Heimskringla - 25.08.1926, Side 8

í. ULAÐSIÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 25. ÁGÚST 1926.
Verzlun til sölu*
Verzlun (General Store) til sölu
í ágœtri íslenzkri bygð í Suður-Man-1
itoba, þar sem upþskerubrestur er j
óþektur. Hér er um að rœða óvana-
lega gott tœkifœri fyrir duglegan og
hœfan mann. Engin verslun 7iœr en
i ellefu mílna fjarleegð. Eigandinn,
sern mi er hefir verdað á þessum stað
í seytján ár og farnast rnœta vel En
7JÍII nú fá sér umfangsminna starf.
— Listhafcndur snúi sér til T. J.
Gíslason, Brozvn P. O. Man., sern
gefur allar upþlýsingar.
Pearl Thorolfson
TEACHER OF PIANO
Studio: 728 BEVERLEY ST.
PHONE A 6513
HOTEL DUFFERIN
Cor. SEVMOUR ok SMYTHE St*. — VANCOUVER, R. C.
J. McCRANOR Sc H. STUART, eigendur.
ódýrasta gistihúsift í Vancouver. Herbergi fyrir $1.00 á dag og upp.
Strœtisvagnar í allar áttir á næsta stræti aí5 vestan, norðan og
austan.
lMlenxkar húsnueður, bjóða íslenzkt ferðafólk velkomið
íslenzka töluð.
i
MESSUR HEFJAST AFTUR
SAMBANDSKIRKJUNNI
Það hefir verið regla Sambands-
safnaðar, að láta niður falla guðs-
þjónustur yfir heitustu mánuði slim-
arsins. ..Þetta var og gert í sumar,
eins og menn vita.
En nú hefir safnaðarnefndin ákveð- .
tð að hefja starfsemma aftur með J ’ 1
nœsta sunnudegi, 29., þ. rn., og mess-
•ar þá séra Rögnvaldur Pétursson á
venjidegurn tíma, kl. 7 e, h.
r- ■ ■ , -r- x j- 'u-.-ír-x Erlendur Sveinsson, Upham
Eemnig hcfir nefndin akz’eðið að ,r
hafa safnaðarfund á eftir
Asmundur Benson, Bottineau
B. P. Benson, Up'ham ........
J. Thorsteinsson, Bantry, ....
S. Thorsteinsson, Bantry ....
Valdmyndur Sverrisson, Ban-
try ........................
Einar Breiðfjörö, Bantry ....
W. G. Hillman, Bantry ....
Stefán Jónsson, Upham ....
B. Ásmundsson, Upham, ....
G. E. Benediktsson, Upham
Theodor Christianson, Up-
ham .......................
G. B. Johnson, Upham ....
j Th. Br,eiðfjörð, Upham ....
Th. Thorlei-fsson, Bottineau
1.00
1.00
1.00
1.00
0.25
0.25
0.50
0.25
0.50
0.50
0.50
0.50
0.25
0.50
Kensla í hljóðfæraslætti og hljómfræði
Undirritaður veitir tilsögn í píanóspili og hljómfræði,
| eins og undanfarin ár. Nemendur búnir undir próf við
j Toronto Conserva'tory of Music. — Þeir sem sýna hæfi-
leika, hafa tækifæri til að koma fram á “recitals”.
FOR SALE.
300 acres good farm land, buildings,
water, pasture, school, community
and district. Only $22 per acre. —
$2000 cash.
C. B. BERGERSEN,
Radville, Sask.
í
R. JT. RAGNAR
Kenslustofa: 646 TORONTO ST. — SÍMI N 9758
Sigbjörn Jónson, Upham
O. S. Freeman, Upham
í J. E. Westford, Upham
sérstak- Si"uröur Jóhannsson, Wynyard
PIANOFORTE & THEORY
50c per lesson.
Beginners or advanced.
J. Á. HILTZ.
Phonc B 38 846 Ingersoll
Sími: B-4178
Lafayette Studio
G. F. PENNY
Ljósmyndasrniðir
489 Portage Ave.
Urvals-myndir
fyrir sanngjarnt verð
lega til þess að ræða fjármál safn-
aðarins, og gerðu því safnaðarfélag
ar vel, ef þeir vildu fjölmenna.
Sask.
Wilhelm Anderson, Hallson,
N. D......................
A. J. Jóhannsson, Hallson ....
M. Einarsson, Hallson ......
Séra Friðrik Friðriksson biður þess ^^rs- J- Einarsson, Hallson
■getið, að næstkomandi sunnudag Kristín Björnsson, Hallson
verður verður sunnudagaskóli að A' J- Jóhannsson, Hallsoi;
Wynyard kl. 11 f. h. og rnessa að BJarni Gislason, Mariette,
Mozart kl. 2 e. h.; sunnudagaskóli i IVash........................
eftir messu. Foreldrar og aðrir að- Biarni Guðmtmdsson, Belling-
standcndur ungmenna í Vatnabygð, Bam’ ^asil......................
cr hafa í hvggja að fela honum trú- Stephan Johnson, Bellingham
arlega frœðslu þeirra, komandi haust Jón Jónsson, Cloverdale, B.C.
og vetur, geri svo vel og geri honum J®n Jónsson, Blaine, Wash.
W onderland.
A mánu-, þriðju- og miðvikudag-
in.n i þessari viku, verður hin stór-
fræga mynd John M. Stahl, “Me-
0.50 j mory Lane’’, sýijid á Wonderland. —-
0-75 | Eleanor Boardman, Conrad Nagel og
0.50 t William Haines leika aðalhlutverkin.
°-50; Efnið, eins og titillinn bendir til,' samlegar. Að við göngum í rökkri
snýst um endurminningar. Hug j fortíðarinnar, með vinum og kunn-
I mynd höfuodarins er, að i endurminn- ingjum og njótum sælunnar án þess j
I ingum sjáurn vér hlutina eins þeir að bera áhyggjurnar. Myndin er
| voru eða hefðu átt að vera; vjð lif- gerð af Louis B. Meyer, og sýnd af j
, um lífi okkar upp aftur — skyn- First National.
gast!:i>iricr,.awK::::MWii:::awí;n'W”T"w n ~-imh—t— - wi i wi
I The National Life *
l.oo'
Atlas Pastry
& Confectionery
Aliar tegundir aldina.
Nýr brjóstsykur laus eða'í kössum
Brauð, Pie og Scetabrauð.
577 Sargent Ave.
W0NDERLAND
THEATRE
Flmtu-, föntu- ok laugardag
í þessarl viku:
Richard Dix
í
uLet’s Get
Married’,
Einnig
Alberta Vaughn í
“FIGHTING HEARTS” •
Mfinu., l»ri7Sju- ofC niiövikudag
í næstu vlku
Eleanor Boardman
Og
Conrad Nagel
í
uMemory
Lane”
Einnig:
“THE GREEN ARCHER”
2.00
CAPITOL BEAUTY PARLOR
.... 563 SHERBROOKB ST.
Reynið vor ágætu Mnrcel ft 50c,
Heset 35c og Shlnigle 35c. — Sím-
iti B 0308 tll þess atS ákvet5a tima
frft O f. h. til 6 e. h.
aðvart sem fyrst úr þessu.
- /Jón T’eterson, Blaine
la0°|
1
0.5°: |
1.00 !|
2.00 j I
5.00 j |
5.00
Þóra Arnadóttir Magnússon and-
aðist 16. júlí s.l að heimili dóttur
sinnar, Mrs. H. Eiríksson, skamt fyr-
ir sunnan Blaine, Wash.
Hin látna var fædd 4. desember
1845 í Selvogi á suðaustur Islandi.
Eaðir hennar hét Arni Bjarnason, en
móðir Guðrún Mágnúsdóttir. Hún
ólst upp hjá séra Þorsteini Jónssyni,
presti í Selvogi og konu hans Sig-
ríði, dóttur Magnúsar Stephensen frá
Viðey. Síðar íluttist hún með fóstru
sinin til Borgarfjarðar suður og
•dváldiyþar til tvítugsaldurs. Fór því
Frá Þjóðræknisfélagsdeildinni
Iðunn x Leslie ............ 50.00
Frá karlmannasöngflokknum í
Leslie, sem er arður af sam-
komum, sem flokkurinn hélt
í Bræðraborg og Leslie, fyrir
sjóðinn .................... 80.00
Frá kvenfélaginu Sólskin i Foam
Lake; inntektir fyrir veiting-
ar, seldar við samkomur karl-
mannasöngflokksins i Leslie,
að Bræðraborg .... ....... 17.00 1
' Assurance Compány
ofCanada
Aðalskrifstofa: — TORONTO
THE NATIONAL LIFE, sem hefir eignir, er nema
yfir $7,000,000.00, og ábyrgðir í gildi yfir $42,500,000.-
00, er félag, sem óhætt er að treysta. Það er sterkt,
canadiskt framfarafélag. B’járhagur þess er óhagg-
andi.
Select Risks, frá 15 til 45 ára aldurs, tekin í ábyrgð
$3000.00 eða lægra án læknisskoðunar.
Skrifið eftir upplýsingum til
DINflVIflN-
AMERlCflN
Til og frá
Islandi
G. Thomas
Res A3060
C. Thorláksson
Res B746
Thomas Jewelry Co.
fvr ogr gull»mít5avcr*lan
Pórtnendlngrar afgrreiddar
tafarlanst*
AÖRertílr ftliyrgstar, vandat5 verlc.
660 SARGENT AVE«, SÍMI B7480
tlEXSLFa-.apu Hdifax
• \ siglingum til NortS- tga jgew york
urlanda.
P. K. Bjarnason
Distr. Agent
408 Confederation Life Bldg.
WINNIPEG ..
Siglingar frá Nezv York
“Hellig Oiav" .. .. .. 22.
“Frederik VIII” . . .. 3.
“United States” .. ..12.
“Oscar II”.. .. .. ..26.
“Hellig Olav” .. .. .2.
“Frederk VIII” . . ..14.
“United States” .. ..23.
“Oscar II” . . . . .... 7.
júlí
ág.
ág-
ág-
okt.
Fargjöld til Islands aðra leið $122.50
J3áðar leiðir .............. $196.00
$1973.09
I gjafalistanum frá 9. ágúst, var
auglýst gjöf frá Kristjönu Fjeldsted,
næst til Reykjavíkur og átti þar Lundar; Man-) $10.00, en hefði átt að
vera frá Kveniélaginu, Lundar, Man.
Hlulaðeigendur eru beðnir velvirð-
ingar á skekkjunni.
T. E. Thorsteinssoti.
heima nokkur ár.
Þar giftist hún Magnúsi G.
Magnússyni skóspiið, sem nú er dá-
inn fyrir nokkrum árum síðan.
,Til Vesturheims flutti hún árið __________ —'
1899. Voru þau hjón fyrst í Dakota Dr Tweed tannl«knir, verður að
og Selkirk, en fluttu vestur að Kafi Qjm]j niiövikudaginn 1. september
árið 1905. — Þau hjón áttu þrjú næstkomandi.
börn saman. Dreng mistu þau 7 ára, _
eftir langvarandi vanheilsu. Dóttir TU skáidkonungs Vestur-Isíendinga.
þeirra, kona Hermanns Eiríkssonar
á heima nálægt Blaine, en bróðir h«nn
ar er búsettuj^ í Reykjavík á Islandi.
Systur á hún eina hér í bænum.
Þóra sál. var hin mesta sæmdar-
kona í hvívetna.
“\ H. E. J.
Styrktarsjóður Björgvins Guð-
tnundssonar.
Aður meðtekið ...............$1704.34
Friða J. Philipson, Osland,
B. C............ .........
Mrs. G. S. Einarsson, Osland
Finnur Johnson, McDermot
Ave., Winnipeg ...........
Sigurður Oddleifsson, Wpg.
Steindór Jakobsson, Wpg. ....
Páll Hallsson, Wpg...........
John Straumfjörð, Lundar,
Ljóða bráðu baxi í
berst eg smáður, lotinn;
kóngs á náðir nú eg flý,
nærri ráða þrotinn.
Bóli mæðu hrindir harm
hljóð frá Braga-vöku.
Sjóli kvæða, gefðu garm
góða, haga stöku.
Með vinsemd.
Arni Arnason.
Fáein þakkarorð.
5 00: Vill háttvirtúr ritstjóri Heims-
2.00' kringln 'gera svo vel, að Ijá eftir-
| fylgjandi línum rúm í sínu heiðraða
1.00 blaði.
1.00 Bar eS er nýkomin heim úr
5.00 lanSr' þg ánægjule^ri kynnisferð
2.00 me®al frændfólks míns, venzlamanna
j og viná, austur um hérööin Manitoba,
Man........... ........ .... 1.00 Saskatchewan og Dakota, þá langar
Mrs. C. O. L.'Chiswell, | mig til að senda mína kærstu kveðju
Gimli, Man................ 10.00 Þessu góða fólki. Hvar sem eg ferð-
Mr. og Mrs. S. Sigurjónsson, j a^ist meðal þess, var blómum yndis
Winnipeg ....’............ 2.00 , °? kærleika strað á leið mína; al-
Onefndur, Leslie, Sask .... 15.00 |staSar hvar sem eg fór meðal þessa
Ingvar Ölafsson, Winnipeg 5.00, SÓða fólks, Var mer tekið opnum
W. Paulson, Foani Lake, Sask. 1.00 örmum með stakri alúð og risnu;
Finnbogi Guðmundsson, Mozart, j enSu» sem gtít orðið mér til ánægju
Sask........................ 5.00 °S gieði, var haldið tii baka. —
I
1
I
■
♦
|
K
i
I
♦
*
1
1
i
I
♦
A Strong Reliable
Business School
More than 1000 Icebndic Students have
attended the Success Business College
of Winnipeg since 1909.
It will pay you again and again to train in
Winnipeg where 'employment is at its best and
where you can attend the SUCCESH BUSINESS
COLLEGE whose graduates are given preference
by thcmsands of employers and where you can
step right from school into a good position as
soon as your course is finished. The SUCCESS
BUáÍNESS COLLEGE, Winnipeg, is a strong,
reliable school—its superior service has resulted
_ in its annual enrollment greatly exceeding the
combined yearty enrollment of all other Business
Colleges ln the whole Province of Manitoba. —
Open all the year. Enroll at any time. Write
for free prospectus.
WE EMPLOY FROM 20 TO 30 INSTRUCTORS.
Ö Sjáið iiæsta utnboðsmann félagsins
|| eða aðalskrifstofu þess viðvíkjandi
'beinum ferðum frá Khöfn til Reykja-
á víkur. Þessar siglingar stytta ferða-
|| tímánn frá Canada til Islands um
á 4—5 daga.
Scandinavian- American
Line ,
I 461 MAIN ST. WINNIPEG
I
Learn to Speak French
Prof. G. SIMONON
Late professor of advanced French
in Pitman’s Schools, LONDON,
ENGLAND. The best and the
quickest guaranteed French Tuition.
Ability to write, to speak, to pass in
any grades and to teach French in
3 months. — 215A PHOENIX BLK.
NÖTRE DAME and DONALD.—
TEL. A-4660. See classified section,
telephone directory, page 31.
Also by corrspondence.
You Bust 'em
We Fix em
Tire verkstætSl vort er útbúltt t&l
ab spara yöur peninga á. Tires.
WATSON’S TIRE SERVICE
601 PORTAGE AVE. B 7743
St. Jaines Private Continuátion School
and Business College
Portage Ave., Cor. Parkviezv St., St. James, Winnipeg.
Auk vanalegra námsgreina veitum við einstaklega góða til-
sögn í enskri tungu, málfræði og bókmentum, með þeim til-
gangi að gjöra niögulegt fyrir þá sem frá öðrum þjóðum
korua að láta í ljós beztu hugsanir sínar á fósturmáli sínu
Enskunny eins vel og innfæddir geta gjört.
Þeirý sem standast inntöku prófið, sem er ekki erfitt, geta
byrjað strax.
Skrifið, eða sækið persónulega um inngöngu frá klukkan
8—10 að kvöldiny. Gjald frá $5.00 á mánuði og hærra.
T
Öllu þessu vinafójki mínu votta
eg hér með mitt innilegt þakklæti fyr-
Páll Guðmundsson, Leslie,
Sask...................... 10.00
P. Tómasson, Mozart, Sask. 10.00. ir góðvild þess og velgerðir við mig.
G. D. Grímsson, Mozart...... 1.00 ( Öska, að.hamingja, friður-og ánægja
Mrs. G. Auðunnsson, Mozart 1.00 verði hlutskifti þess, á þess óförnu
Séra Valdemar J. Eylands, Up- æfileið.
ham, N. D................ 2.00 Markerville, 18. ágúst 1926.
Mr. og Mrs. S. S. Einarsson, Mrs. J. Benedictson.
Bantry, N. D.......1..... 2.00 -----------
THE

íBudincóá cjlr, At miíed
385J PORTAGE AVE. WINNIPEG, MAN.
m::
Sími N 8603
/ Andrew’s Táilor Shop
Föt búin tii eftir máli. — Hreinsun og pressun
Verk sótt og sent heim.
ANDREW KAVAI EC
346 Ellice Ave., Winnipeg
Yilt þii komast áfram
Velgengni er einungis þeirra, sem eru reiðubúnir að
grípa tækifærið, þegar það gefst. Eruð þér? Eða eruð
þér ánægð að fljóta úr einni lágt launaðri stöðu í aðra?
Nútíðar verzlun krefst þekkingar og kunnáttu. Hún
bíður ekki eftir að óreyndir byrjendur læri einhvern
graut í starfi sínu. Látið ekki vankunnáttu standa yður
fyrir þrjfum. Byrjið kaupsýslustarfið rétt.
Elmwood Business Col/ege
veitir fullkomna kenslu í öllum kaupsýslufögum. Sér-
stakar greinir kendar ef æskt er. Ágætlega lærðir og
hæfir kennarar, sem hafa haft virkilega starfsreynslu,
tryggja gagnkvæma kenslu.
Sífeld eftirspurn eftir ELMWOOD LÆRLINGUM.
Námsgreinir
Bookkeeping, Typewriting,
Shorthand, Spelling,
Composition, Grammar
Verð:
Á máUuði
Dagkensla........$12.00
Kvöldkensla.......5.00
Morgunkensla .. .. 9.00
Filing, Commercial Law
Business Etiquette
High School Subjects,
Burrough’s Calculator.
Skrifið eftir fullum upplýsingum til skólastjórans.
210 HESPLER AVE., ELMWOOD.
Talsími J-2777 Heimili J-2642