Heimskringla - 31.03.1926, Side 5

WINNIPEG 24. MAHZ, 1926.
5. BLAÐSlÐA.
HEIMSKRINGLA

Þ J E R S E M NOTIÐ
TIMBUR
K A U P I Ð A F
The Empire Sash and Door
COMPANY LIMITED
Birgðir: Henry Ave. East. Phone A 6356
Skrifstofa: 5. Gólfi, Bank of Hamilton
VERÐ GÆÐI ÁNÆGJA.
Páll Sveinsson.
Átölur.
Það var fjöldamörgum harmsefni mikið, er sú frétt barst
þeim til eyrna að Páll Sveinsson væri látinn. Ag sönnu var sú
fregn ekki óvænt, svo farinn að heilsu sem hann haföi verið síð-
asta árið, og þungt haldinn síðustu vikurnar. En vinsælda vegna
var hann svo mjög harmaður af mörgum. Andlát Páls sál. bar
að snemma morguns, fimtudaginn 4. marz á “Private Nursing
Home” í Winnipeg, þar sem hann va.r siðustu dagana. Stundaði
hann þar, ásamt konunni, Soffía systir hans, sem er útlærð hjúkr-
unarkona. Snemma í haust er leið, ferðaðist Páll ásamt fjölskyldu
sinni, frá heimili sínu í Wynyard, að leita sér heilsubótar; fór
hann þá fyrst suður .til Bandarikjá, á heilsuhæli þar, og dvaldi
þar nokkurn tíma., en kom aftur til Winnipeg og dvaldi með fjöl-
skyldu • sinni, á vegum tengdaforeldra sinní, Mr. og Mrs. W.
Johnson, og tengdasystkina, Mr. og Mrs. Paul Thorlakson. Naut
hann ástúðar og nákvæmrar umhyggju konu sinnar og fólks síns
alt fram i andlátið. Allar hugsanlegar tilraunir voru gerðar til
að a.fla honum heilsubótar, en þrátt fyrir allar. þær góðu og ein-
!ægu tilraunir, dró stöðugt af honum, unz andlátið bar að.
Páll Sveinsson fæddist 14. ágúst árið 1886, að Mountain, N. D.
Foreldrar hans voru Sigurjón Sveinsson frá G&rði i Aðalreykja-
dal í Þingeyjarsýslu, og Valgerður Þorláksdóttir, systir séra Stein-
gríms og þeirra systkina. !Hann ólst þar upp með foreldrum
sínum þar til hann var 18 ára gamáll. Fluttist hann þá með þeim
norður í nýlendu þá í Saskatchewan, sem þá var að myndast í
grend við Quill Lake, og nam þar land ásamt föður sínum, skamt
frá vatninu og. um 3 mílur frá þeim stað, þar sem Wynyardbær
siðan bygðist. Þar stundaði hann búskap af miklum dugnaði og
miklu kappi í 7 ár, en fluttist þá til Wynyardbæjar og byrjaði að
verzla þar. — 27. október 1915 giftist hann Minnie, dóttur þeirra
Mr. og Mrs. W. Johnson í Winnipeg; stofnuðu þau heimili sitt
i Wynyard, og þar rak Páll sál. verzlun sína. Farnaðist honum
ágætlega og lýsti sér þar hin fyrri elja hans, einlægni og dugnað-
ur. Þeim hjónum varð tveggja barna auðið. Eldra barnið var
stúlka, Valgerður Oddný Eleanor að nafni. Var hún prýðilega
efnileg. Fyrir þeirri sáru sorg urðu þau hjón að missa hana um
fimm ára gamla. Var það mjög þungbært fyrir þ.a.u bæði, endýsti
sér þó í þeiihri sorg stilling og trú beggja hjónanna. Yngra barnið
er drengur, Lincoln Paul að nafni; lifir hann föður sinn ásamt
móðurinni, og er hið efnilegasta barn. Móður sína misti Páll
árið 1909. En faðir hans, Sigurjón, er enn á lífi, og ern, þó
hann sé töluvert við aldur og vegurinn hafi stundum verið sár.'
Sex systur Páls sál. eru á lífi og eru það þær: Mrs. F. Thor-
finnson, Mrs. J. L. Reykdal, Mrs. S. B. Halldórsson, Soffía og
Aldís, allar til heimilis í Wynyard, og Mrs. J. Freeman til heim-
ilis í Minot, N. D.
Æfiferill Páls sál. var stuttur — að eins 39 ár. En þó hann
væri ekki lengri, urðu sum sporin ákaflega sár og þung. Þó má
minnast þess með fögnuði, að þjð. er bjart yfir minningu hans. —
Hann var stór maður vexti, sterkur, hraustur og fríður sýnum.
Andi hans var frjáls og hreinn, og lund hans létt og góð. Hann
var ástríkur eiginmaður og faðir, eins og líka sonur og bróðir.
Sökuim sinna ágætu mannkosta naut hann mikilla vinsælda, —
mörgum þótti vænt um hann auk þeirra, sem næst honum stóðu.
Hann var þýður í lund og viðkvæmur, félagslyndur og trúhneigð-
ur. En þrátt fyrir viðkvæmnina, var karlmenska einn a.ðalþátt-
urinn í eðli hans. Kom sú karlmenska og það þrek sífelt í ljós, en
þó ekki sízt í sjúkdómsstriði hans. Aldrei mælti hann æðruorð
við neinn. Hann kvartaði ekki. Hann gerði sér bjartar og góðar
vonir um bata meðan unt var, og reyndi að afla sér heilsubótar
eftir því sem tök voru til. En svo gekk hann hetjulega á móti
da.uðanum í auðmýkt og trú.
Jarðarför Páls sál. fór fram frá Fyrstu lút. kirkju í Winnipeg
laugardaginn 6. marz. Kista hans va.r skreytt fjölda mörgum
fögrum blómsveigum frá vandamönnum, vinum og félögum. Séra
Björn B. Jónsson, prestur safnaðarins, stýrði guðsþjónustunni við
útförina, en þeir séra Steingrímur, móðunbróðir hins látna, og
sóra Haraldur Sigmar, prestur þess safnaðar er hann tilheyrðt.
töluðu í kirkjunni. Var hann svo lagður til hvíldar í Brookside
grafreit, hjá hinni heitt elskuðu dóttur, er burt hafði verið kölluð
liðugum tveim árum fyr.
Um hinn sára söknuð konu hans, föður hans og annara skyld-
menna, vita þeir vel, er þekkja til, og hryggjast með þeim t sorg-
inni þungu. En um leið gleðjast þó lika þeir, er þektu hinn látna,
út af því að mynd sú og minning um hann, sem geymd er t hjört-
unum, er svo björt og fögur. Það er minning um sannarlega góð-
an dreng. H. S.
Þag er vist 'nokkurnveginn undan-
tekningarlaus regla rneðal blaða og
tímarita, að ritdæma ekki a.ðrar bæk-
ur en þær, er eitthvað hafa til síns
ágætis, jafnvel þótt gallaðar kunni
a.ð vera. Það, að bók sé gölluð, er
nú ekki mikið tiltökumál, þvi öll
verk okkar mannanna eru mefra eða
minna ófullkomin, enda ekki fágætt,
að stórir gallar og stórir kostir fari
saman. Mér datt því í hug, er eg-
las ritdóm ritstjóra Heimskringlu, að
eitthvað kynni að vera, ntýilegt í
kvæðabók Péturs Sigurðsson, þó mig
hefði ekki órað fyrir því áður. Mér
var því dálítil forvitni á að sjá bók-
ina, eftir að ritstjórinn hafði farið
n hana svo ómjúkum höndum.
Taldi eg. víst að ritstjóranum hlyti
að hafa skotist einhversstaðar, og
að sjálfsagt myndi hægt að finna
eitthvað, sem ekki ætti svona harðan
dóm skilið. Eg las því bókina, og
þó að það sé nú kanske ljótt, þá Tiefi
eg enn ekki fyrirgefið ritstjóranum
það, að valda mér, þó óviljandi væri,
þess sársauka, er það hafði í för með
sér að pæla í gegnum hana. Eg get
satt að segja ekki séð annað en að
bókin sé langt fyrir neðan það, að
eiga ritdóm skilið. I mínum huga
hefir ritstjóri Heimskringlu sýnt bó!:
þessari alveg óverðskuldaða virðingu
með því að skrifa um hana. ritdóm,
jafnvel þótt harðorður þyki, auk
þess sem það er leiðinlegt, að þurfa
að meiða tilfinningar höfundarins,
og þeirra manna annara, sem svo eru
glámskygnir á listgildi, eða svo nægju
samir, að leita. sálum sínum fóðurs í
slíkum bókum. — Það er eins og mig
rámi eitthvað í það, að sumir þeir, er
fagnað hafa ljóðmælum Péturs Sig-
urðssonar, hafi ekki staðið aftastir
í hópnum, er gó að St. G. Steph-
anssyni hérna um árið, og bið eg
Stephan fyrirgefningar á því, að
mér varð það á að leggja na.fn hans.
við hégóma.
Fyrir öfl þessi andnes hefði verið
siglt, ef með bók þessa hefði verið
farið að verðleikum og aldrei um
hana. getið. Hins væri ekki nema
maklegt að minnast, hverra bragða
er þeift í seinni tið, til þess að fá
Islendinga hér í álfu til þess að
kaupa. íslenzkar bækur. Er það nú
orðinn mikill siður her vestra, að
höfundarnir gripi bækur sínar, þeg-
ar þær koma úr prentsmiðjunni, og
fái sér nýja skó, hvað sem nestinu
líður, og gangi svo um sveitir og bæi,
hvar sem þá gruna.r að Islendingar
hafi bólfestu, og noti sér íslenzka gesf
risini og góðvild til að smeygja inn
bókum sínum. Það er ekki svo að
skilja, að Pétör Sgurðsson sé- hinn
eini, er þannig hefir afla.ð bókum
sínum markaðs, en hann ér að sögn
einn af þeim, og aðferðin er vita-
skuld því vítaverðari, sem mirma. and
legt verðmæti er af höndum látið
til kaupenda. Bitnar þetta því mið-
ur sennilega oft á þeirn, er betra hafa
a.ð bjóða, en kynoka sér við húsgang-
inum.
Eg sé í síðasta Lögbergi, að Pétur
Sigurðsson fer að ritstjóra Heims-
kringlu með persónulega illkvitni, fyr
ir ritdóm hans um bókina. Slíkt er
nú úrelt meðal góðra rithöfunda, en
sjálfsagt verða margir til þess að
afsaka Pétur, þótt hann fari ekki að
dæmi þeirra. En ómakleg laun eru
*
það, fyrir að kveikja upp forvitni al-
mennings og sýna bókinni þann sóma
að láta hennar getið. — Annar maður
— sýnilega brjóstgóður og skýr —
kemur þar líka fram, að bera hönd
fyrir höfuð PétOrs. Hann hefir auð-
sjáanlega róið á sama djúpið og eg,
og ekki hlaðið. Verði þrautróið á
miðin, er hætt við að aflinn rýrni.
Aður en eg lýk máli mínu, vil eg
taka það fram, að mér er fjarri skapi
að amast við lifsskoðunum Péturs
Sigurðssonar; hann má búa að þeim
í friði mín vegna. Álit mitt á bók
hans er eingöngu sprottið af því, hve
allri- list, bæði að hugsun og stíl, er
þar herfilega misboðið.
Páll Guðmundsson.
Kafli
úr
bréfi
frá Los Angeles.
St. James Private Continuation Sehool
and Business College
| Portage Ave., Cor. Parkvtew St., St. James, Winnipeg.
| Auk vanalegra námsgreina veitum við einstaklega góða til-
• sögn í enskri tungu, málfræði óg bókmentum, með þeim tib
‘ gangi að gjöra mögulegt fyrir þá sem frá öðrum þjóðum
* konxa að láta í ljós beztu hugsanir sínar á fósturmáli sínu
I . Enskunni, eins vel og innfæddir geta gjört.
| Þeir, sem standast inntöku prófið, sem er ekki erfitt, geta
byrjað strax.
Skrifið, eða sækið persónulega um inngöngu frá klukkan
8—10 að kvöldinu. Gjald frá $5.00 á mánuði og hærra.
Einnig má fá upplýsingar þessu viðkomandi hjá Mr. H.
Eliasson, og er þeim sem tamari er íslenzkan, bent á að snúa
sér til hans. Simanúmer N-6537 eða A-8020.
'T
l
I
i
i
i
t
t
t
t
— — — Félag Islendinga í Los
Angeles kaus þessar þrjár konur,1
Mrs. P. Fjeldsted, Mrs. R. H. Mac-
»Farlain og Mrs. I. Helgason í nefnd
til þess a.ð • safna saman handiðnum
íslenzkra kvenna hér um slóðir, að
bón félags Islendinga í Chicago, sem
eins og auglýst er í Heimskringlu,
ætlar að hafa sérstaka stúku fyrir
íslenzka sýningarmuni, á heimssýn-
ingu kvenna þar í borg, nú í sumar
er kemur.
Söfnun hefir gengið framúrskar-
andi vel. Má þar sjá margan dýr-
gripinn, sem unun er að. Prjón,
saum, hekl, baldíringu, svo yndislega
gert, að litblöndun verður eins og
hjá listmálurum; þar keppist á smekk
ur og vandvirkni.
Hér kyntist eg nýlega manni, sem
heitir Sigurd Frederiksen, afbragðs-
tónskáldi. Segist vera íslenzkur í
móðurætt, að móðuramma hans hafi
verið islenzk og heitið Thorgrimsen.
Hann kvaðst hafa. komið til Islands
og kynst þar Sveinbjörnsson o. fl.
Sigurd er fæddur, uppalinn og ment-
aður í Danmörku, og talar því aðeins
dönsku, en ekki íslenzku. Hann bauð
mér ásamt fleiri Islendingnm til að
hlusta á tónbálk eftir sig, sem hann
kallar “Norræna Suite”, spilað af
‘The Little Symphony” í samkomu-
salnum á Biltmore Hotel.
Fyrst á-skrá var “Jupiter Sym-
phony” eftir Mozart; svo “The Ru-
bayat of Omar Khayjam" eftir Cad- skemtiIegra> meg þvi aS veita þeim
man (spilaði sjálfur Cadman píanó- j tæk;færi ti, ag taka þátt j félagsIifi>
partinn), og þá “Norræna ■
eftir Sigurd Frederiksen.
Vel var nú valið, karl minn,
Sími N 8603 *
Andrew’s Tailor Shop
Föt búin til eftir máli. — Hreinsun og pressun
Verk sótt og sent heim.
ANDREW KAVALEC
346 Ellice Ave., Winnipeg
BLUE RIBBON
Powder
Why pay high prices for
Baking Powder when a
Qne Pound Tin
of Blue Ribbon—the best
Baking Powder made can
be bought for
i5is5 30
C
Blue Ribbon is made
by the same Company
that packs the f amous
Blue Ribbon
Tea and Coffee
Suite"
Fyrst I
sem þær annars hefðu ekki átt neinn
kost á.
The Dairymen’s League of New
þessir silkimjúku, himinbláu, yndis- York> sem aSal]ega. framleigir) mj61kf
lega kven-snyrtilegu, djúphugsuðu rjóma og smjör ty notkunar j New
tónar hans Mozart, þá hið dularfulla York> hef;r starfag ag útbreiðslu
austræna Rubayat, og svo >ctta al- samvinnuhugmyndarinnar meg fyrir.
Hér er aðferðin til
að lækna kviðslit.
Undravert hANmfttal aem sérhver
Ketur notatt vlft kvaha kviQslit
er störu efta nmflu.
varlega, oft þunglamalega, angur
bliða, en stundum þó glaðlega Nor-
ræna Suite. Efnmu er þannig rað-
að: 1. Kvida; 2. Gangr; 3. Ljod;
4. Tretrin (þrístig). Tókst þetta svo
vel, að aftur varð upp að taka, sér-
staklega. þrístig. Minnir það talsvert
á “Halling”. fGangr þótti mér ein-
kennilega tilkpmumikið lag; var sem
eg sæi Landvíetti koma þrammandi,
hvern frá sínu landshorni og mætast
í miðju landi og kveða við raust. En
þetta tónaval verður að heyrast marg
hafi borgað bændum þar í bygðinni
um $60.000.00 nú þegar. Það sendi
fyrstu bráðabirgðaborgunina á dög-
unum.
Einn bankinn þar hafði skírteini
fyrir 150,000 mælum af hveiti, en hinn
um 100,000, auk þess sem þeir höfðu
a.f öðrum korntegundum.
lestrum, fræðjritum, víðvarpsræðum
og sérstökum kvennasamkomum.
Samvinnufyrirtœki mentastofnanir.
Mentun er enn eitt aðalhlutverk
samvinnufélaganna. Hveitisamlagið í
Manitoha. hefir boðið níu verðlaun
fyrir beztar ritgerðir. Þessi samkepni
er þreytt af skiólakennurum, mið-
skólanemendum og búnaðarskólanem
endum. Samvinnunámsskeið Var ný-
lega haldið í Amarillo, Texas. Sam-
oft svo að fult gagn fáist af. Eitt, lagssala á búsafurðum var skýrð þar
er víst, að hér er snillingur á ferð-
ínm.
Virðingarfylst,
Sig. Helgason.
Hveitisamlagið.
mjög greinilega fyrstu tvo dagana;
síðn var margt annað tekið fyrir,
samvinna í Danmörku og víðar. Sam-
vinnuþing var einnig haldið nýlega í
South Dakota.
i
Kostar ekkert að reyna.
KvitisHtitS fólk.um alt landiS undr-
ast yfir hinum merkilegu afleiSing er
þessi einfalda at5ferti viti kvitisliti,
sem er send, ókeypis til allra sem
skrifa eftir henni, hefir Þessi ein-
kennilega kvitislitaatSfertS er mesta
blessun sem byóst kvitSslitnum mönn-
um, konum og hörnuní. f»aö er al-
ment álitiö langbezta aöfertSin sem
fundin hefir veriS upp, og gerir notk-
un ó umbútSum ónauösynlega.
Kkkert gerir hve slæmt kvitSslititS er .
eha hve lengi þér hafitS haft þats. GrowerS
Ekkert hve margar tegundir af um-
bútsum þér hafits notats. látitS ekkert
hindra ytiur frá atS fá þessar ökeypiw
Lœkningar. >ó atS þér halditS atS
hér séutS ólfeknandi. etSa hafitS hnefa-
stórt kvitSslit. Mun þessi einkenni-
lega atSfertS halda þvi svo i skefjum
ats þér undrist yfir töframagni henn-
ar. Hún mun fsera holditS þar sem
kvitSslititS er, svo I samt lag at5 þér
munutS innan skams geta stundatS
hvatSa vinnu sem er eins og þér haf-
its aidrei veriö kvitSslitinn.
Þér getits fengitS ókeypis reynslu á
þessu ágæta styrkiandi met5ali meJS
því aö eins ats senda nafn og áritan
ytSar til W. A. COLI.INGS, Ine., .170 C.
ColllnuTs Ilullillnic, Watrrtonn, N. Y.
Sendi® enga peninga. Reynslan er ó-
keypis. SkrifitS nú í dag. ÞatS get-
ur frelsati ytSur fró atS ganga metS
umbútíir þatS sem eftir er æfinnar.
Landbúnaður hagnast af samvinnu-
fétögum.
Eín hlið samvinnustarfseminnar
ætti að njóta meiri eftirtektar en hún
nú fær, segir Federal Council of
Churches nú nýlega. A siðustu ár-
um hafa fjögur stór samvinnufélög
fengið kvenfólk til að starfa að þvi
að tryggja. sambandið milli heimil-
anna og samvinnufélaganna. Þessi
samvinnufélöj* eru a.ð reyna^ag móta
sveitarheildirnar í samvinnuheildir,
og þar að auki leggja þau ekki lít-
inn skerf til félagslífsins í sveitunum.
j Til dæmis hefir Durley Tobacco
Co-operative Association
myndað 90 sveitadeildir. 16,000
manns komu á fundi og skemtanir
þessara deilda árið sem leið. Þessar
deildir hafa sta.rfað að vegabótum,
læknaskoðun á börnum og ýmsum öðr
um þjóðþrifamálum, auk þess sem
þær hafa greitt fyrir kaupsýslumál-
unum.
Þessi deildastarfsemi hefir einnig
gert mörgum konum í Virginia. og
Carolina ríkjunum, lífiö léttara og
Bcendur í Yorktonhérði fá yfir
$60,000.00. \
Einn’ af helztu bankastjórum i
Yorkton gizkar á að hveitisamlagið
I0LATES
A#i
ISWEETEB
THAN
W0RDS
Búið
Þér fáið þær alveg "nýjar"
KaupitS ]Ⱦr 1 pundatali
—l»a« er ödýrt.
Paulin Chambers Co. fctd.
RM.INA
SANRATOQN
Est. 1876
WINNIPEG
DINOVMN-
AMERlCflN
Til og frá
Islandi;
um Halifax eða N?w York
Sérstök Skemtifreð með
E.s. UNITED STATES
frá Halifax 3. apríl
Siglingar frá New York
Oscar II............. 11. Marz
United States”.......... 1. April
Hellig Olav" ......... 15. Apríl
Oscar II. 29 April
Frederik VIII" ........ 11. Maí
United States” .... — .... 20. Mai
Hellig Olav ........... 29. Mai
Oscar II." ............ 10 Júni
Fargjöld til Islands aðra leið $122.50
Báðar leiðir ............. $196.00
Sjáið næsta umboðsmann félagsins
eða aðalskrifstofu þess viðvikjandi
beinum ferðum frá Khöfn til Reykja-
víkur. Þessar siglingar stytta ferða-
tímann frá Canada til Islands um
4—5 daga.
Scandinavian- American
Line
MAIN ST.
461
WINNIPEG
Learn to Speak French
Prof. G. SIMONON
Late professor of advanced Krench
in Pitman’s Schools, LONDON,
ENGLAND. The best and the
quickest guaranteed French Tuition.
Ability to \yrite, to speak, to pass in
any grades and to teach French in
3 months. — 215A PHIOENIX BLK.
NOTRE DAME and DONALD.—
TEL. A-4660. See classified section,
telephone directory, page 31.
Also by corrspondence.