Heimskringla - 01.03.1922, Qupperneq 5

WINNIPEG, 1. MARZ, 1922
HEIMSKRINGLA.
d. BLAÐSIÐA.
Samheldni en eyðslu
MeS (því a<S inni/ínna þér tuttugu dolla á viku og
leggja tvo dollara af því á Ibanka, ertu betur staddur
ef í naucSiirnar rekur, en sá er innvann sér bundrað á
viku en eyddi iþví öl'lu. SparisjóSsreildin veitir þér
Ihugrekki og mátt. Kurteisa og fullkomna þjónustu *
ábyrgjumst vér þér í öllum bankadeildum vorum.
IMPERIAL BANK
OF CANA.OA
Riverton bankadeild, H. M. Sampson, umboSsmaSur
Útibú aS GIMLI
(330)

einihverjir ættu aS þéna skilding, ekrur af landi niSur viS Utah Lake
þv{ 250 till' 300 pund fiást úr tonn. 5—6 míílur í suSvestur frá Spanish
Fork, og þar kvaS eiga aS byggja
inu.
Mannalát meSal íslendinga:
EittihvaS í kringum 16. jan. s.l.
andaSist aS heimili sínu, Castle
Gate, hér í Utah, bóndinn Vernon
Avery, 50 ára aS aldri. Hann var
kvæntur íislenzkri konu. Karólínu
GuSmundsdóttur frá Mandal í
Vestmannaeyjum, sem lifir mann
sinn ásamt 6 bömum af 8, sem
þau eignuSust. BanameiniS taliS
innvortis krabbameinsemd.
2. febrúar lézt á “County In- (
firmary” hér í Utah County, Jón|
Þodakssion ■— danski Jón — á
átfræSasta árinu. Hann kom hing
aS til Utalh 1885, og hélt fyrst
lengi til hjá mági sjnum, Bjarna
Bjarnasyni frá GerSi í Vestmanna
eyjum, og siystur isinni SigríSi, en
seinustu árum æfí sinnar eyddi
hann á Infirmary”-inu. Hann
var sonur Þorláks bónda á Duf-
þekju í Hvolhreppi í Rangárvalla-
sýslu, JónsSonar 'frá Kirkjulækjar. 1
koiti í FljótshlíS. — Lfk hans var
iflutt til Spanish Fork og jarSaS
þar í gralfreit bæjarins. viS hliS
mág SÍns og sytsur, 5. sama mán-
aSar. Systurdóttir hans, Mrs.
Twe'lfs, sá um útförina.
Sem sagt var Jón heitinn 79 ára
og eitthvaS þriggja mlánaSa gam-
all, þá er hann 'lézt, en ókvæntur,
og IhalfSi MfaS svo alila sína æ'fi. —
FriSur sé meS hionum.-----
Giftingar: Hinn 30. desember
s.l. voru gelfin saman í hjónaband
hér . í umdæminu herra Vig'fús
bóndi GuSmundsson og Mrs.
GuSrún RagnheiSur Jónsdóttír
Olson. BoS var haft inni um
kvöldiS, og sátu þaS nlokkrir af
vildustu vinum og
þetta “Steel Plant”, þegar fram
LíSa stundir og öllu er búiS aS
koma í viSiunamlegt hor'f; en hvaS
þaS tekur lengi, eSa hvenær þaS
verSiur byrjaS, þaS kemst nú ekki
í þetta kvæSi.
Vér s'kýrum frá því seinna.
MeS vinsemd og óskum beztu
Einar H.—
ISLAND.
|i Til minningar
Þuríður Jörundsdóítir
Dáin 25. desember 1913
Undir nafni Mrs. S. S. Reykjalín-
Oft finst mér þegar svífa að sumarmál
sem sjái þig í anda bjarta og djarfa
er beindir Ijóso um barnsins gljúpu sál
til brauta fegri, upp til vegs og þarfa.
Eg var svo ung, svo umkomulaus, snauð,
er ófst þú mig að hjartastrengjum þínum
og gróðursettir gullinn lífsins auð
Og æ eg man er grátið glapið barn
þú gladdir, tárin straukst af heitum vanga
og hugann unga er hljóp svo óframgjarn.
Þú horfa lézt í daginn fríða og langa.
En æskan djörf með vors og vona eld
er vön til sókna, hugar minna að skjólum,
og síðar frétti eg, það var komið kveld,
þú komin heim á friðarhelgum jólum.
Mér fanst það atvik einmitt breiða roð
frá alvalds hönd, um þína lokadaga
því æfin þín var einlægt kristniboð
frá æsku í gröf ein fögur jólasaga.
Slys á Gullfoss. Nýlega barst
sú slysafregn, að annar stýrimað-
ur á Gullfossi, Pétur Gíslason, hafi
fallið fyrir borð og druknað. Gull-
foss fór frá Leith á laugardags-
morgun, en um kvöldið, þegar
dimt var orðið, var annar stýri-
maður að hagræða einhverju á
þilfarinu, þegar sjór kom og bar
hann fyrir borð. Pétur heitinn var
kvæntur maður á bezta aldri, bú-
settur í Reykjavík. — Hann var
hinn bezti drengur.
Nýi hafnarbakkinn .. .Vegna ó-
hagstæðrar veðráttu hefir ekki
verið unnið að nýja hafnarbakk-
! anum nokkuð lengi, en í morgun
1 fór járnbrautarlestin að flytja
þangað ofaníburð og verður vinnu
haldið áfram, ef veður leyfir.
Frá Akureyri
Karl Guðnason, verzlunarstjóri
' við Tuliniusarverzlun hér í bæ,
andaðist úr lungnabólgu sunnu-
iaginn 18. des. Kendi hann sjúk
leikans á föstudaginn, var þó á
vinkomrm j fótum þann dag allan, en var lát-
þeirra hjóna. Veitingar iog skemt- j inn fyrir hádegi á sunnuadginn.
anir voru hinar beztu og fóru svo . Karl heitrnn var 33 ára, fluttist
allir heim glaðir og ánægðir, ósk_ hingað með Otto Tulinius 1 4 ára
andi hinum nýgiíftu hljónum langra gamall og hefir starfað við Tulin
og farsælla 'lífdaga.
"iJk'legast Væri þaS syndsamlegt
a!f mér að skiljast svo viS línur
þessar, aS minnast ekkert á stál-
gerSarverikstæSin, sem eg gat um
sfSast, og einilægt er talaS um og
alllir bæir í Utalh vilja láta byggja
hjlá sér. Nei, iþaS dugir ekki. Fé-
iusverzlun síðan og tók við for-
stöðu hennar við síðastliðið ný-
ár. Kvæntur var hann Dagnýju
Guðmundssonar (Vigfússonar
kaupm-,) er lifir mann sinn ásamt
tveimur ungum börnum.
Ragnar Ólafsson kom heim úr
1 utanför með íslandi síðast. Var
Frítt til þeirra er þjást
af Asthma eða
Fever
Hay
Frltt tll reynHlu a*fer5 ae*
hrOkut) fln At»te|i;In«la
tlma mlHHÍH.
i alllr Kcta
e»a
JagiS, sem stendur ifyrir þessu, er ,
nú íí þann veginn aS kaupa 1200 for hans hin bezta. Þrátt fyrir
megna orðugle.ka a að fá Ián í
Danmörku, tókst honum að fá lán
að upphæð 150 þús kr. hjá Fred-
riksbergbanka í Kaupmannahöfn.
Er lánið tekið til þriggja ára, með
6% vöxtum og 1 % í próvision.
Borgað út affallalaust.
Jónas Jónsson ritstj. íslendings
hefir keypt Hjalleyri af dánarbúi
Jóns heitins Norðmanns og ætlar
ma og viljum att >ér ■•yat'S þaS á A: UAr nnn cfAroXln A lr»lnm
okkar eigin ko-staaS. Gerir eigan mis-| dU ^clja par upp SlOrSOiU a KOlUm,
mun hvort veikin er »ýkyr>uS e?a
hvort hún gerir vart vi# sig sem Hay
Fever eða chronic Asthma, þér œttuo
namt a"ð senda eftir frHt prufu til
reynslu. Gerir engan mismvtn í hvaoa
loftslagl þér eigið heima 1 e?a hvaSa
stöSu þér hafiS eSa á hvaSa aldri þér
eruð ef þér þjáist af Asthma eða Hay
Fever þá œtti atSferti ekkar a« lækna
tafarlaust.
Vér viljum helzt af eHu senda til pUEj
Jjeírra er þjást af þeim svo kölluhu
óbætanlegu sjúkdómum þar sem öll
lnnöndunar meööl elns og ópíum og
.... -- ■ vér
Það lýsa blys hið langa breiða hvel
þau ljós er tendrar æfigreiðans styrkur;
við sjáumest aftur, fóstra, farðu vel,
á friðarlöndum bak við dauða og myrkur.
Og þar sem yfir lágu leiði skín
við Iands míns hjarta, stjarna úr Vesturheimi;
þar streymir um þig æfiþökkin mín
frá ástarminning er eg heiðra og geymi.
Blaðið Lögrétta á
þetta kvæði-
T . T.
íslandi er beðið að birta
MO
hér á sjúkrahúsinu: EHn Magnús-
dóttir frá Þrastarhóli, um fertugt,
ogMargrét Kristjánsdóttir frá Sig-
ríðarstöðum í Ljósavatnsskarði.
Ennfremur er nýlega iátinn Tobias
Magnússon hreppstjóri á Geldinga-
holti í Skagafirði, 53 ára að aldri.-
Tobias var stjúpfaðir Brynleifs
Töbiassonar kennara hér í bæn-
um.
Slys
botninn úr þeim báðum valt,
bölvaði þá Sigurjón. *)
Því ljósið gegnum götin datt
á gólfið fyrir neðan-
Eg veit hann hefir sagt það satt
hann sá ei hót á meðan.
Reykjavík.
Tveir menn drukna á höfninni.
Á gamlársdag varð það sorg-
lega slys hér á höfninni, að tveir
menn druknuðu, þeir Eyþór Krist-
jánsson, 1. vélstjóri á Ingólfi Arnar
syni og Vilhjálmur Oddsson, 2.
vélstjórr á sama skipi. Þeir voru
báðir ókvæntir menn og búsettir í
Hafnarfirði. Óvíst er, hvernig slys
¥) Það sézt áþessari sögusögn
skáldsins að mikið hefir ágengið,
því Sigurjón heyra menn ekki oft
“tala ljótt.”
Vér höfum aöferlS til atS lækna Asth-
“ “ ' ** a
salti og olíu. Einnig að kaupa fisk
og ef til vill síld. Mun þessi starf-
semi byrja með vorinu.
(Verkam)
tslendingur í Winnipeg, sem vill
láta nafns síns getið,, hefir
gefið Hjúkrunarfélaginu Tllíf pen-
gufuioft o. þ. h. hefir brogtstst vér (inaragiöf. Átti hann inni hér í bæn-
viljum sýna ollum ó. okkar eigin kostn . ö #
atS aö 0kkarat5fertS hlýturaökomaí um upphæð, Sem enn er eigi VlSt,
veg fyrir erfllian andardratt, krampa- rr °
kenda hnerra og andardrá»»e þyngsli. þverSU mikll er Og Sem hann Iætur
ókeypis tilbotl er of óribandi . “ r 1 / l
ganga til felagsins af pvi hann
hefir heyrt þess getið að því, að
gleðja sjúklinga um jólin.” Félag-
ið hefir þegar fengið 300 kr. og er
I gert ráð fyrir að meira geti orðið
I Fyrir gjöf þessa hefir félagð beð-
ið “Dag” að flytja þ essum fjar-
stadda, samúðarfulla Ianda alúð-
arfylsta þakklæti.
I>etta ókeypis tilboh er ©f árítSandi
til þess aö þatS sé vanrækt einn ein-
asta dag. Skrifit5 nú og kyrjitS atS
reyna þatS undir eins. SenditS enga
peninga. Bara senditS ávísnnina sem
hér fer á eftir. GeritS þatS i dag. Þér
borgitS ekki etnu sinni burliargjald.
FIIRG TRIAli COI'POIV
FRONTIER ASTHMA CO.,Room 11G
Niagara & Hudson Sts.,Buffalo,N.Y
Send free trial of your naethod to:
Þann 4. þessa mánaðar voru
eftirfylgjandi börn sett í em-
bætti í barnastúkunni “Æskan”,
No. 4. Æðsti teplar Karl Thor-
steinsson; varat. Fríða Pétursson,
ritari Helga Jóhannesson, fjármála
ritari Sigurbjörn Hannesson, Kapi-
þetta hefir atvikast, en menn vita, Ásgeir Ásgeirsson, dróttseti
að vélstjórarnir voru hér ílandi á Þóra Oslon, aðstoðardrótts. Anna
gamlársdag og ætluðu út í skip Jóhannesson, vörður Thorh. Skag-
sitt um kl. 4 þann dag, en það , feld, útvörður Júlíus Skagfeld.
lá bundið við norðurgarðinn , Gæzlukonur Guðbjörng G. Patrik
og voru ekki aðnr í því en vel- j Guðnin pá,sson
stjorarmr- Veður var hvast a
gamlársdag og hefir þeim félögum j ' -------------——
I r 1, £ jma: l REYNIÐ MAGNESIU
þvi baturmn tanst marandi a
hvolfi, flæktur við festar skipsins, við magasjúkdómum.
en líkin hafa ekki fundist. , ,
i’flð Kerir mnjfann ómoHæklIoenn fyrlr
ofHýru, kemur I veg; fyrlr |?eri nflrum
KnNmn^a or h rllu meltlnKarleyHÍ.
Úr bænum
Eftirfarandi vísur bárust Heims
kringlu með norðanbylnum síðasta
Sigurjón Sigurðsson heitir kaup-
maður í Árborg. Þegar hann fór
eitt kvöldið að kveikja á ljósun-
um í búð sinni, fann hann ekki
stiga sem hann var vanur að nota
við það verk. En hann hafði verið
lánaður Snæbirni Pálsysni, er var
að mála tjöld fyrir leikinn “Vara-
skeifuna” er þar á að leika 10.
marz, n. k. Vegna stigalevsisins
náðist illa til að kveikja á ljósun-
um og eyðilögðust glóðarpokarnir
á lömpunum. Ut af því kvað 6Dr-
Björnsson eftirfylgjandi vísur og
biður kunningi bæði hans og
kaupmannsins að virða á betri veg
tiltækið að birta þær.
Ljóspokarnir lágu flatt
Dánardægur. Nýlega eru lántnar I —landinn söng við gamlan tón
Hafir þú þjátSst af meltingarleysi,
hefirSu óefaS reynt pepsin, pancera-
tin, eharcoal og lyf af ýmsu tagi fyrir
I meltinguna. Þú veist aS allir hlutir
lækna ekki, gefa tæpléga stundarbót.
| ASur en þú gefur upp alia von og
ályktar aS veiki þín sé kronik, reyndu
hvaöa verkun ofurlítiö af Bisurated
Magnesia hefir á melting þína, —
Taktu ekkl þá vanalegu verzlunar-
vöru er samanstendur af Karbon, Citr-
at og Mjólk.heldur þá hreinu Bisurated
Magnesia sem þú getur keypt hjá
flestum lyfsölum i annaöhvort tablet
eöa duftmynd.
Taktu annaöhvort teskeiS af duft-
inu eöa tvö kramin tablets í ofurlitlu
vatni eftir næstu máltiS þína og vittu
hvaöa mismun þatS gerlr. ÞaS mun á
svistundu gera aSgerSarlausar þær
hættulegu sýrur er valda geri, súr,
gasi, uppþembu, hjartaslætti og þyngsl
um eftlr alla fæöu Br þú hefir tekilS
Þú munt finna atS ef þú tekur ofur-
lítits Bisurated Magnesia undir eins
eftir máltítS, máttu bort5a hérumbil alla
fætSu og þér vertSur gott af og hefir
ánægju af hennl og þarft ekki atS ótt-
ast kvalir og slæmar afleitSingar. A-
framhaldandi notkun Bisurated Magne
sia skemmir ekki magann atS nokkru
leytl, svo lengl sem nokkur merkl
meltingarleysis gera.vart vit5 sig.
Ruthenian Booksellers and Publish-
ing Co., 850 Main Street, Winnipeg.
Fjárhagsskýrsla
Féhirðis Þjóðræknisfélags íslendinga í Vesturheimi-
yfir árið 1921.
I. Aðalreikningur.
Inntektir:
fil góða frá fyrra ári............................... $ 479.83
Viðtekið frá Fjármálaritara.......................... 312.23
Séra G. Árnason (sáfnað nýjum félagsmönnum) ......... 124.35
Ágúst Frímann (gjöf til félagsins) ............... 20.00
Samtals.......... $ 936.41
Útborganir:
The Viking Press, prentun á ársskýrslu................ $ 6.63
Séra J. A. Sigurðsson (fargjalld á aðaífund 1921)..... 25.00
Ólafur S. Thorgeirsson................................... 22.22
Icdl. Good-Templars (húsalleiga fyrir ársþing 1921) .... 70.00
Jódís Sigurðsson (4 mánaða'kenslukaup) ............... 200.00
R. Beck (2 mánaða kenslukaup) ........................ 120.00
Séra G. Árnason (ferðakostnaður og kaup).............. 124.35
The Viking Press (augjlýsing)......................... 10.50
The Coluntbia Press (auglýsing) ...................... 7.65
Voröld (auglýsing).................................... 4 00
Pósthólif félagsins......................................... 4.00
Gísli Jónsson (1400 eintök stjórnarskrá) ............. 28.00
kredSwanson fjármiálaritari (frímerki o. fl.) ........ 16.10
Endurborgað deildinni “Frón” (partur af félagagjaldi) 5.50
31. des. 1921 — 'til jafnaðar......................... 292.46
Samtals........... $ 936.41
II. Fjárhagur Tímaritsins.
Inntektir:
Fluttur afgangur frá reikningi að framan........."...... $ 292-46
1 ímaritssjóður frá fyrra ári.......................P... 274.98
inn komið fyrir auglýsingar í II. árgangi .......... .... 1241.81
Inn komið fyrir auglýsingar í III. árgang............... 1 77.38
Viðtekið frá F. Johnson skjalaveiði fyrir Tímaritið .... 626.66
Samtals.......... $2613.29
Útborganir:
Ritlaun við II. árg. Tímaritsins............ 196.21
G. JónssonEftirst. fyrir prentun á II. árg. 869.50
Brigdens Ltd. (2 myndamót) .............. 1 1.39
E. Sumarliðason, sölul. á Tímar. í N. Isl. 20.00
Umb. og flutn. á 414 eint. a!f II. árg.... 59.00
Viking Press (niðurb.Tyrir prentun á III. árg. 277.25
31. des- 1921 — í sjóði................... 1179.94
$2613.29 $2613.29
III. Óinnheimt og óútborgað.
Útistandandi:
Óinnheimt fyrir auglýsingar í II. árg. Tímaritsins .... $ 48.00
Oinnheimt fyrir auglýsingar í III. árg. Tímaritsins.. 1201.50
$1249-50
óútborgað:
Áætluð ritlaun fyrir III. árg. Tímaritsins .... $ 125.00
Áællað óborgað prentverk III. árgcuigs .... 810.00
Til jafnaðar............................... 314.50
$1249.50 $1249.50
IV. Fjárhagur félagsins.
Peningar í vörzlum féhirðis............................ $1 1 79.94
Útistandandi fyrir auglýsingar umfram skuldir ......... 314-50
Samtals.......... 1494.34
Kr. 619.20 á Landsbanka Islands, Reykjavík, áætluð
20 cent í krónunni.... .......................... 123.84
Samtals .......... $1618.28
Eignir félagsins í bókumi og öðru í Vesturheimi:
31. des. 1921,807 eint. af I. árg. Tímar. óinnheimt
og óselt, að frádregnum 25 % sölulaunum og 20%
verðfalli......................... $ 484-20
656 eint. af II. árg. óinnheimt og ó-
selt að frádr. 25% sölul. og 10%
verðfalli ................................. 44280
1350 eint. af III. árg-, að frádregnum)
25 % sölulaunum..................... 1012.50
.Ritföng, bækur, myndamót o. fl............... 150.00
Eignir félagsins á íslandi:
31. des. 1920: 228 eint. af I. árg. óinn-
heimt og óselt, að frád- 40 % sö’ulaun-
um og 10% verðfalli, átæl. 20c krónan 147.75
400 eint. af II. árg., að frádr. 40% sölu-
Iaunum og 10% verðfal'li.................. 259.20 $2496.45
Samtals......... $4114-73
Á. P, Jóhannsson, féhirðir.
.. Vottorð endurskoðunarmanna.
Winnipeg 1 7. febrúar 1922.
Hér með vottast, að við undirritaðir höfum nákvæmlega yf-
irskoðað framanritaðan ársreikning ásamt fylgiskjölum í öllum at-
riðum, og finnum hann réttan vera.
B. Pétursson. . Fr. Guðmundsson-
endurskoðunarmenn.