Heimskringla - 27.11.1913, Blaðsíða 2

2. BLS WINNIPEG, 27. NÖV. 1913.:
HEIMSKRINGEA
f
Sigrún M. Baldwinson
727 Sherbrooke St. Pbone G. 2414
Dr. G. J. Gíslason,
Þhyslcian and Surgeon
18 South 3rd iStr.% Qrand Forkt, N.Dak
Alhygli veilt AUGNA, EYRNA
«y KVERKA 8JÚKDÓMUM. A-
8AMT INNV0RT18 SJ ÖKDÖM-
UM og UPPSKURÐI. —
A. S. BARDAL
■elur líkkistur og annast um út-
larir. Allur útbúnaöur sá besti.
Ennfremur selur hann allskonar
' •ninnisvarða og legsteina.
S43 Mherbntnke Street
Phone Qarry 2152
Graham, Hannesson & McTavish
I.oGFRÆÐINGAR
J07 - 90S CONFEDERATXON LIFE BLDG.
WINNIPEG.
Phone Maln 3142
GARLAND & ANDERSON
Arni Anderson E. P Garland
LÖGFRÆÐINGAR
801 Electric Railway Chambers
PHONE: MAIN 1561.
j. J. BILDFELL
fasteionasau.
UnlonlBank SthlFIOor No. »4«
Belnr hás o* lóíir, ok anna» Þar a* lfit-
andi. Dtvegar .penmgalfin o. ö.
Phone Maln 2685
S. A.SIGURDSON & CO.
Hósnm skift fyrir lönd og lönd fyrir hÚ3.
Lén og eidáábyrgö.
Room : 208 Caeleton Bldg
Simi Main 4463
A. H. NOYES
KJÖTSALI
Cor. Sorgept & Beverley
Nýjar og tilreiddar Kjöt tegnndir
fisknr, fnglar og pylsur o.fl.
SIMI SHF.RB. 2272
Elín Johnson.
Fölum slær bjarma yfir ásýnd þína
útbrurma sumarl
Vorgígjustrengir lengur ekki óma
álfröðulsveldi.
Haustkaldinn saman tinir líísins leyfar —
teggur tær yfir
Sléttunnar barn, er síðsta blundi sefur
sverðinum undir.
Skiftist í huga aldurmæddrar móður
morgunn og aftann : —
IJng er þú brostir, Elín, móti ljósi
árvona þinna. —
Lékst þér við geisla æsku yndisdrauma
ófyltar vonir. —
Yorskraut og fjör í faðmi hlýjum vafði
fagurleit Sléttan. —
Myrkvaðist Sléttan særðrar móður sjónum,
sjúkleik er barstu.
Langt var þér stríðið lífs og dauða milli :
ljósvana árin,
unz að þú döggvuð tryggrar móður tárum
tókst móti dauða,
Hnipti þá Sléttan bleik með bláum vörum —■
blómskrúði rúin.
Sjón vor nær skamt til sólskinsheima lífsins
svefni frá jarðar.
Minningar vorar eiga ei heldur ætið
óbrigðul hjörtu.
Kveðjuorð fá, þótt köld þau gleymska hylji
komandi dögum,
verða það eitt, sem eftir verður skilið
önduðum vini.
— öuppfylt þrá, sem dýrðardrauma elur
djúpi í sálar —
sorg, sem vér vöggum angurblítt og unnum
— unaðar hilling,
sterkari dauða lífi eftir leita
ljúfvina sinna ; —
óþektum móti ósýnilegleikans
indælu sjónum. —
Sléttan er hér — og barnið hennar bjarta,
burt frá oss horfið,
hvílir við hennar breiðu, miklu brjóstin
blundinum hinsta.
Vor kemur aftur, en þér vorar eigi,
Elín, hér megin. —
Fölum slær bjarma yfir ásýnd þína
útbrunna sumar!
Þ. Þ- Þ.
Fréttabréf.
R. TH. NEWLAND
Ver.lar m.B fasteingir, fjfirlfin og filiyrntlr
tofa: 310 Mclnt;
Talslmi Main 4:
Skrlfstofa-. 31 O Mclntyre Block
867 Winnipeg Ave.
Gísli Goodman
• TINSMIÐUR-
vERKSTŒÐi;
Cor. Toronto & Notre Dame.
phone
Qarry 2988
Helmllls
Garry 809
Panl BiarnasoR
FASTEIGN AS AU
SELUR ELDS- LÍFS- OG
SLYSA- ABYRGÐIR OG
ÚTVEGAR PENINOALÁN
WYNYARD
SASK.
SHAW’S
Stsersta og elzta brúkaðra
fatasölubúðin í Vestur Canada.
47» Notre I»ame.
RELIANCE CLEANING
& PRESSING Co.
508 Notre I>ame Avenne
Vér hrcinsum og pressum klœönaö fyrir
50 cent
Einkunnarorö ; TreystiB oss
Klæönaöir sóttir heim og skilaö aftnr
DR. R. L. HURST
meöHmnr konun«:legra skurölœknaréösius,
útskrifaöur af konunglega lœknaskólanum
1 LoUdou. Sérfrœöiugur 1 brjóst og tauga-
veiklun og kvensjúkdómum. Skrifstofa 805
Kennedy Building, Portage Ave. ( gagnv-
Eatoas) Talsími Main 814. Til viötals fré
10-12, 3-5, 7-9.
TINDASTÓLL, ALTA.
10. nóv. 1913
í Ilerra ritstjóri Ilkr.
Fréttir eru hinar helztu þessar,
! er ég inan :
Hagstæð veðrátta alt fram á
I þennan dag : þurkar og blíðviðri,
hitar um daga, kul að nóttu, • al-
! auð jörð. þresking öll um garð
genprin 7. okt. sl. Gæði kornteg-
unda með lanc-bezta móti, og svo
| jafnt yfir. Engar skemdir af völd-
um náttúrunnar, livorki hagli né
frosti. Meðal Islendinga varð hush-
ela tal af ekru hverri : vorhveiti
22 bush., bynrri 30 bush., höfrum
frá 30 til 60 bush. Lík varð upp-
skera innlendra manna. Á afbragðs
hveitilöndum á stöku stað nokkru
hærra, svo munaði um 20 bush. af
hverri ekru. Hcyföng með lang-
mesta móti o- nvtin<r fyrirtaks-
góð. I landbúnaði hefir mátt lieita
| veltiár hér um slóðir þetta liðna
i sumar ; nautpeningur í háu verði:
! ársggamlir “stírar” eftir gæðum
I frá $28 til $40, tveggja ára á fæti
| frá $45 til $50 hver, en 5 cent pd.
í í lifandi vigt í 2. ára gömlum og
j eldri. Sumir þóttust fá meira fyr-
ir stóra hópa, svo munaði alt að
einu centi á hvert pund ; kýr4%c
pd. ; kýr komnar að burði eða
bornar, hafa selst frá $60 til $75,
sem er óvanalega hátt verð ; sauð-
fé heldur læ«Ta, 4% pd. í lömbum,
að 4c í eldra fé vel feitu ; kinda-
kjöt lOc, lambakjöt 12c pd. á
markaðinum. Hrossasala hér um
bil engin, en þó haldið í háu verði.
Smjörgerð bygðarinnar er held-
ur á fallandi fæti. Fyrir nokkrum
árum var selt yfir sumartímann
um eitt hundrað þúsund pund af
smjöri, en nú í sumar nær salan
(framleiðslan) ekki fimtíu þústtnd-
um. Er þó mjög lítið sent héðan
af rjóma til stórborganna yfir
sumartímann, heldur mun það
vera orsökin, að kúabú bænda eru
langtum minni nú en áður, meðan
eingöngu var stunduð griparækt.
En verðlaun þau, sem smjörgerð-
arverkstæðið í Markerville hefir
fengið síðastliðið sumar sýna, að
Dr. A. Blondal
OflBce Hoars. 2-4 7-8
806 VICTOR STREET
Cor, Notre Dame
Phone Qarry 1156
Átta fyrstu verðlaun, gullmedalía
og heiðursskjal, eða hvaða orð að
bezt kann að vera yfir “diploma”
— er sannarlega framleiðendum
vörttnnar og smjörgerðarmannin-
um til vegs og sóma.
Sléttueldar geisuðu nýlega yfir
hluta af bygðinni vestan Medicin
árinnar. Skaði sagður um 800 ton
af ræktuðu og viltu heyi. Urðu
innlendir menn fyrir stærri og
meiri sköðum, en íslendingar. —
Samskot voru strax hafin, -að gefa
þeim hey, er alt mistu. Húsbrun-
ar eða manntjón varð ekki. Bygð-
arbúar af öllum þjóðílokkum hóp-
ttðu sig saman kringum eldinn, til
að verja hús og aðrar eignir
manna ; að smala brunasvæðið af
Iifandi peningi var þó ekki heiglum
hent, því hlýr hlákuvindur stóð af
vestri og fór eldurinn hart yfir.
þann 8. þ.m. mistu þau Mr. og
Mrs. Hannes Eytnundsson tveggja
mánaða gatnlan dreng eftir stutta
legu. Að öðru leyti er heilbrigði
mantia hin bezta.
Síra Carl J. Olson var hér mán-
aðartíma með konu sína ; messaði
5 sunnudaga, altaf á 2—3 stöðum
sama dag. þykir hann góður pré-
dikari. Er þetta í þrið.ja sinn, sem
hann hefir verið hcr, um mánað-
artíma f hvert sinn. Fylgdu þeim j
ungu h jónum hlýjar heillaóskir j
bygðarmanna allra til átthag- j
anna.
Fimm ungir piltar fóru úr bygð-
inni þetta haust á búfræðisskólann
í Olds, Alta, 3 úr þeim hluta bygð
arinnar, sem kent var við Tinda-
stól : Thorhallur Johnson, Einar
Egill Stephansson og Armann
Jóhannsson : úr Burnt Lake bygð:
Tómas Sigurðsson og Sveinn
Sveinsson.
Svo bið ég alla, er sjá og heyra
þessar línur, að virða á hægra
veg.
J ó h. Bjömsson.
Skagfelds, sem kjörinn var for-
maður fararinnar. Vcður var kalt
og hryssingslegt um morguninn, en
ekki lct nokkur maður né kona
það ltindra sig frá, að koma á
þetta vinamót. þegar allir voru
komnir, var fylkt liðinu og því
haldið til heimilis Jóns, er beið þar
ferðbúinn, en ekki búinn undir
gestakomu þ a n n d a g i n n., því
daginn áður hafði hann selt á upp-
boði bú sitt og húsbúnað. Var því
ekki að undra, þó honum yrði
ráðafátt, er hann sá drifa að sér
svo mikinn mannfjölda, enda höfðu
aðkomumenn ekki ætlað honum
nein ráð þann dag. Gengtt þeir ó-
boðnir til húsa og höguðu sér sem
heimamannlegast. Ilöfðu þeir haft
orgel með sér í förinni og var það
borið inn í setustofu, og röðuðu
menn scr í kringum það og sungu:
“Hvað er svo glatt sem góðra
vina fundur”. Tóku konur þá til
að framreiða veitingar. Skorti þar
ekkert, er til veizluhalds þurfti, og
voru borð þegar sett og gestum
vísað til sætis til beggja hancla
liúsráðenda (hinna réttu), er heið-
urssætið skipuðu.
þegar rtrenn voru seztir ttndir
horð, las hr. Andrés Skagfeld eftir
farandi ávarp til heiðursgestanna :
“Til Jóns Jónssonarog
Sigríðar Jónsdóttur.
Háttvirtu heiðurshjón! ,ViS, sem
erum hér samankomin f dag að
heimili ykkar, höfum fengið vissu
fyrir því, að þið ætlið að skifta
um bústað, og flytja ykkur burt
úr bygðarlagi okkar, þar sem þið
hafið búið í síðastliðin átta ár
ykkur til sóma, en okkur til á-
næ<TÍtt. J>ess vegna höfum við fund-
ið ástæðu til þess, að heimsækja
ykkur í dag, til þess að kveðja
ykkur, og svo einnig til að bæta
einni <(kemtistund við þær, sem við
ltöfum áður átt með ykkur, og
sem að líkindum verður sú síð-
asta fyrir mörg okkar.
“Við þökkum ykkur innilega fyr-
ir starfsemi vkkar og alla hlut-
tekningu í bygðarmálum okkar.
Við biðjum gttð að blessa ykkur
allar bær stundir, sem þið eigið
eítir ólifaðar.
“Með þessum fáu orðum fylgir
ofurlítil "iöf frá okkur til ykkar,
sem við biðjtim ykkur að íyrirgefa
og taka viliann fvrir verkið.
íslen/.kir Hálands-búar”.
Gjöfin eða öllu heldttr gjafirnar,
sem getið er um í ávarpinu, voru
gullúrfesti og ‘locket’ til Jóns og
gullbrjóstnál til Sigríðar. Á báða
xþessá muni var letrað, að þeir
væru skilnaðargjafir frá Hálands-
búum, og einnig fangamark við-
takanda.
Ávarpinu svaraði fvrst ■ Jón II.
Jónsson (sonur heiðursgestanna)
fvrir hönd foreldra sinna með vel
völdum, alvörugefnum og einlæg-
um orðttm. þar næst þakkaði heið-
ursgesturinn sjálfur fyrir vinahótin
með lipurri og fjörugri ræðu. Rak
þá hver ræðan aðra, en sungið var
og leikið á orvel milli ræðuhald-
anna. bessir fluttu ræður : Andrés
Skavfeld, Vigfús T. Guttormsson,
þorsteinn þorkelsson, síra A. E.
Kristjánsson og Mrs. B. Sigurðs-
son. Auk hess fluttu þeir V. J.
Guttormsson og Jón Guðmunds-
son frumsamin kvæði til heiðurs-
gestanna. Var þessu vinamóti hald
ið upni mfkinn hluta dags, og ríkti
þar einlæg alúð, er sendi yl inn að
hjarta hvers þátttakandi og
gjörði stundina sæla.
Fvlgja hinum öldruðu heiöurs-
hjónum hugheilar heillaóskir ná-
granna beirra í Hálands-bygð, með
þökk fyrir veru þeirra hér og
starf.
A.E.K.
SERSTAKIR FERDAMANNA VAGNAR
beint frá
EDMONTON SASKATOON REGINA
til
Portland, Maine
sameinast þar
S.S. MEGANTIC, SIGLTR S.S. TEUTONIC
6. DESEMBER S.S. IONIAN
S.S. ALATJNIA, 3IGLIR S.S. AUSONIA
9. DESEMBER SIGLA 18. DESEMBER
til
Montreal, Que.
sameinast þar
S.S. LAURENTIC, S.S. ASCONIA, S.S. SATURNIA,
SIGLA 22. NÓVEMBER
Sökum hinna afarmörgu farbréfa pantana, er líklegt að auka
járnbrautar lest verði send í sambandi við áætlunardaga.
Talið við, og gerið allar ráðstafonir við um-
boðsinann Grand Trunk Pacific. j
[W. J, QUINLAN, Dist. Passenger Agent
City Ticket Offtce; 260 Portage Ave.
WINNIPEG RENOVATING C0.
H. SCHWARTS, eigandi
FÖT SAUMUÐ EFTIR MALI ARYRGST AÐ FARI VSL
BESTAFATA KFNl AÐ VELJA ÚB
*
é
•Vér seljum kvenklæðnaði
og yfirhafnir á heildsöluverði
Vér hreinsum, pressum, litum
og gerum við als konar fatnað
Phone Garry 2774
557 Sargent Ave.
► w
t
t
t
t
Í
i
t
t
öBá_<«Cj
Main Office 221 Bannatyne.
PnoNES Garry 740 741 and 7421
Kennari[Oska st
fyrir Kjamaskóla Nov 647 frá 1.
janúar 1914 til mai loka, — fimm
mánuðir. Umsækjendur tilgreini
mentastig og kaup. Tilboðum veitt
móttaka tál 1. desember af skrií-
ara skólans
M. HJÖRLEIFS&ON, /
Sec’y-Treas.
Winnipeg Beach, Man
ARlÐANDI BOÐSKAPUR TIL BÆNDA
Ef þér viljið skrifa til vor eftir upplýsingum um kornsendingar áður
pér fermið járnbrautarvagninn, pá verður hægt fyrir yður að fá frá
til % úr centi hærra heldur en verðið er í Fort William.
LátiB oss hafa meðpjöf með eitt vagnhlaes fyrir yður, og sýna yður
að vérgetum fengið hæsta verð.,“
Hansen Grain Company,
Licensed & Bonded umboðssalar.
Winnipeg - Munitoba
Meðmælendur : Royal Bank cg Canada eða hver vel þektur
, íslendingur í Winnipeg.
TAKIÐ^ EFTIRI
hja
í tilefni af því, að hin öldruðu
heiðurshjón Jón Jónsson og Sig-
ríður Jónsdóttir (fyrrum að Grund
íslendingar hér framleiða góða'1 Mikley) fluttu búferlum úr Há-
verzlunarvöru: Toronto, Ont.,
1. verðlaun; Regina, Sask., 2.vl. ;
Calgary, Alta., “gold medal” og
couver, B. C., þrenn 1. vl.; Ot-
tawa, Ont., tvenn 1. verðlaun, og
Clagary, Alta., “gold medal” og
“diplotna”. Skýrsla þessi er sönn
og áreiðanleg, ekkert blaða-skrum.
Heiðurssamsæti. J* hanson, gimli
AKTÝGJASMIÐ
er staðurinn til að kaupa hesta,
uxa eða hunda aktýgi og alt það
er að keyrslu útbúnaði lýtur,
sömuleiðis kistur og ferðatöskur,
sem verða um tima seldar með
niðursettu verði.
— Komið, sjáið og sannfærist —
land bygð við Grunnavatn til
Gimli, kom nágrönnum þeirra og
vinum saman um, að gjöra þcim
óvænta heimsókn hinn 5. okt. sl.
að heimili þeirra.
Menn höfðu mælt sér mót kl.
10 um morguninn, úti á víðavangi,
í grend við heimili hr. Andrésar
Lesið Heimskringlu
SENDIÐ K0RN YÐAR TIL V0R.
Fáið bestan árangur
Vér gefum góða fyrirfram borgun.
Vér borgum hæsta verð.
Vér fáum bestu flokkun.
Meðmæleudur: hvaða banki eða peningastofnun sem er
Merkið vöruskrá yðar:
Advice Peter Jansen & Co.
Grain Exchange, Winnipeg, Man.
Peter Jansen Company,
314 Grain Exchange.
PHONE GARRY 4346
OWEN P. HILL
CUSTOM TAILOR
Sjáið mig viðvlkjandi haustfatnaðinum. Alfatnaður frá $19
og upp. Verk ábyrgst. Eg hreinsa, pressa og gjöri við
kvenna og karla klæðnaði. Loðvara gerð sem ný. Opið hvert
kveld.
522 NOTRE DAME AVE.