Heimskringla - 14.12.1921, Page 4

Heimskringla - 14.12.1921, Page 4
4. B L A Ð S 1 Ð A. 11 E í M S K H 1 N G L A. WlNiNlPEG, 14. DES. 1921 HEIMSKRINQLA ( StoÍDUð 1880) Kemnr fit A hverjam niSvikudegl. titffcfcndor ok elRfndur: TBE VIKING PRESS, LTD. 853 og 835 SAROE\'T AVK„ WINNIPÉG, TalMÍmi: X-GÍX17 Ver’B blnð.sInM er $3.00 Argmngurltm bor«r- ist fyrir fram. Ailar boreaiir sendint rAB.Hmanni blattalnN. ■-—.......... ■ 1 ~ T Ráðsmaður: BJÖRN PÉTURSSON Ritstj órar : BJÖRN PÉTURSSON STEFÁN EINARSSON I/tanA«krift tii blaVulM: THE VIKIMnl PRESS, Lt«H B*x 3171, Wlaaipeg:, Man. UtanANkrlft til ritntJArann EDITOR HEIMSKRLTGLA, Box 3171 Wlnalpe*, Man. The **Heimskf!nyla” is prlnted and pub- lishe by the Viking Press, Llmited, at 853 og 855 Sargent Ave., Winnipeg, Mani- toba. Telephone: N-6537. WINNIPEG, MAN., 14. DESEMBER, 1921. Fjögra stórvelda sambandsmyndunin, , Fjögra stórvelda sambandsmyndun til við- urhalds friðar á Kyrrahafinu er stærsta hlut- verkið, er afvopnunanþingið í Washington hefir enn af hendi leyst. Það var samþykt þann 10. þ. m. og gert kunnugt um heim all- an. Fulltrúar Bandaríkjanna gerðu heyrum kunnugt, að Bandaríkin, Stóra Bretland, Jap- an og Frakkland hefðu komist að samningum viðvíkjandi viðurhaldi friðar á Kyrrahafinu. Efrimáistofu þingmaður Henry Cabot Lodge talaði fyrir hönd Bandaríkjanna. Samning- ar þessir leggja niður fjórar megin reglu- gerðir: 1. Stórveldin samþykkja núverandi eign- arrétt allra eyja eður eyjaklasa í Kyrrahafinu og ef nokkur ágreiningur rís upP því viðvíkj- andi, að leggja slíkt í sameiginlegan gerðar- dóm. 2. Ef þar að lútandi réttindum nokkurs veldis er hætta búin af utanaðkomandi yfir- gangi, þá að kumgera hvert öðru skýrt og hispurslaust frá slíku, svo þau geti talað sig saman um og komist að niðurstöðu viðvíkj- andi heppilegustu ákvæðum, er nauðsynlegt væri að taka í sambandi við það, hrvort held- ur hvert einstákt ríþi um sig eða öll í sam- einingu. 3. Samningar þessir eiga að gilda.í tíu ár frá degi þeim, er þeir eru samiþylktir og.gilda þeir áfram með því ákvæði, að hvert ríki út af fyrir sig getur sagt sig undan þeim með eins árs fyrirvara. 4. Samningar þessir eiga að staðfestast eins fljótt og mögulegleikar leyfa af hverju ríki út af fyrir sig, samkvæmt stjórnarskrá þess, og verða gildandi um leið og slík stað- festing er afhent til Washington. Þegar slík afhending er fengin, er um leið upphafinn Anglo-Japanski samningurinn. Senator Lodge Ikunngerði, að samþyktir þessar hefðu verið gerðar á föstudaginn. Afvopnunarþingið hefir nú staðið yfir í rúmar fjórar vikur, og er ekki annað htegt að segja en að það hafi þegar komið stórmiklu til leiðar. Með varanlegum frið fengmlm í Kyrrahafinu, er röfið eitt stærsta ófriðarský- ið, sem altaf var að færast í vöxt og verða þykkra og dimmara og sendi hrollkaldan næturgust yfir kvíðafullan, sáran, lítt gróinn heim. Kvíðinn yfir væntanlegum yfirgang gula kynflokksins getur nú horfið. Þegar Japanir vöknuðu til meðvitundar um sitt mikla afl og tóku að færa sér í nyt þekkingu hvíta mannfloldksins, og urðu svo stórstígir, að þeir á £áum árum stóðu jafn framarlega og stórveldin, þá varð mörgum ósjálfrátt að spyrja: Hvað mundi ske, ef guli kynflokk- urinn með allar sínar miljónir tæki sig sam- an og ályktaði, að ríki sitt ætti að ná yfir jörð alla? Svo skellur á stríðið mikla miUi hvíta mannflokksins sjálfs, er veikir hann, eyðileggur og sundrar sumum löndum hans, lætur bróður berjast móti bróður og vini ber- ast á banaspjótum, með öllum þeim ógur- legu öflum, er þekkingin og vísindin höfðu veitt og kent þeim í margar aldir. Yms al- varleg misklíðarefni komu upp milli gula og hvíta mannflökksins, mál, sem óefað gátu orsakað annað enn stórkostlegra stríð en það sem nýafstaðið var, hefði ekki hin andlega heilbrigoi stjórnmálamannanna séð voðann og tekið saman höndum til að afstýra honum. Frá landinu, sem aldrei hefir ánauð þolað, frá Iandinu, sem þrek hafði til að lýsa þvi yfir í formúla stjórnarskrár sinnar, þegar heimurinn var að fálma sig fram úr myrkrum miðaldanna, “að allir menn væru og ættu að vera fæddir með og undir sömu óumbreytan- legu réttindum” og allir hefðu tilkall til að vera “fæddir jafningjar”, — frá Iandinu, sem fætt og álið hefir Washington, Jeffer- son, Thomas. Payne, Lincoln, Longfellow og Ingersöll, kemur heróp, ekki áskorunaróp til stríðs, he’fdur til friðar og til að koma í veg íyrir stríð. Önnur Iönd hlusta á kallið, verða hrifin af hugmyndinni og rétta bróðurhönd- ina yfir hafið og senda erindreka sína með hlýhug mannúðar og hugsjónir um framtíðar bjartsýnis möguleika og vald til að Ieggja í sölurnar til framkvæmdar aðalhlutverkinu — hlutverki friðarins. Það er ekki óviðeigandi að geta um, hvað stórblöðin á Englandi segja um samning þenna. Morgunblaðið (The Morning Post) segir meðal annars: , “Fjögra stórvelda sambandið er ómótmæl- anlega hinn stærsti og uPpbyggilegasti samn- ingur, er stjórnmálamenn vorra tfma gert hafa. Máttur hans tií góðs er óútreiknan- legur, og er tæplega enn hægt að skilja til hlýtar. Þó tiltekið sé um Kyrráhafið, þá hlýtur samningur þessi einnig að þýða gott samkomulag miii Bandaríkjanna og Breta- veldis viðvíkjandi öðrum spursmálum, og þessar tvær þjóðir eru um fram alt fast- ákveðnar í því að viðhalda heimsfriðnum.” Daily Telegraph heldur, að fjögra ríkja sambandið muni hafa lík áhrif á Kyrrahafs- löndin og Monroe Doctrine hefir á Vestur- álfuna. Um Leið og blaðið kannast við hagnað þann, er stafaði af Anglo-Japanska samningum, þá lýsir það gleði sinni yfir því, að nú þurfi ekki slíkan samning lengur, þvf hann innifelist í hinum nýja samning. Daily Cronicle segir meðal annars: “Það er að vísu enn margar glufur á varnarmúrum þeim, sem verið er að byggja móti stríði og hinni vondu eyðslusemi að viðhalda 'friði með herafla, en samt er nóg komið í ljós á af- vopnunarþinginu í Washington til að sýna, að það á hærra sess í sögu friðarins en nokkuð, sem gert hefir verið í Hague.” Kosningaúrslitin Kosningarnar eru nú um garð gengnar. — Stormurinn, sem þeim fylgdi, einkum síðustu dagana, eins og kosningum að undanförnu, er nú lægður; og lognið og kyrðin breiðir ef- laust mjúka og hlýja höndina ofan á stjórn- málahugina næstu fimm árin. Um þessi úrslit skal ekki fjolyrt, þó þau að ýmsu leyti gefi tilefni til íhugana. Aðeins má geta þess, að ]~~ð er jafnfítil ástæða til að vantreysta því, að þjóðin hafi leyst vel úr jmálunum, og það er að halda, að alt hefði orðið landi og lýð óhagstætt, þó úrslitin hefðu verið önnur, og annarhvor flokkanna, sem tapaði, hefði náð völdum. Vér létum þá skoðun í ljós í blaðinu í haust, eftir að kunugt var, hver stefna flokk- anna yrði, að oss þætti mær ekki bregða vana sínum með það, hve stefnuskrár þeirra væru Jíkar; að það væri mjög erfitt að sjá af þeim, að nokkuð verulegt bæri á milli, og að það hlytu að vera völdin fyrst og fremst, se mfyrir flokkunum vekti, en þar næst auð- vitað hagsmunamál þjóðfélagsins, eftir efn- um og atvikum. Það skorti með öðrum orð- um róttækar endurbætur í spilið hjá öllum flokkunum, svipaðar þeim, sem jafnaðar- menn hafa. En meðan svo er'ástatt fyrir þeim, að það eru aft nokkurskonar yfirborðs framfarir, sem veðrið er gert út <öf, þarf ihvor'ki einum eða öðrum alþýðumanni — og það eru íslendingar flestir — að bregða neitt istórkostlega í brún út af því, hvernig ikosn- ingar fara. Þær hafa sjaldnast stór áhrif í för með sér fyrir alþýðuna til góðs, og það sem aðallega er fengið með þeim, eru valda- sætin handa þeim, sem í þau setjast. Þa$ má kalla þetta þröngt á mál litið, eða þ^íum- líkt, en víðsýnin í þessum efnum vill einnig stundum verða einhliða. Oss finst tómlæt- ið, sem gerir vart við sig eftir þenna síðasta kosningasigur, talandi vottur þess, að sá sig- ur hafi verið fyrir aðra en alþýðuna. um, sem r'eð þau fcr á strfðítfiminum. I Quebec -er það auövitað neiskyidan, sem launa þur l. stjórninr.i við þessar kosningar, en á öðn: :n stöðum virðist skoðunin yfirleitt hafa verið sú, að um Ieið og verkefni stríðs- áranna lav.k, hafi verkefni þessarar stjórnar verið lck . Á þenna hátt er nú útlit fyrir að reikningurinn hafi verið gerður upp í hugum borgaranna áður en til atkvæða var gengið. Bændaflokkurinn vann nýjan, en ekki með öllu óvæntan sigur í þessum kosningum í Vesturfylkjum Canada. En aftur tapaði hann í Ontario meiru en búist var við. Því hefir eflaust valdið fríverzlunarstefna Crer- ars. I Ontario eru menn yfirleitt ekki með henni, og þess vegna munu þeir, sem að öðru leyti fylgdu bændaflokkinum, heldur hafa greitt atkvæði með King, sem ekki fór eins Iangt í fríverzlunarmálinu og Crerar. Um hina nýju stjórn skal engu spáð. Það er ekki gott að átta sig á, hver þau mál eru, sem leiðtogi hennar barðist fyrir í kosning- unum, nema ef vera skyldi það, að færa reksturskostnað stjórnarinnar niður. Það er góðra gjalda vert, ef því verður í verk hrundið, og ef það var það, sem átt var við með skrafmu um bruðl fráfarandi stjórnar. Annars virtist stjórnmálastéfna 'hans heldur óákveðin og atkvæðasmá. Og að hann þrátt fyrir það náði kosningu, má dálítið einkenni- legt héita. Québec og Nova Sco4ia fylgdu honum svo eindregið, að hann hlaut öll sæt- in í báðum fylkjunum. Það er nýlunda við kosningar og þykir mörgum eftirtektarvert. Og þáð hefir vaknað sú spurning í hugum manna, hvaðan máttur sá sé sprottinn, sem megnaði að knýta íbúana svo óslítandi bönd um við King. Var hann sprottinn af ein- hverjum stjórnmálanýmæluim, sem þeir unnu svo heitt? Var það heill og hagur aiþýðu þessa lands og sómi, sem hugástum þeirra hafði náð, eða voru það einhver sérmál þeirra, sem til sögunnar 'komu og ollu því, að úrslitin urðu eins og raun varð á? Lfkt þessu spyrja menn hér vesturfrá í sambandi við hinn óvænta sigur Kings og flokksmanna hans í þessum kosningum. Eitt af því, sem hérlend blöð mæia síð- ustu kosningum til bóta, er það, að þær hafi verið hreinar, og ráðvendni og varfæmi í ummælum um andstæðinga, hafi verið gætt. Sé svo, er þetta vel farið og vonandi að segja megi það sem oftast um kosningar frarnvegis. I þessum síðustu kosningum gengu liber- alár sigrandi af hólmi. Mikill getur sá sigur ekki talist vegna þess að þeir hafi hlotið svo rtiikinn meirihluta þingsæta. Þeir náðu að- eins völdum, þ. e. a. s. hafa meirihluta allra atkvæða á þingi. En sá sigur þeirra er samt að minsta kosti eftirtektarverður vegna þess, að h^ virtist yfirleitt ekki vænst. Tap Meighenstjórnarinnar er mikið, og meira en búist var við. Að þessu leyti eru kosningaúrslit þessi einkennileg. Að gera sér grein fyrir því tapi, er þó hægt nú. Á meðan kosningabaráttan stóð yfir, var þessi útkoma ekki svo auðsæ vegna þess, að aðal- málin, sem veðrið var mest gert út af, töll- málin og járnbrautamálið, virtust vel karin af ^ækjanda þeirra — stjórninni — og í raun og veru óhrakin í aðalatriðunum. En eftir kosningarnar sést það greinilega, að það var ekki verið að fást svo mikið um þau mál, heldur hitt, að koma þeirri stjórn frá völd- Minnismerkið Eftirfarandi saga er lærdómsrík, þó fáorð sé hún. Irs'kur maður kom einu sinni tii Stefáns Gerards bankaeiganda í New York, og bað hann að láta sig hafa eitthvað að gera, því hann þyrfti þess með til að geta lifað. “Eg hefi ekkert handa þér að gera,” svar- aði bankastjórinn. “Eitthvað, eitthvað,” bað írinn hann auð- mjúkur. “Nú — eg skal þá finna eitthvað handa þér að starfa einn dag eða svo.” Það gfaðnaði yfir Iranum. “Sérðu múrsteinahrúguna þarna hinumeg- in í garðinum?” sagði barikastjórinn. “Þú getur borið hana hingað og raðað steinunum upp við girðingarhornið.” “Já, herra, það skal eg gera.” Verkið tók hann nokkrar klukkustundir. Að því loknu fór Irinn til bankastjórans og sagði honum, að hann væri búinn með verk- ið og sPurði, hvað nú ætti að gera. “Ertu búinn strax?” sagði bankastjórinn hissa. “Eg hélt að það gengi að minsta kosti dagurinn í þetta. Ja, hvað er hægt að gera? Ö, nú veit eg það! Berðu alla múrsteins- hrúguna aftur yfir garðinn og raðaðu stein- unum þar upp eins og þeir voru áður.” Irinn horfði hissa á hann, hugsaði sig um eitt augnablik og sagði: “Nei, herra minn, eg get ekki gert þetta. Það væri með öllu árangurslaus vinna.” Bankaeigaftdinn lét manninn fara og virt- ist reiðúr út af því, að hann skyldi neita þessu. Eigi að síður borgaði hann Iranum fult dagskaup. Hvernig víkur þessu við? Var hægt að kalla það vinnu, að bera múrgrjótið til baka? Hafði nokkur lifandi maður not af því? Það er að vísu satt, að bankaeigandinn borgaði fyrir það. En að borga peninga fyrir gagnslausan hlut, eykur ekki gildi hlutarins. Irinn hafði svo mikla sjálfsvirðingu til að bera, að hann gat ekki annað en mótmælt því, að eyða kröftum í svo einkisvert verk sem það, að bera grjótið fyrst úr einu garðs- horninu í annað, og svo aftur til baka á sama staðinn. Hann vissi ósköp vel, eins og þús- undir annara verkamanha vita, að varanleg- asti minnisvarðinn, sem nókkur maðui reisir sér, er starf hans sjálfs. En starfið þarf að vera þarflegt og gott til þess, en ekki ónauð- synlegt, jafBve! þó borgun fáist fyrir það. Hye margir eru þeir ékki, sem vilja fegnir reisa sér minnisvarða með verkum sínum, en sem er bægt frá því vegna óhentugs skipulags á þjóðfélaginu? Því er svo komið nú, að það mundu færri standa sig við að neita jafn ónauðsynlegri vinnu og þeirri, sem írinn hafnaði, vitandi vel, að það væri ekki að reisa sér hið dýr- þráða minnismerki, sem með þarf- íegri vinnu einni er reist. Það er gott efni til alvarlegra í- hugana, er íelst í þessari smásögu. ....Dodd’s nýmapillur eru bezta Heiman og heim. '^nmtkws. l**™ °s gigt’ ] bakverk^ hjartabilun. pvagteppu, og örmur veikmdi, sem stafa frá Frásögubrot og minningar úr Islandsferð. nýnamrm. — Dodd’s Kidney Pills kosta 50c ask;an eða 6 öskjur fyr- ir $2.50, og fást hjá öllum lyfsöt. um dSe frá Tbe Dodd’s Medicine Co. Ltd., foronto, Ont........ (Framlh.) (iLesendur Lik.r. eru beSnir vel1- virSingar á því, aS' kafli þessi er hér endurprentaSur. Svío margar meinlegar vilIu ihöfSu ’slæSst inn í greán þéssa, eins og hún stóS í síSasta blaSi, aS réttara þótti aS endiurprenta hana alla en gera til- raun til aS leiSréttaá annan hátt, tilvitnanir orSiS svo margar, en þær sjaldnast bornar saman viS meginmláll, svo aS íitlu haldi koma þó gerSar séu. Framhald Sþessa erindis kemur í næsta blaSi.) Götaborg er önnur mest borg í Svíþjóðu og eitt hið hélzta menn- ingarsetur á Norðurlöndum. Þar er verzlun mikil og tíðar skipa- j , , , * , , n • • . r . ‘ ••* skoðun og pvi næst, að komast komur. Borgin er reist iyrst ario , . r ■ , „ , , , , oAr. leioar smnar, ryrir þa sem vonast lolV — og er þvi mmlega jv’J I e , • i • gatu tnl ao ar hmum heims- leið þessari eru um 360 mílur veg- ar til Stokkhólms, er farin er á tveimur og hálfum degi. Mikið láta ferðamenn yfir, hvað skemti- legt sé að ferðast með skipum þessa leið. Nýtur náttúrufegurðar- innar 9VO vel á báðar síður. Má með nokkrum sannindúm segja að siglt sé upp heiðar og hálsa og niður hlíðar og djúpa dali. Vér höfum þegar drepið á að samferðahópurjnn var stór. Er nú ; komið var í land lá fyrst fyrir toll- ára gömul • fræga og góðkunna konungi Svía Gustav Adotph, og er enn sem hún beri menjar hans. Þar hafði þá bygð verið frá því fyrsta er sogur hófust. Borgin-stendur á Elfar- kvíslum, þar sem áður t:I forn.a skiftust ríki miliúrn Nc taka heima í kveld’ Nokkrir höfðu flutt með sér bif- rejðar'og ráðgerðu að fara sjálfir ferða sinna er á þurt land væri komið. Hlökkuðu þeir eigi minst til ferðalagsins, þenna síðasta á- fanga, — að þeysa um bygðir og bæi, yfir feiti og lautir, þar sem hvert fótmál vegarms vakti upp oregs og Svíþjóðar, suður af eynni Hísing, |minningar löngu liðinna við mynm Eystn-Gautelfar. Er þar i daga> _ hvcr hóll ke!gur staður natturufegurð mikil mnan við Qg ^ sérhyer hæð var spá. skerjagarðinn. Svo seg.r , forn-; manns gröf.” Kvöddum vér því um sogum, að Gautelf, hafi raðið þá> meðaj samferðamannanna er landask.ftum m.ll, Noregs og yér hhfðum me£t kynni haft af. SvJjoðar, og var þa við ym,st; þama { tollbúðinni> árnandi hvert m.ðað, austur eða vestur Elfu, og öðm -fararheilla> _ án öfundar þóttust bæði ríkin eiga bygð þá, er |á milli Elfarkvíslanna. Hefir þar þá eigi ávalt verið friðsamt. Ti'l er saga um það, að sú sætt gjörðist mi'Ili þeirpa öfafs konungs helga og Ólafs Eiríkssonar Svía- konungs, að þeir skyldu hluta um eign þá, hvor þeirra eiga skyldi, og kasta til teningum; skyldi sá hvor til annars, yfir auðæfunum, — hinum mestu og beztu — sagna auð og sögufrægð ættlanda vorra hvors um sig. Elzta féð var líka óskiftur arfur, og situr þar enginn yfir annars hlut, en ^llir “njóta sem þeir nema”. Þvi höfum vér og líka jafnan haft ömun á þeim manni sem brýzt fram úr mann- hara, er stærra kastaði. Báðir þrönginni og hrópar: “Meistari, kunnu nokkuð fyrir sér þeir nafn- ar og var Ölafur Haraldsson, þótt he'Igur maður væri, eigi með öllu óvanur teningsspili, — en þess ber að gæta, að heilagleikur hans var af hinum gamla skólanum. Gengu þeir þá til og köstuðu teningunum og kastaði Ólafur Svíakonungur fyrr. “Hann kastaði 6 tvö” og mælti að Ólafur konungur þyrfti eigi að kasta. Hann svarar og hristi skipa þú bróðir mínum, að hann skifti með mér arfi dkkar.” Sá dómari eða skiftaráðandi er ekki enn settur er honurn fái skift. Vér, norrænt fólk, erum ein þjóð — einn þjóðstofn að minsta kosti, — kynþátturinn, ef vér túlkum spá- dómana rétt, “er útikvíslast á um gjörvalla jarðarkrihgluna”, söm er saga vor, lífskoðanirnar í allflest- um efnum hinar sömu. “Söm eru tenmgana í hendi sér: Enn eru dll vor sigurljóð og sami vermir tvö sex á teningunum, ok er guði oss eldur.” drotni mínum h'tit, furr en at láta | J menningarbaráttunni kemur þat upphorfa , og 'kastaði Ólafur Götaborg mjög við sögu. Við konungur að svo maéltu teningun-] borsina eru kend hin frægu um og komu upp sex tvö. Tók þá Svíakonungur við. Þá kastaði hann og komu upp sex tvö, “ok kvað þá þó furr alt eitt koma mundu.” En Ólafur Noregs'kon- ungur kastaði eigi að síður, og var nú þetta í hið fjórða skiftið að kastað var, og var þá enn sex á öðrum, en annar teningurinn hraut í sundur í tvö, “ok vóru þar á 7 augun, o*k hafði Ólafur kon- ungur Haraldsson nú kastað 13, ók eignaðist svá bygðina.” Aumingja karlinn, hann var lengi fengsæll í viðskiftum! Með þessu móti féll svo eyjan Hísing undir Nóreg en eigi er 'Svo að sjá sem þessi sáttmáli 'hafi haldist. Frá Götaborg létu Svíar grafa skipaskurð á árunum 1810—32 norður í Vænir vatn og svo alla leið til Stokkhólms. Var það hið mesta tröllvirki. Er sjálfur skurð- urinn 54 mílna langur og eru í honum 58 flóðlokur, því lyfta þurfti vatninu sumstaðar á þessari leið alt að 200 fet yfir yfirborð Væni vatnsins. Þetta var fyrir daga járnbrautanna. Eftir skipa- eru “Götaborgarlög”, er vera virðast hin vitrasta úrlausn á áfengismál- inu er enn hefir fundin verið, og þess utan hin fyrsta skynsamlega og varanlega tilraun að hafa stjórn á tilbúningi Og sölu áfengra drykkja í heiminum. Saga bind- indismálsins f Svíþjóð er stór part- ur í menningarsögu þjóðanna. Árið 1829 voru 1 73,124 vín- brensluhús í landinu, eða til jafn- aðar eitt fyrir hverja 16 íbúa. Hver jarðeigandi hafði fult leyfi samkvæmt lögum til að brenna vín. Á hverri kidcjujörð var vín- brensluhús og vínsala rekin til á- góða fyrir kirkjuna. En með lög- um er gefin voru út árið 1855 varð stór breyting á þessu. Öll þvílík einkaleyfi voru afnumin, á- fengissala takmörkuð oS þungur skattur lagður á verzlunina. Þá heimiluðu lögin hverju sveita- og bæjarfélagi fyrir sig að ákveða með hvaða hætti áfengi skyldi vera búið tii og selt innan sinna takmarka. Iðnaðarbæjirnir Jönkö- ping og Falun hagnýttu strax þessi lög, fækkuðu vínsöluleyfum, settu

x

Heimskringla

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Heimskringla
https://timarit.is/publication/129

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.