Heimskringla - 30.01.1924, Blaðsíða 3

WINNIPEG, 30. JANÚAR, 1924
HEIMSKRINGLA
3. BLAÐSÍÐA
PILLS
/^TOR THE^P'CF^
GEN PILLS eru ljómandi mieðal
Tið gigt, bakverk' beinverk og
þvag-óreglu.
Kostar 50c. og fæst hjá öllum
lytfsöílum.
National Drug & Chemical Co.
of Canada, Limited, Toronto, Can.
(38).
banda sem velsæmistilfinninigin
setur á hverjum tíma. Fötin mynda
þá jafnan umgerð um það sem sést
af berum líkamanum, og l>að er
ekki nema sjálfsagt að gera bá um-
gerð svo, að það sem hún lykur um
njóti sín sem bezt. En andlitið er
bert- Earðinn falsar lit þess.
Ung stúlka hér í bæ, sem ekki
farðar sig, sagði mér að hún hefði,
átt tal við ungan mnan, sem hélt
því fram, að vel færl á þvi að kon-
ut förðuðu sig, og svo sem til
stuðnings máli sínu spurði hann,
hvort ungfrúnni þætti falleg ómál-
uð hús? Eg veit ekki hverju hún
svaraði, en eg mundi í hennar spor-
um hafa spurt, hvort hann vildi
eiga garnla skemmu, ef hún væri
vel máluð. Spurning þessa manns
á sér rætur í þeim skoðunarhætti,
að fara megi með lifandi mannslík-
amann eins og dauðan hlut, að það
sem fari vel á tré, eða bárujárni eða
steinsteypuvegg, það sómi sér vel A
konuvanga. Hann gleymir því að
mannsandlitið er spegill hins innra
lífs, að það ber á hverri stundu
blæ af ástandl mannsins öllu og að
mikið af fegurð þess er fólgið í
stöðugu samspili hins innra og
hins ytra, en þetta samspil gerir
farðinn sitt til að hylja. Hann
gleymlir þvií, að ef konur eru mál-
aðar eins og hús, þá þyrftl raunar
að gæta sömu varúðar um þær eins
og nýmáluð hús, hengja upp spjald
er skráð væri stóru letri: nýmálað!
svo að menn fái ekki af vangá
blett á sig af að koma ofnærri.
Hann gleymir því líka, að eins
geta tárin spilt farðalitnum á
vöngum kvenna.
“ihre Thranen waschen
die rothe (Schminke fort”. Lenau-
Og það getur hent fegurstu
konu, að fella tár.
Yarla er önnur vísa frægari í ís-
lenzkum kveðskap, en vísa Vig-
lundar: ‘IStóðum tvö i túni”, að
minsta kosti veit eg enga vísu, er
svo mörg skáld hafi reynt að
kveða upp, sem þessa:
Stóðum tvö í túni,
tók Hlín um mig sínum
höndum, haukligt kvendi,
hárfögr ok grét sáran;
S. LENOFF
Klæðskurður og Fatasaumur eingöngu
710MAINSTR. PHONE A 8357
Föt og yfirhafnir handsaumaS eftir mælingu. — Frábær
vörugæði og frágangur. Snið og tízka ábyrgst. — Sérstök
umönnun veitt lesendum Heimskringlu.
Föt og yfirkafnir $40.00 og þar yfir.
Abyggileg Ijós og
A flgjafi.
Vér ábyrgjumst yður varanlega og óslitna
ÞJONUSTU
vér æskjym virðingarfylst viðskifta jafnt fyrir VEBK-
SMIÐJUR sem HEIMILI. Tals. N 4670 CONTRACT
DE.PT. Umboðsmaður vor er reiðubúinn að finna yður
að máli og gefa yður kostnaðaráætlun.
Winnipeg Hlectric Railway Co.
A. W. McLimont, Gen'l Manager.
KOL ! - - KOL!
HREINASTA og BESTA TEGUND KOLA.
bæ?i til HEIMANOTKUNAR og fyrir STÓRHÝSI.
Allur flutningur meí BIFREIÐ.
Empire Coal Co. Limited
Siioi: N 6357—6358. 60? Electric Ry. Bldg.
Nýjar vörubirgðir
Timbur, FjalviSur af öHum
tegundum, geirettur og afl*-
konar aÖrir strikaðir tiglar, hurðir og gluggar,
KomiS og sjáið vörur. Vér -rum ætíÖ fúsir aZ sýna,
þö ekkert sé keypt.
The Empire Sash & Door Co.
L I m I t t d
HENRY AVE. EAJ5T WINNIPEG
títt flugu tár um tróðu,
til segir harmr um vilja,
strauk drifhvítum dúkl
drós um hvarminn ljósa.
Hugsið ykkur hvemig vísan hefði
orðið, ef Ketilríður hefði verið;
förðuð og skáldið þurft að lýsa því,
hvernig andlitið á henni varð alt
skjöldótt eins og illa málaður botn
vörpungur, «n drifhvftur dúkurinn
alhir flekkóttur af farðanum. Nei
farðinn fer láreiðanlega illa í ljósi:
“og kun det ban framad leve,
,som en digters sang kan hæve.”
I b s e n.
Af öllum þessum ástæðum, sem
og nú hefi greinf, vildi eg óska
andlitsfarðanum sem lengst burt
frá þessu landi- íslenzkar konur
þurfa hans ekki, eins og eg leiddi
vitni að í byrjun erindis míns. Til
skarríms tfma hefir cngri íslenzkri
konu dottið í hug að farða sig, og
mér finst það garnan fyrir þær að
geta gefið eins einfalt svar og ein
íslenzk kona sem eg þekki vel gaf
skólasystur sinni í Kaupmanna-
höfn. Skólasystirin kom til henn-
ar og bað hana að scgja sér í trún-
aði, hvernig hún færi að því, að
hafa svona fagurt litaraft. “Eg
þvæ mér úr köldu vatni í framan”,
svaraði hún”. Og þegar æsku-
roðinn hverfur og ellimörkin fara
að koma, þá er gott að minnast
þess, að hver aldur hefir síha sér-
stöku eðlisfegurð, og því er óhætt
' að fylgja ráði Bjarna Thorarensen:
lóttist ekki elli,
Islands meyjar,
þó fagra hýðið ið hvíta
hrokni og fölni,
og brúna logið í lamipa
ljósunum daprist,
og verði rósir vanga
að visnuðum liljum,
Því þá fatið fyrnist
fellur það betur að limnm
og lætur skýrar í ljósi
lögun hins innra-
Eögur önd ásýnd garnals
mun eftir sér skapa,
og ungdóms sléttleik ærði
á það skrúðrósir grafa.
(Iðunn.)
------------0—----------
Takmark
skáldskaparins.
Eftir
MAXIM GORIvI.
Rússneska skáldið Maxim Gorki
hefir nýloga ritað langa grein um
takmark skáldskaparins nú á tím-
um. Birtist hér í þýðingu~'nokkr-
ir kaflar úr þeirri grein:
Mannshugurinn getur ekki búið
til neitt, sem er verra en veruleik-
inn —- liann verður að lialla sér að
i því, sem er þetra- Og eitt er áreið-
j anlegt: Menningarsagan er í raun
og veru sagan um ðaráttu manns-
] ins gegn veruleikanum og sigur
| hans í þeirri baráttu, með hjálp
I skapandí ímyndunarafls; er hefir
sett sér það mark á öllum öldum
að gera mannlífið skynsamlegfa,
léttara og þægilegra.
Þetta vissu þeir menn, sem fyrst
höfðust við í jarðholum. Og merki-
legt er það, að tuttugustu aldar
mennirnir skuli ekki hafa áttað
sig á hinum stórkostlega mætti í-
iríyndurafilsins og frábærri menn-
ingarlegri þýðingu hans.
Við erum í því jafn þekkingar-
snauðir og ormarnir, fiskarnir og
ýms ferfætt dýr. I>á skortir ger-
samlega hæfileika til að hugsa sér
— og þess vegna líka til að skapa
sér betri — betri lífsskilyrði. —*
— Það, sem hefir fleytt mannin-
um svo langt fram úr skynsemi-
gæddum skorkvikindum og dýrum,
er ímyndunaraflið, hugarflugið, sem
án afláts vermir skynserííma og
vísar henni veg, og hefir kent mann-
inum að “byggja loftkastala”. Pess-
ir loftkastalar hafa reynst tryggari
og varanlegri en margir virkilegir
kastalar og bæir, sem eru hrurídir í
rústir fyrir fallbyssukúlum vorra
daga- — Hversu hugvitslega se*m
vopnið er tilbúið, og þótt það drepi
manninn á augabragði — það eyoi-
leggur ekki agnar ögn af því, sem
hugarflugið hefir skapað í mann-
lífinu.
Pað svæðið, sem manlegt ímynd-
unarafl nýtur sín best á og er á-
hrifamest, er listin, — sérstaklega
skáldlistin, orðsins list. Og nefni
maður takmark skáldlistarinríar
þá er þetta mark, að minni hyggju
í því falið, «ð sýna heiminum, að
maðurinn, í Iöstuin sínum og dy|ð-
um er margfalt margbrotnari en
oss virðist.
Listamaðurinn veit að í mann-
inum býr mikill grúi ósamræman-
ilegra og ólíkra efna. Eftir því sem
Ðostojefski segir, þá er ‘mannssál-
in orustuvöilur’ þar sem guð og
fjandinn berjast". Uetta er Tíægf
að segja á mildari hátt, sem séT'að
maðurinn er sjálfum sér ósamræm-
ur; hann hlýtur að verða á þróun^
arbraut sinni leiksoppur ólíkra
hvata og eiginleika.
Sannur lisfamaður leitar 1 ó-
skapnaði mannssálarinnar að því,
sem liggur til grundvallar fyrir
hinu almenna- Einni hann ekki
þennan frumkjarna, býr hann sér
hann til — því það, sem hann -vill
skapa, er fyrirmyndarmaðurinn.
Hjann veit, að í raun og veru er
jarðarhnötturinn bygður af einni
og sömu þjóð, þrátt fyrir mismun
é litarhætti og trúar- og menning-
fari. Listarmnðurinn sér hetur
margbreytni tilverunnar, en þó um
leið einingu hennar, en aðrír.
Eftir styrjaldarárin hetir veru-
leikinn orðið margfalt verri en
ýmsir spottarar og háðfuglar og
imlsýnismenn höfðu látið sér
fljúga f hug. Jonathon Swift er
miskunarlaus í lýsingum sínum á
mannlífinu en í samaríburði við
þjóðarleiðtoga vorra tíma, er hann
einfaldur drengur. Hræðilegir voru
þeir allir, rússneski keisarinn Ivar
grimmi, Hinrik áttundi Engla-
konungur og Lúðvík ellefti Frakka-
konungur- Þeir voru þó allir smá-
prakkarar f samanburði við her-
foringja nú á tímum.
Sönn li«t hefir snúið sér með
hryllingi frá því efni sem styjöld-
in býður. Hin gullna, mannlega
list ber í sér aðalslega fyrirlitningu
— hún elskar ekki skelfingar, blóð,
rotnum líka og alla þá svívirðingu
sem fylgir manndrápum. Hvergi
finst í sígildum, ódauðlegum bók-
mentunum það rit, sem dáist að
manndrápsstarfinu- — Ef ágætur
listamaöur vildi hafa einn herfor-
ingjann úr síðustu styrjöld sem
söguhetju í bók, mundi hann senni-
lega lýsa honum eins og afarstórri
afav-eitraðri og afarógæfusamri
inýflugu, sem hefði vilst og sæti
föst í þeim liáskalega kóngulóar-
vef, sem heitir saga Evrópu á vor-
um dögum.
I ,
! Bómentirnar hafa snúið sér
með hryllingi frá þeim myndum,
(Framh. á bls. 7.)
HE^THE OLYMPIA CAFE^
314—316 Donald st. Winnipeg
Okkar matreiíSsla er þekt at5
gæíum.—Mit5degisvert5ur fyr-
ir “business”-menn frá kl. 12
til kl. 2 eftir hádegi — 60c
DANS-KENSLA.
Hin miklu viðskifti gera okkur
mögulegt að halda áfram.
$5.00 námskeiðinu
Próf. Scott N 8106
Kenslutímar eftir hádepi og á
kvöldin. Einnig: sérkensla á
hvatia tfma sem er.
290 Portage Ave. (Yfir Lyeeum)
Half Block from Eatons.
fSLENZKA BAKARÍIÐ
selur bestar vö^ur fyrir lægsta
verð.
Pantanir afgreiddar fljótt og
vel.
— Fjölbreyttast úrval —
— Hrein viðskifti. —
BJARNASON BAKING CO.
Sargent & McGee
— Sími: A 5638 —
Nafnspjöld
iiiuiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiwiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiii!
J. J. SWANSON & CO.
TáUími A 6340.
808 Púris Building, Winnipeg.
Eldsáby r gC a r u mboð smenp
Selja og annast fasteignir, út
vega peningalán o. s. írv.
DR. C H. VROMAN
Tannlœknir
Tennur yðar dregnar eSa lag-
aSar án allra kvala
Talsími A 4171
505 Boyd Bldg. Winnipeg
• -------------------------
Aral Ailrnon B. P. Garlaa*
GARLAND & ANDERSON
LttBFRÆÐUVGAK
Phonr :A-2l»r
891 Elrctrlc Kallnay Ckaabrra
A Arborg 1. og 3. þriðjudag h.
■------------------------—*
ARNI G. EGGERTSON
íslenzkur lögfræðmgur-
hefir heimild til þe»s a8 flytj*
mál bæSi í Manitoba og Saak-
atche\A:an.
Skrifstofa: Wynyard, Sask.
H. J. Palmason.
Chartered Accountant
307 Confederation Life Bldg.
Phone: A 1173.
Audits, Accounting and Income
Tax Service.
Talsímar; N 6215 og A 7127
Bonnar, Hollands & Philp,
Iðgfræðingar.
503-4 Electric Railway Chambers
WINNIPEG
Df- M. B. Halldorson
401 Boyd Rldf.
Skrlfstofuslml: A 8674.
Stundar sérstaklega lungnasjík-
dóma.
Kr aB fihn^. 4 skrlfstofu kl. 11_u
f h. os 2—6 *. h.
Heimill: 46 Alloway Ava.
Talslmi: Sh. 8168.

Talafmli A8S8S
Dr. J. G. Snidal
TANNLŒKIVIR
614 Someraet Bloek
Portagt Avo. WINNXPBtS
R A L P H A. C O O P B R
Registered Optometrist & Opticiam
762 Mulvey Ave., Ft. Rouge.
WINNIPEG
Tal.sími Ft. R. 3876.
Övanalega nákvæm augnaskoBun,
og gleraugu fyrir minna verð en
vanalega gerist.
- n
KING GEORGE HOTEL
(Á horni King og Alexandra).
Eina íslenzka hótelið í bœmon.
RáBsmaður
Tk. Bjarnaso* v
v
BETRI GLERAUGXT GEFA
SKARPARI SJÓN
Talsími: A 3521
J. Olson
Tannlæknir
216 Medical Arts Bldg.
Cor. Graham & Keunedy St
Winnipc
Daintry's DrugStore
Meðala sérfræíingnr.
“Vörugaeði og fljót afgreiðsla”
eru einkunnaorrð vor.
Horni Sargent og Lipton.
Phone: Sherb. 1166.
Augnlæknar.
204 ENDERTON BUILDING
Portage ana Haigrave. — A 6645
PIIVNID MADAJIE REE
mestu spákonu veraldarinnar — hún
segir ytSur einmitt þat5 sem þér vilj-
it5 vita í öllum málum lífsins, ást,
giftingu, fjársýslu, vandrætSum. —
Suite 1 Hample Block, 273% Portage
Ave., nálægt Smith St. Vit5talstímar:
11 f. h. til 9 e. h,
KomiÖ met5 þessa auglýsingu— þat5
gefur yt5ur rétt til aö fá lesin forlög
yt5ar fyrir hálfvirt5i.
Madame Breton
HEMSTITCHING
Embroidery, Pleating,
Braiding, Buttons covered
and Button Holes
Blouses and Men’s Shirts
made to order.
Phone A 3752
258 Fort St., Winnipeg
A. S. BARDAL
selar líkkistur og annast um út-
farir. Allur útbúnatiur s4 bezti
Ennfremur selur hann allskonar
minnisvarSa og leRsteina_
843 SHERBROOKE ST.
Pbonet N 6007 WINNIPKG
W. J. Lindal J f|,
B. Stefánsson
Islenzkir lögfraeðingi
7 Hcme Investment Build
(468 Main St.)
Tal«mi A4963
Þeir hafa einnig skrifstoi
I.undar, Riverton, Gimli og Pi
eiu þar a« hitta á eftirfy
tímum:
Lundar: Annanhvern miðv
Riverton: Fyrsta fimtudag í
un? mánuBL •
Gimli: Fyrsta MiBvikudaj
mánafSar.
Piney: Þriðja föstudag í
hverjum. ,
MRS. SWAINSON
627 Sargent Ave.
hefir ávalt fyrirliggjandi úrv
birgSir af nýtízku kvenhötti
Hún er eina íslenzka konan i
slíka verzlun rekur f Wlnnl]
Islendingar, látirS Mrs. Swi
son njóta viSskifta ySar.
Heimasími: B. 3075.
TH. JOHNSON,
Ormakari og GuIlsmiSui
Selur giftlngaleyflsbrtt
Bérstakt athygli veitt pöntunum
og vnjgjör»um útan af landi.
264 Main St. Phons A 4637