Heimskringla - 09.12.1925, Blaðsíða 5

WINNIPEG, 9. DESE1VIBER 1925
HEIMSKRINGLA
5. BLAÐSÍÐA
ÞJER SEM NOTIÐ
TIMBUR
K A U P I Ð A F
The Empire Sash and Door
COMPANY LIMITED
BirgSir: Henry Ave. East. Phone A 6356
Skrifstofa: 5. Gólfi, Bank of Hamilton
VERÐ GÆÐI ÁNÆGJA.

sízt gegn íslenzkum mæðrum í nútíð
og fortíð , sem í ljósi guffs orffa hafa
leitast vig að *leiða börnin sín að kær-
leikshjarta guðs.’ En hið Evang.
Lút. Kirkjufélag hefir ósleitilega not:
a þessi orð, "mission” og "heima trú-
boð’’ — einmitt yfir “starfrœkslu”
sinnar kirkjulegu ittbreiðslu, og auk-
heldur yfir hina “vcrklcgu guff-
frœffi’’ sína. Það-hefir haft fjár-
söfnun á prjónunum t mörg herrans
ár, til sjóðs sem það nefnir “heima-
trúboðssjóð.” Það hefir nefnt ferða-
þeásu fyrir sjálfan (sjálfa) þig,
ellega.r einhvern vin, senr þú kynnir
að vilja gleðja með góðri og fallegri
gjöf. Send na'fn og 'heimilisfang
og andvirði til
F. R. Johnson,
3048 W. 63rd St„ Seattle, Wash.
Bréf til Hkr-
seðOOOOQOOCOSOSCCCOðCGCOððOSCOSOOO&OOCOOSCOSOOeOSOSOS log Þelrra Presta sem sjoður þesst hef-
ir sent út á meðal Islendinga, ‘‘nrissi-
ons ferðir,” og látið þess getið að
“boffskapnum hafi veriff vel tekiff”
t. d. vestur í Vatnsdalsbygð og í Þing-
vallabygð, þar sem, eftir þessu orða-
lagi, beinlínis virðist vera gefið í
skyn að heiðingjar búi. Það hefir
haft söfnun með höndum í sjóð sem
það nefnir “Sálmabókarsjóð,” alveg
eins og Islendingar hafi ekki átt neina
sálmabók, svo langt séu þeir ekki
komnir eftir kristindómsbrautinni, og
það sé ein af þess mörgu “missionum’,
! að leggja þeim hana til. Það hefir
haft með höndum fjársöfnun 'Tyrir
sjóð sem það nefnir “skólasjóð” al-1
Guðrún Jóhannsdóttir Stadfeld.
F. 23 apríl 1895, d. 27. apríl 1925.
Blómum þig andaða vafði vorið.
Veri líf þitt um eilífð sælt!
Orð, sem var þér af vinum borið,
Verður eftir þig sannast mælt:
Þú varst af fágætri fegurð ríkust,
Fegurð hins innra; lífsins þar.
Fornkonum íslenzkum einna líkust
í því sem hátt og göfugt var.
Táp var þér gefið, sem fjalli festa,
Fjör og lífsgleði, viðkvæm sál.
Þú áttir hatrið hitamesta;
Hefði það vaknað, hvílíkt bál!
Lengst og bezt þér í brjósti kyntir
Barnslega dóttur- og systurást
Þú, sem á íslenzkan aðal mintir
Ósjálfrátt, hvar sem rétt þú sást.
Drenglundin — hún, sem helgur eiður,
Haggaðist ei, var sem greypt í stein.
Virtist allur þinn ættarmeiður
Auðkenna sig með þeirri grein.
Djarfmannlegt yfirbragð var birta
Borin af þér í grafarhúm. —
Þínum anda mun aldrei syrta
Aftur að nótt, um gjörvalt rúm.
Sæmdi norrænan sjálf J)itt enni
Söng þér á tungu, sem bundið mál.
Svip þinn á athöfn og orði eg kenni
Enn og geislann af þinni sál,
Hvar sem af viti er mælt, af mætti
Manndóms unnið til vegs og góðs.
Heyrist þú enn, sem í hörpuslætti
Hljómgullna málsins norræns ljóðs.
Gutt J. Guttormsson.
FROX.
Mánudagskvöld 14. þ. m„ iheldur
ÞjóSræknisdeildin “Frón” skemti
og starfsfund í neðri sal Good-
templar.a.húsinu kl. 8.30. Sira Ragnar
E. Kvaran hefir góðfúlega lofast til
aö flytja þar erindi, og ætti þaS aS
Vogar 30. nóv„ 1925. j
"Gott er veöriö. Kaldur er hann!” |
sagSi karl heipia á gamla landinu,
fyrir löngu síöan. ÞaS var hleg-
iö aS honum fyrir þessa. lýsingu á
veSrinu. ÞaS þóttu of miklar
andstæSur, aS veSriS væri gott en
þó kalt. — Hér ætti sú lýsing
betur viS um vetrarveSur, því hér
er oft einna bezt veSur þegar logn
er en frostmikiö; en slík veSur eru
fátíö heima. Annars má meö
i tíSarfariö á þessu
nægja til aö fylla húsiS. GleymiS
hvorki stund né staö. Komiö öll, sl,,lnu se»Ja
þetta veröur síöasti fundur fyrir hausti aö ÞaS hefur veriS kalt> l)ótt
j(y j »ftast hafi veriö allgóö veöur. TíS-
____________ j in i sept. og okt. líktist meira mildri
! vetrartíö, en venjulegri hausttíö. Ur-
komur voru hér ekki miklar, en
mesti snjórinn sem hér hefir komiö
I til þessa, kom 30. sept. Þó var hann
ekki meiri en svo aö hann tók upp
Séra Albert E. Kristjánsson heldur
guösþjónustu aö Vestfold sunnudag-
inn 13. desember næstkomandi kl. 2.
síödegis.
ir seldu meö fleira móti síöastl. haust.
VerSlag á gripum litlu betra en áö-
ur. Menn eru aö vona aö betri
tímar séu i vændum, meö ári hverju,
er þaS dregst. Er því ekki um
.annaö að gjöra en færa viöþoliö, og
varast kostnað, en þaö tefur auövit-
aö allar frámkvæmdir sem til umbóta
horfa.
MikiLl hnekkir hefir þaö verið
þessari bygö, hvaö margir haft.
flutt burtu héöan undanfarin ár.
Hefur því valdiö tvent: Vantraust
á landbúnaðinum, sem mun víöa
hafa veriö umgangsveiki á siöari
árum og flóöhætta frá Manitoba-
vatni, sem ekki hefur veriö aö á-
stæöulausu. Þó hygg eg aö fáir
af þeim sem burtu fluttu, hafi skift
um til betra. Nú lítur út fyrir aö
náttúran ætli aö hindr.a. flóðhættuna
í bráÖ, þvi nú lækkar óöum í vatn-
inu; en auðvitað getur sama hættan
endurtekið sig þegar minst varir. Nú
Á mánudagskvöldiö lézt á al-
mennt sjúkrahúsinu hér i bæ húsfrú
J óhaniia Rósa Jónsdóttir, kona hr.
Tryggva Þorsteinssonar er heima á
við Tantallon. Kunnugir segja. aö
veg eins og þaö vildi gefa til" kynna hun hafi veriS fág*tleSa vel aö sér
i.aö Islendingar séu ómentaöur skrill, | Ber um marSa hluti; °§ er >,vi mikiH
sem hvorki er lesandi eöa skrifandi og
kenna þurfi að draga til stafs. Þetta
sér ritstjórinn aö er “móðgun’’ —
móðgun mæðrunum sem leiða börnin
næsta dag. Aftur hefir nóv. mátt eru næS kosningaloforð á boöstólum
kallast góöur, sérstaklega fyrri hlut- um vatnslækkun og hvaö annað, en
inn. SíÖari hlutinn hefir verið >au hafa reynst okkur lít!ls viröi
nokkuö stormasamur og óstööug veö- aSur’ hvaö sem nú veröur.
h.armur kveöinn sonum hennar os
8
o.s.frv. móögun börnunum sem ganga
á Tóns Bjarnasonarskóla, móSgun rit-
höfundunum að “Lögb.” móðgun viö
mentaskilyröi þessa rikis, móSgun við
sjálfa hérlendu þióðina.”
Þessu orðalagi vill hann láta breyta,
og hann vekur sizt ofsnemma máls á
því. Þetta orðal.ag vill hann ekki
lengur láta nota og því hefir hann
tekið sér þaö leyfi aS útleggja svona
frítt setningar úr skýrslu Mr. Forbes,
ti! þess aö geta bení á þetta. Hjann
er ekki aö ásaka CJnitara í Boston eöa
Mr. Forbes. “Oss dettur ekki annaö i
hug,’’ segir hann, ‘‘en að þeir gjöri
þetta í beztu meiningu. En vér get-
j nokkurn tíma, aö sjá hverju frarn
! yndi. Banameiniö var hjartasjúk-
i dómur.. Hin látna verður jarösett
i Tantallon, af séra Ragnari E.
Kvaran, sennilega á föstttdaginn.
ur, en ekki hefir stjjóaö svo enn aö
fært sé að nota sleða á landi. Storm-
ar þessir hafa gjört fiskimönnum j
tafir, þvi oft hefir ekki orðið unniö
við net á hálum is fyrir hvassviðri,
enda hefir ísinn veriS svo ótraustur j
alt að þessu aö ekki hefir veriS
lcggjandi á djúpu vatni. Hefur víða
brotiö upp isinn utidan veörum og
oröiS aS þvi tjón á netum,; þó er
Guffm. Jónsson.
Stöðugleiki markað-
arins.
DaSur er hart leikið i “The Code
of the West,” Paramount myndinni
sem verður sýnd á Wonderland síö-
ustu þrjá dagana. í þessari viku. Þetta
Grundvallaratriði sambandsölu á
korni er aö setja þa.ð gætilega á
j þaö ekki teljandi 'hér noröltr frá, en markaðinn, og reglubundiö, svo aö
I frést hefur aS suður um Sandy aldrei veröi svo mikiö meira boðið
Bay og Big Point hafi margir mist til sölu en eftirspurnin krefst, aö
öl' net sin. Is er hér enn svo ó- yerðið falli aö mun. Meö gamla
traustur aö varla er fært meö hesta, fyrirkomulaginu voru flestir bænd-
nema á mjóum sundum, og tefur ur neyddir til aö selja strax og
e'r ein af þeim myndum sem W.ll.am >aS mjög a]]a flutninga. Nokkri.,
K. Hotvard hef.r lát.ö gera eft.r hafa mist niSur bifreifiar og hesta.
hinum frægu skáldsogum Zane en flest hefur n-Sst aftur
Gie\s. Sfningarnar eiu nijög Fiskiveiðar eru litiö reyndaar enn.
hrífandi og sérstaklega óvanalega.r. þy. skamt er sjðan menn voru búnir
Owen Moore leikur aSal hlutverk-i ... . ... , ... ,
1 a.ð leggja, þo hygg eg þær hti ut
betur, ef framhald veröur á
Hér er ekki við miklu að
| vonum
þeint.
ið og Canstance Bennett, kvenhlut-
verkið. Mabel Ballin. Charles
urn naumast sætt oss viff pann skilning . Ggle og David Butler leika emn,£ bfiast meS þeim netafjölda sem i
Mr. Forbes á hinu andlega ásigkomu- j stórt hlutverk í þessari mynd af nuk- vatninu er> og sem evkst meS ár.
lagi þeirra (sc. Islendinga'." þann j !11’ snild. ___ i hverju. SiöastliSinn vetur munu
skilning sem gefinn er til kynna meö , verSur sýnt a Wonderland 1 he , um jqoo manns hafa stimdaS fiski-
orSunum sem ritstj. lætur Mr. Fotbes ( Coast of Folly. I þeirri mynd leik-j veiSar
Gloria. Swanson tvö hlutverk,
efni ritgjörðarinn- móður og dóttur, og tekst henni
er, carpenter, artist, businessman, an! Þýöingunni er því nijög ábótavant - . , . . ,---„ = ... ----„
ideal pioneer.” Mr. Forbes segir að og getsakirnar leiöir ritsti. aS sínum ! ar höfum vér t)a ÞeSar (,re"iö sanian j gætlega að sýna ekk. aö eins aldurs-; fjöIga hér monnum árlega.
eigin oröum en ekki oröu.n Mr.
Selkirk sé, ‘‘a stronghold of extreme-
ly Orthodox Lutheranism,” Þetta
þýöir ritstj. svo að “í Selkirk sé aft-
urhaldið óskaplegt.’ Þetta kann nú aö
að þýöa eitt og hiö sama. og véit
ritstj. bezt um þaö, en bókstafleg
þýöing er þaS ekki. Ekki segir
Mr. Forbes um starf séra Alberts E.
Kristjánssonar að “þó verkið sé
hart og ekki beri mikið á því, þá sé
meö því undirstaöan að guðsriki
lögö.’’ Mr. Forbes segir: “Besides
serving these churches (viz: Shoal
Lake and Mary Hill) he nvgkes long
winter journeys to the scattcred
communities of the north.-------The
work is hard and never spectacular
but it builds the solid founclations of
the kingdom of God.” Allir sem
ensku skilja sjá aö önnur þýðing er
falin i þessum orSun. en sú sem
ritstj. kemur meö.* Aherzlan er
lögö á þaö sem á sig er lagt, afsölin
sem menn gjöra, - er smám sanian
lcggja grundvöTlinn a.ö gtiðsríki, er
smám saman leiöa í ljós þá hugsjón
sem kirkjan á aö tákna meSal mann-
anna. GuösrikiS er erfitt hugtak
og þeir munu fleiri en eg, sem efast
um að ritstj. hafi fengiö þann skiln-
ing á því, er óyggjandi megi telja.
I satnbandi við vort 'starf getur Mr.
Forbes þess er alveg er rétt, og frá
voru og áð vér álítum ölTu sann-
. gjörnu, sjónar.niöi getur 'ekki talist.
“móögun viö Vestur-Isl.” Hann seg-
ir aö vér höfum heimsótt hinar vest-
lægari bygðir, og lagt fram mikinn
tíma fyrir bl.aöiö Hkr..” Þaö aö vér
höfum eytt allmiklum tíma i þágu
“Hkr” fáum vér eigi Skiliö að sé
vítaveröara en aö ritstj. hefir eytt
allri vökustund sinni fyrir “Lögb.”.
Hitt segir Mr. Forbes hvergi aö
Forbes.
Mr. Forbes gefur hvergi í skyn,
eð.a hina minstu átyllu til þess aö lagj sen^ bann Segir aö koini fyrir .
nokkut geti imyndaö sér, að hann á- • skýrslu útlends prests er hei.na eigi i
líti, að útsveita fólkiö íslenzka > | Boston. en með aöfinsluuu.n beitiir
Ameriku sé hundheiðiS og ef til vill lwnn orðum sínum í öllum efnuin aö
Islendingar allir. Hann gefur held hinu F.v. Lút. Kirkjufélagi og setur út
og bent á, meö því sem aö fratnan er mun.nn, heldur og mismunandi lat-
sagt. og tilganginn- meö ritgjöröinni bragö og hreyfingar, sem ge.a leik
líka, eftir þvi lem aö hann sé, aö oss hennar rnjög eðlileg.an.
skilst. Ritsti. er aö finna að orða
ur ekki i skyn, “aö þar sé ekki um
neina guðsríkis undirstöSu aö ræöa.” i
Hann segir ekkert um það, Eki eitt
einasta orð. «Miklu frenuir má ráöa j
af oröum hans aö “íslenzkar mæður j
á þaS orðfæri sem þaö hefir haft um
hér í M.a.nitobavatni, og að
i líkindum mun fleiri , t ár, þvú auð-
| félög og menn úr fjarlægum stööuni
Er því
ekki annað sjáanlegt en að fiski-
veiöar eyÖileggist hér meö öllu á
fám árum, ef engar skoröur verÖa
reistar. Fijkiklak heföi þurft að
vera komið á hér fyrir löngu, en það
Fréttir frá Mikley.
ASfaranótt iaugardagsins 21. nóv.
. 1. braut a,llan is af Winnipeg-
þresikt var, og afleiöingin var aS
verðið féll vanalega mjög á þeint
tíma.
Aö hveitisanvlagiö hafi orkaö
þessu, hefir nýlega verið viöurkent
af jafn velþektum sérfræðingum og
Broomhall félaginu í Liverpool, sem
er þekt aS vera kornsölufróðasta
stofnun á Bretlandi. I nýkomnu
eintaki af blaði þess geta þeir um
söluaöferö samlaganna, aö setja rétt
nóg korn á markaðinn til aö mæta
eítirspurninni, og eftir a.Ö hafa fært
rök fyrir, aS búast megi viö rými-
legum verðbreytingum af og til, seg-
ir blaðið aö eftirspurnin og stöðugt
hald kornsins í Canada muni líklega
veröa þýSingarmesta. atriöiö til að
halda veröinu i jafnvægi, þrátt fyr-
ir fréttirnar urn magn uppskerunnar
í Canada og hinn óbrotna síraum
eru að eins ráöageröir í þá átt sem ,kornsins i safnhlööurnar. BlaöiS seg-
stjórnin hefir gefið okkur. Fram- ir einnig;-_ “Canadiska samlagið
kvæmdirnar hafa hvergi sést. Verð hefir áreiöanlega umráö yfir miklum
á fiski er með bezta móti eftir því parti foröans, og meS því að oss
sem veriö hefir í byrjun vertíöa.r, 10 skilst ag bægi bændurnir, sem eru
Isl. hér vestra. Hann gefur glögga 1 vatni vig Miklsy og Blakkey í norö- j cent á ófrosnum nálfiski en 8 cent á meðlimir og forstjórarnir, séu vel
og ótvíræða skýringu á því hvað ^ vestan rohi. Með ísnum fórust j frosnum, á járnbrautarstöðinni. Ann-
"Extremely Orthodox Lutheranism i ^qq slongur af netum meö korkum : ar fiskur er héré varla teljandi nú
, , ......... r.run réttri sé— “Afturhald óskap-^ Qg blýjum_ gá skaði er virtur á oröiö. og hvítfiskur þvinær horfinn.
í nutiö og fprt.ö, í Ijosi guSs orða icgt’\ og hann hrekur þá ósötmu staö- qqqq dol'lai-a fyrir utan nokkur I Fari verSið hækkandi, eins og und-
leitast viö aö le.Sa born.n s.n að ,hæfingu ah Islendingar séu ókristnir. 1 hundrug dollaravirgi a.f fiski sem anfarin ár, geta fiskiveiöar orðiö aS
kærleikshjarta guös.” Sokum þess á OrSalagi þessu vill hann breyta og j ekki var buið ag draga á land. Meiri góðu gagni í vetur, 'en miklu spillir,
hann von a þvi aö hvert oe.gingjarnt súpa burt ag skilst, — og þó hann partur af bændum í Mikley tapaöi ef lengi þarf aö .draga hann á vögn
'e' nntni a sínum tíma stuSla aö því . gjdri þab ekki vel Ijóst, — sjóöunum netum og sumir öllum netum sent um til járnbrautar, þvi það er bæði
að þaö riki sem Kristur nefndi guðs-
riki eða ríki himnanna fái komiS.
ánægðir meö árangurinn af söluaö-
feröinni sem hingaö til hefir verið
beitt, er eölilegt aS búast við að
hveiti samlagsins veröi framvegis
haldiö tryggilega.’'
I þessu sambandi eru samlags-
stjórnendur þeirrar skoöunar, að hin
nýorðna hækkun hveitiverösins, 1>eri
j þremur aö framan nefndu líka. Hann þeir /lttlu — Sökum þess, aö fiskl- kostnaöarmeira, og hættara viö aö vott um ab hveitisamlagiö hafi' átt
Mr. Forbes gengur ekki lengra en þaö ekki lengur á þeim 'osóma aS lialda
vill aö hiö Ev. Lút. kirkjufélag a,li ; veigal- eru aöalatvinnuvegur eyjar
. áburöi sínunt um “héiöindóm út-
sveita Isl„” en aö hann nefnir starf-
semi. hinnar frjálslyndu hreyfingar
hvergi “Mission” nema í Selkirk og
getur Selkirk tæplega talist útsveita-
bygÖ Islendinga. En svo á ritstj. ef
til vill kollgátuna hvers vegna aö trú-
þvi fr.a.m aö Isl. séu ekki *kristnir,
en breyti algjörlega í því efni bæði
ummælum sinum og afstööu gagnvart
þeini. En mjög eru þetta róttækar
breytingar seni ritstj. fer fram á, og
vonandi er aö honum auönist aS
búa, stendur íjöldinn af þei.n alls-
laus uppi og atvinnulausir á þessum
vetri og sumir þeirra meS stórar
fjölskyldur.
fiskurinn skemmist.
Heilsufar manna hefir veriö hér
í góöu lagi í sitmar. Engin sótt-
næm veikindi og engir dáiS svo eg
hafi frétt. Slysfarir engar sem
Tapiö í hetld sinni, verður ekki teljandi eru.
hrinda þeinr í framkvænid áöur en
boöskapstarf Sambandskirkjufélagsins ]angir timar lifia_
Rögnv. Pétursson.
Ur bænum.
þar er nefndur “mission” — “þar sem
aö a.fturhaldiö er óskaplegt.”
Ritstj. skiltir enda svo ntikiö að I
hann veit aö þessi útdráttur sinn úr |
skýrslu Mr. Forbes nær ekki nokkurri j
átt. Tilgangur hans er héldur ekki ------
sá ,a.ð benda nákvæmlega á orö Mr. Dr. Tweed, tannlæknirinn veröur í
Forbes heldur beinlínis aö vjta þaðlArborg miðviku og fimtudag 16 og
orðalag sem hans eigin félagsskapur, 1”. des.
hiö Evangeliska Kirkjufél. Islendinga | ------------
4 Vesturheimi, hefir svo oft notað í ' Auglýsing
sinu kirkjulega starfi. Markar þaö Lesari góöur—ka.rl eöa kona: —
spor í frjálslyndisáttina fyrir honum,! Hafir þú nokkurt brúk fyrir skrif-j
seni hann kvaÖ svo hraðan vera, aö ^ pappir, þá lát ntig senda þér snotran j
Heiniskr. sé hiö “kristilega máTgagn halda í, ásamt fleiri leiöandi mönnum kassa meö 200 örkum af góöum,
Hann vill ekki I drifhvítujQ pappír, 6x7 og
metið til verös, þegar þess er gætt,
aö fremur gott útlit var meö afla og
fiskur í óvanalega háu veröi.
Mikleyingur.
þýöingarmikinn þátt i aö komai i
veg fyrir aö óeölileg verölækkun
ætti sér stað.
Lesendum Heimsikringlu er boðið
aö senda hvaöa spurningu sem þá
langar til a.Ö fá svarað viðvíkjandi
samlaginu og fyrirkomulagi þess til
blaösins, og verður þeim þá svaraö
um líkt og áður, eÖa heldur skárra.' ; blaöinu af starfsmönnum samlags-
Gripasala meö minna móti, því ntarg- ins.
^Verzlun og viðskifti lík og undan-
farin ár. Verölag á bændavör-
íslenzku kirkjunnar.” Hann segir:
“Mr. Petursson has given much
time to the paper HeimskringLa., the
Christian Register of the Icelandic
churhes.” Christian Register er blaö
sem gefiö er út í Boston, málsvari
frjálslyndra skoöana og líkir hann
“Hkr.” viö þaö setn vel fær staöist,
því “Hkr^’ hefir verið málsvari
frjáslyndra skoðana — og veröur.
þess félagsskapar. Hann vill ekki! drifhvítum pappír, 6x7 og 100 um-
aö Kirkjufélagið noti oröiö “Missi- j slöguni af sömu tegund, meö n.at'ni
or.” “missionsprestur,” “trúboö” eöa þínu og heiilisfangi prentuöu á
“trúboössjóöur” í sambandi viö þaö . hverja örk og hvert umslag — alt
starf sem þaö rekur ineðal Vestur-Is- fyrir aö eins $1.50; ellegar, meö pink
lend. sqkum þess ,a.ð orö þessi gefa eða bláum pappír og umslögum, fyr-
til kvnna aö Vestur-Islendingar séu ir $1.75; póstfrítt innan Bandaríkj-
ekki kristnir sem er “einhver sú mesta anna og Canada. Eg ábyrgist aö
fjarstæöa — — og móðgun á hæstaj þú veröur ánægöur (ánægð) meö
stigi gegn öl'lum Islendingum en ekki kaupin, hvort heldur þú sendir eftir
KEMTIFERDIR
FARBREF TIL SÖLU NU
AUSTUR-
CANADA
Farbréf til sölu
DAGLEGA til 5. JANÚAR
til afturkqmu innan 3- mán.
KYRRAHAFS-
STR0ND
Farbréf til sölu
ÁKVEÐNA DAGA
DES., JAN., FEBR.
til afturkomu 15 apr. 1926
ÆTT-
LANDIÐ
Farbréf til sölu
DAGLEGA til 5. JAN.
til Atlanshafnar
til afturkomu innan 3. mán*
Sérstakir syefnvasnar til W. St. John
f sambandi við jólasiglingar til ættlandsins
allar upplýsingar gefnar og aöstoð veitt af
Farbréfasölum, Canadian Pacific Railway.
L
I