Heimskringla - 04.06.1914, Qupperneq 7

WINNIPEG, 4. JÚNí 1914.
HEIMSKRINGLA
Bls. 7
FASTEIGNASALAR
THORSTEINSSON BROS.
Byggja hús. Selja lóðir. Út-
vega lán og eldsábyrgðir.
Room 815-17-Somerset Block
PHONE MAIN 2992
J. J. BILDFELL
FASTEIGNASALJ.
Union Bank 5th Floor No. aiu
Selnr hús og 160ir, og annaO þar aO lút-
andi. Utvegar peningalán o. fl.
Phone Maln 2685
S. A. SIGURDSON & CO.
Húsnm skift fyrir lðnd og lönd fyrir hús.
Lán og eldsábyrgO.
Room : 208 Carleton Bldg
Slmi Main 4463
DR. G. J. GÍSLASON
Physiclan and Surgeon
18 South 3rd Str., Orand Forks, N.Dab
Athyali veitt AUONA, Ei RNA
og KVERKA SJÚKDÓMUM. A-
SAMT ÍNNVORTIS SJÚKDÓM-
UM og UDPSKURÐI. —
HITT OG ÞETTA
GISTIHÚS
ST . REGIS HOTEL
Smith Street (nálægt Portage)
Enropeán Plan. Bnsiness manna máltlöir
?ré kJ. 12 til 2, 50c. Ten Conrse Table De
Hote dinner $1.00, meö vfni $1.25. Vér höf-
nm einnig borösal þar sem hver einstaklin-
gnr ber á sitt eigiö borö.
McCARREY & LEE
Phone M, 5664
Vér hsfum fullar birgftlr hreinuptn lyfja
og meöala, Komiö meö lyfseöla yöar hing-
aö vér gerum meönlin nákvæmlega eftir
ávlsan læknisins. Vér sinnum utansveita
pönunum og seljum giftingaleyfl,
COLCLEUGH & CO.
Notre Dame Ave.íiSherbrooke St,
Phone Garry 2690—2691.
PAUL BJERNASON
FASTEIQINASALI
SELUR ELDS-LÍFS OG SLYSA-
ABYRGÐIR OG ÚTVEGAK
PENINGALÁN
WYNYARD, - SASK.
MARKET HOTEL
146 Princess St.
é méti markaCuum
P. O’CONNELL, eigandi, WINNIPEG
Beztu vlnfðng vindlar og aéhlynning
góé. Islenzkur veitingamabur N.
Halldórsson, leiébeinir lsleDdingnm.
Adams Bros.
Plumbing, Gas & Steam Fitting
Viðgerðun sérstakur
gaumur geíin.
588 SHERBROOKE STREET
cor. Sargent
GÍSLI G00DMAN
TINSMIÐUR.
VERKSTŒÐl;
Cor. Toronto & Notre Dame.
Phone
Garry 2988
Heimilf»
Garry 899
Skrifstofu sími M. 3364
Heimilis sími G. 5094
H. J. EGGERTS0N
Peninga víxlari, Fasteigna sali
og EldsábyrgtSar agent.
204 McINTYRE BLOCK,
Wlnnlpeg - Man.
W00DBINE H0TEL
m MAIN ST.
Stæista Billiard Hall I Norövestnrlandinu
Tln Pool-borö.—Alskonar vfn og vindlar
Qlsting og fæOl: $1.00 á dag og þar yflr
Lennon & Hebb,
Eigendnr.
SHAW’S
Stærsta og elzta brúkaðra
fatasölubúðin 1 Vestur Canada.
479 Notre Dame Avenue
J. J. Swanson H. G. Hinrikson
J. J. SWANS0N & C0.
Fasteignasalar
og peninga miðlar
SUITE 1, ALBERTA BLOCK
Portage & Garry Talsími M.2597
Winnipeg, Man.
Dominion Hotel
523 Main Street
Bestn vfn og vindlar, Gistingogfæöi$l,50
MéltlO ............... ,35
Kimi II 11511
B. B. HALLD0RSS0N, eigandi
RELIANCE CLEANING AND
PRESSING C0.
508 Motre l>«me Avenne
Vér hrcinsum og pressnm klæönaö fyrir
50 cent
Einkunnarorö ; Treystiö oss
Klæönaöir sóttir heim og skilaö aftnr
J. S. SVEINSSON & CO.
Selja lóBir í bæjum vesturlandsins
og skifta fyrir bújartiir og
Wlnnlpeg lóbir.
l’hone Mnlo 2844
710 McUÍTYRE BLOCK, WINN'IPEG
LÖGFRÆÐINGAR
Graham, Hannesson & McTavish
LÖGFRÆÐINGAR
907-908 CONFEDERATipN LIFE BLDG.
YVINNIPEG,
Phone Alain 3142
Þ0 KUNNINGI
iem ert mikið að heiman
frá konu ogbörnum getur
veift pér pá ánægju að
gista á
STRATHCONA HOTEL
sem er líkara heimili en
gistihúsi.
Horninu á Main og Rupert St.
Fitch Broe., Eigendur
Offfce Phone 3158
I. INGALDSON
193 Mighton ATenue
UmbotSsmatSur
Continental Llfe Insnrance
417 Melntyre BlocU
WINN’IPEG
HITT OG ÞETTA
St. Paul Second Hand Clothing
Store
Borgar hæsta verö fyrir gömul föt af nng-
um og gömlum. sömuleiöis loövöru. OprO
til kl, 10 á kvöldin.
H. ZONINFELD
855 Notre T)ame Phone G. 88
GRAHAM, HANNESSON AND
McTAVISH
LÖGFRŒÐINGAR
GIMLI
Skrifstofa opin hvern föstu-
dag frá kl. 8—10 að kveldínu
og laugardaga frá kl. 9 fv h.
til kl. 6 e. h.
A. S. BARDAL
selur líkkistur og annast um út-
farir. Allur útbúnaður sá besti.
Ennfremur selur hann allskonar
minnisvarða og legsteina.
813 Slierbrookc Streét
Phone Garry 2152__

Moler HárskurSar skóiinn
Nemendum boreað gott kaup meðan
þeir eru að læra. Vér kennum rakara
iðn á fáum vikum. Atvinna útyeguð
að loknum lærdómi. með Í15 til $«5
kaupi á viku. Komið og fáið ókeypis
skóla skyrzlu. Skólinn er á horni
Heyrðu landi!
I>að borgar sig fyrir þig að láta
HALLDÓR METHÚSALEÍÍS
byggja þér hús
Phone Sher. 2623
GARLAND & ANDERSON
Arni Anderson E. F Garland
LÖGFRÆÐINGAR
801 Electric Railway Chambers.
PHONE MAIN 1516
King St. og Pacifis Avenue
I M0LER BARBER C0LLEGE
J0SEPH T. TH0RS0N
ISLENZKUR LÖGFRÆÐINGUR
Áritun:
McFADDEN & THORSON
706 McArthur Building, 'Winnipeg.
Phone Main 2671
H. J. Palmason
Chartered Accountant
807 - 809 S0MERSET BLDG.
Phone Main 2736
WELLINGTON BARBER SH0P
HERBERGI
Björt, rúmgóð, fást altaf með
þvi að koma til vor
City Rooming & Rental Bureau
Office open 9 a.m. to 9 p m.
Phone M. 5670 318 Mclntyre Blk.
nndir nýrri stjórn
! Hérsknrönr 25c. Alt verk vandaö.
skifta IslendÍDga óskaö.
ROY PEAL, Eigandi
691 Wellington Ave.
Viö-
LÆKNAR
Lærðu að Dansa
hjá beztu Dans kennurura Winnipeg bæjar
Prof. og Mrs. E. A. Wirth, á
COLISEUM
FullkomiS kenslu tímabil fyrir tt 50
Byrjar klukkan 8.15 á hverju kvöldi.
tre'1
DR. A. BL0NDAL
OflBce Honrs. 2-4 7-8
806 VICT0R STREET
Cor, Notre Dame
Phone Garry 1156
I F0RT R0UGE THEATRE
Pembina og Corydon
Ágætt Hreyfimyndahús
Beztu mynclir ^ndar þar,
J. Jónasson, Eigandi
L
DR. R. L. HURST
meölimnr konnnglega skurölæknaráösins,
útskrifaöur af Jkonunglega læknaskólanum
1 London. Sérfræöingur 1 brjóst og tauga-
veiklun og kvensjúkdómum. Skrifstofa 305
Keuuedy Building, Portage Ave. ( gagnv-
Eatons) Talslmi Main 814. Til viötals frá
10—12, 3-5, 7—9.
Kvöld ok tlagrskóll
Manitoba School of Telegraphy
530 MAIN STREET, WIXMPEG
McLenn Block
I. IN’GALDSON, Elcfindl
Komlð e»a skrifið efllr npplf siiiprun
Til vísindamanns.
Kjalarsferja kreður naust,
kveðju 5ð fjytja sanna
]ieim, sem dýrka þreytulaust
þrenning vísindanna.
Ein persóna er eftirtekt,
aðra röksemd kalla,
þriðja tilraun, þá er þert
um þrenninguna alla.
!Þú ert einn íþeirra röð;
þannig gæfan breytti.
Náttúrunnar góði guð.
gáfu slíka veitti.
Ivyrkjan enn þó segi svei,
sigrar hana þreyta;
möglandi, sem máttlaust grei,
megnar engu breyta.
Hún vill vera frjáls og írí,
að fjötra lýðsins hendur;
þó sem nakið nótt-tröll í
niðainyrkri stendur.
n **
« ts
Vv i.>
Þó með yndi himins her
hauður skrýði blóma;
al-steinblind hún ekkert sér
út í sólarljóma.
Ofsóknanna aldni her
ei má píslum flíka.
Kalvin dauður, k-arlinn, er,
Quadramando líka.
Á sælli tíð er sérhver nú,
sem að vísdóm þráir.
Hitt vort undrar hyggjubú,
hvað þeir sýnast fáir.
Út er runnið óðins vín,
alt með settum skorðum.
3?ó þú varla minnist mín,
eg man þig síðan forðum.
Hárs við regn þá hvín í bör,
harðri vafinn pínu,
heiti -mitt ber hermaður
höfði ofar sínu.
Föðurnafn mitt skýrt og skjótt,
skilur þú, eg vona;
það eldpláss kent við er og nótt.
endar ríman svona.
og annara -skulda. Samkoman ætti
að orka þessu.
]>eir, sem vildu stuðia að þessu,
en ekki eiga kost ó að sækja sam-
komuna, geta sent í umslagi til
ekkjunnar þó hluttekningu, sem
þeir hefðu viljað veita, ef þeir hefðu
verið viðstaddir.
B. L. Baldwinson.
Ekkjan með 8 börnin.
Hr. ritstj. Hkr.
Má eg fá rúm í blaði þínu til að
minna Winnipeg íslendinga á það,
að næstkomandi sunnudag kl. 4.15
e. h. verður haldið Concert í Won-
derland leikhúsinu, á horni Sher-
brooke og Sargent stræta, til styrkt-
ar ekkjunni Jórunni Þorvarðar-
dóttur, sem býr að 569 Simcoe St.
hér í borg, — og til þess jafnframt
að biðja þá að sækja vel þá sam-
komu, sem haldin verður ókeypis,
en samskota leitað.
Saga ekkjunnar er í stuttu máli
þessi:
Hún kom liingað frá fslandi fyrir
tæpuin 11 árum, með manni sínum
Magnúsi Jónssyni frá Hofsnesi í
Öræfum í Austur-Skaftafellssýslu.
Dau hjón höfðu þá 6 börn, en eign-
uðust 2 eftir að þau komu hingað.
Maðurinn var dugnaðar- og fyr-
irhyggjumaður og þeim hjónum
farnaðist vel, þar til hann á síð-
asta ári fékk lungnabólgu sjúkdóm,
sem ieiddi hann til dauða í febrúar
mánuði síðastliðnum. Sonur þeirra
Villidýrið og Grái
frakkinn
Eg hefi vcrið heðinn að segja fá-
cin orð um þessa leikskemtun, sem
fram fór síðasta föstudags- og laug-
ardagskveld, undir stjórn eða að
tiihlutun Goodtemplara.
En jafnvel þó eg finni ánægju
mína í, að verða við þeirri bón, og
kveldskemtun sii væri vel þess
virði, að hlýjum og réttlátum orð-
um væri um hana farið, þá stend
eg illa að vígi þar sem eg að öllu
var þessum leikum ókunnugur, og
hefi ekkert í höndunum að styðj-
ast við. Ekki heldur að eg þekki
leikendurna svo, að eg geti nafn-
greint þá, og skipað þeim sín hlut-
verk. Því ekkert prentað prógram
var gefið út til óhorfendanna.
Eg var á leiknum fyrra kveldið,
og fremur mátti fátt kallast af á-
horfendum, þótt flest af beztu sæt-
um væri upptekin. En langt um
fleiri höfðu verið síðara kveldið,
eða næstum húsfyllir, sem sannar
betur en alt sem sagt verður, að
fólkinu líkaði ijómandi vel, og
margir þeirra, sem voru fyrra skift-
ið, fóru aftur til að gráta gleði- og
hláturs-tárum sfðara kveldið.
Það liefir áður, af “Áhorfenda”
á æfingum leikjanna, verið getið
um aðaiefni þeirra, og er eg því ekk
ert að eiga við það frekar. Eyrri
parturinn, “Yillidýrið”, er stjórn-
Og sannarlega á þetta fólk þakklí
skilið, sem leggur oft mikið á sig
til þess að geta ieyst sitt hlutverk
vel af hcndi, ón þcss nokkuð veru-
legt sé í aðra liönd, og mér finst, að
það sé manndómsleg hugsun og
skylda landa vorra, að gjöra þeim
— leikendunum — þann heiður og
þó viðurkenning, að koma og sjá
list þeirra.
Fegurðin á þessum leikjum er
mest fyrir það, að oft syngja leik-
endurnir saman sín hlutverk, og
gjörðu það með djörfung og fegurð.
Ekkert er afkáralegt við búninga,
alt er smekklegt, og stofan prýðis-
vel útbúin að húsmunum.
Eg sá- gleðibros á andlitum allra
að enduðu þessu kveldi þegar eg
var, og heyri aila vera ánægða yfir
leiknum. — Og þar sem nú hefir
verið ákveðið að leika aftur næsta
laugardagskveld, 6. þ.m., þá ættu
menn að fylla liúsið. Enginn iðrast
eftir þá för, og aldrei fæ eg ákúrur
fyrir það, að hvetja menn til að
koma ó þessa skemtun. Það er holl-
ara, en margur hyggur, að geta
hlegið lijartanlcga stöku sinnum.
Lárus Guðmundsson.
elzti, sem þá var 22. ára, tók þá við
bústjórninni og annaðist um móð- j laus og bandvitlaus afbrýðissemi
ur sína og systldni með allri prýði. I og hræðsia um laglega, unga konu,
En svo vildi það sorglega slys til j sem roskinn ekkjumaður er giftur
þann 9. maí. að hann féll ofan af í annað sinn. Og verður frá upp-
pakbrún á húsi, sem hann var að liafi svo skringilegur og skoplegur
vinna við, og meiddist svo mjög, að j misskilningur, sem mest má verða.
hann beið hana af því þann 27. maí Endar að því leyti vel, að karlbjálf-
og var jarðsettur í slðustu viku.
Kú stendur ckkjan öidruð og.
orgmædd up])i við örðug lífskjör ; *1 l angar hugmyndir.
og útsýni dimt og óljósa framtíð.
En vel ber hún sorg sína og örvænt-
ir ekki.
Eg heimsótti konu þessa til þess
að grenslast eftir um kringumstæð-
ur hennar, og fékk þessar upplýs-
ingar:
Hún á lifandi 3 dætur fullorðnar;
ein þeirra er gift og býr suður í N.
Dakota, á landi tengdaforeldra
hennar. Hinar tvær dæturnar
vinna fyrir sér hér í borg, en búa
ekki með móður sinni. Heima með
móðurinni eru: Stúlka 17 ára og
sonur 18 ára, sem nú er að læra
handverk. Yngri börn eru 14, 13, 9
og 5 óra, öll á þeim aldri sem ]>au
krefjast umönnunar, fæðis, fata og
þjónustu; og þó þau séu öll í
fylsta máta mannvænleg, þá er það
þó að eins 17 ára dóttirin og 18 ára
sonurinn, sem nú virðast aðal-
styrktarmenn þessa heimilis, og
þarf þó ekki að efa, að hin full-
orðnu börnin finni skyldu sfna í
því, að rétta móður sinni ]>á hjálp,
sem þau megna.
inn (villidýrið) sér og finnur ]>að
út síðast, að hann hefir að öllu
og
vill svo þreiða yfir ait og hæta. —
Hjá ungu frúnni er vinnukona —
Petrína ólafsson — sem leikur sinn
þótt vel, og gjörir margt af því
skoplega í leiknum. Annars er allur
leikurinn hlótursefni frá upphafi
til enda og fremur vel leikinn.
Síðara stykkið, “Grái frakkinn”,
cr tilkomumeira og afav lilægilegt:
líka langtum ]>yngri og meiri list,
að ná l>ar réttum kai'akttér, — ytri
og innri framkomu pérsónanna. —
Aðalpersónan er Holgeir (kallaður
I “Grámann”); itann leikur Árni
Sigurðsson; Pétur þjónn Holgeirs
(J. Kristjánsson); Assessor Sívert
j (E. Erlendsson); Vilhelm Valberg
(Skúli Bergmann); Seydel veiði
stjóri, frændi Holgeirs (E. Þor-1
bergson), og Clara, ung, stórrík j
ekkja, hana leikur ungfrú L. Ander-1
j son, sem hefir aldrei komið fram ó j
leiksvið fyrri; en gjörir þarna suma
j parta sína «t' mestu snild og feg-
j urð, einsog ]>egar liún söng og
i dansaði á leiksviðinu, og fyrir
minn dóm voru þar tilburðir allir
. . og frainkoma hvorki of né van; alt
usið litla, sem ekkjan byr í, er ; grjörfyj hún vel, og hefir fagra söng-
eign hennar og barnanna, en $300 j rödd og er éofaA efni f góða ]eik.
Sonaróður.
eftir
GUÐMUND ERLENDSSON,
f. 28. febr. 1883, d. 19. des. 1913.
Inndælt er æskuvorið,
I’á cngin finst reynslustund.
Vonin þá vekur þorið,
Viðkvæmnin þýðir lund;
Sýnast ijúffarnar ieiðir,.
Logandi skcr ei und;
Astþrá og yndi breiðir
Ástsæld á vöku’ og blund.
Nú sorg mér svíður í hjarta:
Sonur minn dáinn er.
Guðsnáðin geisla-þjarta
Gæti og hjálpi mér.
Öllum, sem ann eg heitast,
Alvaldur sýni náð!
Tímanna bárur breytast.
Byltingum alt cr iiáð.
Gleðin er guðalogi,
Gæfan ]iá skín á braut. —
Blíðasti hyr á vogi
Breytist f storm og þraut.
Ei skal að aftni trúa
Ylþýðum morgunbiæ.
Skinfögur skýin húa
Skyndilegt rok á sæ.
Syrgja þig. sonur blíður,
Systkini, kona. jóð,
Trúfastur tengdalýður —
Tiinans uiii ævislóð.
Sorg oss svellur á livarmi,
Sárnöpur liarmaél.
Frelsarans friðarbjarmi
Eoreldra liuggar þel.
Leiddu ]>ig Ijóssins gyðjur
Ljóssherrans sæti að.
Ævistríðs eftir iðjur
Unir í sælustað.
Eg finn þig fegins hugar,
Þá fullkomnað lífs er skeið.
Sorgir-heims sinni hugar.
En samfunda ein er leið.
(Ort undir nafni syrgjandi móður:
ólínu Erlendsson. Hálandi, Geys-
irbygð í Ný-ísiandj).
K. Ásg. Benediktsson.
m
skuld er á því og tveggja óra skatt- {
ar óborgaðir, iiin $75. Þess utan eru
læknisskuld og skuld fyrir 2 útfar-
ir, sein vera munu nálægt ,$300 alls.
Skilist liefir mér, að hinn iótni
sonur liafi veriö í slysaábyrgð, og
mær. — Árni Sigurðsson • leikur
j Jietta makalausa heimsins barn,
I hann Holgeir, sem eiginlega el’skar
ekkert annað en “rallið”, iéttúðina
og frelsið, sem hann svo kailai', —
er prýðisvel af hendi leyst, Eg sá
NÁMU-FRJETTIR.
Nýlega komu ]>eir Gunnar Tliom-
son og Ben. W. Benson úr Mikley
hingað í bæinn. Þeir komu norðan
og austan úr Rice Lake námum.
Þykir mér sennilegt, að cf liún fæst ; Arna leika Torfa sýslumann í
borguð, muni hún mæta lausu j Klofa, __________ staðfastan höfðingja með í Tóku þar átta lóðir í fyrra, unnu
skuldunum, eða þcim við læknirinn j stálviija, en duldum ákvörðuuum,
og útfararstjórann. En eigi að síð-1 sem enginn gat við hreyft í brjósti
ur er heimili konunnar í hættu, þessa mikilmennis. Aö líkja saman
með veðskuldina og tveggja ára ; þessum persónum, Holgeir og
skatta óboigaða, og heimilið að j Torfa, að karaktér, í stefnu og
öðru leyti efnalaust. Sjólf sagði framkonm, ])á er svo ömælanlegt
ekkjan mér, að hún bæði ekki um
hjólp. En játaði hins vegar, að hún
þægi þá hjálp, sem sér kynni að
verða veitt, með því að hún sæi, að
núverandi starfskraftar lieimilisins
ekki fengju orkað því að veita allar
nauðsynjar þess.
Það er af þcssum ástæðum, að
herra fiðluleikari Theódór Árnason
hefir gengist fyrir því, að koma ó
C’oncert því, sem að framan er get-
ífr, til styrktar þessari ekkju. Eig-
endur Wonderiand leikhússins
hafa góðfúslega léð húsið horgunar-
laust. Hæfasta söngfólk og hljóö-
færaleikendur meðal íslendinga hér
í horg hefir lofað, að taka þátt í
þessu Concert án borgunar, og
verður því skemtunin eins vönduð
og þjóðflokkur vor ó völ á að
gjöra liana.
Þá er að eins eitt cftir: Það, að
landar vorir fjölmenni á staðinn,
og búi sig út til þess, að leggja svo
ríflega til samskotanna, að það geti
orðið ckkjunni varanleg hjálp og
ánægjulegt þeim, sem að samkom-
una lialda. Það þarf að tryggja
það, að ekkjan þurfi ekki að vera
í hættu, að tapa þakinu ofan af
sér og börnum sínum, vegna skatt-
na
nú á þeim skyidiivinnuna og námu
5 nýjar. Þeim gekk ferðin þangað
þungt, því áin var þá að ryðja sig,
og færð hin versta. Enda voru þeir
8 daga úr Mikley og anstur.. Þeir
hafa glæsivonir um framtíð og
auðlegð námanna. Eru nú þegar 4
haf þar á milli, að engin orð
þar til. Það er birta og myrkur eða j vélar að mylja grjótið.
svart og hvítt. sem þar greinir í j
sundur. En Árni virðist skilja svo — ------------
vel sitt hlutverk, hvar sem liann
ieikur, að hann verður ætíð sér til
sóma og öðrum til ónægju. Hann
hlýtur að eiga mikla leikhæfileika,
því hann er ætíð lifandi, eðlileg
persóna, sú er hann leikur; en
Árni sjólfur er þá hvergi til meðan
á því stendur. — Yfir höfuð fanst
mér, að ailir leika fremur vel, og
langt fram yfir allar vonir og sann-
gjarnar kröfur, þegar tillit er tekið
til þess, að undirbúningur var
skammur og alt gjört í hjáverkum.
Wonderland
LUCILLE L0VE
hvern föstudag
PAID 1N FULL
í fimm pörtuau. Nafnfrægir leikendur.
Miðvikudaginn 10. júní
INNGANGUR oc.
r
"l
--------- Bætið mjlókur kynið -----------
Undirritaður hefur til sölu einn þolakálf af beztu
mjólkur-Shorthorn kyni “The Bate’s Shorthorn” fimin
mánaða gamlan. Einnig nokkrar kvígur og kýr. Alt
skrásett (Registered)
Skrifið eftir prísum til:
Th. Thorfinnson, St. Norbert, Manitoba