Heimskringla - 20.09.1922, Blaðsíða 8

8. BLAÐSIÐA.
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 20. SEPT. 1922.
*
Winnipeg
•
t Halldór Árnason frá Höfnum á
Skagaströnd á Islandi, er befeinn aö
gera svo vel, að tilkynna séra R. E.
Kvaran heimilisfang sitt, eöa konia
til viötals vi'ö hann, ef hann á kost
á þvi. Heiniilisfang séra Kvarans
er 796 Banning St.
Eftir 1. október veitir Miss Hlaö-
gerður Kristjánsson tilsögn í aö
niála á leir (China Printing). Tal-
sími A. 8684.
51—52
Sími: B. 805
Sínii: B. 805
J. R. Straumfjörð
úrsmiöur
'fekur aö sér viögerðir á úrum og
klukkum og allskonar gullstázzi.
Viðskiftum utan af landi veitt sér-
stök athygli.
676 Sargent Ave. Winnipeg.
Skrá
yfir nakkra af þeim, sem enn vantar
upplýsingar um jyrir M'nv.ingar'it
íslenskn herman-u
Uppbúin eöa óuppbúin herbergi til ■
leigu aö 259 Spence St. Lysthafend- •
ui sími B. ?266.
Brauð 5c hvcrt: Pies, sætabrauðs-
köknr og tvíbókur á niðursettu
verði hjá bczta bakarrnu, sætinda
og matvörusalanum.
The Home Bakery
653-655 Sargent Ave.
Cor. Agnes St.
Sími: A 5684.
Gjajir til ekuasjóðsiits
Sv. Kristman. Markerville*....
1.00 ;
Til leigti bjart, hreint, ótíþpbúið
Mrs. Borga Kcll, Markerville .... 1.00 ]lerfjergj \ góött húsi, 480 Lipton St.
S J. Westdal, Snug Harbour .... 3.00 ______________
Jón Björnsson, Silver Bay ....... 1.00' , BAÍKUR,
Skúli Jónsson Victoria ......... 2.00, nýkomnar frá Islandý
Þjóðræknisfélagsdeildin Arbrún Múnkafjarðarkíaustyr, eftir J. A.
á Gimli, ágóði af samkomtt .... 67.00 j prjjS-
Steinunn Péturson, Gimli ...... 2.00 ,
V. F. W. A„ Gimli ..............25.00
Safnað af H. Friöleifsson, á Ocean
Falls og Hunter Island (auglýst
á öðrtim stað í þesstf tölublaði 55.00
Safnað af H. Johnson, Washington
Island, Wis. (áöur auglýst) .... 78.00
Áður auglýsí................ 60.00 :
Saga frá Lapplandi, þýdd eftir
B. Blöndal ................... 1.60
Stðasta ráðiö, saga eftir Jack
London ....................... Lj50
Æfintýri, saga eftir Jack London 1.90
.Æskuminningar,- eftir Ivan Tur-
Giniew ............. 0.85
Bók náttúrunnar eftir Topelius,
"| 3. útg. ib..................... 1.10
Samtals .......... $295.00 . p^kjn urn vegjnn_ eftir Lao-Tse,
J | þýdd af J. Smára ............ .... 1.00
Fimtudaginn 14. þ. m. vortt þau í...gri hejmar n„ eftir I.ead-
Harold Francis Czervinski og Vigdis |,eater ....................... 1.80
I).árdal, bæöi til heimilis í Winnipeg, ^ p,arnaSQgUr og stnákvæði, eftir
gefin saman í hjónaband af séra Hallgr. Jónsson ............. 1.25
Rúnólfi Marteinssyrii í Fyrstu lút. y]^5urmálið. leiðarvisir í lestri,
kirkju. Að loknu mjög ánægjuiegu Stein„r Arason .............. 0.40
samsæti eftir vtgsluna, hjá foreldrum Sextiu 4ikir. fyrir heimili, skóla
brúðarinnar, Mr. og Mrs. P. S. Bar-| feikvöI] sami höf. ............... 0.90
dál, 841 Sherbrooke St„ lögðtt ungu i.ejgarvjsjr vj5 orðasöfnttn, eftir
hjónin af stað i skemtiferð til Kee- Þorberg Þóröarson ............. 0.90
nora, Ont. , £j| GuUastokkur ..................... 0.40
Skttggsjáin, fróöleiksmolar frá
vmsitm tímmn og þjóðum .... 0.25
. Ilahdbók fyrir hvern mann .....0.50
kensluna hér í bænum, sem byrjar ura | c;túdentafélagið 50 ára, eftir Ind-
niiðjan október n. k„ og í ráöi er að riga pinársson .................. pso
haldið_verði uppi um 5 mánaða tíma,; Menn og mentir. n„ eftir dr. Pál
geri svo vel og senda skrifleg tilboð;
og ákveða kaup um mánuðiun, til Á. 1
Þeir kennarar, sem vildu sækja um
aö komast að viö íslenzku ttmferða-

P. Jóhannssonar, 673 Agnes
Wpg„ fyrir lok þessa mánaöar.
St,
Listi yfir nöfn þeirra, er gefa tit
hjálpar ekkjum þeim á Islandi, er |
mistu menn sína i sjóinn árið 1922, i
safnað í Ocean Falls og Hunter Is-,
iand af H. Friöleifsson:
Halldór Friöleifssoii .......... $5.00
Baldu* Benediktsson ........ ,
CV G. Olafsson ..............'... 5.00
Eggert Olason (Ögmitndur Páls-
son, Gizur Einarsson og sam-
herjar) ..........✓.......... 6.00
Nýall, eftir dr. Helga Péturss,
öl! bókin, I„ II. og III..... 4.75
Einnjg III. sérstakt ........... 2.40
Fimtur Johnson,
676 Sargent Ave„ Winnipeg. Man.
■ 4* •
Jón Sígurðsson ......
Thos. Guðmundsson .
Rögnv. Guðmundsson
G. Gislason .........
E. Gíslason ........
Guðsþjónustur við Langruth í
októbermánuði: Þ. 1. á Big Point: þ.
•’.OO | g ; Isafoldarbygð. Marshland skóla,
, kl. 2 e. h.: þ. 15. viÁ Beckville: þ. 22.’
á Big Point: þ. 29. í Langruth skóla,
5.00
5.00!
5.00
1.00
4.00
kl. 2 e. h.
Virðingarfylst.
S. S. Cliristoplierson.
X JohnSon .................. 5.00
E. Erlendsson .........
Mr. og Mrs. B. Johnson
... 5.00
... 10.00
♦ -
Samtals .rr
$56.00
Vill skrifstofa Heimskritiglu gera
mér þann stóra greiða, að koma með-
fylgjandi bréfi til viðtakanda, þar eð
mér er ókunnugt um nánara heimil-
isfang hans en að maðurinn er víöa
þektur þar vestra.
Með virðingu,
Jón Jónsson
Mannskaðahóli, Skagafirði.
Utanáskrift á bréfi þessu er: Mr.
Júlíus Johnson, Prince Albert. —
Vill eigandinn gera svo vel að senda
utanáskrift sína til skrifstofu Hkr.?
IsUndsbréf eiga áskrifstofu Heims-
kringlu: ^
Mr. Gunnar Gttðmundsson, Winni-
peg, Man„ frá Görðum t Vestmanna-
eyjttm.
Mr. Guðfinnur Jónsson (Jóns
dýralæknis á Isafirði.
Mr. O. J. Breiðfjörð.
Mr. Sigursteinn Stefánsson.
W oitderlagil.
Stórkostlega tvöfalda skemtiskrá
býður Wonderland mönnum npp á
á miðvikudaginH og fimtudaginn,
Mary Miles Minter í “Sotith of
Sttva” og Chralie Chaplin i “The
Idle Class”. A föstudag og laugar-
dag verður annar uppáhaldsleikari,
Herbert Rawlinson, sýndur t ágætri,
lcyndardómsfullri mvnd “The Black
Bag”. Næsta mánudag og þriðjudag
getur að líta reglulega góða mynd,
“North of Rió Grande”, með Bebe
Fianiels og Jack Holt t aðalhlutverk-
ttnum.
---------------- RJ?
Dautt — steindautt.
Tnni stóð eg ttndrandi
á Islendinga púlrúmi,
sá þar dáð og drenglyndi
dautt — og norænt atgerfi.
5. A.
Til söltt ácholarship, $100 virði, á
Dominion Business College, með
mjög góðum kjörum. Lysthafendur,
skrifíð eða finnið ráðsmann Hkr.
Rúmgóð uppbúin herbergi i mjög
góðu prívathúsi, til Ieigu á sann-
gjörntt verði. Væru mjög þægileg
fyrir skólafólk. Talsími t húsinu. —
Viðvíkjandi upplýsingum skrifið eða
Átta herbergja hús, hafið ta! af ráðsmanni Hkr.
rétt hja Sargent stræti, til leigu. Upp- 50—51 • A 1
lýsingar fást hjá ráðsmanni H,kr. _ •________
Til leigu:
Fjögra herhergja íbúð. Hitun, vatn,
liós og síiTti. $30 á mánttði með öll-
um þessum þægindttm. Símið A1936
cða komið til 739 Elgin Ave.
50—51
S. Ölafsson, Winnipeg.
M. Marteinsson, Winnipeg.
A. Bergþórsson, Lttndar.
Charles, Halldórsson, Lundar.
S Thorsteinsson, Stony Hill.
C. Rasmussen, Oak Point.
T. E. Jénasson, Dog Creek.
Halldór Johnson, Reykjavík.
John Ölafsson.
Sveinn Jóhannsson Flalldórson, Svold
Sigfús Ingibjörn Sigfússon.
Jón Halldórsson, High River, Alta.
R. Reykjalín. Chttrchbridge.
Gunnar Olson. Brandon.
B. O. Osmond.
L. Johnson, Árnes.
G. Jónsson, Arborg.
F. Bjarnason. F.lfros.
J. Sigurðsson, Winnipeg.
E. Benson, Langruth.
C'. Thorkelsson. Istend. Sask.
B. Renson, Winnipeg.
M. Marteinsson. Melita, Sask.
R. Tóhannsson, Winnipeg.
B. Sigttrðsson. Winnipeg. ) t
F. H. Kristjánsson, Mozart.
Corp. Gttðm. Guðmundsson, Wpg.
Oskar Sigttrðsson. Winnipeg.
G. A. Thomson. Langruth.
II. Rjarnason, Lttndar.
A. Pattlson. Piney. .
G. JóhannsSon, Víðir.
Fi. J. Johnson, Winnipeg.
P Anderson. Glenboro.
J. B. Johnson, Lundar.
J. Goodmanson. Leslie.
T. G. Pattlson, Wjnnipeg.
O. Thorsteinson. Keewatin.
T. Davidsön. Winnipeg.
T'. H. Paulson, LiIIesve. ,
J. B. Reykjalín, Churchbridge.
E. Sigfússon, Oak View.
C. É. Goodman. Winnipeg.
T. Sigvaldason, 804 McDermot, Wpg
G. A. Olafsson. Brandon.
\ . Grímsson. Reykjavík.
T. Árnason, Isafold.
T. Davidson, Shoal Lake. Man.
I
E. S. Einarsson, Winnipeg.
I . A. Jónasson, Oltto.
T. T. Thorkelsson, Lttndar.
E. Halldórsson, Riverton.
M. Chrístianson. Gttll Lake.
E. Thordarson, Antler.
T. Davidson, Pipestone. ’ ^
T. V. Thordarsory Hove.
F'innur Jónsson (223. herd.)
H. Christfanson, Selkirk.
Fidward Lessard (107. herd.)
Páll Þorgrímsson (107 herd.)
Álexander Þórartnsson (107. hred.)
Arni Soffonías Helgason (78. herd.)
Tom Johnson. Selkirk.
Guðin. Ingimttndarson Olafson, Rvk.
C'arl A-r'Dalsted, Blaine.
Walter Oddson. Rjaine.
Kolbeinn Hoff, Blaine.
Jóa Árnason Holm. Salt Lake City.
Ingimundttr Ölafsson, Wild Oak.
Theo. Thorfinnsson, Mountain. *N.D.
Matth. Thorfinnsson. Mountain. N.D
Rögnv. Sveinsson Kristjánsson, Wyn.
Jón Pálsson Johnson, Wynyard.
Ed. Þorsteinson Sigfússon, Wynyard
Jóhann Hall, Wynyard.
Edward Edson. Dafoe.
Victor Sigttrðson Hannesson, Spanish
Fork, Utah.
Vilhjálmur Jósepsson, Kandahar.
Tens Þórðarson Bjarnason, Selkirk.
Þórh. Magnús Hjálmarsson, Akra.
Helgi Marteinsson. Winnipeg.
Haraldur Joh’nson (184).
Thomas J. Johnson, (184).
Magnús Pálmason, M.F.O.S.S.C.
J. A. G. Sigttrjónsson, (108.).
Arni Sveinbjörnsson (108)*
S. Thorsteinsson (188).
H. S. Sigttrðsson', 8th bat. (fangi).
Walter Johnson (lst Can. Rifles).
Egill J. Stephenson. Winnipeg (78).
A. Thompson.
Fred Josephson.
B. T. Nielson.
Sam Jónsson. Winnipeg (44).
Sigttrgeir J. Austmann, Geysir (34).
H. Thorvaldson, Stonv Hitl.
Arni Davíðsson, Winnipeg.
Stefán Gttnnarssou Holm, Wild Oak.
Friðrik Tohnson, Brandon (99). •
Vilhjálmur ölafsson. Winnipeg (27)
Penedikt Thorlakson, Vernon (30th
B.C. Horse).
Allan Stevens.
Einar Christiansoti.
Alex Steveason.
Steve T. Johnson. Selkirk.
Joe Breckmann, Lundar (108).
Péttir Níelsson Holm, Grahamdalt
(223. bat.)
James Jensson ( ?(, Grahamdale (223)
Valdimar Jóhannesson, Arborg. 223.
FreÖerick Johnsbn, Wpg„ (2239.
Chris Rasmussen, Oak Point (223.)
Henry Rasmussen (223).
Paul Sötvason, Winnipeg (223).
Steingrímur Thorsteinson, Winnipeg
Beach (223).
Christian Anderson. (223).
Fjmil Gunnar Eiríksson (223).
Sígttrjón Eyjólfsson (223). ^
Tngi Sigurðsson (223).
John Augttst Eggertsson (223).
Anton Vilhelm Peterson (223).
Th. G. Paulson, Reykjavík, Man. 22}.
Marel Theodore Einarsson, Church-
bridge (223).
Thorst Renson, Wvnyard (223).
Bergþór F. Thorsteinson, Mozart
(223rd bat.)
Olafur Goodman, Gimli (223).
Charlie Oddson, Gimli (223).
R. Tngimttndarson (223).
M. A. Sannielsson (223).
O. G. Elíasson (223).
Tohn Finnbogason (223).
Ol. Lyfígholt.
Gestur P. Anderson, 620 Sinicoe St.
J. Gillies. Gimli.
Arngrimttr Johnson.
Sam. Lttndal, Mttlvi Hill.
H. Hjörleifsson, Otto.
S Ölafsson Winnipeg.
B. B. Johnson, Riverton.
Steve Anderson (108).
J Bjarnason (108).
Carl Johnson, Piney (223). ' ***"'
F. Helgason, Amaranth.
T. S'gurðsson, Lcslie. ,! " '
F'ranz Thomas. Winnipeg.
Archibald Evford (U. S. A.)
Friðrik D. Laxdal (U. S. A.)
Tantes Brandson (7th bat. Scouts).
A. Abrahamsson (100).
Srgt. Robert C. Anderson (27).
TTelgi Christianson (100).
Irgi Eiriksson (Strathcona Florse).
Bjarni Eiriksson (Strathcona Horse)
F.inar Eymttndsson (197).
1‘áll Johnson (16).
•P06CS990655©:
*S0í6900S««í»COM«00CC«O5»95SO5S55Kx
ISLENZKAR MYNDIR
víðsvegar af landinu verða sýndar af hr. Lárusi J. Rist
kennara á eftirfylgjandi stöðum:
CIMLI, mánudaginn .... .... 25. september
SELKIRK, þrtðjudagtnn ..... 26. september
ARBORG, miðvikudaginn ..... 27. september
jRIVERTON, föstudaginn .... 29. september
Myndirnar verða skýrðar og ferðaminningar sagðar um ör-
eefi landsins og hin fegurstu bygðarlög. — Sleppið ekki
þessu taekifæri að sji al-íslenzkar myndir af gamla landinu.
Inngangnr 50c fyrir fullorðna; 25c fyrir börn.
'isceecoccoðoseososQocosccoððoeeeoceeoeeooBKðseooooe
OH
9
a
I i
HOTEL TILSÍLO
Station Hotel að Riverton er til sölu. Það er eina hótehð í
bænum. Gróðafyrirtæki fyrir þann er kaupir. Riverton er
einn af beztu bæjum í fylkinu utan Winnfþegborgar. —
Borgunarskilmálar: $4000.00 út í hönd. Hitt éftir því sem
um semur. Upplýsingar veittar að:
314 STERUNG BANK BUILDING, WINNIPEG,
I
MO
Til
sogn
verður veitt í fatasaumi á kvöldin yf-
október og nóvembermámtð n. k. af
Miss Anderson í búð hennar, “The
Continental Art Store”, 275 Donald
Street.
Ungbarna-alktæðnaður — 24 stykki
alls — til slu á $13.95.
Verzlunarþekking
Sæst bezt með því að ganga á
“Success” skólann.
Skrítlur.
Hvað er morgunn ?
staklega títpi innbrotsþjófa. elskenda j
Lauga (hissa): “I'ærðit 16 blað-
stða bréf frá Munda? Hvað í ósköp-
unum getitr hann annars haft að
segja ?”
Sigga: “Ö — hann segist elska
mig.”
I'es^ar táknmyndir af kvenfólkinu
vortt eintt sinni innan um skrítlurnar
“Suectss" er leiðandi verzlunar-
skóli í Vestur-Cartada. Kostir hans
| fram yfir aðra skóla eiga rót sína
Morgunn ería;ð rekía ti] Þessa: Hann er á á-
gætum stað. Húfcrúmið er eins
gott og hægt er að hugsa sér. Fyr-
irkomulagið hið fullkominasta.
Kensluihöld hin beztu. Náms-
greinarnar vel valdar. Kennarar
þaulæfðir f sínurfi greinum. Og at-
vinmiskrifstofa sem samband hef-
ir við stærstu atvinnuveitendur.
Enginn verzlunarskóli vestan vatn-
anna miklu kemst í neinn samjöfn-
uð við “Success” skólann í þessum
áminstu atriðum.
KENSLT7GREINAR:
blaðtntt Winnipeg Tribune; mynd- Sérstakar námsgreinar: Skrift, rétt-
ritun, reikningur, málfræði,
enska. bréfaskriftir, lanadfræðl
o. s. frv. — fyrir þá, sem lftil
tækifæri hafa haft til að ganga
á skóla.
Viðskiftareglur fyrir bændur: —
Sérstaklega til þess ætlaðar að
irnar og það sem þær tákmjðu, var j
þetta: 'D.j I
Ung stúlka var fiðrildi.
Trúlofttð stúlka var dúfa.
Gift kona var málvéJ.
“Þegar eg var á Frakklandi. áttí
þnð sér oft stað. að menn gengju á
eftir mér og hefðtt á vörttnttm orðin:
F agra tnær! Töfrandi, yndislega
mær! o. s. frv„” sagði frú ein frá
París.
“F.n gera menn ekki hið sama hér?”
spttrði vinkona hennar.
“Nei, í Amertkn segja þeir aðeins,
þegar þeir sjá mig: Oh — you kid.”
WONDERLANfl
THEATRE U
H»VIKVI4e •« riNTVDlði
MaryMilesMinter
ic “SOUTH 0F SUVA”.
and
Charlie Chaplin
i„ “THE IDLE CLASS”. * *
rttflTUBAG OG LAVOABBAtl
Herbert Rawlinson
in “THE BLACK BAG”. ”
HAHDDAG OG MIWJDDAGl
Bebe Dtniels and
Jack Holt
“NORT OF THE RI0 GRANDE”.
kenna ungnm bændum að nota
hagkvæmar viðskiftareglur.
3>ær snerta: Lög í viðskiftum,
bréfaskriftir, að skrifa fagra
fithönd. bókhald, æfingu í skrif
stofustarfi, að þekkja viðskifta
eyðublöð o. s. frv.
Hraðhönd, viöskiftastörf, skrif-
stofustörf, ritarastörf og að
nota Dictaphone, er alt kent til
"hlítar. Þeir, sem þessar náms-
greinar læra hjá oss, eru hæfir
til að gegna öiTum almennmn
skrifstofustörfum.
Kensla fyrir þá, sem læra heima:
1 almennum fræðum og öllu, er
að vlðskiftum lýtur fyrir mjðg
sanngjamt verð. ÞeK'a er mjðg
þægilegt fyrir þá sen^ ekki geta
gengið á skóla. Prekari upplýs-
ingar ef óskað er.
Njóttu kenslu í Winnipeg. Það
er kostnaðarminflt. Þar eru flest
tækifæri til að ná í atvinnu. Og at-
vinnustofa vor stendur þér þar op-
in til hjálpar f því efni.
Þeim, sem nám hafa strundað á
1 GLASS.
‘Success” skólanum, gengur greitt AUTOMOBILES-
Rooney’s
Lunch Room
Cor. McGee og Sargent St.
Eg hefi nú aftur tekið við forstöðu
stöðu þessa mat- og kaffisölustaðar,
sem allir Islendingar þekkja 'njög
vel. Eins og áður geta menn fengið
máltíðir á öllttm ttmum dags og ts-
lenzkt kaffi með allskonar ágættt
brattði, eða þá “molakaffi”. Sömu-
leiðis vindla og tóbak.
Virðingarfylst,
RÚNA STEF.4NSSON.
ÍSLENZKT
KAFFI
Það er Islenzkt matsöluhús í Winni-
peg, sem tekur öllum öðrum matsölu-
húsum fram. Þar getur fólk æfin-
lega fengiö íslenzkt kaffi og pönnu-
kökitr, málttðir og svala drykki af
beztu tegund fyrir mjög sanngjarnt
verð. Islenzkir gestir í borginnt ættu
allir að koma til;
WEVEL CAFE
Matt. Goodman eigandi.
692 Sargent Ave. — Phone B 3197
Master Dyers,
Cleaners
gera verk sitt skjótt og roL
Ladies Suit Frenoli Dry
Cleaned.............$2.60
Ladies Suit sponged & pressed 1.00
Gent’s Suit French Dry
Cleaned......^......$1.50
Gent’s Suit sponged & pressed 0.50
Föt bætt og lagtærð fyrlr sann-
gjarnt verð. Loðfotaaður fóðrað-
ur.
N. 7893 550 WILLIAM AVE.
J. Laderant,
ráösmaöur.
Sargent
Hardware Co.
802 Ssu-gent Ave
PAINTS OILS, VARNISHES &
að fá vinn*. Vér útvegum lœri-
sveinum vorum góðar stðður dmg-
lega.
Skrifið eftlr upplýWnjrmi Þser
kosta ekkert.
Tbe Success
Business College, Ltd.
Horni Portaga og Edmonton 8tr.
WINNIPEG _ MAN.
(Ekkert samhand við aðra verzl-
uaarskóla.)
DECORATORS-
ELECTRICAL-
6t PLUMBERS-
-SUPPLIES.
Vér flytjnm vðrnmar helm tfl yðar
tvi*v«r á dag. hvar sem þér elglð
hetma í borginnL
Vér ábyrgjumst að gear alla okkar
viðeklftavini fullkomlega ánaegða
með vðmgtæðl, vðrun»»Kn og aí-
grelðslu.
Vér kappkostum æfinlega aV upp-
íyOa óaktr yttaK. ;
t