Heimskringla - 09.03.1911, Side 3

WIlítttPEG* 9. MARZ 1911
/
00/711 i*l • • jl,
ísiands, Cjjarir tu mmmsvarða
S5& JÖNS SIGURÐSSONAR.
Krá BURNT LAKIv, Alta.
E. S. Grímsson $1, SveinnGrítns
son $1, J óit-ann Sveiusson $1, Stein
unn Sveinsson 50c, Sveinn Sveins-
son 25c, Elis Sveánsson 25c, Jason
Sveinsson 25c, Anna Sv-einsson lOc
lnjrunn Sveinsson 10c, Guörún
Sveinssou lOc, l’álina Sveinsson
IOc, Björjr Sveinsson lOc, limilía
Sveinsson lOc, Oddur Sveinsson
lOc, Jórutm Grímsson 25c, I'dla I.
Grítnsson 50c, Dóra Grimsson 50c,
S. Grímsson $1,. Grímur Grímsson
25c, Júlíus Grímsson 25c, ísafold
Grímssoit 25c, F. K. Johnson 25c,
IMrs. F. K. Johnsou 25c, Ella I,.
Johnson lOc, C. Johnson 50c, 5Ir.s.
G. C. Johnson 50c, S. G. Johnson
25c, C. K. J. Johnson 25c, \V. V.
Johnson 25c, J. A. Johnson 25i).
Frá GLADSTONE, Mán.
•Onefndur $1.
Frá MINNEOTA, Minn.
Sigurbjörn Christianson 25c,
Iiuua Chrintiauson 25c, AunaKline
25c, Margarot Christianson lOc,
Sijfttröur M. Askdal 50c, A. W.
Johnson 20c, S. B. Eiríksson 50c,
Nína Christianson 15c, J. B. Gisla-
son $0, Mrs. Aöalbjörg Gíslasou
$1, S M. S. Askdal $1, Mrs. Finna
Askdal 50c, N. M. S. Askdal 2ðc,
O. L. S. Askdal lOc, J. S. E. Ask-
dal lOc.
•Frá EDDLESTONE, Sask.
Waldimar Paulson 25c, Markús
Guönason 50c, Kuðrún Guðnason
50c, Kristjana Ií. Borgford 25c,
J. K. Jónasson 50c, Jónítnt Borg-
ford 25c, Elisabet S. Bor.jjEord 25c,
Jóhaunjcs P. Borgford 50c, .Mrs.
W'alter Paulsou 50c, Walter Paul-
son 25c, I’aul Paulson 25c, KHent
Ölaísson 50c, Steíán ölafsson 50c,
Arndís Siguröardóttir 50c, ölaftir
Ölafsson 50c,
Frá HOLAR, Sask,
Sæmundur Guömundsson Nordtd
50c, Erlendur Guömundsson $1.
Frá FOAM LAKE, Sask.
Jón Bjarnason 75c, L. B. Nordal
50c, Rósa Nordal 50c, Anna K.
Nordal 15c, E. ‘Davíösson 50c, Jó-
haitnes Davíðsson 25c, J ónína Dav-
íösson 25c, G. E. Eyford 25c, Mrs.
G. G. Eyíord l5c.
Frá IIECLA, Man.
Eggert Thordarson lOc, Helgi
Eggertsson lOc, Sigurbjörn Egg-
ertssou lOc, Helen A. P. Johiison
25c, Valdimar Dvíösson lOc, ólrs.
Kristjana Hafliðason 15c, IMrs.
Ilildur Jónsson 25c, Mrs. G. V.
Helgascm lOc, Mrs. Arnfríöur
Thordarson 50c, Thieodor Thordar-
son 50c, T-h. Fjeldsted 50c, Anna
M. Fjeldstcd 25c, Helga A. Fjeld-
sted 25c, Jóhannes Halldórsson
50c, Mrs. Jóhattnes Halldórsson
50c, Kristinn J. Doll 25c, Jón Hof-
mann 25c, Halldór Jóhannessou
lOc, Jón Arnason $5, J. K. Guð-
jónsson $1, Krs. Kr’istín örnólfs-
dóttir 25c, Ólaíur ólafsson 25c,
Miss Sella M. ólat.'sson 25c, Miss
Ella S. Ölafsson lOc, Miss Ólöf J.
ólafsson lOc, Daaícl S. ólafssDn
lOc, Kristmundur Jónsson 50c,
Mrs. Kristjana Jónsson 50c, Miss
Guöbjörg Kristmundsdóttir 21c,
Miss Lilja Kristmundsdóttir 10c,
Valdimar Kristmundsson lOc, Miss
i Krisiín Guðmundsdóttir lOc, Th.
i Jones lOc, Mrs. Valgeröur Sigurðs-
1 son 25c, Gísli Guðntundsson 25c,
j Helgi Sigurðsson 50c, Helofj, Ás-
björnsson 25c, Mrs. Margrét Ás-
björnsson 10c, Miss Júlíana Helga-
sott lOc, Steflán llelgason 25c, Ól-
aJttr Helgason 25c, Mrs. Kristín Ö.
Helgason 25c, Miss Asta Ó. Ilelga-
son lOc, Guðmundur Guömuuds-
son 25c, I\Irs. Guðrún Ólafsdóttir
25c, W. Guðmundsson 25c, Jetts G.
jjohnson 25c, Mrs. J. G. Johnson
j 25c, llcssi Tómasson .$1, Miss Friö-
j ný Benson 25c, Bessi •Guðmunds-
j son 20e, B. Stelánsson 50c, Mrs.
B. Stefánsson 5öc, Stanley IH.Stef-
ánsson lHc, Miss Stella M. Stef-
I áttsson JOc, Arni Johnson 50c, Jón
- Sigurgoirsson 50c, B. Kjartansson
2óc, Jón Benediktsson lOc, W. Sig-
i urgeirsson 50c, Helgi Vilhjálmsson
! 10c, Miss b'.mma Vilhjálmsdóttir
lOc, Miss Gtiðrún G. Doll 25c, Kgg
j crt Sigttrgeirsson 25c, Mrs. Ingibj.
jjónsdóttir 25c, Haraldur Sigur-
jgcirssott 25c, Jakobína Sigurgeirs-
son 25c, Gústaí Axrel Vilhjálmsson
j 35c, Siguröur Kristmttndsson 40c,
I Mrs. II. Tómasson 25c, Kr. IT.
Tiómasson 50c, Jón Guðjónsson
25c, Mrs. [)uríöur Jxirleifsdóttir
25c, Pá.11 S. Jakobsson 25c, Gestur
Polson 25c, Th. Pálssott JOc, lhor-
leifttr K. Thorlncitts 25e, Mrs. V.J.
•Thorlacitts 25c, Mrs. K. Jóhanns-
son, Geiri W. Sigtirgeirsson 50c.
Frá BROWN, Man.
A. S. Gillis 50c, J. R. Giliis 35c,
Ólafttr Arnason 50c, Mrs. Ragnhcá-
ur Árnason 15c, Gislt Ólafsson 25c,
Ilalldór Ólafsson 25c, Valdimar
Ólafsson 25c Salóme Ölafsson 25c,
Sigr-öur Ölafsson lOc, Ingimar Ól-
afsson lOc, Eggcrt ólafsson iOc,
Jóhannes Árnason 25c, Mrs. Sig-
riðttr Arnasoit 25c, Mr. og Ivírs.‘
J. S. Gillis $1, Oscar GillLs 15c,
Rannv'oig Gillis 15c, Sigfús Gilis
lOc, Sæiinn Gillis 10c, Mr. og Mrs.
Stgurjón Bergvinsson $1, Mrs.ller-
Johnson 50c, Magnús Johnson 25c,
Ingibjörg Johitson lOc, ófr. og Mrs
Jónaten I.índal $1, Th. B. Líndal
25c, Jóhannes Húnford 25c, Th. J.
Gislason $1, J. M. Gíslason 25c,
Mrs. Sæunn Gíslason 25c, Oddný
Gíslason 50c, Jótt Pálsson 25c.
Frá STONY IIILL, Matt.
Mr. og Mrs. Phillip Johttson 50c,
Viliborg Thorsteinsdóttir 25c, Ein-
ar Thorleifsson 50c, Mr. og Mrs.
<1. Thorleifsson 50c, John Thor-
•leifsson 25c, Mr. og Mrs. P. Thor-
steinsson 50c, Mr. og Mrs. B. Sig-
urí'jssoii 50c, Mrs. Kr. Jónasson
25c, B. F. Jónasson 15c, Miss The-
odora Jonasson 25c, Daöi Jónas-
scn 25c, Ilannes Jónasson 25c.
Frá LUNDAR, Man.
j\Ir. og Jlrs. Sigurðsson 50c,
Randver Sigurösson 25, Jón Sig-
urðsson 25c, Miss R. Sigttrössott
25c.
Frá GOLD SPRINGS, Man.
Asmundttr S. Goodmarti 50c.
Frá RABBIT POINT, Man.
Jótt J. Jónasson 50c, Mrs. Ag-
ústa Jónasson 50c, Jóti Jóhannes-
! son 25c.
Frá MINNIWAKAN, Man.
S'iigurður Johnson $1.25, Mrs.
Guðrún Johnson 50c, V. S. Joltn-
H EI M S K RIN G K A
son 25c, Jón Johnsön 25c, Bene-
dikt Johnson 25, Miss R. J. John-
son 25c, Stefania J ohnson 10c,
HaHbera Johnson lOc, Sigurjóna
Johnson lOc, Steááu Johnson lOc,
pórarinn Viktor Johnson 10c.
Frá WESTBOURNE, Man.
Thiörik Eyvindsson $1, Guörún
Eyvindsson $1, E. X. Eyvindsson
óOc, Einar Eyvindsson 50c, lngibj.
Eyvindsson 25c, Halla Eyvindsson
25c, Pétur Eyyindsson lOc, Magn-
ía Eyvindsson lOc, Thiðrik Ey-
vittdsson, Jr., 10c, Kjartan ICy-
vindsson lOc, Oli Eyvindsson lóc,
Christopher Eyvindsson 10c,Hrefna
Eyvindsson lOc, J>óra Eiriksdóttir
50c, Bjarni E} jólfsson 50c, tí.
Hjaltdal 25c.
Frá GRAStí RIVER, Man.
J ohn ökanderbeg 50c, Mrs. S. J.
SkatKÍierbeg 50c, Bjariti Alvin
Skanderbeg 25c, John Símon
Skanderbeg 25c, Miss Salbjörg
Skauderbeg 25c, Miss Hamtbjörg
Skanderbeg 25c, Albert Breckmau
50c, Mrs. Anna Bneckman 50c,
Kristján Breckman 25c, Miss Gttð-
björg Breckntan 25c, Miss Dýrleif
Breckman 25c, Mrs. Pálína Ein-
arsson $1, AIiss Lilja Helgason 50c,
Einar Victor Helgason 50c.
Frá KENVILLE, Man.
Snorri Johnson 50c, Mrs. Iíall-
dóra Johnson 50c, Sigurbjörg A.
Johnson 25c, Hertnau Johnson 50c,
Elín M. J. Johnson 25c, Oli G.
Tohnsoii 25c, Lára S. Johnson ‘.«5c,
Kristján A. Johiison 25c.
Frá ELFROS, Sask.
Jón Jóhannesson 50c, S. F. Satit-
son 50c, O. O. Jóhannsson 50c, J.
II. Goodmundsson 50c, Stcffán G.
Björnsson 25c, B. T. Bjívrnasotr
50c, S. J. Bjarnason 25c, Iialldór
Bjarnason 25c, T. II. Jacks.on 25c,
Sigttröur Arngrímsson 25c, Thor-
arinn Finnbogason 25c, J A.John-
son 50c, Chris Josephson 25c, Joe
Josephson 25c, V. R. Bergnaan 25c,
Benedikt Gíslason 25c, Ölö£ Gísla-
son 25c, J. B. Gíslason 25c, Eiríka
Gíslason 25c, I.. Bjarnasotn 25c,
Jón J. Ilólm 25c, G. Jackson $1,
Mrs. G. Jackson $T, Stgnrjón Finn-
bogason óOc, Timóteus Gttömittnds-
son 50c, H. B. Grímssoni 25c, Gnð-
mundtir Hjálmsson 50c, Mrs„ G.
Hjálmsson 50c, K. J. Brandsson
$2, Mrs. K. J. Brandss/on $2, J. G.
Gisltson 50c, Valdi G'rímsson 2 5c,
Jón Grímsson 50c, l>aníel Grítms-
son 25c, Mrs. Daníel Orímsson 25 c,
Miss Vala Grímsson TOc, Vi?li
Grímsson lOc, Júlítis Johlison $1,.
Mrs. Rósa Thordarson $1, SíigfÆs
Bjaritiason 50c, Mrs. Sigfús Bjam ir-
son 50c. ,
Fká WYNYARD, Sask.
•B. J. Vium 25c.
Frá XES P.O., Man.
Arni Guðmundsson 25c, I\Irs.
Guðríður Guömundsson 25c, Mr.
og Mrs. Th. Sveinsson $1, Miss
Ilóltníríður Sveinsson, 25c, Miss
Rósa J. Sve nsson 25c, Miss lLrist*
in Sveinsson 15c, Miss Guðrúit
Sveinsson lOc, Th. V nldimar
Sveinsson 25c, B. G. B'Jamttson
50c Thórdyr Bjarnason 5( )c, Mrs.
Oddfríður Thorleifsdóttir )5c, Jón-
atan Jónsson 25c, Mrs. Marsibil
Jónsdóttir 25c, Guðl. M (igmússon
50c, Mrs. G. Magnússon 25c, .Jó-
hannes Magnússon $1.
Frá GARIIAR, N. I)ak.
Stephen Eyjólísson $1, Mrs. S.
Eyjólfsson $1, Cecilia ! 5. Eyjólís-
son 25c, Thorlákur E. Eyjólfsson
‘25c, l'hordís Ey.jólfsson lOc, Mar-
grét S. Eyjólfsson lOc, Pearl G.
Eyjólfsson lOc, Magnús Eyjólfsson
I0c, Aöalmundur Guömundsson
25c, Mrs. A. Guðmundsson 25c, !
Steinunn Guömundsson 25, S. M. ;
Breiöfjörð 50c, 3Irs. S. M. Brtiö- |
fjörð 50c, Aibert Samnelsson 50c, I
Mrs. A. Samúelsson 50c, Jóseph
Walter 50c, i\Irs. J. Walter 50c,
Björg altcr ‘25c, Valgerðttr Walter
25c, Hannes S. Walter 25c, J. M.
B. Walter 25c, J. K. Ólafsson 50c,
Oddur J ónsson $1, J. G. Hall 50c,
Arraantt Stefánsson 50c, G. J. Er-
lendsson 25c, Jóhann Gestsson 50c,
Mrs. J. Gestsson 50c, H. Einars-
son 50e, Mrs. H. Eiuarsson 50c, S.
S. I.'axdal 50c, Jónas S. Bergmann
$1, Kristjáll SíUnúel.ssen $1, Mrs.
K. Samúelsson 50c, Rev. K,- K.
ólafsson 50c, IlalHöi Guðbrands-
son 50c Mrs. II. .Guðbrandsson
50c, John Brandsson 50c, Jolin
Mýrdal 25c, i\Irs. J. Mýrdal 25c,
Martha Mýrdal 25c, Thorsteinn
Mýrdal 25c, Ra.gnhildur Mýrdal
25c, Ivinar Mýrdal lOc, Björn Mvr-
dal lOc, Knstbjörg Mýrdal lOc,
Magnús IMýrdal lÓc, Pálína Mýrdal
lOc, Jóhanna Mýrdal lOc, Ester
Mýrdal lOc, Friörik Mýrdal 10c,’
John Hall 50c, O K. ólafsson 50c,
Mrs. Ó. K. Ólafsson 50c, J. G.
Davíösson $1, Bcnedikt Jóhannes-
son $1, Sigm. Guðmundsson bOc,
G. B. Bjarnason 25c, Skarphéðinn
Johnson 25c, Kristin Johnson 25c,
Stoiniinn S. Johnson lOc, John S.
Johnson lOc, Jóhatm S. Joltnson
ÍOc, Ingvridttr S. Johnson '(’c.
Margrct S. Johnson lOc, Guð-
tnundtir S. Johnson lOc, Guðríður
Johnson 25c, Daöi Johnson 25c, S.
S. Johnson 25c, A. Johnson 25c,
Snæbjörn Gttnnarsson 25c, O. G.
Skagfjörð 25c, J. G. Skagtjörö
25c, Aðalsteinn Tómasson 25c,
Frá EDINBURG, N. Dak.
Björn Ólafsson 25c, Guðrún Ól-
afsson 25c, Sigurbjörg B. ólafsson
lOc, Sigríöur B. Ólafsson lOc, J>or-
steinn B. Ólafsson 25c, Björn B.
Ólafsson 25c, Guðmundur B. Ólafs-
son lOc, Páll B. Ólafsson 25c.
Frá MAKKERVILLE, Alta.
G. Thorlackson $1, Mrs. Tltor-
lackson $1, B. Ó. Thorlackson 25c,
G. Björnsson 50c, Mrs. G. Björns-
son 50c, B. G. Björnsson 15c, [>ór-
dts A. B jörnsson lOc, Guörún G.
Bjiirnsson 25c, Guöhjörg G.Björns-
50c, G. S. Grímsson 50c, Mrs. ísa-
bella Grímsson 50c, Miss K. A.
Grímsson ‘25c, Einar Johnson oOc,
B. II. Johnson 25c, G. Jóhannsson
50c, Mrs. Th. Jóhannsson 25c, II.
J. Jóhaiinssoii 25c, G. G. Jóhanns-
son 25c, H. Ilillmain 50c, Mrs. II
I-Iilfman 25c, Joltn Hillman 25c,
Joe Hillman 25c, Peter Hilhnan
Iflc, ,11. Ililltnan 25c, S. Maxson
'rlðc, 3Irs. A. K. Maxson 50c, St.
• S. Maxson 25c, Jóttas J. Húnford
30c, Mrs. Ilunford 50c, Bjarni Th.
ÍTHtnford 50c, Thórdur J. Hunlord
5úc, Benedict Ó. Ilunford 25c,
Stephau G. Ilunford 25c, Ilannes
II. Httnford lOc, Jónas Th. Hun-
ford lOc, Sigurlattg Hunford 25c,
Sigríötir B. Huniord lOc, Hallíríö-
ur S. Iltihford lOc, II. S. Bardal
50c, J. P. Bard.il 50c, A. Bardal
50c, J. Bardal 50c, Kr. SigurÖsson
35c, S. Kr. Sigurösson 50c, iliss
S. Kr. Sigurösson 50c, Sigrttn Kr.
Sigurðsson 25c, J. A. Olson 25c,
Miss R. Ólson lOc.
Frá SWAN KIVICR P.O., Mau.
Sigurbjörn Friðbjörnsson 2óc,
Gunnar Paulsoa 50c, Thordís Panl-
son 25c, Mrs. Ilanson 25c, Abe

Hanson 50c, Gottskálk Paulson
2óc, Jtóra Paulson 25c, Mrs. Roy
Sedore ‘25c, Edna Sedore lOc, Eth-
el Sedore lOc, Joltn Hrappsted 50c,
G. Laxdal 25c, J. I.axdal 50c, J.
G. Swanson $1, E. J. Breiðíjörð
(frá Laugum) 50c, Mrs. G. Breið-
fjörð, 25c, Miss Th. Breiöfjörð lOc,
J. Daníelsson 50c, Mrs. J. Daníels-
son 50c, Miss K. Danklsson 25c,
Miss E. Daníc-lsson 10c, Miss G.
llaníelsson lOc, J. J. Daníelsson
15c, H. Dantelsson I5c, Krisvján
Skagíjörð 50c, A. Skagfjörð f»Oc,
Finnur Bjarnason 50c, Miss Vnna
Finnsson 25c, Tilly Björnsson 25c,
Gunnar Hel'gasott 50c, Sigurður G.
Helgason 25c, Gttðrún Jónsdóttir
25c, Miss Anna Marteinsson 25c,
Mrs. J. Skagfjörö 50c, W. E. Bretð-
fjörö I0c, Mrs. F. Bjarnason 25c,
óli Ilclgason 10c, Sigga Ilelgason
lOc.
■ Frá BOWSMAN RIVER, 3Lcn.
: Finnur Laxdal 50c, Mrs. H. F.
I.axdal 50c, Miss Jura Laxdal 20c,
i Miss Fía I.axdal 15c, Óli Laxdal
15c.
Frá GLENBORO, Man.
i Alex E. Johnson $1, Mrs. A. It.
Johnson 50c, Friöjón E. Johnson
25c, Armann E. Johnson 25c, Eld-
jártt E. Johnson lOc, Ilaraldur E.
Johnson lOc, Margrét E. Johnson
lOc, Gttðrún E. Johnson lOc, Mar-
grét Bjiirnason 25c, Miss Kristín
Thotnson 25c, Mrs. Elinborg Good-
manson ‘25c, Mrs. Sólveig Jó-
hannsson 50c, Óskar Steffánsson
25c, Jolin Gilles 25c, Mrs. J. Gill-
es ‘25c, S. J. Sigmar 50c, Steffán
Jóhannsson 50c, Ásnt. Sigurðsson
| 25c, "S. B. Stefíánsson 25c, Steiu-
! grímur Guönason 50c, Mrs. S.
1 Guðnason ’50c, Kristján Friöbjarn-
arson 25c, Kristjana Friðbjarnar-
! son 25c, Friðbjörn Kristjánsson
'j 25c, Jónas Kristjánsson 25c, Jón
| M. ÖlaJsson 25c, Jón Sturluson
j 25c, Sigurðttr Sturluson 25c, Ind-
! riði Sveinsson 25c, Björn Einars-
| s 25c, Mr. og Mrs. Arni Storm
$1, Jón Hjálmarsso-.t 35c, Árni
Halldórsson 50c, Lártts Halldórs-
1 scn 25c, Sigriður Halldórsson 25c,
Lattfev Halldórsson 25c, Kristín
Ilalldórsson lOe.
Frá NFAV HILL, Alta.
Mrs. G. Christianson 50c, Miss
C. Christianson 50c.
Frá KEEWATIN, Ont.
Guðjón Hermannsson $1, Svtinn
Hermannsson 50c, ilagdal. Iler-
mannsson 50c.
Frá MOUNTAIN, N. Dak.
Sfgurður Björnsson $1.50.
Frá SEATTLE, Wash.
Mrs. G. Grímsson 50c, Mrs. G-
: R. Benson og fjölskylda $1.50.
Frá WINNIPEG.
J. G. Johannsson 50c, Mrs. J. G.
Jóhattnsson 50c, J. G. S. Jóhanns-
; son 25c, Björn Walterson $1, Mrs.
j Kristín Walterson 50c, Halldóra
j Einarsdóttir Sveinsson $1, Miss
Hlaögerður Kristjánsson 50c, Mrs.
St. Gunnarsson $1, Ó. Stcpbensen
$1, Mrs. Ó. Stephenscn $1, Guö-
! rún M. Stephcnsen $1, Anna Steph
! enscit $1, Magnús Ste.pliensen $1,
Gunnar R. Stephensen $1, Elma
: Stephensen $1, Stcfán P. Stcphen-
sen $1, Emilia S. Stephcnscn $1.
Frá DOG CREEK, Man.
S. ó. Eiríksson $1, I\Irs. Oddný
Eiríksson 50c, Olivcr Eiríksson
50c, Sigurður Eiríkssou 50c, Krist-
ján Eiríksson 25c, Ilclgi lviriksson
15c, Ármanti Eiríksson lOc, Frið-
fittnur O. Lyngdal 50c, JainesGood
man 50c, Bjarni G. Nordal 50c,
Mrs. llelgu S. Magnússon 50c,
Mrs. Friðf. O. Lyngdal 50c, Kr.
S. Arnasou 50c.
Frá SANDY BAY, Man.
Jóhannes Baldwinson $2, Mrs.
Sessefja Baldwinson $2, Miss Mar-
grct Baldwinson $1.
Frá LEIFUR P.O., Man.
Lártts F. Beek $1, Sigurlaug
Beck $1, Emil S. Beck 50c, Sigrið-
ur S. Beck 50c, Björn Thórdarson
$1, Miss Sigurbjörg Thórdarson
$1, Gísli Thórdarson 20c, Ólafur
Thórdtirson 20c, Sttorri Thórdar-
son 20c, Jón S. Skagfjörö $1, Mrs.
>órunn Skagfjörö 50c, Karl Berg-
son 25c, S. Friðbjörnsson $1, Mrs.
S. Friöbjörnsson $1.
Frá CLARKLEIGII,.
C. Breckman 50c, Mrs. C. Breck-
man 50c.
Frá LUNDAR.
Thcodore Johnson 50c, Oddur
Johnson 25c, Otto Johnson 25c,
Joltn Ilördal 25c, Mrs. J. Hördal
25c, G. K. Breckman 50c, Mrs. G.
K. Brecktnan 50c.
Samtals ..... $ 233.15
Aður auglýst ... 1193.30
Alls innkomið... $1426.45
„Að lesa og skrifa
list er góð lœri það
sem flestir.,,
Ef þig langar til að Læra
að skrifa íagra rithönd, þá
skrifaðu eftir upplýsingum
og sýnishomi tál H. F. Ein-
arssoaar, Pembina, N. Dak.,
sem kcnnir allskonar rithönd
fjölbreytta peiinadræ-tti og
skrautskrift. [>ú getur lært
héma í þtnu eigin húsi, því
tilsögnia er send bréflega
með pósti.
Hverjum, sem svarar þess-
ari attglýsingu, verður sent
spjald meö hans eigin nafni
skrautritnðu. 25-5
TIL SÖLU
í Westbourne bæ 4 lot með
5-heroergja húsi á, góðu
geymsluhúsi og stóru hest-
húsi ; nálægt vatni og skógi.
Gott tækifæri fyrir mann,
sem mitndi vilja flytja vörur
af og á jámbrautarstöðina,
og fléira o.fl. Umsækjendur
snúi sér sem fyrst til
J. Crawford
30-1 Westboumc, Man,
Giftingaleyfisbréf
SELl’K
Kr. Ásg. Benediktssou
424 Corydon Ave. FortRouge
594 SÖGUSAFN, HEIMSKRINGL'J
Engadindalinn, sem liggur lægra, og Innfljótið eða
eða aðalhluti þess rennur eftir.
Við rætur klettanna í dal þessum stcndur dálitið
þorp, og spölkom frá þorpinu séz.t stórt grænmálað
hús, umkringt matjurtaigörðum og vínvtðarökruin.
A klettaheltinu til vinsrtri handaj var það fagurt
kvöld nokkurt, sama árið og síðustu viðburðir, sem
um er getið, áttu séx sta.ð, aí) ungur ntaður var á
ferð með ferðapoka á bakinu. Hann leit út fyrir að
vera þreyttur, því hann gekk mjög hægt oían brekk-
una, og leit löngunarríkum augum til litla þorpstns í
dalnum, þar sem hanu bjóst vtö að íá nícturgistingu-
hjá einhverjum gestrisnum bóaida.
J>essi uttgd maður var Móritz. Hann liaíði íerð-
ast um Sviss frá Jurafjcjllun.um yfir St. Gotthard
og rtokkuð af Alpafjöllunum, og œtlaði nú til Tyrol
og svo hctm á leið þaðan yfir Donádali u: og Wien,
sem hann ekki hafði ennþá séð.
Móritz settást niður á stein, og. ltorfði með rattna
logu brosi á náttúrufiegurðána, sem blast; við augum
hans.
Smalarnir ráku hjaröir sínar heim og fcjölluhljóð-
ið endurrómaði frá klettimum. Kvöldklukkurnar í
þorpskirkjunui gáfu til kyntta, að daguiinn væri á
enda, og að bæitdurriiir vaeru á Iveimleið írá vinviðar-
reitunum og villihveitisokruiium, til j)css að hvila sig
eftir strit dagsius.
“]>essdr menn eru ánægSðir", sagði Móritz við
sjálían sig, “og af hverju ? Af því þe.t’ búa við
hjarta náttúrunnar, soína við vöggtisöng hettnar og
vakna við hina eiidurlifgandi morgungt.lu. Olyfjan
horganna hefir ekki skierat þá, — þeir þekkja ekki
einu sinni nöfnin á löstun.um og glæipunutti, sem lýta
rnannkynið o.g hvíla á j'örðiBini sem bölvttn. Fjöllin
varðveita þá líka fyrir stomuiuun, sem krista hjart-
»ð og vekja hánítr sofandr, áatríður".
FORLAGALEIKURINN 595
I‘.f éo settist hér að og lifði á meí íal þeirra. —
Er ekki ómögiilegt, að ég findi þau stnyt idi við móð-
urbarm náttvtrunnar, sera lokuðu sári l».vi,'cr cnn
blæðir".
Ilátt kall frá neöstu klettabrckkunni ftnmfiaði cin-
tal Móritz pg kom honum til að líta þan ij;n;ð.
Hann sa þar unga stúlku elta geit ; utn kletta-
stallana. Geitin stökk klett af klett, og stúlkan
hljóp á eftir henni nærri því jaltt fitnlega og dýrið.
Unga stúlkan var jafn fögur og íyt rstu morgun-
geislarnir. Ljósjörpu lokkarnir henna c, sem voru
skreyttir með hvítum Alparósunt, cr hú c hafði fcund-
ið satnan niðri í dalnum, svifu um axlir sar l.kir sum-
arskýi Atigttn hennar vortt á Ht sem dughimininn,
þegar ekkert ský kastar skttgga á blám ia ’hans. Kinn-
ar hennar voru þaktar roða þei'm, sem InTuldr á heil-
hrigöi, ánægju og sakleysi, og líkam slögutt hcttnar
var svo liðleg og útlitsfögur, að hvo ,rki spanganpp-
hlutirhir :té samkvæmtistízkan geta franttleitt aöra
eius. •
það var auðséð, að hún var ba rn ná/ttúrunnar,
að ilmur hennar, dögg hcnnar, kom i Ijás í viðmótí
þess barns.
Ilún var regluleg Alpaéjallarós, ffrábærlega lögur
mcð hreinutn litum, — en óræktuð.
‘Geitán liljó.p [xutgað, sem Móritz «at. Hantt greip
í hotn hennar og neyddi hana til að ‘ deggjast niður.
Nærri því á satna augnabliki • unga stúlkaii
við hliðina á honum.
I>akka þér fvrir", sagði lntn, < )g leit ri.tigjnrnloga
á Móritz. "BeUinda hljóp frá ro.éx Hún hefir ald-
rci gert það aður, cn hún varð s’?o ,hr[>dd við stcin,
sem datt ofan ur klettunum. J>a ú> v ar vel gert af
þér að ttú hemn. Svei, BeUiiichi, að hlaupa svona
burtu".
596 SÖGUSAFN IIEIMSKRINGLU
“Hcitir geitin þín Bcllínda?" spurði Móritz. —
“það er fallegt nafn”.
“J á, óg hefi alið ‘hanaiupp síðan ln'tn var ofurlítill
angi, og ég lteld heitni þyki vænt um ,mig, .þó hún
vrði hrædd núna".
‘Nú, i'tt þú átt líklega ettn LtUegra tt.ifn sjálf?”
spurði Móritz.
•'líg heiti Marita, en tnér líkar ekki það nafn.
það er óviffieldið. Hvað heitir þú?"
“Móritz”.
"það er miklu fallegra nafit", sagði unga stúlkan
og klapipaði saman lófunum. "En ég hefi aldrei séð
þig,áður". v
“það er cðlilegt”, svaraC/L Móritz brosandi. “Ég
hefi aldrcti komið hin.gað fyrr cn nú”.
“þiú ert líklega írá fallega lanclinu hins vogar við
fjöllin, sctn pabbi talar oft um?"
“Attu við ítalíu?”
“Já".
“Nci", sagði Móritz, “ég cr írá einu af Nori5ur-
löndunum, sem þú hefir líklega aldrei heyrt tteint".
]>att höföu talað saman á þýzkit, setn Marita tal-
aði ága'tlegu vcl.
“Frá Norðttrlöndum”, sagði unga stúlkæn fjör-
lega. “Heldurðu ég þekki ekki Svíaríki, Noreg og
Dantnörk ? Maske þú sért frá edtiltverju þeirra?”
“Já”, svaraði Móritz, liissa á að finna slíka
landafrœðisjxkkingu hjá Aldafjallastúlku, “ég er frá
Svíaríki. En ltvað veizt þvt um það land?"
“Jæja, fyrst þú ert frá Svíaríki", svaraði Mar-
itta á svcttskti, “þá skulttm við tala tnóðurmál þitt,
því ég skil það eins vel og mitt edgið".
Móritz horfði forviða á stúlkuna, sem ðar bros-
andi.
“Hver hefir kcnt þér svensk ?" spurði hann.
i "Faðir minn’’
FORLAGALEIKURINN. 597
“Hver cr faðir þinn?"
"Hann cr gamaU maður, sem iþér mun falla vel
í geð, eins og öllum öðrum sem kjmnast honum.
Komdu nieð mér tU litla græna hússins, sem þú sérð
þarna. ]>ar eigum við heima".
"Er faðir þintt svenskur ?"
“Já> hann er fiæddur í Svíaríhf ; cn sökum þess,
að liann cr leiður á heiminum, scttist hann að í
þessu íriðsaitna hcraði, til ]>ess að geta lifað ótruflað-
ur við endurtninningax sínar. Ö, hatm hefir sagt
mér.frá tttörgu um Svíariki, skal ég segja þér. Fyrstu
orSin, setn ég heyrði, voru svensk, og það mál hefi
óg lært jaínframt þýzkunni, sem töluð er í litla þorp-
inu okkar. — Komdu, pabba þykir vænt utn að hitta
tnann £rá föðurlandi síntt. Hann mun tala við þig
um Gústav Adolph, Karl tólfta og Bernadotte. — ó,
hvað hann v-erður kátur”.
Hún tók í hendi Móritz með annari sinni hcndi,
en leiddi BeUindu mcð hinni.
Mótitz fylgdi hcnnd, hrifinn al saklausa hugarfar-
inu hennar, fegurð hennar og græskulausri fram-
komu. Meðan þau gcngu ofan klettana, héldu þau
áfram að talai saman.
"Hvað ertn gömul, góða barnið mitt ?” sagði
Móritz. ,
“Sextán ára”.
“Lifir móðir þín?"
“Nei, hún dó meðan ég var lítil”.
“Var móðir þín frá Svíaríki?"
“Nei, httn var fædd hér 4 milli þessara fjalla.
Faðir minti var vcikur í nokkur ár, og þá hjúkraði
hún honutn. þcgar hann var orðinn frískur, þá gift-
ist hann henni".
“Minnist faðir þinn nokkurn tíma á viðburðina,
t sem karau honum til að yfirgeía fööurland sitt og
Isetjast hér að?"
I