kemur.
Dakota-búa!
Kœru skiftavinir!
þennan mánuð (apríl) vil ég
gefa viðskiftafólki mínu tækifæri
til að kaupa eftirfylgjandi upplag
af vörum fyrir að eins
$10.00
DANARFREON.
þann 26. marz lézt mín ástkæra
eij>dnkona Guðný Björnsson, að
heimili okkar hjóna, 562 Beverly
St., eftir langvarandi heilsuleysi,
53 ára að aldri. Hún var jarð-
sun.gin í dag af séra Jóni Bjarna-
syni.
Ég þakka af alhug öllu því góða
tólki, sem að mörgu leyti létti
hörmungastundir . hinnar fram-
liðnu, með því að vitja hennar, og
sem tók svo mikinn þátt í kjör-
ttm mínum, og að síðustu skreyttu
kistu hennar með blómum, — og
bið ég hinn algóða guð að launa
þessu líknsama fólki, þegar honunt
þykir bezt henta.
Winnipeg, 28. marz 1910.
Sv. Björnsson.
1 sekk af “Cavalier Best
Pateat Flour ........ $2.99
12 pd. haframjöl ......... 0.49
5 pd. Breakfast Food ... 0.19
16 pd. lteil hrisgrjón ... 0.69
5 pd. Sago ............. 0.29
Tvö lOc box af gerkökttm... 0.09
1 kanna 25c Baking Powder 0.19
5 pd. af bezta 20c kaffi . 0.89
10 pd. af góðttm sveskjtim 0.59
1 gall. kanna af niðursoðn-
itm epltim ........... 0.29
5 pd. af beztu Onions .. 0.19
1 15c pakki Parafíine .. 0.09
10 pd. af lOc sveskjum . 0.79
2 könmtr niðursoðinn lax... 0.19
pd. Spearhead tóbak.. 0.19
16 st. bezta þvottasápa ... 0.49
25c eldspítna pakki aí5 eins 0.19
5 pd. af hvaða stærð af högl-
um eða fence lykkjum 0.19
20 pd. af hvort heldur menn
vilja röspuðum eða mola
sykri .................. 0.99
Alls ......... $10.00
Látið ekki bregðast, að kaupa
eitt eða fledri upplög af þessum
vörum, því margt er ódýrara en
hægt er að katipa það fyrir í stór-
kaupum. Ef eitthvað er í þessum
lista, sem menn ekki þurfa með,
geta menn féngið skift á því fyrir
aðrar vörttr.
Karlmanna og drengjafatnaö
seljum við nú með 15 til 30 pró-
sent afslætti.
Kvenhatta með nýjustu tízku er-
um við nú að fá daglega. Komið
og skoðið þá. Líka allra handa
kjóladúka.
Hæsta verð gefttm við fyrir
bændiavöru, af hvaða tegund sem
er.
E. THORWALDSON
AND CO.
General JVlerchandise,
Mountain, - - N. Dak.
Land til sölu
liðugar 100 ekrttr, rétt við Big
Quill vatn, í hinni frjósömu Wyn-
vard bygð, 15 ekrttr “brotnar”
reiðubúnar til sáningar. Nokkur
skógur o-g heyskapur, en er þó að
mestu leyti alt akurlendi. A land-
inu er vírgirfting og góðttr brunn-
ttr. Óskast, að landið seljist fyrir
sáningu í vor.
Kaupandi sntii sér til ritstjóra
Heimskringltt eða Box 120, Wyny-
ard, Sask. 31.3
Dr. G. J. Gíslason,
Physlclau and Surgeon
18 South 3rd Str, Qrand Forks, N.Dak
Athygli teitt AUQNA, ETRNA
og KVRRKA SJÚKDÓUUM. A-
SAMT INNVORTIS SJÚKDÓM-
UM og UPP8KURÐI, —
lt'S gOÍl\d ^ú getur ekki búist við
að það geri annað en eyðast í
reyk. þvi ekki að fá nokkur tons
aJ okkar ágaetu kolum, og haf-a á-
nægjuna af, að njóta hitans af
þeim, þegar vetrarkuldarnir koma.
Komið til vor og nefnið þetta bl.
D. E. ADAMS COAL CO.
YARDS I NORDL R, SUÐLB, A LSTLR OO
VBSTURBCHNUM
AOal Skrlfet.: 224 BANNATYNE AVB.
þriðjudaginn 15. marz andaðist
[ að heimili sinu í West Selkirk hús-
j írú Sigurbjörg Nordal, kona berra
Sigvalda Nordal, — nær því fimt-
I ug að aldri. Innyflabólga var
banamein hennar. Hún lá veik að
eins hálfan sjöttá sólarhring, með
tniklum þjáningum, en hafði þó
fttlla rænu til hinnar hinstu stund-
ar. Jarðarför hennar fór from 17.
þ.m. frá hinni fyrstn lútersku
kirkju Selkirk saínaðar, að við-
stöddum miklttm manwfjölda. Hún
var jarðsett í grafreit safnaðarins.
Séra N. Steingrímur Thorláksson
söng yftr henni. — Helztu æfiat-
riða þessarar merkiskonu verður
máske getið í blaðinu síðar.
Til sölu
ágæt bújörð, 160 ekrur að stærð,
2þí mílu frá Mozart, 96 ekrur eru
plægðar. 306 dollara timburhús,
góð fjós fyrir 30 gripi, stórt korn-
geymsluhús, gott og mikið vatn í
brunni, 4066 trjám plantað við
byggingarnar, og vírgdrðing alt í
kring um landið (2 vírar).
Frekari upplýsingar f.ást bjá
TH. JÓNASSON.
P.O. Box 57 Wynyard, Saskj
KENNARA KÖLLUN
fvrir Sleipni skóla no. 2288. Byrj-
ar 1. maí og endist í 6 mánuði.
Kennari geri grein fyrir men.ta-
stigi sínu og tilgreini mánaðar,
kaup.
Utanáskriít : —
S. J. EIRÍKSSON,
Box 8, Wynyard, Sask.
Jóhanna Olson
PIANO KENNARI
557 Toronto St. Winnápeg
Þarft þú ekki að fá
þér ný föt?
EF ÞAU KOMA FRÁ
CLEMENT’S, —ÞÁ
V.ERÐA ÞAU RÉTT
Réttur að efni, réttur í sniði
réttur f áferð og réttur í verði.
Vér hðfum miklar byrgðir
af fegurstu og beztu fata-
efnum. —
Geo. Clements &Son
ötofnaö 6riö 1874
204 Portage Ave. Bétt hj6 FreePress
DR.H.R.ROSS
C.P.R. meðala-og skurðlækuir.
Sjúkdðmum kvenna og barna
veitt sérstök umönnun.
WYNYARD, --- SASK.
í sl. viku var útgefandi blaðsins
“Eye-Opener” tekinn fastur hér í
borg og kærður ttm óþverralegan
rithátt. 1 fyrri viku var annar rit-
stjóri kærður hér um sama glæp t
sambandi við útgáfu blaðsins
“Live Wire”. Nú hafa þessi tvö ó-
þverrablöð hætt útgáfu, en rit-
stjórarnir báðir líklegir til að sæta
hegningu fyrir ritstörf sín.
Ef auglýsing yðar er í
Hkr. þá verður hún lesin
TIL SÖLU:
160 ekrur af bezta landi. stutt
fVá járnbrautarst'ið. Fyrsti
maður mað $7 U0 fær hér gðð
kaup. Finnið
Skúli Hansson & Co.
47 ' ke s’ Bld >
Tal.síml, Main 6476 P O. Box 833
Dr. M. Hjaltason,
Oak Point, Man.
Anderson & Garland,
LÖGFRÆÐINGA R
35 Merchants Bank Building
PHONE: main 1561.
MARTYN F. SMITH,
TANNLÆKNIR.
Falrbalrn Blk.
Cor Maln & Selkirk
Bérfræðingur f Gullfyllingn
og öllum aðgerðum og tilbún
aði Tanna. Tennur dregnar
án sársauka. Engin veiki &
eftir eða gómbólga. —
Stofan opin kl. 7 til 9 k kveldin
Offloa Phone 69 4 4. Heimllhi Phoae 6462.
Th.JOHNSON
JEWELER
286 Main St. Talsfmi: 6606
♦ ♦♦♦ I4444444444
: JOHN ERZINGER ♦
TOBAKS-KAUPMAÐUR. ♦
Erzinger's skoriö reyktóbak $1.00pundiö Ý
Hér fást allar neftóbaks-tegrundir. Oska T
oftir bréfleKum pöntunum. Z,
McINTYRE BLK., Main St., Wlnnlpcg T
p Hoildsala og smásala. J
—G. NARDONE—
Verzlar meö matvöru, aldini, smá-kökur,
allskonar sætindi, mjólk og rjóma, sömal.
tóbak og vindla. óskar viöskifta íslend.
Heitt kaffl eöa te 6 öllnm ttmnm. Fón 7756
714 MARYLAND ST.
Boyd’s Brauð
Brauð vor ættu að vera dag-
lega á borðum yðar. Þau eru
ætfð góð, Vér bökum þau úr
beztahveiti, og höfum eitt.af
beztu barfatn f Vestur-Canada
Biðjið matsalann um brauðvor
eða sfmið Main 1030 og vér
færum yður þau heim daglega
BakeryCor SpenceA PortaireAve
Phone 1080.
Winnipeg Wardrobe Co.
Kaupa brúkaðan Karla og
Kvenrta fatnað,—og borga
vei fyrir hann.
Phone, Main 6S39 SÖ7 Notre Dame Ave.
BILDFELL i PAULSON
Uuíod Bank 5th Fioor, No. 5£ö
seija hás og lóðir annast þar aö lát-
andi störf; ntvegar peningalán o. fl,
Tel.: 2685
Jónas Pálsson,
söngfræðingur.
Útvegar vönduð og ðdýr hljóðfæri
460 Victor St. Talsfmi 6803.
J. I. M. T1I0MS0N,M.A.,LL.B.
LÖOFRCEDINQLR. 25SV, Portoie Ava.
BONNAR, TRUEMAN
& THORNBURN,
lögfræðingar.
Suite 5-7 Nanton Blk. Tals. 766
Wínnipeg, Man. p.o.box 223
Húðir og ógörf-
uð Loðskinn
Vcrzlun Vor er vor bezta
auglýsing. Sendið oss húðir
yðar og loðskinn og gerist
stöðugir viðskifitamenn.
Skrifið eftir verðlista.
The Lightoap Bido & For Co., Limifed
P.O.Box 1092 172-176 KingSt Winnipag
16-9-10
W. R. FOWLER
A. PIERCY. j
Royal Optical Go.
907 Portage Ave. Talglmi 728«.
Allar nútfdar aðferðir ern notaðar við
anen-gkodnn hji þeim, þar með hin nýja
aðterd, Skngga-ekoðun, «em gjOreyði-
6Umn ágfiknnum. —