Heimskringla - 11.07.1923, Blaðsíða 4

4 BLAÐSÍÐA
H E I M S K R I N G L A
WINNJPEG, II. JÚLÍ, 1922.
Foringin.
Sá sem altaf fremstur fer,
finnur nýja stigi;
hefir úlí'a eftir sér, i
I
undirferli og lygi.
Hann má fara margs á mis,
mörgum sorgum leyna:
misskilningur, gabb og gys
gelzt þeim, sem að reyna.
Ef að gengi’ og auð ’ann nær,
ekki’ er ’ann lengur víttur,
— auðnudrengur öllum kær, —
en í þrenging grýttur.
Erægð og álit, ef 'ann vann
eigin slóð að rekja,
oddborgarar upp við hann
á sér rófur skekja.
Eimþyknin fékk ýmsum skelt
— ekki er hún til þrifa; —
þeim sem geta gelt og elt.
gengur bezt að lifa.
Páll Guðmundsson.
---;-----xx---------
WINNIPEG
---•---
Til lesenda Heimskringlu.
Vegna ibilunar á setjaravélinni, er
ekki var hægt að fá gert við á stutt-
um tíma, var ekki hægt að koma út
nema hálfu blaði aí' Heimskringlu
í þetta sinn. Auðvitað verður það
bætt upp seinna.
Að öllu forfailalausu messar séra
Eyjólfur J. Melan í Keewatin næst-
komandi sunnudag (15. júlí).
Séra Albert E. Kristjánsson var
staddur í bænum s.l. föstudag.
Hann kom til að jarða þriggja ára
gamalt barn hjóna, er búa úti í St.
James, Mr. o^g Mrs. McLellan. Mrs.
McLellan er íslenzk.
■Séra Guðm. Árnason frá Oak
Point var staddur í bs^nuin fyrir
helgina í iifsábyrgðarerindum.
" Dr. ~ Sig. Júl. Jóhannesson frá
Lundar kom til bæjarins s.l. mið-
wikudag, með sjúkling. franskan
idreng. til lækninga.
Guðm. Jónsson frá Vogar, Man.,
sonur Jóns Jónssonar frá Sleðbrjót.
kom til bæjarins um miðja fyrri
viku, að vitja föður síns. sem hér
hefir verið til lækninga.
Eggert Stefánsson söngvari söng
í Goodtemplarahúsinu á mánudags-
kvöidið. Samkoman var fremur fá-
sött, og mun það helzt hafa borið
til, að hiti mikill var, en þegar svo
er, skirrist fólk við að sækja sam-
komur. Ekki viljum vér leggja
neinn dóm á söng Eggerts, því það
heyrir undir hina sérfróðu í þeirri
grein, en óhætt er að segjá, að á-
heyrendur höfðu unun af að hlusta
é hann. Söngskráin var íslenzkari
en á hinum fyrri samkomum Egg-
erts, meðal annars söng hann
lagið “Sverrir konungur” eftir pró-
fessor Svb. Sveinbjörnsson, við
kvæði eftir Grínw Thomsen. úr
kvæðaflokknum “Þrír viðskilnaðir”
Er hvorttveggja stórfenglegt, kvæð
ið og lagið. Mrs. Björg ísfeld að-
stoðaði við sönginn. og lék auk
þess tvær “Solos”, og var gerður
góður rómur að því, enda er hún
vel að sér í hljóðfæraslætti.
Eggert er nú á förum suður til
Kew York- þar sem hann dvelur um
tíma áður en hann heldur til Ev-
rópu.
■Tón Jónsson frá Sleðbrjót, sem
um tíma hefir verið hér að leita sér
lækninga, er heldur að hressast aftr
ur. Hann biður þes getið, að hann
dveiji um sinn að 493 Toronto St. í
Winnipeg, og æskir þess að þeir
sem skrifi sér, sendi bréfin þangað.
Sveinn kaupmaður Thorvaldson
frá Riverton, Man., leit inn á skrif-
stofu Hkr. s.l. mánudag. Hann kvað
Rivertonbúa hafa í hyggju að koma
sem fyrst upp samkomuhúsi þar, í
stað þess er brann í vetur.
Nýlega voru gefin sainan f hjóna-
band þau Ed. Thorláksson frá
Kristnes, Sask., og ungfrú Lára Guð-
mundsson kennari hér í bæ. Vígsl-
var framkvæmd af séra B. B. Jóns-
syni D. D. Urígu hjónin fóru í
brúðkaupsferð suður til Dakota, og
komu þaða/i aftur s.l. fimtudag.
Guðmundur Pálsson frá Narrows
var staddur í bænum á föstudag-
jnn. Hann kvað útlit með heyskap
þar porðurfrá ekki gqtt í sumar,
vegna þess hve vatn er mikið á
engjum.
Mikill viðbúnaður er nú í öllum
norðurhluta Nýja fslands. undir ís-
lendingadagshátíðina, sem verður
haldin að Hnausum hinn najstkom-
andi annan ágúst. 1 þessum undir-
búningi eru Ný-íslendingar allir
eitt.
Sérstakar nefndir eru starfandi í
hverju bygðariagi og hverjum bæ.
en sameiginleg nefnd hefir aðai-
umsjón með hátíðarhaldinu.
! Bikarar verða gefnir fyrir
| ýipsar íþróttir, frá þessum bæjum
og bygðarlögum: Riverton, Árborg.
Geysir og Hnausa. Þar að auki
verður drjúg fjárupphæð notuð til
verðlauna fyrir aðrar íþróttir.
Knattleikafélögin fná Biverton og
Árborg keppa þar uin verðlaun.
Þar verður og “Lúðrafiokkurinn”
frá Riverton, og sameinaðir söng-
fiokkar frá Riverton og Árborg
syngja íslenzka þjóðsöngva.
Vel þektir ræðumenn mæla fyrir
minnum og ný-islenzku skáldin
yrkja kvæði í tilefni af deginum.
Það má því búast við ágætri
skemtan. Þess vegna er engin
furða þótt um fátt annað sé taiað
um þessar mundir en íslendingadag
inn að Hnausum annan ágúst, og
árgæzkuna í Nýja íslandi.
Um dagskrána vei'ður nákvæmar
talað síðar.
íslendingadag lialda Gimlibúar 2.
igúst. Til • góðra skemtana hefir
þar mjög verið efnt. Ræðumejin
3g góð skáld láta þar til sín heyra.
3g íþróttir verða fjölbreyttar. Aug-
[ýsing birtist í næsta blaði.
Annar ágúst í V/innipeg.
Ekki er búið ijð fá þriðja inann-
m til [>ess að tala í Rivcr Park 2.
gúst en nefndin er aö sk'ma uu.
iiar sveitir fjær og nær eítir spán-
ýji rr. ræðumönnuiyi, og hættir
i.ki fyr en afbragðs ræðumaður er
nginn. Á það mega gestir dags-
ís í ar því reiða sig að þeu fá ið
týðu á þrjár góðar ræður. feka.d-
í. sem yikja minni þenna dag eru
ú að þanka á heilabúið og vekia
ar það bezta, sein innifyrir er.
egar það “brýzt út í orðum”. geta
ienn átt von á mikilli andiegri
æ/ingu. Nöfn “káldanna verða
igT> seinna.
íþróttanefnd dagsins lagði 'pró-
ram sitt fyrir síðasta neíndav
md. Er það gott og fjölb’.eyrt
?in að undanförnu. Eitt meðal
nnars alveg nýtt, sem menn fá að
iyna sig á, er það að leggja ör a
reng og skjóta af boga. Þetta vai'
>rótt Islendinga hinna fornu- og
ví einkar vel til fundið að gleyma
enni ekki.
Þá er og víst, að verðlauna-valsi
r ekki gleymt í ár, eins og stund-
m að undanförnu hefir viljað
erða. Að dansa er sjaldnast leið
ílegt. En að dansá fyrir peninga
ið þá eða þann. sem hugurinn kýs,
efir tvöfalt, yndi i för með sér.
ðeins íslendingum verða veitt
erðlaun. Þær stúlkur, sem aðeins
ansa við útlendinga, ættu því
■am að 2. ágúst, að taka “landann’
g æfa hann, svo að þær þurfi ekki
ð fara verðlaunanna á mis vegna
essarar þjóðernisskorðu Islend-
igadagsnefndarinnar, ef þær að
ðru leyti dansa vel. —
Nú, meira getum vér ekki að sinni.
•ætt um 2. ágúst.
SÖGUBÆKUK.
Eftirfarandi sögubækur fást keyptar á skrifstofu Heims-
kringlu, 853 Sargent Ave., Box 3171 ;
Jón og Lára 50c
Viltur vegar 75c
Skuggar og skin $1.00
Pólskt Blóð 75c
Myrtle $1.00
BónorÖ skipstjórans 40c
Ættareinkennið 40c
TEACHER WANTED.
For Diana S. D. No. 1355 (Mani-
toba) for tíhe next Stíhool Term or
for the whole Stíhool Year, com-
mencing Septemjber 3rd, 1923.
Applicants state their experience
and Salary wanted, and must hold
3rd or 2nd class Certificate.
Magnús Tait,
Sec.-Treas.
P. 0. Box 145, Antler, Sask.
40—44
I3?= Hemstiching. — Eg tek aö
mér að gera allskonar Hemstiching
fyrir bæjarbúa og utanbæjarfólk.
Mrs. . Oddsson,
Suite 15 Columbia Block,
BORGIÐ HEIMSKRINGLU.
ENN ÞÁ eru margtr, scn ektd hafa sent oss borgun fyrir Heim®-
kringhi á þe«sum vetri.
ÞÁ vfldusn vér biðja aS draga þetta ekki lengur, heldur senda
horgunina strax í dag.
ÞEIR, aem akulda oaa fyrir marga árganga eru sérstaklega beín-
ir um aS grynna nú á skuldum sínuru sem fyrsL Sendið nokkra
doílara í dag.
MiSinn 6 blaSi ySar sýnir frá hvaSa mánuSi og ári þér
skufdiS.
THE VIKING PRESS, Ltd.
Winnipeg, Man. <
Kæru herrar:—
Hér meS fylgja _____________________Doliarar„ sem
bargun á áskriftargjaldi mínu viS Heimskringlu.
Nafa.....................................
Aritun .............,.— ................
BORGIÐ HEIMSKRINGLU.
Til fslendinga í VatnabygSum.
Dr. J. Stefápsson, sérfræðingur
í augna-, eyrna- og hálssjúkdóm-
um, hefir lofast til að verða með
mér einn eða tvo daga um miðjan
júlí n. k.
Þeir sem vilja nota tækifærið,
eru beðnir að snúa sér til mín taf-
arlaust, svo eg hafi hugmynd um,
I hversu mörgum sjúklingum við
I þurfum að taka á móti.
Elfros 30. júní 1923.
J. P. Pálsson.
íltibots líinttícb
B. J. Líndal manager.
276 Hargrave St., Winnipeg
ullkomnasta fatahreinsunarhús.
Yfir $10'000 virði. Utbúnaður
ágætur, Æft vinnufólk. Loð-
vara hreinsuð með nýtízkutækj-
um. Póstsendingadeild. Bögglar
sóttir og sendir heim í bænum.
PHONB A 3763.
miðvikudaginn 18. júlí n.k., kl. 7.30
að kvöldi. Yerkalýðurinn er ámint-
ur um að koma.
O. J. Breiðfjörð á íslandsbréf á
skrifstofu Heimski'inglu.
Herra ritstjóri!
Eg vildi biðja þig að leiðrétta
svolítinn misskilning í heiðruðu
blaði þínu síðast. Eg starfaði að
“rubbeg” eða togleðursrækt á Ma-
laya. Búgarðurinn, ef svo má segja.
er einn hinn stærsti þar eystra,
og eg var aðeins einn af 40 hvftum
mönnum (hinir allir Danir), er um-
sjón höfðu þarna. Tvö fyrstu árin
við ræktun og töppun trjánna, og
síðasta árið hafði eg umsjón með
stærstu verksmiðjunni (factory) af
sex, er félagið hafði á þessum bú-
garði.
Með þakklæti fyrir leiðréttting-
una.
Þinn einlægur,
S. Halldórs frá Höfnum.
Wonderland.
Þú rnunt áreiðanlega hafa skemt-
tm af að horfa á Tom Mix á Wond-
erland á miðvikudag og fimtudag.
Hann verður sýndur í myndinni
“Do and Dare’’. 1 fyrstu muntu
kalla hana vestræna skáldsögu-
mynd, en efnið breytist barátt í
spennandi viðburði og kímni. Mynd
in er reglulega góð. Á föstudag og
iaugardag getur að líta Herbert
Rawlinson í ágætri spæjaramynd,
“’The Scarlet Car”. Gamanmyndirn-
ar þá daga eru báðar góðar. Næsta
mánudag og þriðjudag skaltu ekki
láta hjá líða að sjá “The Strangers
Banquet”. Það er viðburðarík og
spennandi mynd, og í hlutverkun-
uin getur að líta níu eða tíu hinna
fremstu kvikmyndaleikara.
EMIL JOHNSON
A. THOMAS.
SERVICE ELECTRIC
Rafmagns contracting
Aliskonar rafmagnsáhöld seld og
og viö þau gert.
Seljum Moffat om McClar* raf-
magns-eldavélar og höfum þær til
sýnis á verkstæSi voru.
524 Sargent Ave. (gamla Johnsons
byggíngin við Young St„
Verkstæðissími B 1507.
Heimasími A 7286.
FRU
Kvenfólks yfirhafnir, Suits og
pils og barna yfirh»fnir búið til
eftir máli fyrir minna en tilbúinn
fatnaður. Or miklu að velja af
fínasta fataefni.
Brúkaður loðvörufatnaður gerö-
ur sem nýr.
Hin lága leíga vor gerir oss
möguiegt að bjóða það bezta, sem
hægt er aö kaupa fyrir peninga, á
iægra verði en aðrir.
ÞaS borgar sig fyrir yður, að
líta inp til vor.
Verkið unnið af þauiæfðu fólki
og ábyrgst.
BLOND TAILORING CO.
Sími: B 6201 484 Sherbrook St.
(rétt noröur af Elliee.)
DALMAN L0DGE
Sumargistihús
Mr. og Mrs. J. Thorpe
GIMLI — MAN.
Fæði og herbergi ?12.00 á viku
$3.50 yfir vikumót.
w
Ungfrú El.sa Brandström gat ekki
komið og flutt fyrirlestur í Winni-
peg s.l. sunnudag, eins og ráð var
gert fyrir. En hennar er von síðar.
Séra Ivens talar í West End La-
bor Hall á sunnudaginn kemur kl.
7.30 að kvölcH. Efni: Canadisk og
brezk stríð.
Fundur til þess að inótmæla því,
að herlið sé sent héðan til Nova
Scotia, í sambandi við verkfallið
þar, verður haldinn í Victoiua Park
August A. ísfeld' bóndi við Wpg.
Beach, var staddur í bænum s.l.
mánudag.
Sá sem vita kynni um verustað
Þóru Þórólfsdóttur frá Barða-
strönd, sem fór frá Reykjavík til
Ameríku um 1900—1901, er vinsain-
lega beðinn að tilkynna það Þor-
gerði Þórólfsdóttur, Lsafirði, Is-
landi, eða Guðmundi Sveinssyni,
Pacific Junction, Man.
41—42
ONDERLAN
THEATRE
UDAG OG FIHTUDAGi
TOM MIX
in “DO AND DARE”
FttSTVDAG OG LAUGARDAG'
Herbert Rawlinson
in “THE SCARLET CAR”.
D
Hús og ló« til sölu. .
í einum skemtilegasta hluta
Gimlibæjar hefi eg hús og ióð til
sölu á hálfvirði eða minna. í hús-
inu eru húsmunir, stólar borð, rúm
o. fl„ sem í húsverðinu er innifalið.
Stærð lóðarinnar er 50x150 fet, og
er við aðalstræti bæjarins. Fyrir
alla eignina og húsmunina er óhætt
að segja- að greitt hefir verið 1600
—1800 dalir. Verðið nú er aðeins
$700. Eigandinn er fluttur til New
York, og því eru þessi kjörkaup á
eigninni.
Eiríkur ísfeld.
666 Alverstone St.t Wínnipeg.
David Cooper C.A.
President
Verzlunarþekking þýöir til þín
glæsilegri framtíð, betri stöðu,
hærra kaup, meira traúst. Með
henni getur þú komist á rétta
hillu í þjóðfélaginu.
Þú getur öðlast mikla og not-
hæfa verzlunarþekkingu með því
aö ganga á
Dominion
Business College
Fullkomnasti verzlunarskóli
í Canada.
301 NEW ENDERTON BLDG.
Portage and Hargrave
(næst við. Eaton)
SÍMI A 3031

(•MÁNUDAG OG ÞRIÐJVDAGt
”The Strangers
Banquet
U
V erzlunarþekking
fœst bezt metJ því a.75 ganga á
<íSuccess,!’ skólann.
o'Success” er leiBandi verzlunarskóli
í Vestur-Canada. Kostir hans fram
yfir aSra skóla eiga rót sína aS rekja
tíl þessa: Hann er á ágætum statS.
HúsrúmiS er eins gott og hægt er
aS hugsa sér. FyrirkomulagiS hiS
fullkomnasta. Kensluáhöld hin beztu
Námsgreinarnar vel valdar. Kenn-
arar þaulsefSir í sínum greínum. Og
atvinnuskrifstifa, sem samband hefir
viö stærstu atvinnu veitendur. Bng-
inn verzlunarskóli vests^n vatnanna
miklu kemst i neinn samjöfnuS vitj
“Suecess” skólann í þessum áminstu
atriöum.
KEXSLUGREINARi
Sérstakar nðmsgretnar: Skrift, rétt-
ritun, reikningur, málfræöi, enska
bréfaskriftir, landafræSi, o. s. frv.
fyrir þá, sem lítil tækifæri hafa
haft til aS ganga á skóla.
ViSsklftaregrlur fyrlr bændur: __
Sérst klega til þess ætlaöar a®
kenna ungum bændum aö nota
hagkvæmar viSskiftareglur. Þær
snerta: Lög I viSskiftum, bréfa-
skriftir, aS skrifa fagra rithönd,
hókhald, æfingu í skrifstofustarfl,
aö þekkja viöskiftaeySublöS o.
s. frv.
7
HrnShönÓ, viSsklftastörf, skrifstofn-
rltstörf og aS nota Dlctaþhone,
er alt kent til hlitar. Þeir, sem
þessar námsgreinar Iæra hjá oss,
eru hæfir til aS gegna öllum al-
mennum skrifstofustörfum.
Kensla fyrir þfi, sem Iæra hetma:
í almennum fræSum og öllu, er
aS viSskiftum lýtur fyrir m “ i
sanngjarnt verS. Þetta er mjög
þægilegt fyrir þá, sem ekki get t
gengiS á. skóla. Frekari upplýs-
ingar, ef óskaS er.
| Njóttu kenslu I Winnipeg. ÞaS
| ér kostnaSarminst. Þar eru flest
tækifæri til aS ná i afvinnu. Og
, atvinnustofa vor stendur þér þar op-
| in til hjálpar f því efni.
Þeim, sem nám hafa stundaS á
“Successý skólanum, gengur greitt
aS fá atvinnu. Vér útvegum ’æri-
svelnum vorum góSar stöSur daglega.
SkrlfiS eftir upplýslngum. Þær
kosta ekkert.
The Success
Business College, Ltd.
Hornt Portage og Edmonton Str*
WMNIPEG — MAX.
(Ekkert samband viS aSra verzlunar
I skðla.)
TAKID EFTIR.
R. W. ANDERSON, Merchanl Tailor,
287 Kennedy St., Winnipeg.
Þegar þér þarfnist nýs fatnaðar, þá hafið í huga ofannefnt
“firma”. Eftir að hafa rekið verzlun í þessari borg í 18 ár, er
álit mitt hið bezta. Eg hefi ágætt úrval af innfluttum vörum
og vinnukraftur einnig ágætur. Lítum einnig eftir hreinsua,
pressun og aðgerðum á fatnaði yðar.
Með þakklæti og virðingu
R. W. Anderson.
--------------------------—---------------------
------------
LESIÐ ÞETTA.
Suits hreinsuð (þur) og pressuí . . . . .-1.50
Suits Sponged og pressuS............50c
Við saumum föt á karlmenn og kvenfólk betur en flestir
aírir.
Við höfum sett niður verðið, en gerum eins gott verk og áður.
Þú mátt ekki við því a ðsenda föt þín neitt annað.
Símið okkur og við sendum strax heim til þín.
Spyrjið eftir verði.
PORTNOY BROS.
PERTH DYE WORKS LTD.
Símar B 488 og B 2974-5. 484 Pmlage Av«.