Heimskringla - 11.06.1919, Qupperneq 2

2 BLAÐSIÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, Í1. JÚNÍ 1919
1 útlegðinni.
(Þýtt.)
Brezkur fregnriti, Harold Beg-
bie aS nafni, hafSi nýlega tal af
Vilhjálmi, fyrverandi Þýzkalands
keisara, í kastalanum þar sem
hann nú dvelur—kastala Godard
Bentnick greifa ík Amerongen á
Hollandi. Segist fregnrita þessum
svo frá (í blaSinu New York
sem eitt |
ffli mælsku, og er hann forSum
daga var aS fordaema gulu hætt-
una, sós.'alismann og “Slavism-
ann.”
Hinn íyrverandi keisari er sér
þess meSvitandi, aS honum hafi
Steinunnn var vel skynsöm
kona, fróS í íslenzkum fræSum,
skemtileg og glaSlynd mjög.
HafSi ætíS spaugs og gamanyrSi
á reiSum höndum og ýms æfintýri
frá fyrri tímum. Hún var sem
margar mikilhæfar konur sögS
en þó híbýlaprúS,
mishepnast aS frelsa land sitt frá j skapmikil,
eySileggingu, og aS stjórn hans stórmannleg og veglynd; Mér
. e. # r , . i datt ott í hug, er eg sa pessa kiark-
haf, endaS , ogæfu fynr Hann mjk]u konu AuSuf hin djúpauSgai
sjálfan. Endalok stjórnar hans, S;n nafnkunna landnámskona í
leiSist maSur til aS halda í þessu j Hvammi. Mér fanst eg sjá í fari
hollenzka þorpi, voru í fylsta
Times), aS keisarinn, --------------
, , , * mata sorgarleiksleg. Hinn eitt smn
algerlega snauSur ... , . . . , .
voldugi og mioaldaleg, keisan, er
smn var, se nu
af iSrunartilfinningu”. Um hann
farast fregnritanum meSal annars
orS á þessa leiS:
Hann er ekki eingöngu sann-
færSur um sakleysi sitt, heldur
skoSar hann sjálfan sig þann
rnann, sem mest allra hafi reynt
aS afstýra stríSi. Hann hlær aS
þeirri tilgátu, aS málsrannsókn
verSi höfSuS gegn honum. SkoS-
un hans er, aS engin stórveldi hér
á jörSu séu megnug aS dæma í
máli hans. Eigi aS draga hann
fýrir aíþjóSa dómstól, segist hann
tafarlaust fyrirfara sér, ekki af
neinum ótta viS þessa rannsókn,
heldur af því hann myndi skoSa
slíka athöfn óbærilega óvirSingu.
Hann segir: “Fyrir verk ,mín, er
eg aSeiíjs ábyrgSarfullur gagnvart
guSi, og guS veit hversu eg reyndi,
stofnaSi meS því sjálfum mér í
hættu og krúnu minni, aS afstýra
stríSi og hörmungum þess."
StríSssektina leggur hann alla
aS dyrum Rússlands. AfstaSa
hans gagnvart Englandi er nú
eitthvaS einkennilega þrungin af
hluttekningu. Nú virSist hann ekki
lengur þeirraj skoSunar, eins og
honum var gjarnast til áSur, aS
hinir óhlutvöndu stjómmálamenn
Englands hafi viljandi orsakaS
stríSiS. Telur hann England hafa
vexiS táidregiS af Rússlandi og
ekki átt annars úrkosta, er stríSiS
brauzt út, en aS standa meS
bandaþjóSum sínum...........Her-
mála ráSgjafi Rússlands er í aug-
um hins útlæga keisara Júdas
Iskaríot veraddarinnar. Á hann
engin orS nægilega kröftug til þess mann manni
‘ærulausa srvik- Mouse River
þóttist tala fyrir munn guSs og
hvers blikandi brandur, dreginn
hennar og látbragSi framkomu
kvenna þeirra, sem sögur vorctr
dást mest aS, hiS andlega og lík-
amlega þrek og hreysti. Mér
þótti stórt skarS fyrir skildi, eftir
aS hún hætti aS vera á ferli, aS
sliSrum, ógnaSi hásætum og sjá ekki gömlu konuna, sem svo
heilum þjóSum, þessi fyrverandi
valdhafi situr nú öSru megin viS
arineldinn á Hollandi og hristir
sitt hærugráa höfuS yfir “vantrú
og guSleysi" síSari tíma. Á móti
honum viS arineldinn situr hin
fyrverandi keisarafrú, hverrar aS-
al-verkefni nú er aS hughreysta og
stySja mann sinn í hans mikla
mótlæti — á meSan hún í leyni
þráir nærveru barna sinna og
barnabarna, er hún skoSar sig aS-
skilda frá fyrir fult og alt.
Steinunn Jónsdóttir.
Þann 20. maí síSastl. andaSist
aS heimili sínu í Mouse River-
bygSinni ekkjan Steinunn Jóns-
dóttir, 92 ára gömul, af elli las-
leika.
Steinunn var fædd um 20. okt.
—eSa eftir því sem hún sjálf
taldi árstíS sína—þriSjudaginn
seinastan í sumri áriS 182 7, í
Skardalskoti í SiglufirSi. Hún ólst
upp meS móSur sinni á ýmsum
stöSum þar í sveitum unz hún
giftist 30 ára gömul 6. okt. 185 7.
Gekk hún þá aS eiga yngismann ■
Jóhannes Magnússon frá Hóli í
Tungusveit í SkagafirSi. Þau
Steinunn og Jóhannes reistu bú
voriS eftir, 1858, aS MerkigarSi í
Tungusveit, og bjuggu þar í 1 0 ár.
Því næst voru þau á Hóli í sömu
sveit 2 I ár, og þaSan fluttu þau
til Ameríku áriS 1888 og settust
aS í Hallson, North Dakota. ÞaS-
an fluttu þau hjón meS GuSrúnu
dóttur sinni og Rögnvaldi Hill-
hennar vestur til
bygSarinnar áriS
1 898, og meS þeim dvaldi Stein
aS fordæma þann
ara.
Rússland hafa hent í seinni
skoSar hann dómsúrskurS guSs. | mal' 19)4, eftir 5 7 ára ástúSlega
HvaS framtíS veraldar snertir, ' sambúS. Sveitungar þeirra hér
er þaS óbifanleg sannfæring hans,1> . héldu þessum öldruSu
« t*. l * j > t . - i hjónum samsæti
aS alt þaS dyrmætasta , mann-
legu lífi eigi nú á hættu aS eySi- bandi.
leggjast af sameinuSum öflum Þau hjón, Steinunn og Jóhann-
þess ílla. Hann hefir uppgötvaS es, eignuSust 7 börn; eitt dó í
nýju hættu: bolshevisminn er í æsku úti á íslandi, piltur 12 ára
hans
múrara kenningarnar , annar,
mynd. Hann er sannfærSur um.
Hin hörmulegu afdrif, sem , _ , . ..
i unn, þao sem ettir var ænnnar.
no’! Jóhannes mann sinn misti hún 9.
í mmmngu um
þeirra í hjóna-
lengi hafSi veriS heimilisprýSi
dóttur sinnar..
Hinni löngu æfi Steinunnar má
skifta í þrjá kafla. Hin fyrstu
þrjátíu árin meS uppvaxtarárun-
um prýddi hún hóp vinnuhjúa
stéttarnnar, og stóS þar svo fram-
arlega, aS orS mikiS fór af atorku
hennar-og dugnaSi. Önnur þrjá-
tíu árin helgaSi hún hjónaband-
inu, móSur- og húsmóSur-stöS-
unni, skyldurækninni og um-
hyggjuseminni og var þá sagt um
Steinunni, eins og allar hinar beztu
konur vorar, aS sá sigur, sem því
starfi fylgir, sé fult svo mikiS
konunni aS þakka. Hin þriSju
þrjátíu árin og hin seinustu æfi
sinnar, dvaldi Steinunnn í þessu
landi. Var sá hluti æfi hennar
hægasta og rólegasta tímabiliS.
Þau árin öll lifSi hún meSal barna
sinna ánægSu og áhyggjulausu
lífi; tuttugu árin seinustu af þessu
tímabili dvaldi hún meS GuS-
rúnu dóttur sinni ásamt manni
sínum, þar til hann lézt fyrir fimm
árum síSan. MeS þessari dóttur
sinni lifSu þessi öldruSu hjón sem
blóm í eggi og dóttirin gjörSi alt
sem í Hennar valdi stóS aS gera
hina lækkandi lífsins æfisól for-
eldra sinna sem fegursta og æfi-
kvöld þeirra sem bjartast.
Hin seinustu árin fór heilsu
Steinunnar aS hnigna og tvö hin
síSustu var hún í rúminu, dg þá
búin aS missa sjónina, og ráS og
minni næstum horfiS. Og ekki
sízt þá naut hún aSdáanlegrar um-
önnunar dóttur sinnar, sem alt sitt
ýtrasta gjörSi til aS hlynna aS
sinni öldruSu móSur.
Steinunnn var jarSsett í grafreit
Melanktons safnaSar aS viS-
stöddu flestu fólki bygSarinnar.
Séra Kristinn K. Ólafsson veitti
henni hina síSustu prestsþjónustu
og talaSi aS venju mjög vel yfir
leifum hennar og jós hina látnu
moldum.
S. Jónsson.
Aldarhættir
Ofur litla aldar fræSi
er nú vert aS minnast á:
Um Vinda öld og varg-öld bæSi
var mér sagt í Jóns Krukkspá.
Þær eiga aS koma ýmsum nöfnum
éSur en heimur steypast má.
HugleiSum—og saman söfnum—
sýnishomin lítum á.
Úr heimi þó aS helmagpn víki,
um Húna slóSir linni fár,
samt virSist eins og “vargöld” ríki
í Winnipeg borg þetta ár.
Sólarl^tlir sýnast dagar
—á svartsýni viS verSum gjöm—
svangir gjörast margir magar,
mjólk eSa brauSsneiS fá ei börn.
Er þaS frelsis andi aS tarna,
eSa sérstök brennifóm?
—Hver tekur nú brauSiS barna
og býr til þessa “heimastjórn”?
“Öld” hét blaS hér einu sinni,
Ólafsson var ritstjórinn —
fleiri úr “Krukkspá" kanske eg finni,
sem koma í “alda” reikninginn?
“Tuttugasta öldin” unguS
út var seinna—þaS var blaS
af heifnspæki og hugsun þunguS;
held eg flestir muni þaS.
“Voröld” svo og “Sólöld” fæSast
og sameiginlegt hafa bú.
MeS ýmsa nýjung nú þær læSast
og nöldra um Bolshevista trú.
ÞaS gengur svo um allar “Aldir”
— eins meS blöS og tímabil:
Mennirnir eru aS vömmum valdir
í veröld meSan líf er til.
Veik á beSi “Voröld” þjáist,
virSist þögul nú um hríS.
Ekki er von aS “Sólöld sjáist
á svona skuggalegri tíS.
“Verkamanna ráS” þó ríki,
rætur festa syndirnar —
Rússneskt böIvaS Bolsheviki
bætir ekki “Aldirnar !
Winnipegger.
ættjörS sína. \ Þessi þrá var svo isforseti og utanríkisráSherra Pól-
sterk, aS hann lét aldrei undir höf-j verja.
uS leggjast aS sýna ættjarSarást i Heimkoma hans til Póllands,
sína, þegar færi gafst. | sérstaklega til Posen, Kalics, Wa -
ÁriS 1910 var efnt til hátíSa- saw, var óviSjafnanlega tilkomu-
halds í minningu þess, aS 500 ár mikil. Hann var tignaSur sem
voru liSin frá orustunni viS Tann- “fyrsti 'borgari” landsins og ræS-
enberg-Grunwald, en þar unnu urnar, sem hann hélt á innreiS
Pólverjar úrslitasigur á þýzku sinni, vöktu eldmóS í þjóSinni. I
riddaraflokkunum, sem sí og æ Warsaw hélt hann ræSu á hátíS,
höfSu herjaS á slavneskar þjóSir. sem borgarstjórnin hélt honum til
á svo: “Pól-
hinni gömlu höfuSborg Póllands, land getur í sannleika fagnaS sigri.
undir sig stór flæmi af landinu, og Rrakau, líkneski mikiS af Jagello, Draumar þjóSarinnar verSa aS
Paderewski.
Flestir munu kannast viS rauna-
sögu Póllands. Þetta forna stór-
augum ekki annaS en frí- JóhannesaS nafni; hin sex fluttust veldi varS nágrönnum sínum aS þag tækifæri gaf Paderewski virSingar, og mælti þá
. i meS foreldrum sínum til Ameríku, bráS. þau iögSu hvaS eftir annaS
þrir synir og þrjár dætur, og eru
þau þessi: Ásmundur, búsettur í
aS guSleysis og jafnaSarkenning-
ar frímúrara séu þaS vald er,
hvaS fyrirkomulag snertir og öfl-
... , . ,,, . , kona Freemans Hannessonar, viS
ur virki um heim allan, hk.st mest Mouse River. Anna_ kona Hann.
Selkirk; Jón, bóndi viS Hensel, N. s>Öast tóku þau þaS alt, og pólska ættföSur konurrgsættarinnar, sem veruleik
Dak.; Pétur, fyrrum bóndi í Ár- ríkiS leiS undir lok. En þjóSin sigraSist á þýzku riddurunum, og staflega
nesbygS, nú dáinn; Helga, fyrri lifcSi viS áþján og hörmungar. I talinn hefir veriS mestur atkvæSa-!
Forvígismenn þjóSarinnar áttu maSUr í sögu Pólverja. KostaSi
og um IeiS rætast bók-
spár þjóSskálda vorra.
iramh. á 3. bta.)
Latnesku kirkjunni . EySilegging esar Björnssonar bónda aS Moun- friSIand heima. Kúgararnir líkneski þetta nálega eina miljón
þýzkrar sameiningar og þýzks aga tain, og GuSrún, kona Rögnvald-* áli‘u þá hættulega og ráku þá í út- króna, og gerSi þaS ungur og lítt;
skoSar hann ekki sigur banda- ar Hiilman bónda viS Mouse legS. En aSrir forvígismenn komu kunnur málari, pólverskur. Er þaS i
þjóSanna aS eins miklu leyti og^’ver’ var hvorttveggja, aS f staSinn — listmennirnir pólsku taliS hiS mesta Iistaverk og þykir
þetía sé sigur hin9 “guSIausa” j „r,c]a^,'^nLSjar Tennar h|ar,ni”*! ur®u atrúnaSargoS þjóSarinnar, m*ega ráSa af gerS þe&s hugsun
leynifélags. Um þetta efni hefir Þeir sem lifa hana, eru 59: margir og I5e*r voru jafnan a verSi og Paderewski: hann vildi sýna trú
hann lesiS margar bækur og ræS-
ir nú frímúrara kenningar af eins un
miklum fróðleik og meS eins mik
Nytt stríð í
vændum.
George Washington sagði:
Að
ar
River.
aldur, Steinunnar var hár orSinn,
enda ’eru niSjar hennar margir.'1 , .
Lm þett^\ efni hefir {>p,r cr.n-, ]ifa h.ina. eru 59; rnargir, þe,r voru
affeomendur hennar eru dánir á reyndu eftir megni aS gæta hags-^ gíha a nýjan Grundwald-sigur vera viðbúinn stríði, er einn bezti
dan henni; þá er hún lézt var muna hennar og tala máli hennar. Sláva á Germönum, von um nýtt vegunnn til að halda frtðnum.”—
í amrna*2 ^ Cn lan§’ > fjarlægum löndum. LeiStogar gjálfstætt Póiland. Nýtt stríð er nú í vændum: Stríð
3 ., .. , . þjóSarinnar voru erlendis, því aS, Þegar heimsstyrjöldin hófst var við magakvtlla slumarsms. Ógætni
giIdvaxirTog þrekleg^oo^sköruÞg'1 ke*ma voru þeirn engm griS gefin. Paderewski staddur í Sviss og í mataræfi, breytingar veðurs frá
stórmannleg og svipmikil sýnum,! Pólverjar eru þjóSIegri í list Vann þar í samskotanefnd, undir heitum dögum tll svalra nátta, Og
hún var gædd óvenjulega miklu sinn> en flestir menn aSrir. Og forustu Henryk Sienkiwicks; síSar breytmgar neyzíuvatns O. S. frv.,
þreki, andlegu og líkamlegu; hún þess vegna skilur þjóSin þá svo fSr hann til Frakklands og varS orsaka oft slæma maga og þarma
var sonn imynd hinna fornu kven-I vel og þvf VerSa þeir átrúnaSar- einn hinna pólsku þjóSnefndar- kvilla. Að vera viðbúinn þessu
goS. Þetta á fyrst og fremst viS.manna, sem.bandamenn síSar viS- stríði, er bezti vegurmn til að
um skáldin pólsku, en hiS
Segir meltingar-
sljóum hvað þeir
skuli borða.
Fcrðast Meltingarleysi, Sýrían Maga
Brjóstsviða, Vindþembu, o.s.frv.
Meltingarleysi og náiega ajllr maga-
kvíllar. segja læknarnir. eru orsaka?5ir
í níu af hverjum tíu tilfellum af of-
mikilli framleiTSslu af hydrochloric
sýru í maganum. Langvarandi “súr
í m&ganum ’ er vo?5alega hættulegur
og s.iúklingurinn ætti aT5 gjöra eitt af
tvennu.
AnnaT5 hvort forTiast aTi neyta ,neTna
“érstakrar fæTJu og aldrei aT5 bragT5a
þann mat% er ertir magann og or.sak-
ar sýruna, — eT5a aT5 borTía þann mat.
er lystin krefst, og forT5ast Illar af-
lei^ingar mef! því aT5 taka inn ögn af
Eisurated Magnesia á eftir máltíT5um.
í>aT5 er vafalaust ekkert magalyf
ti). sem er á víT5 Bisurated Magnesia
gegn sýrunni (antiacid), og þaT5 er
mikiT5 brúkaT5 í þeim tilgangi. J>aT!
hefir ekki bein áhrif á verkun mag-
anv og er ekki til þess aT5 flýta fyrír
meltingunni. Ein teskeiT5 af dufti
eT5a tvær f!mm-gr. plötur teknar í
liliu vatni á eftir máltíT5um, eyT5ir
svrunr.i og ver aukningu hennar.
I*etta eyT5ir orsökinní aT5 melting-
próreglu, og alt hefir sinn eT5Iilega
þg tilkenningarlausa gang án frekari
notkunar magalyf.ia.
v Kauptu fáeinar únzur af Bisurated
Magnesia hjá ár«IT5anlegum lyfsala—
biddu um duft «T5a plötur. I>aT5 er
aldrei £«lt sem lyf eT5a nrjólknrkend
blaccla, og er ekki laxerandi. ReyniTJ
Letta á eftir næstu máltíT5 og fullvisa-
(st um ágæti þeu.
NÝ SAGA — Æfintýrí Jeff*
Clayton eða Rauða DrekamerkiíS.
* r
nú fullprentuð og til sölu á skrif-
stofu Heimskringlu. Kostar 35c.
send póstfrítt .
G. A. AXFORD
LögfræSingur
503 PariM Bldg., Portage og: Garry
■hÍHÍmi: Maín 3142
WIMNIPEG
J.| K. Sigurdson,'L.L.B.
Lögfræðingur
708 Sterling Bank Bldg.
(Cor. Portage Ave. and Smith St.)
’PHONB MAIN 6266
Ar»l Anderaen....B. P. Oarland
GARLAND & ANDERSON
LUGPRtEBIlVGAR
Phanei Maln 1561
S«1 Eleelrlc Ritlna, Chambero
Hannesson,
McTavish &
Freeman,
LÖGFRÆÐINGAR
Skrifstofur: 215 Curry Bldg,
Winnipeg og Selkirk, Man.
Winnipeg Talsími M. 450
RES. ’PHONE: P. R. 3755
J)r. GE0. H. CARLISLE
Stundar Eingöngru Eyrna, Augna
Neí og Kverka-sjúkdóma
ROOM 710 STERLING BANK
Phone: Main 1284
Dr. M. B. Haltdorson
401 BOYD BLII.DIXG
lala.t Main 3088. Cor. Port ojg Edna.
Stundar einvörT5ungu berklasýki
og aT5ra lungnasjúkdóma. Er aT5
finna á skrifstofu sinni kl. 11 til 12
f.m og kl. 2 til 4 e. m.—Heimili at5
46 Alloway Ave.
Tnlftfml: Maln 5807.
Dr. J. G. Snidal
TANNLiEKNIR
614 Somerart Bloek
Portage Ave. WXNNIPEG !
Dr. J. Stefánsson
4«t BOYD BCII,DI1VG
lloroi Portnirr Avr. o,: Kdtnonton St.
Stundar eingröngu augna, eyrna.
nef og kverka-sjúkdóma. AÖ hitta
frá kl. 10 til 12 f.h. og kl. 2 til 5. e.h.
I’himti Maln 30SS
627 McMillan Ave. "Winnipeg
i
Vér höfum fullar birgðir hrein-
meö lyfsetiia yöar hingaö, vér
ustu lyfja og meðala. KomitS
gerum meöulin nákvæmlega’eftir
ávísunum lkpanna. Vér sinnum ^
utansveita pöntunum og seljum i
giftingaleyfi. r
COLCLEUGH & CO. t
Xhtrr Dame og Sherlirooke St». f
I Phone Garry 2690—2691 A
A. S. BAfíDAL
selur líkkistur og annas*. um út-
farlr. Allur útbúnaCur sá bestl.
Ennfremur selur hann allskonar
minnistíarila og legsteina. : :
613 SHERBROOKE ST.
Pliooe G. 2152 WIXNIPBG
skörunga vorra. Þann sem þess-
ritar, brestur kunnugleika
til aÖ lýsa hennar Ianga og dáS-, um s>ía*c>>n polsku, en hiö sama urkendu sem lögmæta umboÖs- halda við góðri heilsu, og getið
ríka æfistarfi. Hún var 74 ára 1 ma a® nokkru leyti segja um mál-j menrí* Póllands. Mátti Paderewski þér fengið nokkuð betra til þess en
gömul, þessi þrekmikla kona, er arana, myndhöggvarana og tón-^ teljast einn fremsti stjórnmála- Triner’s American EllXir of Bitter
_g „á hana ‘yrst’ sannfærÖist eg snillingana. En átrúnaÖargoÖ ma8ur Póllands upp frá því. Wine? Með Hjálp þess meðals
ba um, að ekki vært aidauða enn i v « c * c ■ t_ : ,, , , . , , , , .. v, .
á öllum stöðum þrek og kjarkur Veroa alt at ao toringjum og þess Hann for fyrir hond nefndarinnar kemur þu þormunum tll ao Vinna
Sinna fomu kvenskörunga meÖ | veSna verður það skiljanlegra en til Bandaríkjanna og safnaði þar reglulega, meltingin verður óað-
þjóð vorri. Enda hafa kunriugir; ella, aÖ listamennirnir pólsku skuli fe handa bágstöddum lands- finnanleg SVO ekker^ þarf að ótt-
menn sagc mér, að Steinunn hafi vera svo mjög við stjórnmál mönnum sínum. og kom á stað ast. Og þar að auki er Triner’s
riðnir. . y hreyfingu meðal Pólverja þar, American Eiixir of Bitter Wine
Paderewski hefir um langan sem eru um 3 miljónir. Hann var mjög bragðgott, og þanmg sam-
aldur veriS talinn listamaSur af nákunnugur Wilson forseta og sett, að það skemmir ekki allra
guSs náS, ánjallasti Chopin-leikari House ofursta, og er þaS taliS viðkvæmustu maga. Þáð fæst
nútímans og ótvírætt1’ “gení”. valda miklu um, hve vel tókst aS j keypt í öllum lyfjabúðum. — Áttu
nr alla þá frægS og aS- fá bandamenn til þess aS haldg vandaf yrir hósta? Á þessúm tím-
dáun, sem hann hlaut, ekki sízt fram málstaS Pólverja. Er eigi um kvartar/ margur um kvef og
HafSi Steinunn á efri árum sín-| vestan hafs, og alla stórsigrana í enn þá séS fyrir afleiSingar þess. hósta. Munið þá að Triner’s Cough
m, satn fleiri í þessu landi, marg-j heimi listarinnar, einangraSi hann Hann var samferSa Wilson til j Sedative sveitir fljóta og góða
•r endurminningar ^um þa löng'u sig aldrei í hljómlistarheiminum. Evrópu og hélt áfram til Póllands, lækningu. Fæst í öllum lyfjabúð-
Hann var einn hlekkur þeirrar til þess aS liúka því viSreisnar- í urri. — Joseph Triner Company,
á yngri árum sínum veriS jafnoki
hinna færustu karlmanna aS afli
og striti. aS hverju sem hún gekk,
og int af hendi alla karla vinnu, er
iSrir voru ekki til. Hún þurfti,
sem margar konur á íslandi á
hrekinu aS halda ti 1 aS berjast j fyrf
Tegn um þriátíu ára stríS fátækt-
irinnar meS stóran barnahóp.
TH. JOHNSON,
Ormakari og GullsmiSur
Selur giftingaleyfisbréf.
Sérptakt athygTi veitt pontunum
og viT5gjörT5um útan af landi
248 Main St.
Phone M. 660C
GISLI G00DMAN
TIXSMIDLR.
V«rkst»T5J:—Hornl Toronto Bt. Of
Notre Dame Ave.
Phonf
Garry 2JW8
Helinlllft
Garry 8i«
J. J. 8nnnMin
n. G. UinriliNNon
J. J. SWANS0N & C0.
FASTEIGNASALAR OG .. ..
ponlnan ntlðlar.
Tnlftfml Main 2697
504 Kenslngton Bldg., Winnipeg
prattu og erfiSleika, sem fjar-
skortinum vanalega fylgir; en hún
æddi Y’enjulega um þá tíma sem
..elja og sigurvegari.
festar, sem tengir alla sanna Pól- verki, sem hann hafSi komiS svo
verja saman, og hann þráSi ávalt vel á veg. Er hann nú ráSaneyt-
1333—1343
Chicago, III.
S. Ashland Ave.,
HAFIÐ kÉR B0RGAÐ
HEIMSKRINGLU ?
SkoSið Jitla miðann á MaClnu
yðar — ha.rin seglr ttl.