Heimskringla - 15.01.1914, Síða 7

HEIMSKRINGLA
WlNNIPEG, 15. JAN. 1914.
LYFJABÚÐ
horni Wellington & Simcoe
I»ar fást alskonar meftöl, ritföng,
tlmarit, vindlar.
Lœknaforskriftnm sérstakur gamn-
ur gefian,
E. J. SKJOLD
Eftirm. CA1BN8 DBCGL 8108®
4« a rry 4368
Skautar Skerftir |
betur en nokkru sinni Aður hjá*
Central Bicycle Worksj
5t>6 NOTRE DAME AVE. j
11 Fort Rouge Theatre 1
Pembina og Cobvdon.
agætt hreyfimyndahOs
Emyndir sýndar þar.
jnasson, eioandi. |
Violin Kensla
TJnðirritaöur veátir pikmn
og stúlkiun tilsögo í fíölu-
spili. É* befi atunðo® fitSlu-
náin um mörg ár fíjá &g»t-
um k«inurum, sirstaklega i
því angnamiöi, atS veröa f«er
um aö kenua sjáMur.
Mig er aö hitta e Alver-
stone St. 589 kl. 11—1 ®I
5—7 virka daga.
THEODOR ARNASON

WELUNGTON BARBER SHOP
ondir nírri stjérn
HAreknr&nr 25cv Vi^
skifta ísJeiidiuge óakaO.
F. RíJGERS, Eigandi
691 Wellmgton Ave.
. - -.- - - i ■. ,**.*•*****•
** ■ *
s. y.JOHNSONj
GULL OG ÚRSMIÐUR
r.0. B« 342 GimU, Man.
Hlutir keyptir
í ísl. eimskipafélaginu vestanhafs.
Frá Alberta :
G. JBrandsson .......... —
B. Johnson ...........;.. —
Thos. Raínsson ........ —
Gísli Eiríksson ........ —
Jón J. Nordal .......... —
Guðm. Guð'mundsson ... —
Octavíus Thompson ...... —
V. Sigurds«i ........ —
Mrs. Tliorbj. Thorlakson —
Björn Thoriakson ....... —
Mrs. Guöbj. Everetsd... —
Miss H. A. Sigurdson... —
Hiermann Hillman ....... —
II. B. Hillman ......... —
John Hillman ........... —
Mrs. II. B. Bardal ... ... —
Ben. Hunford ........... —
Jón Böðvarsson ........ -
Arni Pálsson ........... —
S. G. Hnnford ......... —
H. Einarsson .......... —
Sigtr. Jóhannsson ..... —
Siggeir Jóhannsson ...... —
H. G. Eiriksson ....... —
H. F. Christinnsson ... —
Gunnar J óhannsson .... —
Stehan S. Maxson ...... —
Guðbj. Sveinbjömsson... —
Hannes Eymundsson ... —
S. K. Sigurdson ...... —
Jónas H. Hunford ....... —
Bjarni Hunford ........ —
Tohn Hunford .......... —
Baldur Stephansson —
Jacob K. Stephcnson ... —
Peter Jóhannson ........ —
Chr. Johannson ......... —
E. G. Eriekson ........ —
J. A. Ólson ............ —
B. Björnson ............ —
Mrs. Anna K. Maxson... —
Thorel Eymundson ...... —
bohann Sveinson ....... —
J. Bcnedictson ...... —
G. Stephenson ......... -
Joseph Stephenson ..... —
J. Björnson ........ —
Pétur Gislason ......... —
Th. Thompson ........... —
Jóhann B.jarnason ..... —
Guömundur Thorlaksson —
Sdguröur Einarsson ..... —
Kristján Sigurðsson ... —
A^ T. Christvinson ..... —
S Benedik tsson ........ —
Stephan G. Stephansson —
G. Sigurdson ........... —
O. Sigurdson .......... —
Pctur Hjáknsson ....••... —
Ilnausa, Man.:
B. Marteinsson ........ —
Gunnar Helgason ........ —
Jón G. Reykdal........
Hjörlcifur Stefánsson.
Björn Benediktson . . .
P. V. Peterson.......
F. K. Sigfússon .. . .
25 Pétur Finnsson........
25 J. J. Straumfjörö.. ..
25 Sigríöur Olafsson. . .

Dr. E.P. Ireland
OSTBOPATH
Lcekna án meðala
919 Somð-J rBlockWinnipeg
Phone Main 4484
Mrs. J. Forman
boPRB hi»sta ver6 fyrir e6ninl föt.
Reyniö fyrir yöur ejAif
495 HOTRE DAM AVE
PhoneGarry 3256
St. Pul Second Hand Clothing
Store
Bore«r liBista rerfi fyrir gömrl föt af arg-
nna oo: gfjmium. sömDleiöis loövöro, OpiO
tilkl. lo Akroldin. _
H. ZONINFELD
355 Nofje Dame Phone G. 88

A. M. HARVIE
Doaler in
FJonr, Feed, Grain and Hay
Phone Garry 3670
651 8ARGENT AVEN U 1
Tantallon :
Narfi Vigfússon .......
G. Eggertsson ......
F. Arnes Finnhogason..
_ 100
_ 1,900
50
_ 500
100
250
ST. REGIS H0TEL
Hmith Street (n&lægt Portage)
Snropeait P'Jau. HasÍDess raahna máltlöir
frá kl. 12 til 2, 50c. Ten Courne Table De
Hote diikner $1.00, meö v*dí $1.25. Vér höf-
tim einnig borDsal þar sem hver einstaklin-
«ror l)©r á Bi.t eigiö borö.
McCarrey & Lee
Phone M, 5664
Baldur, Man.:
Ingólf. Th. Jóhannesson
Jóh. Th. Jóhannesson ...
Thorfinnur Jóhannsson
Glenboro, Man.:
Halldór Magnússon ..
Gimli, Man.:
Jóhannes Sigurðsson
Addington P.O.:
Ágúst Eyjólfsson .....
Gloucester, Mass.:
Einar Anderson ......
Hallgerður Stefánsson, Akra
J. K. Jónason, Dog Creek .
Th. Björnsson, Duluth, Minn.. ioo
J. A. J. Lindal, Victoria, B.C... 25
Arni Hannesson, Isafold P.O... 100
Árni Jónsson, Isaf.............. 25
Nikulás T. Snædal, Isaf... .» ■■ 100
J. A. Magnússon, Isaf...........100
Grímur Guömundss., Isaf......... 25
Thorb. Fjeldsted, Hecla.........100
Mrs. Alb. Anderson, Popl. Park 200
Óskar G. Jóhatinsson, P. P..... 100
S. Goodmanson, P. P.............100
Gestur Jóhannsson, P. P.........100
S. V. Holm, P. P................100
Einar Jónsson, P. P.............100
T. A. Anderson, P. P............100
Jóhannes Guömundsson, P. P. .. 100
Ásgrímur Guömundsson, P.P... 100
|. Johnson Bartels, Pt Roberts. . 100
joseph Arngrímss., Underwood, 200
Jón Kristjánsson, Barons, Alta. 100
Maríus Benediktsson, Juneau,
Alaska.......................-250
Sig. S. Johnson, Tantallon .... 50
Jón Kr. Jónsson, Tant........... 5°
Jón Julius Johnson, Tant.......100
Sveinbjöm Hjaltalín, Tant. . 100
Hjálmar Eiríksson, Tant.........i°°
Triggvi Thorsteinsson, Tant. 100
J. S. Skagfjörö, Tant........... 5°
Albert Jónsson, Arnes........... 5°
Sigurjón Jónsson, Arnes......... 50
Thorv. Thorwatdson, Arnes . . 100
Frá Blaine, Wash.:
Jónas H. Jónsson................ 50
Þorsteinn Þorleifsson........... 25
Joel Steinsson.................. 50
Wm. J. Holm.....................100
Chris. Sveinsson................100
Teitur Hannesson................ 50
P. M. Bjamason..................100
Bjarni Pétursson................200
Magdalena L. Johnson............ 25
August Teitsson................. 50
Steingr. Sigurösson............1.00
Stefám S. Skagford.............. 50
D. G. H. Olson
Magnús Jónsson................
Sig. Báröarson................
Th. Goodman...................
Hjörtur Sigurðsson............
Daniel Kristjánsson...........
Guörún Skagfjörö..............
K. A. Grandy..................
M. E. Grandy..................
Jón Jónsson...................
Frá Gardar og Edinburg:
S!i Joseph Walters................
Sveinn G. Northfield..........
Ben Jóhannesson...............
S. M. Breiðfjörð..............
J. G. Davíðsson...............
Hans Einarsson................
E. H. Bergman.................
Jónas S. Bergmann.............
O. K. Olafsson................
J. K. Olafsson................
H. Thorlacius................
H. Helgason...................
Oddur Johnson.................
Stephen Eyjólfsson............
Oddur Dalmann.................
H. H. Armann..................
G. B. Olgeirsson..............
G. Thorleifsson .'............
Sig. Sigurðsson...............I
Kr. Samúelsson................
John Johnson .................
Kristinn Thorfinnsson.........
B. B. Hanson..................
Margrét Einarsson.............
B. M. Melsted.................
Guöbjörg Thorðarson...........
Walter Thorsteinsson..........
Magnús Magnússon..............
John Hall.....................
Sigurgeir Pétursson, Narrows..
Pétur B. Pétursson, Árnes. . . .
H. Guðinundsson, Siglunes.. . .
Olafur Magnússon, Siglun......
Ilaraldur Freeman, Siglun.....
Frá Wild Óak, Man.:
E. G. Erlendsson..............
Gestur Eastman................
J. A. Johnson.................
Halldór Danielsson............
Olafur Egilsson...............
Kári H. Benson................
V. Erlendsson.................
Olafur Thorleifsson...........
David Valdiinarsson...........
G. Thorleifsson.......1.......
S. B. Olson..................
John Thoröarson...............
Jacob Jonasson................
Frá Langruth:
Ingim. Olafsson...............
Siguröur Finnbogason..........
Bjöm Bjamason.................
Jóhann Jóhannsson.............
Magnús Johnson................
Helgason Bros.................
Böövar Johnson ...............
Frá Westboume:
Thiörik Eyvindsson............
Sig. Sölvason.................
Gestur Einarsson..............
Eyvindson Bros. ".............
G. Hjartarson.................
Frá Addingham:
August Eyjólfsson.............
Paul Jacobsson................
G. E. Thorsteinsson...........
Bjami Eyjólfsson..............
Eiríkur Eiríksson.............
Kristjana Gíslason............
Guöfinna Bjarnason (Wild OakJ
Frá Beckville P.O.:
Sveinn Friöbjömsson. .’.......
Björn Thordarson..............
Jóhannes Baldvinsson..........
Tulius Kjartansson .. .. . ..
Bob Kjartansson .. . . -......
Jón Kjartansson...............
Gísli Sveinsson, Gimli........
Frá Mountain, N.D.:
Jóhannes Anderson.............
Amljótur Olafsson.............
Siguröur Hjaltalín .. .... . ,
Bjarni Dagsson................
Davíö Jónsson.................
Jón Hillmann.................
Col. Paul Johnson............
Saemundur Eiríksson..........
John J. Johnson...............
Björn Jónasson...............
Guöni Gestsson................
K. G. Kristjánsson...........
Ármann Stefánsson.............
Arnþrúöur Jóhannesson.........
Sigurður Kristjánsson........
Olafur Olafsson...............
Sæmundur Sigurösson..........
Einar Hannesson..............
Magnús Benjamínsson..........
össurlína Guöbjartsson, Wpg..
D. G. Guðbjartssson Wpg. ...
Kr. Stefánsson, Wpg..........
C. Christinsson, Pince Rupert.
Frá Vancouver:
Guðrún Gtinnlaugsson.........
Mary K. Anderson.............
Jóhanna Thórarinsson..........
Matthildur Sveinsson.........
Fríöa Sveinsson............ .
H. F. Helgason................
G. J. Sanders................
E. A. Jackson.................
Th. Ingimundarson.............
25
25
25
25
25
5
25
25
25
25
25
•25
25
25
25
25
25
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
75
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
250
'250
250
250
250
>
100
100
100
50
100
100
100
100
5°|
25 i
25;
25 i
1001
5°
100
25
5° I
501
25 j
5°
25!
5° I
25 í
25'
5°
100]
25 •
5°;
100
iooj
100
100
100
100
100
5°
100
100
5°
100
100
100
100
,000
100
100
200
100
100
100
25
500
250
5°
200
25
200
IOO
IOO
IOO
IOO
IOO
25
5°
IOO
IOO
IOO
IOO
IOO
IOO
500
50
IOO
IOO
IOO
IOO
IOO
300
IOO
500
IOO
100
5°0
IOO
5°
100
100
100
100
25
100
100
100
3°°
100
100
100
500
50 | S. Grimsson . . ....
Gísli Gíslason........
E. G. Gillies........
Oli Björnsson.........
Helgi Jónsson.........
Thorsteinn S. Borgford
William Anderson ....
G. Sæm. Borgford. . . .
Eggert Jóhannsson . . .
Jakob Guömundsson
Julius Thorson.......
100
5°
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
25
100
100
50
50
100
100
100
Minnewaukan, Man.:
Siguröur Jónsson ........ -
Nes. P.O., Man.:
Guðl. Guöimindsson...,,.. —
Thorf. Ilelgason ....... —
ísleifur Helgason ...... —
Gunnl. Ilelgason ........ —
Manchester, Wash.:
Jósafat I. Hállson ...... —
Otto, Man.:
Jóliann E. Straumfjörð —
Vernon, B. C.:
Tohn .Anderson ...... —
Th. Thorláksson ........ —
Thingvalla, Saskj:
Magnús Hinriksson ...... — 500
Insinger, Sask.:
Árni Johnson .......— 100
Siglunes, Man.:
Bjarni E. Hþlgason ....... —
Ben. B. Helgason ....... —
Sigurður B. Helgason... —
Point Roberts, Wash.:
Hinrik Eiríksson ........ —
Ilensel, N. Dak.:
Tln Ásgrímsson ......... —
Wynyard, Sask.:
Halldór Johnson ........ —
Ingibjörg Hóseasdóttir —
Steinþór Gunnlaugsson —
Sigtryggur Cyoodman .. ,. .
S. S. Axdal...............
Julius F. Bjamason........
Árni Jónsson.......... .
Steingr. Thorstensson .. .
Ásgeir I. Blöndal.........
Paul Eyjólfsson...........
Árni Guðmundsson..........
Mozart, Sask.;
Jónas Th. Stephensen ...
Margrét Stephensen ....
Ilalldór Auðunnsson ...
John S. Læxdal ........
Mrs. J. S. Laxdal .....
Sigríður Soffía Laxdal...
María Laxdal ..........
Abna Laxdal ..........
Guðm. Pétursson ......
þórunn Jolinsou ......
Friðr. Guðmundsson ...
Tímóteus Guömundsson
Elfros, Sask.:
a. E. Jónasson ......h..
Axel G. Jónasson ......
Thomas Jóhannsson .....
Paul Thomasson ........
J. Thoasson ...........
H. B. Grímsson ........
Mrs. Helga Gislason.___
Th. Finnbogason .......
Daníel Grúnsson .......
Sigva ldi J ohn son ..
C. Guðnadót'tir ......
Selkirk, Man.:
Hjörtur Jóhannsson ......
Jóhann Pétursson
Gísli Jónsson .........
Matth. Thordaeson .....
Hinrik Johnson ......
Tónas I^eó ...|... ....
Th. Pétursson .........
G. Guð'.inundsson .....
Kgákur Johnson ........
Winnipeg, Man.:
S. Thorkelsson ........
H. Bjarnason ......(...
G. B. Ingimundarson ...
Thorsteinn Stone .....
S. Benjammsson ........
C. Goodman ............
J. E. Thorsteinsson
Thorst. Thorarinsson ...
G. E. Kristjánsson ....
200
100
25
400
50
50
25
25
5°
25
5°
25
100
5°
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
25
50
50
25
100
100
25
75
50
100«
25
50
50
100
50
100
50
100
500
200
100
100
50
25
Samtals (t» i
áður auglýstu)
kr. 144,700
200
5°
100
200
5°
3°°
100
5°
200
5°
5°
100
15°
100
5°
100
5°
5°
100
200
200
100
100
25
100
25
25
100
100
100
100
100
ÁRNI JÓNAS GUÐJÓNSS0N
Fæddur 22. nóv. 1886.
Dáinn 2. nóv. 1913.
^mmmmmmmmmmmmmmwmwmwwmmmmgg
I MflPLE IEAF WINE CO. Ltd.
^ (Tbos. H. Lock, Manager)
Þegar þér leitið eftir GÆÐUM þ& komið til vor. Vér &byrgj-
umst fljóta afgreiðslu
Mail Orders (póst pöntunam gefift sérstakt afliygli
og &byrgjumst yöru vora að vera þá BESTU — Reynið oss
eitt skifti og þér munuð koma aftur _ Gleymið ekki staðnum
| 328 SMITH ST.
^ Phone Itlnin 4<»Sil
WINNIPEC
l> O Hoi 1108
Bjarkir sveiptust hélu og hrími,
hausts og vetrar að fór tími,
lanfin fuku, lækur fraus ;
huldist sól í hrfðar skugga,
hreggið þaut við frosinn glugga,
heiðló bústað hlýrri kans.
Jyannig var það úti, — en inni,
yfir þér og hvíln þinni
grúfðu dauðans skugga ský,
h-arm þinn samt i hljóði barstu,
hugarrór og stiltur varstu, —
sama birtan svipnum í.
það lá hros á þínum vörum,
þróttur í máli, snild í svörum,
trygð og festa augum i.
Aldrei vildi auma hrella,
eða dó>m um bróður fella
lundin sem var hrein og hlý.
G 1 e- ð i og f r i ð u r. fylgjur þín-
ar,
framar aldrei leiðir sínar
legtria að vortim húsum heim :
en minningar í muna haga
munu vara lífs utn daga, —
gleymt ei verður þér né 'þeim.
F H. Be r g.
WM. BOND
High Class Merchant Tatlor
Aðeins beztu efni & boðstólum.
Verknaður og snið eftir nýjnstu
tízku. — VERÐ SANNGJARNT.
Verkstæði :
Room 7 McLean Block
530 Main Street
»»»♦•♦•♦•♦•♦•♦•♦•♦•♦•♦•♦•♦•♦•♦•♦•♦•♦•♦•♦•♦
t
í
4-
W. F. LEE
heildsala og sm&sala A
BYGGINGAENI
til kontractara og byggingamanna. Kosnaðar &ætlnn gefin
ef um er beðið, fyrir stór og smá byggingar.
i36 Portage Ave. East Wall St. og Ellice Av. #

PHONE M 1116
PHONE SHER. 7fí8
EINA ISLENZKA HOÐABOÐIN í WINNIPEG
Kaupn og verzla með húCir, gasrur, og allar tegundir af dýraskinnum, roark
aös gengum. Lika með ull og Seneca Koote, m.fl. Borgar hæðe'a verð.
fljót afgreiðsla.
J. Henderson & Co. Phone Garry 2590 236 King St., Wínnipeg
SKRIFIÐ EFTIR UPPLÝSINGUM TIL
eSTABUSHCO /BBB.
1000 námsmenn innritast árlega. Tveir skólar.
Aðal skólinn :
HORNI PORTAGE OG FORT STREET
St. Johns Brancb:
HORNl ATLANTIC OG MAIN ST.
334 Smith St.
Yfirhafna og Klæðnaða
Sala
Venjulega $50 til $65
virti fyrir
$40
Saumað eftir máli, með binni venjulegn
Lee ábyrííð.
MATVARA
frá
H. TH0MPS0N
Draga hingað viðnkiptftmenn
uieS segulafli, vegna pess að allir
ecðu gerðir ánægir.
577 Sargent Ave. GarhryN2io
East oí bherbroeke
GRAHAM, HANNESSON &
McTAVISH
LÖGFRŒÐINGAR
GIMLI
Skrifstofa opin hvern föstu-
dag frá kl. 8—10 að kveldinu
og laugardaga frá kl. 9 |.
hád. til kl. 6 e. hád.