Heimskringla - 31.10.1918, Side 8

8. BLAÐSIÐA.
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 31. OKTÓBER 1918
Ur bæ og bygð.
Enn er þörf fyrir peninga yÖar.
— KaupiÖ Victory Bonds.
Víglundur Davíösson, afi 942 Sher-
tourn «tr., skrapp nýlega norður að
Geysir, Mant, til þess að heimsækja
foreldra sína er þar búa.
J. H. Jdhnson frá Hove P.O., Man.,
kom tl toorgarinnar snögga ferð síð-
ast liðna viku.
Árni Eggertsson konn heim á
sunnu<|agskvöldið. Lét ihann hið
bezta af íslancLsför sinni. Með hon-
um kom Páll Stefánsson, verzlunar-
naaður á íslandi. Arni dvelur hér
um tvær vikur.
Helga Davidson, er dvalið hefir
uon tíma í Selkirk lijá syni sfnuin er
þar býr, kom heim í lok síðustu
viku.
bann 24. þjm. voru gefin saman í
hjónaband í rússneskri krkju hér í
borg þau Dr. Jón Stefánsson og
ungfrú Jóhanna Philippovsky
f fyrri viku giftu sig í Wynyard,
Sask., þau Einar Þorgrímsson, sonur
Þorgrfms læknis Þórðarsonar í
Keflavík á íslandi, og ungfrú Hanna
Oddseai.
Fyrra mánudag andaðst úr
spöusku veikinni að heimili sínu
við Árnes P.O., kona Sigurðar Ein-
arssonar, frá fimm ungum toörnum.
Guðsþjónustur kring um Lang-
ruth: Að Wild Oak, 3. nóv.; Beck-
ville þ. 10. og í'safold þann 17. s. m.—
Sig. S. Ohristophersou.
Á íöstudagkm var, þann 18. þ.m.,
mistu þau hjón, Sigrvaldi Víðdal og
kona hans, í Víðir tbygð í Nýja fs-
landi, ungan son úr lungnabólgu,
að nafni ólafur Victor. Vár hann
yngsta barn þeirra. Hann var jarð-
sunginn að Hnausum þann 21. þ.m.
af séra Rögnvaldi Péturssyni.
Minningarathöfnin fór fram við
Tljótið, eins og til stóð og auglýst
var f síðasfa blaði. Var húsfyllir og
við messu sloírður yngst sonur
Björns Hjörleifssonar, föður Gunn-
laugs heit., sem verið var að minn-
ast með guðsþjónustunni.
Þau hjónin, Mr. og Mrs. 8. Vest-
Kianin, sem iheima eiga að 772 Home
str. hér í borg, hafa nýlega fengið
bréf frá syni sínum Alfons Vest
mann, dagsett 30. sept. s.l. Særðist
hann af sprengikúlu 28. sept. og var
er hann skrifaði á Frakklandi og
leið effir vonum vel. Eiga bau hjón
auk Alfons tvo sonu í hernum.
I>að verður enginn fundur hald
inn í Jóns Sigurðssonar féiaginu á
meðan samfundahannið er í gildi
Pélagskonur eru mintar á, að hald
inn verður Bazaar og Home C!ook
ing Sale strax og bannið er af.num
ið. Þær hafa því tíma nú til að búa
til ýmsa smámuni fyrir Bazaarinn.
“Leaves and
Letters,”—
Eftir Baldur Jónsson.
Fæst keypt hjá séra Rögnv. Pét-
urssyni, 660 Maryland St., Winni-
peg; Miss Kristrúnu Sigvaldason
að Baldur, Man., og hjá aðal út-
sölumanni. — Andrés Helgason,
Wynyrad, Sask.
Kostar $1.00. Send póstfrítt.
HVER ER
TANNLÆKNIR
YDAR?
Varanlegir <Crowns,
og Tannfyllingar
—húnar til úr beztu afmun.
—Tsttoridega bygðar, þar aean
raest reynir á.
—þægilegt að bíta með þeim.
—faguriega tilbúnar.
—ending ábyrgst
^ALBEINS VUL-
ITE TANN-
ri MÍN, Hvert
$7
$10
—gefa aftur unglegt útlit.
—rétt og vfsindalega gerðar.
—passa vol í munni.
—þekkjast ekki frá yðar eigm
tönnum.
—þægilegar tii brúks.
—íjómandi vel amíðaðar.
—ending ábyrgst.
BR. R0BINS0N
Tannl»lmir og Félagar hans
BIRKS BLDG, WINNIPEG
Aðfaranótt sunnudagsins þess 27.
þ.m., andaðist vestur í Oyena, Al-
berta, George W. Hannah, banka-
stjóri við Bank of Hamilton. Hann
var kvæntur Huldu Laxdal, dóttur
Mrs. Sigríðar Swanson hér í bæ laf
fyrra hjónabandi), en uppeldisdótt-
ur Eggerts kaupmanns Laxdals á
Akureyri. I>au Ihjón eignuðust tvö
böm, pilt og stúlku, sem bæði eru á
lífi. — Hannah "heitinn bankastjóri
átti áður heima í Leslie, Sask., og
Trehern ihér í fylkinu, en fór vestur
til Oyena síðastl. sumar. Líkið var
sent hingað til hæjar og verður
jarðsett á fimtudaginn iþann 31. þ.m.
Banamein hans var spaniska veikin,
er geysar nú um cþvera álfuna. —
Hann var hinn mesti ágætis maður,
og er ,hans sárt saknað af öllum, sem
tronn þektu.
“Eimreiðin” fyr og nú.
Hér “Emreiðin” forðum var elskuð
og virt,
seim Ásynja sælleg ögur.
En nú er hún hornkerling fríðleika
firt,
svo fádæma skorpin og mögur.
S. J. Jóhannesson.
RED CROSS.
Meðtekið frá Mrs. G. Thorleifsson,
LangruÞh, Mant., skrifara félagsins
Fjallkonan, R. C., fyrir lamb sem
Jón Thordarson gaf, $15.00.
T. E. Thorsteinsson.
Sokka og peningagjafir til Jóns
Sigurðssonar félagsins:
4 pör af sokkum frá Mrs. Thor-
steinsson, 674 Aiverstone Str. 1 par
af sókkum og íimm doliars 4 pening-
um frá Mrs. B. Halldórsson, Gerald
P.O., Saisk. 3 pör af sokkum og tveir
dollars í penimguim írá Mrs. Guðm.
Halldórsson, Snclair, Man. — Fyrir
þessar gjafir þakkar félagið.
Ingibjörg Goodmundson.
Sokkagjafir til Aðstoðarfélags
223. herdeildarinnar.
Miss Rænka Jöhmson, Siglunes P.
O. , 1 par: Mrs. Jón Austman, Wpeg,
2 pör; Mrs. Guðr. Johnson, Icelandic
River, 2 pör; Mrs. G. J. Vopni, Kan-
dahar, 3 pör; Mrs. B. Halldórsson,
Gerald PjO., J par; ónefnd, Gerald
P. O., 2 pör. — Kærar þakkir.
Mrs. T. H. Johnson,
629 MceDrrmot ave.
Peningagjafir til Aðstoðarfélags
223. herdeildarinnar:
Safnað af kvenfél. “Tilraun”, að
Churehbridjj^, Sask.:— Mrs. E. Sig-
urðsson $3, Miss S. Sigurðsson $1,
Mrs. J. Johnson 50c., ónefnd 40c., Mrs.
E. Hinriksson $2, Miss G. Hinriksson
$1. — Alls $8.00. —
Safnað af Mrs. Th. Gfslason og
Mfss K. Paulson, Gerald, Sask.: —
Mrs. Th. Gíslason $3, M. Paulson $5,
B. Halldórsson $5, J. Tochor $2, T.
Frost $1, E. Paulson $1, A. N. Paul-
son 50c., H. E. Paulson 25c., Elin
Paulson 25c., K. G. Paulson $1, John
Weselok $1, John Heuska 80c., A. K.
Paulson 75c., G. S. Gíslasn $R S. Stev
enson 1$2, H. Bardal $2, Mrs. Baeh
man 50c, Mr. Stephemson $1, K
Gfsiason $1, T. Bjarnason $1, K. C
Gíslason $1, V. Gíslason $2, J. Ein
arsson $1, C. Pautson $1.70, G. Glsla
son $2, N. Guðnason $5, B. Guðnason
$5, J. Guðnason $2, Mrs. Guðnason
$2, Miss L. Guðnason $1, C. Sigurðs-
son $2, S. E. Ottnson$2,—Samt. $60.00.
— Mi.^s Guðr. Johmson, 645 Elgin av.,
Wpg., $5; Mrs. Guðr. Jöhnson, Icel.
River, $2; Mrs. G. Eggertsson, Victor
str., Wpg, $10, Mrs. Stefánsson, Haz-
elmere Apts, $3; kvenfél. “Iðunn”,
W.peg Boaeh, $5; Mrs. S. Vopnf, Tan-
tallon, $2; Hon. T. H. Joihnson, $25;
Mrs. J. Julius, Wpeg, $1; Ohr. Olafs-
son, Wpg, $10; r. B. J. Brandson, $25;
Meðtekð mcð þakkiæti.
Mrs. K. K. Albert, Wpeg, $5.
Mrs. B. J. Brandson,
aðstoðar-íéhirðir.
776 Victor str.
Tilkynning.
Rétt þegar síSasta blað var að
fara í pressuna barst oss sú til-
kynning frá fylkiastjóra Manitoba,
Sir J. A. M. Aikins, að frá 28. þ.
m. til 3. nóv. n. k. v*ri «in mínúta
ákveSin til baenagjörSar á hverj-
um degi,-frá kl. 1 2 á bádegi. Var
skoraS á Manitobabúa aS verSa
viS þessu og minnast þannig alvar-
leiks yfirstandandi tíma og hinnar
ægilegu baráttu, er vorir hugprúSu
hermenn nú standa í,
atkvæSisrétt, halda þær því fram,
aS slíkt heimili þeim rétt til þing-
setu og hafa þegar tilkynt nokkra
umsækjendur viS næstu kosn-
ingar.
-------o--------
Sparið, til þess að geta keypt
“Victory Bonds.”
SPARIÐ
Canada þurfnast þess aet.
Enn er þörf fyrir peninga ySar.
— KaupiS Victory Bonds.
-------o------
Málinu vísað frá,
Máli því er hafiS var gegn
Hecla Press félaginu og kom fyrir
dómstól fylkisins á fimtudaginn
var, þar félag þetta vaur kært fyrir,
brot gegn lögunum viSkomandi;
hlutafélögum, var vísaS frá af |
Noble dómara. Því var haldiS '
fram aS Hekla Press félagiS hefSi i
selt hluti án leyfis stjórnar fulltrúa'
(commissioners). R. A. Bonnar,
lögmaSur félagsins, leiddi fram
gögn því til sönnunar, aS ósannaS
væri aS félagiS hefSi reynt aS
brjóta í bága viS lögin, og aS tek-
iS hefSi veriS á móti gjöfum, en
engir hlutir seldir.—Free Press.
EES. 'PHONE: F. R. 3755
Dr. GEO. H. CARLISLE
Stundar Elngöngu Eyrna, Augna,
Nef og Kverka-sjúkdöma.
ROOM 710 STERLING BANK
Phone: M. 1284
Réttur til þingsetu.
Á neSri stofu brezka þingsins
var nýlega samþykt sú ákvörSun, j
aS konum á Englandi veittist hér j
eftir réttur til þess aS sitja á þingi. j
Samkvæmt lögum hafa konur á
Englandi, Skodandi og Irlandi i
ekki getaS sótt um þingsæti. En j KaupiS Victory Bonde, svo aS
þar konur Englands hafa nu fengiS , frelsiS megi lifa!
H. Methusalems
HEFIR NO TIL SÖLU
NÝJAR HUÓMPLÖTUR
(Records)
ísienzk, Dönsk,
Norsk *g Sænsk lög
VERD: S0 cts.
CCLUMBIA
HLJÓMVÉLAR
frá $27—$300.
Skrifið eftir VerSIistum
SWAN
Manufactsring Co.
Pkone Sh. 971
C76 Sargent Ave.
KOL!
mmmmmmmmmmmmm
Vér erum reiðubúnir að veita fljóta afgreiðslu
á Hörðum og Linum Kolum, af beztu tegundum. Ef
þér hafið ekki allareiðu pantað kol fyrir veturinn, þá
finnið oss. — Vér gjörum yður ánægða.
Telephone Garry 2620
D. D.Wood & Sons, Ltd.
Office og Yards: Ross Ave., homi Arlington Str.
Skólaganga Yðar.
Þrjú herbergi til leigu án hús-
gagna að 589 Alverstone stræti. —
Detba eru góð berbergi og einkar
þægileg fyrir 2 eða 3 stúilkur. — Tal-
sími Shertor. 1907. T. f.
Blöð og tímarit.
Tíminn, kemur út 1 Reykjavík
einu sinn i viku, ritstjóri Tryggvi
Þórhalfeson. Kostar $2.00 árgangur-
inn. Fæst frá 1. júlí til ársloka á
$1. — ómfesandi að hafa eitt blað
frá fsiandi að minsta kosti. Tíminn
er gott blað og vel ritað.
Réttur, tfmart um félgasmál og
mannréttindL Verð 90c. árg. (tvö
hefti). 1. hefti af þriðja árg. hingað
komið.
Eimreiðin, 1. og 2. hefti af 24. árg.
nýlega komið. Verðið eins og áður,
40c. heftið, eða $1.60 árg. (4 hefti).
Finnur Johnson.
668 Mcermot Ave. Tals. G. 2541.
Þetta er veralunarskólinn, sem í 36 ár hefir undirbúið unga fólkið
í þessu laodi i beztu skrifetofustöðurnar. Þér ættuð að ganga á
þemnia skótá og njóba góðrar kerislu, bygða á svo langri reynslu.
SfŒRÐ OG ÞÝÐING KENSLUSTARFA VORS
Vorir samelnuðu skóiar, “Winnipeg and Regina Federal College”,
hafa kent og undirbúið fleiri en 24,000 stúdenta fyrir verzlunarlífið.
Þeir finnast aMpstaðar, þar sem stór verzlunar-starfsemi á sér stað.
Þeir sýna ejmnlg, hvar sem þeir eru, hvað kensluaðferðir vorar eru
nobagóðar. — Þessi itóri hópur talar fyrir oss. — Viltu koma með
öðrum sjálteboðum er innritast á skóiann á mánudaginn kemur?
Dag og kvöld kensla.
Winnipeg Business College
222 PORTAOE AVE. George S. Houston, Gen. Manager.
Bújarðir í Brítísh Columbia:
Vér leggjum upp í skoðunarferð til British Columbia
iaugardaglim f ‘þessari viku, 2. Nóvember 1918. Þar eig-
um vér þúsundir ekra af góðu búlandi í hinum velþektu
Bufkley og Naas dðhun, viðurkendir að vera beztu dalirnir 1
fylkinu. Löndin hafa verið vel valin til ábúnaðar, jarðvegur-
inn djúpur og frjór, og gnægð af vatni og timibri; járnbrautir
nálægt og svo indselis veðurlag æfinlega. — Ákjósanlegasti
staður fyrlr tiKbreytilegan búskap.
Vér bjóðum þeasi lönd fyrir $15 til $25 ekruna, f stórum
eða sméum blettum, og með ákjósanlegustu kjörum, lftil nið-
urborgun að eins, lág renta, og afborganirnar dreifðar yfir
mörg ér eftir vild kaupandans. Eftir að niðurborgun er gerð,
er ekki ætlast til, að frekari borgun sé gjörð — nema renturn-
ar — fyr en við byrjun þriðja búskaparársins. Aðstoð er
einnig gefin ébúendum, ef þörf gerist, til að kaupa skepnur
og verkfæri, og vellíðan ábúandans sérstakur gaumur gefinn.
Sérstaklega niðursett járnbrautarfar vestur.
Skriflð oss strax og látið oss vita, hvort þér getið komið
með oss, svo vér getum gjört ráðstafanir fyrir farbréfi yðar.
Þér standið yður ekki við að missa af þessu tækifæri.
Addrega;
Harold S. Johnston,
938 Somersct Block
Winaipeg, : Man.
Telephone: Main 4044 »
Sigurðsson, Thorvaldson
Co.,Ltd.—Árborg, Man.

License No. 8—16028
#
Ásdís: “Komdu og fáðu þér kaffisopa, Gunnar minn.”
"Eg held maður taki til þakka,” sagði Gunnar og néri sam-
an höndum af kulda. Hann drakk kaffiS og segir aS því
búnu: “Tarna var góS hressing; hvaS þú býrS alt af til
gott kaffi, Ásdís.” “Nei, eg bý ekki til got kaffi, en eg
kaupi aldei úema gott koffi.” "Og hvar kaupirSu þaS?”
“Nú, er þaS ekki auSvitaS, verzla eg ekki viS þá Jóhannes
og Svein?”
Yér seljum í uæstu 2 vikur:
. * :«i «•
Brent Santos Kaffi, 3 pnnd fyrir...............$1.00
Leir-kaffikönnur vanaverS $1.25, nú fyrir......$1.10
Fels-Naptha þvottasápu, 10 stykkja pakka aS eins á $1.00
Sveskjnr, góS tegund, 25-pd. kassinn enn þá fyrir. . $3.45
Eldavél, þægileg fyrir litla fjölsk., vanav. $55, nú. $48.00
Ofna af ótal stærSum og prísum.
Karlmanna peisur,..................frá $2.25 til $9.75
Snjósokka fyrir drengi á $1.00 pariS, fyrir fullorSna $1.50
Vér höfum góSa “flooring”, þakspón, “wallboard”, lista,
bygginga- og þak-pappa, ak á ótrúlega lágu verSL
Kolaverðið lækkað 25 til 40 prct.
Ar.
PORTAGE AVE., WINNPIEG.
Ðopt. H
THONE SHEItBItOOKE 39S0
Sigurðsson, Thorvaldson
Co.,Ltd.—Riverton
CANADA FOOD BOARD
License No. 8—13790
Notíð tækifærið
á meðan það er eldheitt-—lesið eftirfylgj-
andi verðskrá og notið sparnaðinn^
Ágæt græn Epli, 3 pund fyrir...........25c.
Stórar og góSar Sveskjur, 25 pd. kassar á . . . . $3.75
8 pd. kassar af góSu Soda Biscuits á.$1.60
Grænt Santos Kaffi regul. kjörkaup 4 pd. á . . $1.00
Beztu Hrísgrjón, 8 pund fyrir........$1.00
—Vér erum nýbúnir aS fá mikiS af alls konar steindri
vöru, sem vér getum selt meS miklum kjörkaupum.
— Nú er hiqn rétti tími aS fá ofna fyrir veturinn og
vér erum vissr um, aS vér höfum alveg þaS sem ySur
vantar á öllum prísum frá....$3.00 til $30.00
TAKID EFTIR!
Látið oss taka
Ljósmynd aí
yðurþessaviku
#
ÉRSl AKAN afslátt
gefum vér vorum
íslenzku skiftavin-
um. Verk alt á-
byrgst. KomiS inn og sjáiS
sýnishom vor.
Martel’s Studio.
264 PORTAGE AvE.
(yfir 15c. búSinni)

Phone Main 7764.—Myndir tekn-
ar til kl. 9 að kveldi. Opiö alla
‘Holidays’ (Nálaegt Garry St.)
mrö þvf a« hrúka
New Method Fuel Saver
MEIRI HITI MINNI ASKA MINNA VERK
Þetta flhald heffr verltS f brflkl f WÍnalpesT f þrjfi
Ahjrnst aS Hpara frft 25 tfl 40 pröcent af eldx-
neytl n* fl .*mma tíma erefa melrl hlta. I»ab borgrar
mIk atf minMta koNti fjflrum nlnnum fl einnm vetrl,
OK brúkaut I snmbandi vllí bvnbn temmd af eldfieri
aem er (oína, matreiffalnMtOr, mlbhitunarffleri etc.)
KOSTAR $3.75 OG MEIRÁ
Flelrl en 2000 N. M. F. Savera eru í brúki í Winnipegr, og eftirspurn-
ln eykst dagrlega, því einn rábleggrur öbrum aö brúka þa«. “Kauptu N.
M. F. Savers; þeir vlssulega borga sig"—þetta heyrir mabur daglega á
strætisvognum og allsstaöar. Skrifiö etia finnitS oss, ef kaupmabur
yöar ekki selur þá.
RP '
The New Method Fuel Saver, Ltd.
I