Heimskringla - 11.02.1925, Síða 7

WINNIPEG, 11. FEBRUAR 1925.
HEIMSKRINGLA
7. BLAÐStÐA
The Dominion
Bank
HORNI NOTRE DAME AVE
ok SHERBROOKE ST.
HöfuSstóll
VarasjóSur
ARar eignir,
uppb.
yfir
..$ 6,000,000
..$ 7,700,000
. .$120,000.000
Sérstakt athygli veitt yiðskift-
um kaupmanna og verzlunar-
félag«.
Sparisjóðsdeildin.
Vextir af innstæðufé greiddir
jafnháir og annarsstaðar við-
gengst.
I
PHONE A 9253
P. B. TUCKER, ráðsmaður.
Halld. Gunnlaugss.,
héraðslœknir,
25. ágúst 1875 — 16. des. 1924.
Hann var prestssonur úr Húna_
vatnssýslu og sonarsonur Halldórs
prófasts Jónssonar á Hófi í Vopna-
firði, er var um sína daga talinn, sakir
prúðmensku, rausnar og búsældar,
einn| ihinn meHti prestahöfS.Íngj á
landi hér. Voru ýmsir föðurfrændur
Halldórs læknis iatínuklerkar góðir
og orðiag0(ir skóCanámsmenn, kurt-
eisir og prúðmenni, en sjaldan skör_
ungar að sama skapi. Er sá kyn.
bogi kallaður Bólstaðarhliöarætt, og
hefir hún veriö einkennilega presta.
sæl. En í móðurætt var hann kominn
aí dansk.reykvískri ætt, Knudsens-
ættinni.
'Haldóri Gunnlaugssyni kipti í kyn-
ið um góðar námsgáfur. Sóttist hon.
um námið vel, bæði utan lands og
innan. Virtist hann þó oft hafa tima
aflögu til ýmissa skemtilegra iðkana
Og íþrótta. Hann lauk stúdentsprófi
með bezta vitnisburði vorið 1897, og
sex árum síðar lauk hann með 1. eink
unn læknisprófi við Hafnarháskóla.
Siðan gerðist hann aðstoðarlæknir
Guðmundar Hannessonar hér á Ak.
ureyri og gegndi því starfi tvö ár
(frá 1903—1905). Sama ár (1905)
kvæntist hann ungfrú önnu Terp
(trésmíðameistara í Kaupmannahöfn,
íslenzkri í móðurætt). Sama ár varS
hann og læknir Rangæinga, en veitt-
ar voru honum Vestmannaeyjar ári
siðar (1906). Hefir hann skipað það
embætti siðan með góðri sæmd. Jók
það og veg hans og veitti honum —
aS likindum — ýms hlunnindi, aS
hann varð frakkneskur ræSisfulltrúi
("konsularagent”). Reistu Frakkar
spitala þar i eyjunum, og varð hann
spitalalæknir. Mælti hann á franska
tungu, og kom honum þar að góSu
haldi lipurS gáfna hans. Andleguf
og líkamlegur liBugleiki var eitt höf-
uðeinkenni hans.'
En út i frá bar HtiS á honum.
Hann var einn þeirra starfsmanna,
sem úr fjarska aS sjá hverfa ofan í
embætti sitt. Eru þeir oft. — “sem
slíkir” — ekki slökustu embættismenn
irnir, er slíkt verður með sanni sagt
vm. Hann var umbrotalaus, hávaða-
laus, yfirlætislaus, léði ekki á sér
höggstaSar. Hann var skurðlæknir
fær og sigursæll, aS því er mér segir
embasttisbróðiij hans og félagi frá
námsárunum ytra, Steingrímur Matt-
hiasson læknir, er hér má vel um
vita. Hefir ekki annars heyrt getið
en hann hafi í hvívetna veriS hinn
skylduræknasti. Eru Vestmannaeyj-
ar á þá leiS mannhættuhérað, aS
læknir þarf oft skipa að vitja, en
höfn hins vegar hin versta og oft lífs.
háski aS fara á skipsfjöl. Mátti Hhll-
dór læknir oft fara um hávetur
tvisvar á dag fram í skip. Lét hann.
aö sögn, slíkt aldrei undir höfuð leggj
ast, enda var hann vaskur vel, hverj-
um manni fimari í limaburði og hreyf
ingum. Lét hann lífiö á embættisferð,
drtiknaöi á sævi skyldunnar.
En þótt honum léti velmetið starf
og væri sjálfur vel metinn, hefði hann
sennilega getið sér meiri or.Sstír á öSr-
um vettvangi, ef honum hefði auSn-
ast aS njóta sumra hæfileika sinna
annara. Honum var 'skemtilbga
margt til lista lagt. Eg tel þaö fyrst,
sem er þó minna vert, aö hann þótti
á skólaárum sínum bera mjög af öör.
rm í leikfimi, stökk manna hæst og
léttlegast, svo að unun var á aS horfa,
er hann þreytti íþróttir sínar. Ef
hann hefði fæðst hérlendis á 10. öld
og verið goða- eða höföingjasonur,
hefði hann oröiS vígur vel og vopn-
fimur, svo að fært heföi veriB í sög-
ur og fræSi. Hann var og syndur
ve! og raddmaSur góSur. Meira virði
var samt hitt, að hann var einkenni.
lega skáldmæltur og fæddur leikari,
líklega meS miklum afburSum. Á
j Hafnarárum sínum orti hann marga
gamanvisu og mörg skop- og kímni.
kvæSi, dýrt rímuS, smellin og mein-
fyndin. Skopkviðlingar hans leituðu
skamt til fanga, þeir voru kveSnir um
ýmiskonar æfintýr íslenzkra stúdenta
í Kaupmannahöfn á þeim árum. En
við bar, að hann skaut lengra ör af
streng og stældi þá sum góöskáld vor
og hæfði þannig, að marga mun þar
lengi reka minni til fyndni hans fá-
gætrar og skopvísi. UrSu ýmsar gam-
anvísur hans furSu fljótt þjóSkunnar
og eru enn á margra vörum.
Um leiklist hans hygg ég þaS eigi
ofmælt, að aldrei hafi íslenzkur leik.
andi vakiö einlægari skellihlátur með-
al áhorfanda en Halldór Gunnlaugs.
son gerði á skólaárum sínum. Leyndi
það sér ekki, er hann lék skophetjur,
aS þar var hann heima staddur, þreytti
leika á andlegu óðali sínu, honum til
yrkingar fengið af sjálfum höfundi
eða höfurídum lífs hans. Er eigi ó.
sennilegt, að hann hefSi orðiS stór.
frægur leikari, ef hann hefði alizt upp
við góð efni meS auSugri menningar.
og mentaþjóS. En hann fæddist á
vorri fámennu úthafseyju á þeim
tíma, er þessi hæfileiki hans (eða list.
gáfa) hlaut aS drukna á sömu háska.
höfninni, sem of margt islenzkt at.
gervi hefir fariS í á liSnum öldum.
Halldór Gunnlaugsson virtist einn
þeirra, er lítiö breytast á áranna rás
að ööru en því, að hárin grána. Hann
var altaf líkur sjálfum sér, fas hans
og framganga minti á fyrri daga, þá
er hann lék skopmenn og lék sér að
skopvísna og kviSlingagerð. Hann
hafSi þess manns snið og yfirbragð,
er fátt lætur raska ró sinni, hvort sem
slíkt hugboð hefir rétt veriö eður
eigi. En ef til vill hefir hann búiB
yfir nokkru þunglyndi, þó að dult
færi meS.
Hún fær fast á marga, harmfréttin
sú, að Halldór Gunnlaugsson sé
horfinn úr lifenda sölum. ViS and-
látsfregn hans skýtur upp .^asg
minninga frá námsárunum, þá er
hann kætti og skemti manna bezt og
var aufúsugestur á mörgu gleði-
móti. Eg trúi því trauSIa, að margir
námsbræður hans riti svo minningar
frá skóla. og Hafnarárum, aö þeir
geti hans þar ekki aS nokkru. Hjann
var einn þeirra fáu, er löngum var
gaman að sjá og hitta og verSur
skemtilega minnisstæöur förunautum
og félögum.
Einhver listfengasti skólabróðir
sumra okkar og hinn nýtasti starfs-
maöur hefir farist á svo slysasam-
legan hátt, að slík tiðindi skyldu ald-
rei gerast. Samt göngum við til jóla.
íagnaðar, sem ekkert hefBi í skorist.
Akureyri, 23. desember 1924.
Siffurður Guðmundsson.
Læknafélaginu, NáttúrufræSisfélag-
inu, Fél. ísl. hjúkrunarkvenna, o. m.
fl Stúdentar Háskólans gengu und.
ir fána sínum í fylkingu á undan lík-
fylgdinni, og var staðnæmst fyrir ut-
an H'áskólann. Félagar úr Læknafé-
lagi íslands báru kistuna inn í and-
dyri Háskólans. Rektor háskólans,
próf. GuSm. Hannesson, flutti þar
kveðju frá Háskólanitm. Stúdentar
sungu á undan og eftir. Stúdentar
báru kistuna út úr Háskólanum, en
inn í kirkjuna bar læknadeild Há-
skólans. I kirkjunni talaði séra Bjarni
Jónsson dómkirkjuprestur. Háskóla-
ráSið og aðrir próf. báru kistuna út
úr kirkjunni. Stúdentar Háskólans,
prófessorar og læknar gengu í skrúð-
göngu á undan líkfylgdinni upp í
kirkjugarö. — Stjórn Bókmentafé-
lagsins bar kistuna inn í kirkjugarS-
Jarðarför
Guðmundar Magnússonar
prófessors.
fór fram í gær að viðstöddu meira
fjölmenni en sést hefir hér áður. Yf.
ir jarðarförinni hvíldi óvenjulega
mi,kil kyrö og alvara, líkast því sem
hver maður væri aS fylgja bróður
sínum eða nánasta vini til grafar.
Enda mun enginn maður hér í bæ
hafa verið jafn elskaður og virtur
eins og prófessor GuSmundur Mag.
nússon. — Hann átti engan óvin, en
vinirnir voru margir, og óteljandi
voru þeir, sem hann haföi hjálpaS,
og sem nú sakna hans og minnast
meS þakklæti þeirra miklu hjálpar,
sem hann hafði látiS þeim í té. Sökn.
uðurinn er mikill; þaS sýndi jarSar.
fórin læst; en þótt1 hún hafi veriö
fjölmennari en hér hefir sést áöur, er
langt frá, aS allir hafi getað fylgt,
.sem höfðu óskaö, því aö um alt land
eru menn, karlar og konur, sem pró-
fessor Guðmundur Magnússon haföi
hjálpað. Þessir menn minnast hans
ríú meö söknuði og þakklæti.
JarSarförin hófst kl. 12y2 á heim-
ili hins látna, SuSurgötu 16. Síra
Miagnús Helgason skólastj. flutti þar
húskveðju. Nánir vinir hins látna
báru kistuna frá heimilinu. Kistan
var þakin blómum. Á henni var silf-
urkrans frá læknanemendum og silf.
urskjöldur frá fjölskyldum þeim, er
höfSu haft hann sem húslækni. Blóm-
sveigar óteljandi prýddu kistuna, m.
a. frá stjórnarráöinu, háskólanum, St
Jóáephs systrum, Ij^kmen ta f él ag-
Skipstrand.
I gærmorgun strandaði þýzkur
tcgari, Ulrich Schulmeyer aS nafni,
á skeri í skerjaklasa vestur af Hjörs-
ey á Mýrum. — DimmviSri var, en
veSurhæð ekki mikil. En skipverjar
voru viltir meS öllu, og vissu ekki
hvar þeir fóru.
Fyrir nokkrum dögum kom togari
þessi hingaS til Reykjavíkur til þess
aS fá rétta hér kompása sína. En viS-
búið er, eftir því sem þýski konsúll-
inn hér, Sigfús Blöndahl, sagði Mbl.
í gær, aS þeir hafi ekki fengist í sem
best lag.
I fyrramorgun var óvenjulegt há-
flæði, og er því viöbúið aö togarinn
hafi flotiSí yfir fjölida Iblindskerja,
áöur en hann strandaSi, því skerjótt
er þarna meS afbrigSum, og undrast
kunnugir hveí togarinn var kominn
nálægt landi, er hann strandaði.
Þegar birti, komust skipverjar, 12
manns, klakklaust í björgunarbátnum
til Hjörseyjar, ög fengu þar hinar
bestu viðtökur hjá Pétri ÞórSarsyni
alþm. — Eru strandmennirnir vænt.
anlegir hinaö til bæjarins með suð-
urlandinu þann 5. jan.
Þegar síðast fréttist, var togarinn
GIGT
Undur s a mle g t húsmeðal
Ráðlegging manns er
lengi þjáðist.
Árið 1893 var eg sárþjáður af
vöðva-' og liðagigt. 1 þrjú ár
leið eg þær þjáningar, er þeir
einir hafa hugmynd um, er
samskonar sjúkdóm hafa borið.
Eg reyndi meðöl eftir meðöl, en
batinn varð aldrei nema í bráð.
Loks fann ég ráð er læknaði
mig að fullu, svo þessar voða
þjáningar hurfu. Ráð þetta hefi
eg gefið mörgum, er þungt hafa
verið haldnir, og jafnvel rúm-
fastir, sumir hverjir á sjötugs
og áttræðis aldri, og verkanirn-
ar ávalt orðið þær sömu og mér
reyndust.
Mig langar til að allir, sem
þjást af vöðva- og liðagigt
(liðabólgu) reyni kosti þessarar
“heima lækningar” og öðlist
þann bata er hún veitir. Sendu
ekki eyrir, heldur aðeins nafn
þitt og heimilisfang og eg skal
senda þér þessa ráðleggingu ó-
keypis til reynslu. Eftir að þú
hefir notað hana, og hún hefir
reynst hin lengi þráða bót við
þessari tegund gigtar, þá máttu
senda mér einn dollar, sem eg
set fyrir þetta, en mundu það,
að peningana vil eg ekki nema
þú sért ánægður að borga. Er
þetta ekki sanngjamt? Því þá
að þjázt og líða, þegar batinn er
þér boðin > fyrir ekkert? Dragðu
það ekki Jnngui*. Skrifaðu strax
Mark H. Jackson
No. 149 K Durston Bld.
racuse, N. Y.
Mr. Jnckson ber ábyrgb & ab hlb
ofanslcr'sé rétt.
lítiö laskaSur; en þó er taliö mjög
ólíklegt aö hann náist út, sökunt þess,
hve skerjótt er þarna og ilt aS komast
aS honum.
Togarinn er frá Emden.
Samskot
f VARNARSJÓÐ
INGÓLFS INGÓLFSSONAR
Samt.: $3,729.75
Frft WlnnlpeK:
Ásbjörn Eggrertsson ........... 0.50
Sessolia Eggertsson ........... 0.50
Harold Eggertsson ............. 0.50
Arnold Eggertsson ............. 0.50
Mrs. M. O. Jóhannesson ........ 1.00
GutSvaldÍ Eggertsson .......... 2.00
Mr. og Mrs. S. E. Ottenson,
River Park ................. 2.00
Mr. og Mrs. N. Ottenson,
River Park ................. 4.00
HÖgni Einarsson ............... 2.00
Oddbjörn Magnússon ............ 5.00
Jóhannes Johnson .............. 1.00
Frfl Seattle:
Mr. og Mrs. Sophanías Johnson
Thorarinn Johnson ............
Frft Blaine:
M. Josephson .................
JÖn Sigurísson ....... ........
M. J. Benedickson ............
Mrs. Joe Liirdal .... ........
Mrs. Jónína Árnason ....... «...
Mrs. Elizabet Eiríksson ......
Teitur Finnsson ..............
Mr. og Mrs. Skagfjört5 .......
Mrs. P. Hallson ..... ..... ....
Mr. Jón Helgason .............
Mrs. Oddný Einarsson .........
Magdalena Jónsson ............
John T. Johnson ..............
FrA Reykjavlk P. O. Man.j
Mrs. Gu'ðrún Eyjólfsson ......
Árni Björnsson ...............
Gut5m. Kjartanson ............
Ingimundur ólafsson ..........
Gutimundur ólafsson ..........
Frá Everett, Wash.:
S K. Goodman .................
Mr. og Mrs. K. Goodman .......
Mr. og Mrs. Vigfús Erlendsson
Mr. og Mrs. Albert Erlendsson
Mr. og Mrs. M. Thorarinson
J. W. Glenzer ................
J. E. Anderson ...............
Mrs. M. Lindal ...............
Mrs. D. Castis ...............
Frá Geyslr, Man.:
Mr. og Mrs. FriTJf. Sigurt5sson
Mr. og Mrs. Jónas Thorsteinsson
Mr. og Mrs. J. Jónasson .... ••••
Unnvald Jónasson .............
Mr. og Mrs. G. Oddleifsson,
Árborg ...................
Mr. og Mrs. Jósep Guttormsson,
Bifröst ......................
tr ýmRum áttum:
Axel J. Melsted, Árnes, Man.
lsleifur Helgason, Árnes, Man.
Mrs. B. Th. Jónasson, Silver
Bay, Man..... ............
Paul ólson og fjölskylda,
Raymond, Wash.............
Jóhann Sigtryggsson, Glenboro,
Man.......................
Síra Jóhann P. Sólmundsison
G. L. Ottenson, Los Angeles ....
Miss Th. L. Ottenson, Blaine ....
S J. Westdal, Staten Island,
New York .................
Gísli Goodman, Climax, Sask.
M. C. Foss, Ivanhoe ....... —-
Síra H. Sigmar, Wynyard ....
Jón Einarsson, Sexsmith, Alta.
Frá LeMlie, Sask.:
Paul GutJmundsson ......... ••••
Árni Johnson .................
S. G. Nordal .................
Otto Hrappsted ...............
Sig. Stefánsson .... —- ......
Stefún Helgason ..............
Jónas Johnson ................
Sigv. Jfohnson ...............
Frá Rlverton, Man.s
Oddur ólafsson ...............
Stefán Eyjólfsson ............
Jón Sigvaldason ..............
ónefndur .....................
Kristján ólafsson .............
Sigurbjörn SigurtJsson .......
Thórarinn Thórarinsson .... —•
Valdi Johnson ................
Bertha Johnson ..., ..........
Kristján Johnson .............r
Mrs. Jón Thorvardson .........
Chris Walterson ..............
Helga Eymundsson .............
Mr. og Mrs. Th. Thorarinson ....
Thórdur Jónsson ..............
GutSrún I. Björnsson .........
Ingibjörg Sveinsson ..........
Th. L. Hallgrímsson ...........
Dr. S. O. Thompson ...........
Sólveig Hallsson .............
Mr. og Mrs. Jónas Magnússon
Mrs. Guðrún Björnsson .........
Mr. og Mrs. S. O. Jónasson ....
Mrs. Halli Björnsson .........
Björn Hallsdóttlr .............
Jóhannes Jóhannsson ..........
Mr. og Mrs. Sig. Jónsson .....
ThorvartSur Stefánsson .......
Helgi Stefánsson .............
Gutt. J. Guttormsson .........
S. Thorvaldsson ..............
J. J. SigurtJsson ............
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.50
0.60
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.25
0.50
0.50
1.00
1.00
1.00
1.00
0.50
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.50
1.00
0.25
0.60
2.00
1.00
1.00
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.50
1.00
2.00
2.00
2.00
1.50
2.00
2.00
1.00
6.00
1.00
10.00
1.00
1.00
6.00
1.00
2.00
2.00
1.00
0.60
0.50
0.50
0.50
1.00
0.50
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
1.00
1,00
0.25
1.00
1.00
2.00
1.00
0.50
2.00
6.00
1.00
Frá Calder, Saak.:
Th. O. Anderson ...............
A. Anderson ..................
F Fredriksson ................
J. Einarsson ..................
Egilsson Bros ................
Frá New York:
Jón Antonsson-, Brooklyn .....
Emile Walters ................
Bjarni Björnsson ..............
O. ólafsson ..................
Júlfana Kuqua ............. ...
Thorstína Jackson ............
Frá Vnncouver, B. C.:
Kr. Kristjánsson ..............
Þórarinn Eiríksson ............
Jón Goodman ..................
Sigrít5ur Goodman ............
J. B. Johnson ................
Mrs. M. S. Bezanson ..........
J S. Jóhannsson ..............
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
5.00
5.00
5.00
3.00
1.00
6.00
1.00
1.00
0.50
0.25
1.00
1.00
0.50
Kelly Johnson ................
G. O. Arnfield ...............
S. Jóhannsson ................
K. Sigurt5sson ...............
Jakob Guðmundsson ............
J. Lárusson ..................
Mr. og Mrs. Th. Oddsted ......
Mr. og Mrs. H. J. Thorson ....
W. Anderson ..................
G. Sanders ...................
Mrs. P. Paulson ..............
Mrs. E. Tranter..............
Mrs. S. Grímsson .............
A. Frit5riksson ..............
Miss María K. Anderson .......
Miss Helga Johnson ...........
Mrs. og Mr. B. Thorsteinsson
Ben Hjálmsson ................
J. O. Norman .................
Pétur Gut5jónsson ............
Miss A. La Mesure ............
Mrs. N. Pearson ..............
Stefán GutSjónsson ...........
O. Sigurt5sson ...............
ónefndur ...... ..............
Miss J. Paus .................
J. Valdimarsson ..............
Mr. og Mrs. J. Gunnarsson ....
f>. Ingimundarson ............
Mrs. E. Jackson ..............
Mrs. Hilda Parks .............
Mr. B. Kolbeins ..............
H. Hermann .................
Sigmundur Grfmsson ...........
Miss Frít5a Sveinsson ........
Miss Setselja Johnson .......
Mrs. H. Herman ...............
E. Sigurt5sson ...............
B C. Hafstein ................
H. Halldórsson ...............
Ben Bjarnason ................
Frá Victorla, B. C.:
Mr. G. Thomson ...............
Mrs. E. Brynjólfsson .........
„ E. Brynjólfsson ..........
„ E. Brandsson .... ........
E. Brandsson .................
1.00
1,00
1.00
0.50
2.00
2.00
3.00
2,00
1.00
1.00
1,00
1,00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
1,00
1,00
1.00
0.50
0.50
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
5.00
1.00
1,00
1.00
1.00
1,00
1.00
0.50
0.50
0.50
1,00
1.00
1.00
2.00
i
2.00
1,00
0.50
1.00
1.00
Miss E. Brandsson .............. 1.00
L. Goodman ..................... 2,00
Rósa Anderson .... *..... .... 1.00
B. Brandsson .................. 1.00
Mrs. J. Breit5fjört5 ........... 0.50
„ J. Riley ...? .............. 1,00
„ J. A. Lindal ............... 0.50
„ Peden ...................... 0.50
S. Johnson ................... 0*50
J. Stephanson .................. 0.50
S. Einarsson ................... 1,00
P. Kristjánsson .............. 1.00
Landi .......................... 1.00
Frá HallNon, N. Dak.t
B. S. Sigfússon '....... .... 5,00
Miss Thorbjörg Swanson ......... 1,00
Jónas S. Bergmann .............. 1.00
Mrs. Thorbjörg Johnson ......... 1.00
Oddur Sveinsson .............. 1.00
Adalmundur Gut5mundsson .... 0.50
Frá Haylnntl, Man.:
Jón Hávarðarson ................ 1.00
Hávarður Guðmundsson ........... 1.00
Björn B. Helgason .............. 1.00
Sigurt5ur B. Helgason .......... 1.00
Sólveig B. Helgason ............ 1.00
Sigrít5ur Hólm ......... .... 0.50
fr ýmMiim áttum:
Eggert Sigurgeirsson, Siglunes 0.50
O. W. J. (ekkert heimilisfang) 2.00
K. G. Brandson, Auberry, Calif. 1.00
Ingibjörg Johnson, 84 Gray Str.,
Winnipeg ................. 1.00
Mrs. G. G. Finson, Gimli, Man. 1,00
Frá Arbors: os Framnes, Mnn.:
G. M. Borgfjört5, .............. 1.00
Mr. og Mrs. B. J. Björnsson .... 2,00
Gut5mundur Vigfússon ........... 1,00
Magnús Gislason ................ 1,00
Sveinn Sveinsson ................ 100
Bergur J. Bjarnason ............ 1-00
Kristján Magnússon ...... .... 0.50
(Framh. á 8. bls.)
Ivanhoe Meat Market
E. COOK, EIGANDI
PHONE A 9663
764 WELLINGTON AVE.
Héðan af mun ég ætíð hafa birgðir af ágætis
HANGIKJÖTI
auk annara tegunda af kjöt- og matvöru
af beztu gæðum.
Æski viðskifta fslendinga sérstaklega.
EiMSKIPA og JÁRNBRAUTA
FARBRJEF
Til og frá öllum pörtum heimsins
ÚRVAL LEIÐA
— A —
Landi eða Sjó
UMBOÐ FYRIR ÖLL
EIMSKIPAFJELÖG
ÖKEYPIS AÐSTOÐ VI« CTVEGUN VEGA-
BREFA, RÆ«ISMANNA UNDIRSKRIFTA
I,ANDG»NGULEYFA O. S. FRV,
Farbréf borguð í Canada
VER GETUM HJALPAÐ YÐUR VIÐ
FLUTNING SKYLDMENNA YÐAR TIL
CANADA
Spyrjið nœsta umboðsmann:
CANADIAN NATIONAL RAILWAYS

Styzta leibin milii Vestur.Canada og ættlandsins er með Can.
adian National Railways, um Halifax, N. S. eða Portland, Me.
Urval leiða — beint eSa um Toronto.
♦♦♦ .
♦♦♦ NÝÍar vörubirgðir Timbur, Fjalviður af ölL ♦♦♦
♦♦♦ 1 ♦ —---------------- um tegundum, geiréttur ♦♦♦
♦♦♦ og allskonar aðrir strikaðir tiglar, hurðir og gluggar. ♦!♦
♦!♦
*
t
Komið og sjáið vörur. Vér erum ætíð fúsir að
sýna, þó ekkert sé keypt.
4 TheEmpire Sash & Dood Co.
Limited.
WINNIPEG.
i
♦♦♦ HENRY AVE. EAST.
<?♦
T
f
▼
?
f
f
❖

♦♦♦♦♦♦♦♦^♦♦♦^♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦A.
f
i
KOL! - - KOL!
HREINASTA og BEZTA TEGUND KOLA.
Bæði til HEIMANOTKUNAR og fyrir STÓRHÝSI.
Allur flutningur með BIFREIÐ.
Empire Coal Co. Limited
t
f
f
f
X
603 Electric Ry. Bldg. V
^ ♦!<
A A a4a A A A a4a a4a a4a a4a a4a a4a A a4a a4a a4a A A A
v^v v^v v^v vy vy v^v v^v vy v^v vy
t Sími: N 6357—6358