Heimskringla - 29.01.1919, Side 2

2. BLAÐSÍÐA
HEIMSKRINGI A
WINNIPEG, 29. JANOAR 1919
Grein frá Islandi.
i.
ViSskiftalíf íslendinga.
SíSan fyrir.og um síðustu alda-
mót hefir kaupgjald og gangverð
búpenings og allra afurSa lands
og sjávar tekiS mjög miklum
breytingum, einkum þó síSan áriS
1914. Fyr var árskaup vinnu-
manna alm^um 60 kr., dagkaup
2 kr. og fæSi, en 25 au. á tíma-
vinnu, og kvenna hélmingi minna,
«Sa 30 kr. og 0- 1 5 au; en áSur en
visftarbamdiS varleySt, dvöldu
hjúin þó I 0—20 ár í sömu vist-
inni, sum alla lífstiS. Kaupgjald
til sveita um heyanna tímann var
þá 12 kr. á viku fyrÍT karlm. og 5
til 6 kr. fyrir kvenm; kaupiS tíS-
ast greitt í sauSfé, smjöri og tólg;
vættarkind á vi'ku, sem hafSi 20
'kg. kjöt og 3 kg. mör, eSa 1 0 kg.
smjör 1.20, eSa jafnvel 5 kg. af
Jivoru smjöri og tólg. — Hefir
þetta fariS smá-stígandi, þangaS
til kaup klm. á viku er alment
komiS upp í 60 kr. og dæmi til 80
kr.; dagl. tilsvarandi og tímakaup
75 au.—1 kr., en kvenna helm-
ingi lægra. AS sama skapi hafa
IandbúnaSar afurSir hækkaS í
verSi: smjör 6-7 kr. kg., kjöt 1.20
tl 1.60 kg., mör 3.40 til 3.60 og
tólg 4.50 til 5 kr. kg. Hafa rnenn
því aftur tekiS upp þann siS, aS
miSa ráSningu og kaupgjald viS
hiS svo nefnda "gamla lag”, sem
í jafnaSareSli sínu er í raun og
veru mjög sanngjarnt; en ýms at-
FóSrun búpenings o. fl.
Eins og ávikiS er, voru tíSkaS-
ar fráfærur áSur og graslömb þá
aS jafnaSi seld á 4 kr. Nú er þetta
orSiS hreytt. Bændur tregir aS
fóSra öSrum fénaS, og meSlagiS
um 20 kr., dæmi til aS 50 kr. ha'fi
veriS gefnar meS lambi. Þannig
hefir miskonar gjaldstigi síSan um
aldamót aS minsta kosti fimmfald-
ast. Þá var t. d. mjólkin seld á
1 6 til 1 8 au pt., nú er hún komin
upp 70 til 80 au. lítirinn. SíSastl.
sumar var taSa seld til fóSurs 30
au. kg., áSur 8 til 10 au.; úthey
sömul. 20 til 24 au 'kg., áSur 5 til
6 aura kg. . •
SíSan aS afurSr fóru geisilega
aS stíga í verSi, hafa sjávar og
sveitamenn einnig fariS aS skift-
ast á vörum, eftir áSur nefndu
fomu mati; meS því hefir jafn-
vægiS náSst, fyrir þeim sem fram-
leiSa. En öSru máli er aS gegna
um daglaunamenn; þrátt fyrir
hæk'kaS kaupgjald; enda dýrtíS
in tilfinnanl'egast komiS niSur á
þeim, meS því aS löggjöf og
atjórn hefir eigi séS eins vel fyrir
hag þeirra, eins og t.d. starfs-
manna hins opinbera, sem ekki
mega missa nein lífsþægindi,
hvemg sem í ári lætur.
Verzlun og aSfluttar vörur.
i
Strax í ágúst 1914, þegar fregji-
ir bárust af stríSinu, voru allar
liggjandi vörur,— meS fáum und-
antekningum—settar upp um 5—
10%; hafa þær síSan alt af veriS
aS hækka, svó aS óhætt mun aS
riSi landaura reikningsins eru týnd f«»yrSa, aS verS þeirra hefir einn-
úr hugum manna. Um árskaup fimmfaldast. Mest hefir þó
vinnufólks er nú tæplega aS ræSa,
því fólk dvólur vart svo lengi semi
'hjú í sama staS, og því oftast miS-
aS viS mánaSargjald, eins og
húsaleiga o. fl.
GangverS búpenings:
Á sama tímabili, eSa frá því
um miSja s. '1. öld, hafa einnig á
því sviSi orSiS miklar breytngar;
þá voru kýr seldar aS vorlagi 60
til 100 kr.. valdar snemmbærar á
120 kr.; nú eru þær komnar upp
í 400—500 kr. og -Iægra; hafa
þaer tiltölu'lega minst hækkaS
verSi. Hestar mest, og má þaS
furSu gegna, þar sem útfl. síSastl.
ár hefir veriS mjög takmarkaSur
og fjölgun þeirra meiri en nokkru
sinni fyr. Dæmi til aS reiShestar
hafa veriS seldir á 12—1500 kr.,
eSa jafnmikiS og 10 valdar kýr
kostuSu eftir a'ldamótin; * húSar-
klárar 350 til 500 kr., áSur 60—
80 kr.; 2-3 vetra tryppi nú 2—
250 kr., áSur 40—50 kr. Alment
verS á ám aS vorl. var 12 kr., vet-
urgamalt fé 8 kr.; var þaS í sam-
ræmi viS kýrverSiS, sem var 1
hundr. fullgld; nú eru ær komnar
upp í 50 'kr., veturgamalt 25 til 30
kr. ÁSur höfSu allir betri bænd-
ur sauSi; var þaS bæSi staSgóS
eign, enda hagkvæm í harSinda
árum, voru léttir á fóSrum. Fyrir
áriS í fyrra sáust þeir ekki orSiS;
voru aSallega tvær orsakir til þess
kveSiS aS hækkun á kolum,
timbri, salti, og olíu; hefir veriS
þeirra vörutegunda beinlínis átt-
faldast til jafnaSar.
HvaS viSvíkur nauSsynjavör-
um, þá hefir landsverzlunin átt
frekastan þátt í hækkuninni, sum-
part af óumflýjanlegum ástæSum,
sumpart fyrir mislukkaSar verzl-
unartilraunir og sumpart fyrir
gegndarlausa marga matsala á
þjóSarhéimilinu. En svo 'hefir
hin bundna verzlun landsstjóm-
arinnar verkaS á víStækari hátt
á hina frjálsu verzlun, á þær vör-
ur, sem umboSssalar og kaupm.
hafa íhlutunarlaust getaS reitt
upp; þar hefir haek'kunin veriS
svo gífurleg, aS á vissum tegund-
um hefir þaS numiS prs. í þús-
unda tali frá 'normal’ verSi, enda
er eitt sláandi dæmi, sem sannar,
aS menn 'hafa eigi verzlaS sér í
óhag.
ÁSur en stríSiS byrjaSi, urSu
vanalega al'lir byrjendur aS ha'fa
heldur undirboS á vörum sínum,
til aS komast aS; fóru þá líka
margir á höfuSiS, sem kalla.S er;
en á síSustu 4 árum hefir káup-
mönnum fjölgaS meirá en nókkru
sinni áSur; ja'fnan dýrast hjá
þeim, er síSastur opnar búS, og
enginn spilaS sig um. Fyrir alla
forsjá þmgs og stjórnar, kaupm.-
fjölgun o. 'fl., vofir nú yfir land- ana
inu meiri og meiri einokun, en
aS haett var a8 ala þá upp, fyrst nokkru 3ínni fyr, og þeim mun til-
aS almennngur var hættur aS færa
frá og di'lkakjöt orSiS í góSu áliti,
og fljótara til á markaSnum. og
svo hitt, aS frá því 1881 hafSi
aldrei harSur vetur komiS — aS
minsta kosti um BorgarfjörS, þar
til í fyrra. En eftir harSindin f. á.
munu bændur hafa fariS aS sjá,
aS tryggara væri aS fækka ánum
en fjölga sauSum, og viS grasleys-
iS síSastl. sumar má ætla, aS þaS
hafi ágerst.
finnanlegTÍ, verSi hún innlend, og
þaS eftir aS þjóSin sjál'f hefir
eigmast vísir af skipastól ti'l flutn-
inga.
Fjárhald og eigindómur.
Þrátt fyrir erfiS og athugunar-
verS viSskiftasambönd og þar a'f
leiSandi dýrtíS, mun eigindómur
þjóSarinnar í heild sinni á síSustu
árum hafa talsvert aukist; einkum
hafa innlög sparisjóSa aukist aS
miklum mun; eiga vínbannslögin
óefaS sinn alvarlegasta þátt í því,
samihliSa fullkomnari og auknum
sjávarútvegi; því þó aS lögin
mæti mótspyrnu og óhlýSni lágt-
hugsandi manna, ná þau samt al-
rnent sem næst því tilgangi sínum.
Um fjárhag þjóSarbúsins er eigi
aS svo stöddu hægt aS segja á-
kveSiS, en lántökur og utanum-
gjafir benda eigi ljóslega á vax-
andi velmegun; því aS hátt viirt-
ar eignir, sem ekki gefa hlutfallsl.
arS, er aldrei handbært veltufé
hluthafa.
II
BúnaSarástand.
Faxaflóa undirlendiS hefir jalfn-
an á umliSnum öldum veriS þraut-
seigast í harSinda árum, og s/vo
mun enn; gjörir þaS einkum lega
þess gagnvart ís og eldi; f'lóinn
einkar aflasæll, og mátt heita
gull'kista Iandsins, auk þess hann
veitir vissum svæSum — einkum
viS BorgarfjörS—áveitu á landiS
og myndar og frjóvgar hinar nafn-
kendu flæSiengjar, sem sjaldan
eSa aldrei bregSast meS grasvöxt;
var þaS svo eftir síSastl. frosta-
vetur, aS bændur alm. um Borg-
arfjörS, einkum Andakíl, fyrndu
aS jafnaSi mjög mikiS heyja.
Á þessu svæSi, eins og víSar á
landi hér, er búnaSuT í framför,
húsabætur, stækkuS og ræktuS
tún og girSingar settur um útengi
og jafnvel beitilönd; má víst telja
þaS talsvert aS þakka búnaSar-
og bændaskólanum á Hvanneyri,
þar sem honum hefir veriS stjóm-
aS af verkfróSum dugnaSarmönn-
um, Hirti og Halldóri, jafnvel þótt
eigi sé hægt aS ákveSa, 'hvemig
þaS landsjóSs kúgildi borgar sigl
beinlíni's, meS ýmsum áföllum
(húsbrunum). Enn sem komiS
er má óhætt fúllyrSa, aS þau fyr-
irtæki, sem rekin hafa veriS í
stærri stíl, á kostnaS þess opin-
bera, ýmist 'borga sig ekki eSa
mishepnast meS öllu; þannig er
þaS meS garSræktina. Kemur
þaS em'kum til af því, aS til þess
aS stjórna fyrirtækjunum eru
orkumenn aukiS sjávarútveginn búisaifuríWr í háu verði á miarkaðin-
aS miklum mun, og rekiS fiski- og
síldveiSar víSsvegar kring um
landiS, bygt mörg íshús iheima og
heiman o.s.frv. Fremsta í þeirri
grein má nefna þá kaupmennir.a
Loft Loftsson, ÞórS Ásmundsson,
Harald BöSvarsson, og Bjarna
Óla'fsson, er sjálfur stundar veiS-
amar meS atoíku og góSum á-
rangri. Allir eru menn þessir inn-
fæddir á Akranesi.
1 annan staS teljum vér bann-
vinir, aS Reglan eigi drjúgan þátt
í velmegun kaupstaSarins; hefir
þar veriS álgerlega útiloikaS á-
fengi síSan um aldamót; urSu
menn hér fyrri til en þing ogi
stjóm. ÁSur var þar mikiS um
drykkju, enda staSurinn frenftir í
niSurníSslu og örreiti; mannskaS-
ar tilfinnanlegir og tíSir, einkum í
milliferSum til Rvfkur.
Einhverja landa vestan hafs
mun reka minni til man dskaS ans á
um, hærra á flestu, en láður hefi’r
verið; en ]>eirri verðhækkun eyðir
hið afai'Jháa innkaupisverð é flest-
um vörum, isem 'bændur þurfa að
kaupa. ö-lil viinma hefir verið dýr-
k-eyiit og vöntun á verkamönnum,
sumis'aðar til hnekkiis.
• Almemt var heiibrigði á ‘liðn-a ár-
inu og ilíðan -fói-ks bæriileg, þangað
til mieð -haustiniu, að hinn hættutegi
vogestur, spainiska veikin, kom hér
í kiin.g, meðal -annara þjóða fóiks;
mieðal ísl-endiniga hér, hefir enn til-
tö'lulega f-átit veikist af henni; samt
hefir hún hög-gvið -skarð í okkar fár
inenma hóp og kipt í iburtu tveimur
eifnilte'guim uimgmenn'um, yngismey
tsafoldu Sigurðardót'tur Grínmson-
ar bónda við Burnt Lake, og yngiis-
ntanni Gesti Kristjánssyni Jón'ason-
ar bónd-a við Burnt Lake; þau voru
bæði á iþnoiskaaldri, vel -gefiim og
mannvæníteg; var þvf að rþ-eim mik-
il'l skaði og wár isöknuður foreildr-
-ana, sem áður -eru búin að reyna
mikinm ástvima miissi.
Margir haía -orðið að þola holid-
skurð ihér f hygðinni við botnlaniga-
bólgu, fiom er tfð hér Um slóðir.
G. A. AXFORD
LÖGFRÆÐINGUR
503 Paris Bldg., Portage & Garry
Talsúai: ain 3142
Winnipeg,
J. K. Sigurdson, L.L.B.
Lögfræðingur
708 Sterling Bank Bldg.
(Cor. Portage Ave. and Smlth St.)
’PHONE MAIN 6255
SuSurflös haustið 1 880. Nú í j Bkkert li'ggur nú jafmþungt á hug-
sumar var settur þar upp laglegur! nm manna' sem llossi nnannskæða
. . , - , o •* pe®t , eða hvað svo sem lækn-arnir
vi-ti, framrnt a BreiSarsnoppu, »em vlltfa kaH,a h,an,a (spönsku veiki-na);
ct ernkar hentugur leiSarvísir sam-J af ihenni teiðir manntjón, harm og
hliða hinum fomu sundmerkjum,
viS Lamlbhússund, sem /tú er a8-
alega mótor'bátanna. — Til elds-
neytis er nú mór eingöngu notaS-
ur, sem nægtir eru enn af í jörðu;
er hann ásamt innlendum kolum
mest notaður um land alt, einnig
í höfuðborginni; er þa<5 farsælt,
svo lengi sem ti'l vinst að geta un-
að við sín eigin gæði. Því "holl-
ur er heima fenginn baggi."
Þ. A. G.
BRÉF 0R BYGÐUM
ISLENDINGA.
Markerville, Alta, 18. jan. 1919.
(Frá fréttar. Hkr.)
[F=íl^=
« Húsmæður!
Iðkið sparsemi. Iðkið nýtni. SpariS matinn.
Þér fáiS meira og betri brauS vi8 aS brúka.
PURIT9 FC0UR
L=
GOVERNMENT STANDARD
Flour License No's 15, 16, 17, 18
vanalega fengnir menn, sem er-
lendis hafa lært framleiSslu aS-
ferSirnar, en athuga ekki skilyrð-
in 'héma norður frá, þegar heim
kemur, au-k þess sem starfræksla
þess opinibera verSurávalt dýrari
en prívatmanna; liggja til þess
ýmsar mEin-nlegar ástæSur.
öSru máli er aS gegna meS sjó-
inn; þar gilda góS tæki og dugn-
aSur. Fram undir síSastl. alda-
mót voru algerlega stundaSar
'f-iskiveiSar á opnum bátum; en
eftir aS útlendi botn-vörpu útveg-
urinn hafSi lagt fiskimiSin undir
sig, var ekki orSiS hugsanlegt aS
afla á róSrarbáta, nema þá ein-
hvem kafla af vetrar vertíSinni í
net, ein'kum í GarSsjó. ViS þaS
breyttist útrvegurinn heima fjrrir;
menn -fóru aS taka upp mótorbát-
sem nú er orSinn talsverSur
floti kring um alt land, og svo
botnvörpungar, sem ýmsir fram-
takssamir dugnaSarfnenn í Rvík
og HafnarfirSi settu í gang. En
svo eftÍT aS -stríSiS hófst, og út-
lendi fiskiskipáflotinn var 'kallaSur
beim og tvístraS-ur, hefir þetta
tekiS gagngerSri 'breytingu, svo
aS telja má, aS hver vík og vogur
kring um flóann sé fult af fiski.
Akranes.
ÞaS er eitt af þeim fiskistöSv-
um, er liggur mjög fagurlega viS
Ferxarflóa; þaSan ganga nú um 20
opnar fleytur og hlaðafli fram aS
jólum, á hinum fomu grunnmiS-
um. Má telja aS Skaginn liggi
mjög hentuglega viS landi og sjó.
l-búar kaupstaSarins eru tæp 900;
stunda þeir ein-s og sagt hefir ver-
iS, fiskveiðar, búpeningsrækt dá-
litla og garSyrkju aS miklu'm
mun; má gera áætlun um, aS síS-
astliðið sumar hafi veriS fram-
leiddar kartöflur fyrir 100 þúa.
kr. Hefir uppskeran aS meSaltali
látiS nærri aS vera 2 gk. úr fer-
met., 3 'kg. bezt. Má telja af-
komu íbúanna mjög góða yfir
höfuS; flestir búendur eiga íbúS
sína sjálfir. Hafa ýmsir yngri at-
l>á er nú þet-ta isíðastliðma ár horf-
íð, og aidrei það kemur tiil bakm.
En það ley-íir okkur iruargvíslegar
eridurminningar, sem lemgi lífa,
sumar, sem altírei deyja. Með al-
vöruiþruimgnum hugsunum, milli
vonar og ótta gengum við inn á
Iþað; 'hin ægiiega helmsistyrjöltí
ógmaði mönnumuim með miskumn-ar
lauisum átökum o-g harðstjórn, og
kúgunarvald iáig sem miara á þjóð
Inni. Það var þvf óumiræðilegur
fagmaðarboðsk-apur, nær fregnin
um hinm -langþráð-a frið var eögð og
sönmuð; ástæða er til að vænta
þess, -að ei-gi gjósi upp iifkt ófriðar-
báil um næstu áratugi; af beirri á-
stæðu, þótt okki væri önnur, að
heimurinn liggur rnátbvana í sárum,
®em -gróa vart á skömmum tím-a. En
lítit trúi eg á \’iar-anlega-n heim'sfrið,
eða að herskapuri-mm verði lagður
niðuir, enda ósýnt að heimiinum
yrði stjórnað án hians; e-g held, að
Rérprægni, íégræðigi og valtíafíkn,
þessir meinvættir mannleigrar vel-
ferðar, -séu enjm ekki svo kveðnir
niður, að iþeir ekki stingi upp höifð-
inu og-gleþji rótitlæti, frið og bræðm-
'liag mannannia; það eru Iþeir ei-feur-
ormar, -em -spúð hata banmvænni ó-
lyfjan yfir mtamnMfið á öllum öldum.
En lfklegt er, að þessi akolifiilegi
hreinisunareldur ih-afi mint mennima
á orð meistarams mikia: “HaffS frið
við alla manin, þvf sælir -eru þeir,
sem friðinm semja.”
Hér í þessari isveit hefir árið ú’-
liðn-a reymst, þegar -alls er gæt', vel
í meðailagi. Sfðastliðið vor og
isumarið framan af v-ar þurt um of
fyrir aJllan j-arðargróða; frostvart
varð á stöku stað oftar -en einu
iginni, en iskemtíi (lf ið; grasv'öx’ur
var rýr, ekki nserri í meðaMiagi,
•mema helzt é flóalönduiifi, og urðu
þvf fóðurby-rgðir með miinista móti,
samian borið við þörifima. Heytonm-
ið miu-n aldrei haf-a verið j-a-fndýrt
hér, isfðan ifarið var að ræktia það.
f hau«t voru iþví fóðurbyrgðir sjá-
anlega ónógar, með Ifhlum undian-
tekninigum, ef mæta hefði -áitt þung-
um vetri. Em til að bæta þett-a upp
hefir veðráibt-an verið sú bezfa, sem
elztu menn m'urn-a alt bauistið o-g ve-t-
urinn til yfirstand.andi tifmia; snjór
hefi-r enn eikki fallið svo, að sléða-
færi -sé -gobt; frost sjald-an isvo mik-
ið, að það ih-afi stigið ofan fyrir
zeiró; iamgsöm kyrrvið-ri og stiilt
veður. Þebta jafn-ar svo upp við
rýran heyiskap, að Mkur eru -að fóð-
urbyrgðir endiist almemt gegn um
veturinn. — Víðast voru ko-r-nakrar
f rýrara la-gi, en talið er iþó, að upp-
skerani h-afi vejið í meðallia'gi, eða
sem næst því, svo þogar iþess er
gætt, að kornið var víðast gott, þá
verður komuppskeran vel í meðal-
lagi. Skepnuhöld é árinu góð og
þrengimg.ar viða á háu stigi, og
margt fíieira. Héir um slóðir var um
iangan tíma bannað að halda
nokkra nnaninfundi: iskenrflisamkom-
ur, kirkju'samikiomiur og skóiaisam-
komur, og stend-ur vfða við það
enn. |
En óumrægðiliega imikið faigmaðar-
e-fni var Iþað, að hið ægileiga ófriðar-
bá'l varð lægt og vopnin, himar
voðalegu drápisvélac, voru setbar tii
BÍðu. Þegar hin ógnandi ófriðar-
blika ifó-r að bvístnaist og ljómi frið-
arsóiarininiar • fór að skínia meðal
manma, var (þ-að hið stænsfia gleði-
efni, sem huigsast gat, dýnmætari
'gjöf var naumiast ihægt að 'hugsa sör.
vSI'fk var gjöfin, -sem meiistarin-n
góði rébti að mömniunum á minn-
inig-arhátiíð sinni.
Þá hlýtur það -að vera V.-íisl. mik-
ið gieðiefni, að ísl-and, vort kærá
móðuriand hefir nú öðl-aist full-a
viðurkennimgu sjiálflstæðis síns, og
verður -nú llitið -á það, sem hvert
aninað fuillvaldia ríki -í umheimin-
um; aMir munrum vér óiska þess,
að istjórn og þj-óð kunni nú að fara
(Famh. á 3. bls.)
Arnl Andsnon B. P. Garland
GARLAND & ANDERSON
UMrRiKBHIOAI.
Pbon* Matn 1M1
41 trlo Ratiwtj Ohiobm
Hannesson,
McTavish &
Freeman,
LöGFRÆÐINGAR
Skrifatofur: 215 Curry Bldg,
Winnipeg og Selkþ-k, Man.

Wínnipeg Talsími M. 45®
K08. ’raOHEl B>. R, BT58 V.
Dr. GEO. H. CAKLESLE
Stundnr Btnjönm ttrnxm, Au*na,
Kof *s KTerka-afttkddaia.
ROOM 71» ST0RUMO *ANK
Pfeoae: M. 1284
Dr. I¥l. B. Halldorson
4*1 MTD IIOII.BIXG
Taln. Mmtm aMM. Oor Port. ét Bta,
Btundar «h»Tðr*i41Ku borklaaTkd
on aðrn lŒnsnaJsdkdóma. Br »8
Hnna 4 skrUstofn slnnt kl. lt tU 12
K*-. *8 Rl- * UI 4 o.m.—Hotmtll a8
€6 AHoway av%.
Á RÉTTU
AUGNABLIKI.
Nú er vér erum að lesa skýrslur
Bandaríkja stjórnarinnar og sjá-
um þar að 111,688 manneskjur
dóu úr inflúenza í 46 af hinum
stærri borgum árið 1918, þá finst
oss einmitt nú vera réttur tími til
að brýna fyrir öllum lesendum
þessa blaðs nauðsynina á að
byggja upp líkama sinn, til varnar
þeim vágesti. Nægilegt mótstöðu-
afl líkamans gjörir oss mögulegt
að verjast skaðlegum sjúkdómum.
Hnignun mótstöðuaflsins gefur
bakteríunni tækifæri til að vinna
sitt bannvæna verk. Bezta meðalið
til að auka mótstöðukrafta líkama
vors, er Triner’s American E'lixir of
Bitter Wine; það vinnur á tvo
vegu—verkar þarmana og á sama
tíma styrkir og hressir allan Kk-
aimann. Fæst í lyfjabúðum, kost-
ar $1.50. — Annað meðal er æf-
inlega skyldi handbært á hvers
manns heimili er Triner’s Liniment.
Við tognun, bólgu og gigtarverkj-
tim er það óyggjandi. Hafið það |
æfinlega á heimili yðar. Fæst í lyf-
sölubúðum, kostar 70c. — Jos-
eph Triner Company, 1333-1343
S. Ashland Ave., Chicago, 111.
j--------------------
T
TolBfml: Msltt 5802.
Dr. J. Q. Smdal
TANmJBKNlK.
_ 814 SOMBR8CT BLK.
**ort*80 Avo7i.no. WTNNrPŒQ
Dr. 6. J. Gis/ason
Pfeyaletaii aa«f Nwnrroa
AUMT841 ooltt An*n«, JCrm,
Kvork* Sjdkddmum. A»mt
íSwS** •íðkdómixm of opp-
W ****** M St, Graad Forto, K.D.
Dr. J. Stefánsson
481 BOTD 81)0,8180
HOnkl P«rt,(. At*. og Edmonton 84
Btnmdor .tafdnru .U(Ok orrnm,
nmf »K kvorkm-ojúkddram. BrmahltU
frá U. 1« ttl 12 tfc. ok kl. 2 tll 5 o.fe.
Ph««e: Main 3088.
Holmlll: 106 Ollvtm St. Tmlm. O. 2*1*
V«r feSfnmt fullmr btrcBlr hroln- f
“Otu fek.Bmlm, KomlB á
m«B Irfnllm rBmr htmcmB, vér f
«moBnIln nfekVnmlOBm efttr Á
ftvtamn Inknletno. V4r otnnnm f
Ptmkjrvotti^ ^flitMun o« ooljum |
OOLOUBUGH dt CO. #
\ NmámmMmwmm * •herbrookm Itm t
f ffew* Omrry 2«»«—Mtl >
A. «. BARDAL
*«tmr Ilkktatmr og mnnmmt um> út-
forfe. Allmr útkúnmBur aft feootl.
BmaJromimr a.lur hmnn mSmhmnmr
mlmml.vmrBm o* I.Rstmtmm
IBBOOKB trt
HM WIWBIPBB
Já, Verkurinn fer!
Við fyrsta áburðinn lin-ar
verkurinn og því betur sem
þú nuddar inn hinni góðu og
læknandi olíu, er felst f Oham-
þerlain’s Liniment, því betur
Mður þér og þú finnur að veru-
ieg lækning er að eiga sér stað.
Þetta ágæta fjölskyldu meðal,
Chamberlain’s
Liniment
á sér engan
jafnoka við
gi^t, bak-
verk, verkj-
gigt, flug-
um í vöðv-
um og Mm-
um. Ágætt
til áburðar
er kvef og
hósti geng-
ur. Fæst í
apótekum.
TH. JOHHSON.
Órmmkmri Gullmnui
Súiur iiftia*;mJeyti»l!
HOrstmKt «lkrSil vottt Kfemtu.
08 Vt88j8r8*» ’
248 Mmla St
útmm mf Im.d
PhoBO M. «60>
i. i. Bvmn.B
H. O.
-7-
nrtkiMion
J. J. SWANSÖN & C(
MASMMMNABALAB ••
Tttftmtamt Mmla 2887
Oor. Portm*. mnd Qmrry, Wlmmcoc
MARKET HOTEL
148 Prlao tmm Streot
ft n4ti mtrkatHnum
Bostm vtafOag, vlndlmr og aB
hlyming aúB. Islenkur voitinea
maBur X. Hmlldörsson. loiBb.lr
lr f8lendln8am.
P. O’OOBHaL, Blamndl Wlanlmrm
HAFIÐ f>£R B0RGAB
HEIMSKRINGLU ?
SkoSitJ litla miðann A blaOinu
yðscr — hann »erlr tll
GISLI G00DMAN
TUVSMIBIJR.
VorkstseBi:—Rorml Torento Bt. 08
Notro Dame Avo.
Phoao Holn-.llla
Oarrr 2088 Omrrr H4M
/